1
Park Samar : ترجمة وتدقيق ♡ Binnie96 : إنتاج ورفع تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما
اخيرا وصلت المنزل
من أنت؟
انا اقول , من انت؟
هل قمتِ بضربي بالمجراف ؟ - لا تقترب -
هذا دفاع عن النفس
انا اعيش هنا
لماذا قلت باننا عائلة؟
دعنا لا نتكلم , فلتخرج من منزلي في الحال
لماذا يجب علي فعل ذلك؟ - هذا منزلي -
من انت بالتحديد؟
والدك - ماذا؟ -
انا زوج والدة ( هونغ نـاري )
ماذا تقول؟ ايها المحتال
... رايتِ كيف اصبحتِ غاضبه , كيف يمكنني
ان اخبرك بانني والدك؟ - ياللهي ارجوك -
توقف عن قول انك والدي
لقد قررت ان اقبل بك , انا اثق بك
دعنا نتعايش معا بشكل جيد , بالرغم اننا لن نرى بعضنا
... من الممكن - من الممكن ماذا؟ -
-لا تفكري بي بشكل رومنسي - ! يـا -
انها حقا لا تتذكر شيئاً
هل هو حبك الاول ام مجرد اعجاب ؟
حب اول ام اعجاب؟
لقد تذكرتني لوقت طويل
هل لازلت تحبني؟
انت و ( نـاري ) ليس مقدر لكما ان تكونا معاً
انت تعتقد انك تحميها
لكن انت السبب بحدوث كل شئ
هذا منزلي , وانا مسؤولة عن كل مايحدث هنا
انظري الى عيني
استمعي الى فقط , وثقي بما اقول أنا فقط
لم اعتقد بانك سوف تاتي
لقد سالتيني مـا اذا كنتي حبي الاول واذا لازلت معجب بك
انا اسف لانني احبك ( نـاري )
لنبدا من جديد
انتظريني
سوف انتظرك بدءً من الآن
( الحلقه التـاسـعه)
انا لا اعرف اي بطاقه لديك تتلاعب بها
ولكن لا يجب أن تتورط بهذا
هل تعلم مالذي فعلته بـ ( هونغ نـاري )
مالذي فعلت؟
هل تتذكر حادثة مطبعه اولجيرو؟
لنذهب
من انتم؟
هذا المكان لا يبدو كـ شركه طباعه بالنسبه الي
لقد سمعت انكم تتلاعبون بالاموال من خلف ابي
انتم لصوص , اليس كذلك؟
من المسؤول هنا؟
يـا
ياللهي
لا تقترب
انزله وابقى بمكانك
هل تعلم من كان ذلك الشخص؟
انه والد ( هونغ نـاري )
( هونغ سونغ كيو )
انت لا يجب ان تكون هنا
وتتصرف بانك والد ( نـاري )
... والد ( نـاري )
لم يمت
سوف اتحقق من الامر من اجلك
تعال لتقابلني في اي وقت
سوف اتحقق من الامر بنفسي
... انا لا أثق
بأي أحد بعد الآن
لا تبدو بخير . هل تُعاني من أي أعراض ؟
هل هو مريض؟
جيد , انها لم تتعرض الى حادث
( نـاري )
! (هونغ ناري) ! (هونغ ناري)
مرحبا بكِ
انا ابحث عن (هونغ نـاري)
هي ليست بالمنزل؟
لا
اذا هل يمكنك الانتظار قليلا؟
اعتقد انها خرجت مع الرئيس
هل (غو نان غيل) حقا المالك لهذا المطعم؟
ارجوك اهدئي , الا يمكنك التحدث بهدوء؟
هل انت بخير؟ هل اخذت دوائك؟
انا بخير
انا اسف , انا فقط اشعر بالصداع
كيف تعرفين الابنه؟
الابنة؟
مرحباً
اهلا بك - (نان غيل) , هل تتذكرني؟ -
ياللهي
(نا ري) - (ران سوك), كيف اتيتي الى هنا؟ -
لقد احضرني سائق الاجره اللطيف
تجعلينني اشعر بالاسف
كنت سأعيدها اليكِ
هيا بنا , سوف نتحدث بطريقنا الى سيول
انتظري
انتظري دقيقة
لنذهب في الحال
ماذا بكِ؟ هل انتِ غاضبه مني بسبب السياره؟
سوف اشتري لكِ بعض الفطائر
انتِ تحبين الفطائر هنا , سوف اطلب لك البعض
توقفي عن التصرف كفتاة لطيفه
ولقد قلت لنذهب الى سيول في الان
اجل سيدي
السيد (باي) يغادر , لنذهب - هيا بنا -
سوف نغادر
الى اللقاء - الى اللقاء -
كنت اعرف بأن هذا سوف يحدث
فقط انظروا لعيناي الرئيس . ليستا كالمعتاد
كنت اعرف بان لديه اكتاف عريضة , لكنه رجل عصابة ؟
ماذا علينا ان نفعل؟ ياللهي
انتظري هنا او بالسياره , من فضلك
يجب ان احضر اغراضي
ايضا يجب ان اتكلم معه , سوف اكون سريعة
حسنا اذا , احضريه معك للخارج
هو حتى لم يرحب بي عندما دخل
انا هنا ايضا , سوف اغادر في الحال
على الأقل كان عليه إلقاء التحية
لقد اخذت دوائي , انا بخير
انتِ يجب ان تذهبي الى سيول
سيكون صعب عليك القياده في الظلام
صديقتي لا تثق بقيادتي
لهذا هي اتت لتاخذ السياره بنفسها
الم تراها؟
كلا
انظر الى عيناي
هل تشعر بتحسن؟
اجل
... ذاك الرجل
انه الرئيس التنفيذي لدادا , اليس كذلك؟
أجل
زوج والدتك؟ - زوج والدتي السابق -
هل احضر جميع هولاء الرجال بقصد؟
هل يقوم بتهديدك؟
انهم ينتقلون دائما في مجموعات
انا خائفة
هنالك سبب واحد لخوفي
انا خائفه انك سوف تتأذى
إذا لا يجب عليك ان تشعري بالخوف
لأنني لن أتأذى
(نـاري) اسرعي
من هذه ؟ - اخبرتك ان صديقتي هنا -
قالت بانك تجاهلتها - انا لم اراها -
هي حقا تكرهك
انت لم ترحب بها وكان هناك اشخاص غرباء ينحنون لك
سيكون من المستحيل اصلاح ذلك
ارى ان صداقتنا تتحطم بسببك
انها صديقه جيده , لم اكن لاحبني ايضاً
انا اشعر بالسوء لقول هذا
لكنها تملك زوج , واطفال و ووالدين
قد اكون في المرتبه الرابعه او الخامسه من اولوياتها
على اية حال
انا الاولى هنا , انت ليس لديك سواي
ساحاول تحسين علاقتنا
... أنا
... ماذا لو
"ماذا لو ؟"
لم يعجبني هذا
اخبرني عندما تكون متاكداً
( نـاري ) هل انتِ هنا؟
(غرفه كبار الشخصيات)
هل اتيتي؟
لقد اتيت, سيدي الرئيس
ماخطب "سيدي الرئيس"؟
نادني ابي فقط
هل انت بخير؟
كما ترى, انا لست بخير
... (شي آن) اعني (دوك شيم)
يجب ان تلقي التحيه على والدك
مرحباً
تعال معي
ابقي مع والدتكٍ
سوف اغادر
حسنا , لا تنسى ان تأخذ دوائك قبل ان تنام
لماذا تنظرين الى والدتك المريضة هكذا؟
... لقد رأيت الامهات يخرجن مع بناتهن
ويتقربن من بعضهن
... اراهن انهن لم يُغيرن أسمائهن
لاسم شنيع
ماخطب اسمك الجديد؟
انا سوف اغير حياتك باكملها
مالذي حدث لها؟
لقد اغمى عليها اثناء شجارها مع اخوتك
عائلتنا حقا حنونة
كل مايهتمون بامره هو المال
تفضل
(تطوير موقع سولجي ري)
(طلب نقل ملكية الارض)
متجر (فطائر هونغ) كانت ارضنا
احدهم اخذ الفائده من جدك وسرق الارض
عليك استعادتها
لو قامو ببيعه بالمال ماكان هذا ليحدث
طالما اعطاها لشخص اخر كيف يمكنني استعادتها؟
المستندات هنا
... حتى طفلة اولئك الخونة
اخذت الارض وتعمل فيها كما لو انها ملكها
لقد جعلتك تدرس القانون
حتى تتمكن من تولى امور كتلك
(طلب نقل ملكية الارض)
(شين جونغ إيم)
لقد رايت العديد من الاسّرة الفارغه في 6 غرف مرضى
لما دائما تقول انه ليس لديكم غرف؟
ليس لدينا غرف
ماخطب سلوككِ؟
اذا سألك احد ما
عليك على ان حتتصرفي كما لو انك تتفحصين الوضع
لناخذه الى المنزل فقط عندما يستيقظ
أنا اسفة
لما تعتذرين؟ مالذي فعلته خطأ؟
لدي الحق ان اسأل
هل تعلمين كم تكلف غرف المرضى؟
مهما عملت لن اتمكن من دفع ثمنها
الا يمكنك جعلي ارتاح قليلاً ؟
انتِ دائما تتذمرين بشأن مساعدتنا
كل شئ يتعلق بالمال , المال , المال
مالذي تفعلينه؟
ماذا برأيكِ؟
لن نحصل على غرفة لمريضان
ياللهي
ابقي التي في اكياس بلاستيك بالثلاجة
قودي بحذر
اشكريه على الاقل
سوف نذهب
لا يمكنني الذهاب هكذا , انتظري
لماذا؟ مالذي سوف تقومين بفعله؟
لم اعتقد بأنني سوف اقول شئ هكذا
ولكن انت و(ناري) لن تكونا معا ابداً فلا تحلم بهذا حتى
انا لا اتحيز على الاطلاق
ولكن لا اريد من صديقتي ان تواعد رجل عصابات مثلك
مالذي تتحدثان عنه؟
نحن نتحدث عما تفكرين به , لماذا؟
مالذي قلتيه له بينما هو بالفعل يمر بالكثير؟
مالذي يمر به؟
اذا عرفتي هل سوف تساعدينه؟
لا تكوني هكذا هي لم تقل شيئا مهم
مالذي تقصد بشئ غير مهم؟ هل ماقلته ليس مهم؟
لقد كان صعبا جدا كي اقوله
لما تصرخين عليه؟ هل تستصغرينه؟
لقد اتت كل هذا الطريق الى هنا , لا تتصرفي كهذا
انا بخير, صالحيها في طريقك حسناً ؟
اجعليها تشعر بتحسن
انا لست جيده في ذلك
اخبرني مالذي يجب علي فعله
فقط تحدثي معها بلطف
حسنا , سوف اذهب
هل تحبينه؟
لم اكن اريد تقديمه لكِ هكذا
استيقظي , انتِ لا تحبينه
... اعني
... انه فقط تجاذب كيميائي
لانك تشعرين بالوحده والارهاق هذه الايام
مالذي تقولينه؟ - انه يبدو بخير -
وبالطبع هيئته الجسديه جيدة
عندما تنظرين الى عينيه
تتمنين احتضانه
ولكن هذا ليس حب
انتِ فقط منجذبه الى هيئته - رباه -
انتِ عديمة النفع
لا تضحكي , انا جادة
ألم تري تلك العصابة يُرحبون به ؟
انتِ لا تعلمين مالذي فعله سابقاً
لا تتورطي معه
لا تأتي الى هنا , ولن تحتاجي الى رؤيته
البعيد عن العين . بعيد عن العقل
... أنا آسف
لحبي لكِ (نـاري )
انا المرض
لقد حدث ذلك من قبل
بسبب ظلامي , وغبائي , وماضيي التافه
احتاج الى بعض الوقت
ارجوك انتظريني
(ران سوك)
ياللهي لما تتكلمين هكذا؟ انتِ تجعليني اشعر بالقلق
لا اعتقد انني استطيع العيش بدونه
البعيد عن العين بعيد عن العقل لا أظن أن هذا سينجح
يـا ! عودي الى وعيك
اعتقد انني استطيع العيش هنا اصنع الفطائر طيله حياتي
هل تريدين ان تريني افقد الوعي ونحن بالطريق؟
الى اللقاء
أيها الرئيس
الوقت يمر ببطئ , هل يمكننا التحدث؟
لابد ان الجميع يشعر بالفضول
لذا دعني اسالك, حسنا؟
هل يُحتمل لنا أن نرى شيء سيء يحدث هنا
عندما أتينا لهذا المكان ؟
أو تخيلنا أننا قد نتورط في قتال سيء ؟
ياللهي , مجرد التفكير بذلك يصيبني بالقشعريره
مالامر؟ أيها الرئيس
هل تتجاهلني؟
مهلا , ماكان ذلك للتو؟
هل كان ذلك للاجابه عليه ام علي ان اصمت؟
مالأمر؟ - لما لا تغادر؟ -
سوف نهتم ببقيه العمل اليوم
حسناً - ... آه اذا انت تعني -
يجب ان اكون هادئا واغادر فحسب اليس كذلك؟
انا واثق ان هناك شئ
بينكم انتم الثلاثة
اعتقد بأن يجب علي ان اكتشف مالذي يحدث هنا
ياللهي لقد اصبت بالقشعريره مره اخرى
هل تتذكرني سيد (دوك بونغ ) ؟
انت رايتني عندما اتيت الى هنا اليس كذلك؟
هل الفتاة التي اتت معك مريضة ؟
لا , امي هي المريضة
هل الامر خطير؟
لا
انا والدي هو المريض
لقد كان يدخل ويخرج من المستشفى لمده سبع سنوات
انا اقول هذا لانك قد رأيت بالفعل
عائلتي الكئيبة
لا تقلقي, لست مهتم بذلك
دعوني
دعوني ! لن اذهب
عائلتي مثل عائلتكِ تماماً
انتظروا قليلاً
خذني معك
مالامر؟ - انه طلب السيدة -
اهدئي وغادري فحسب لا تصنعي فوضى
لا اريد ذلك ! خذني معك
ارجوك احضري اخي
انا؟
ياللهي
اجاشي , هل تريد ان تطرد؟
دعوني اذهب ! اتركوني
انها قوية كن حذراً
اتصل بي على الفور اذا حدث شئ ما
يـا تعالي
اعلمني - حسنا -
ياللهي - سيد (كيم) -
اخبر امي انني معها
ياللهي
مالذي افعله بحق السماء؟
رباه
دعيني اذهب
انتِ تجعليني اهدر طاقتي
انا اعرف اخاك , انا الى جانبكِ
لا أحد يُلاحقكِ الآن - ابتعدي , هذا مؤلم -
كيف تجرؤين على الصراخ بوجه من ساعدتكِ
استسلمي , لا يمكنك هزيمتي
انا بالمنزل الان - حسناً -
لقد تصالحت معها - هذا جيد -
هل سوف تذهبين الى العمل الان؟ - لاحقا -
لابد انكِ متعبه بعد ان اتيتِ كل الطريق هنا من اجلي
سوف اعتاد على هذا , لاني سافعله عده مرات
احظى برحله سعيدة
لا تنسى اننا بحاجه الى مزارعين
لتكبر علاقتنا
اتصل بي وراسلني اتفقنا؟ - حسنا -
لقد طلبتني مساعدتي بيأس ..
ألا يجب عليك قول شكرا؟
ماعلاقتك بأخي؟ - يـا! -
ماخطب سلوككِ؟
لقد تقابلنا لعدة مرات , لماذا؟
اربطي شعرك - ماذا؟ -
اربطي شعرك هكذا
ياللهي , لا يصدق
لماذا؟ - ... انتِ تشبهين فتاة -
قد قامت بالتخلي عن شقيقي
حقا؟ من هي؟
(دوك بونغ)
ياللهي
(دوك بونغ) انا يجب ان اذهب الى العمل اسرع بالمجيء
(شركه تمويل دادا)
ماهذا؟
هل تتذكرني؟
"مرحبا , نان غيل"
لقد اتيت لرؤية (وان شيك)
انه ليس هنا الان
بحقك
افتح الباب
(نان غيل) - افتحه -
... (نان غيل) تلك الشكوى كانت
(جونغ نام)
متى رايت والد (نـاري) اخر مره؟
من؟ (سونغ كيو) ؟
لما تسالني عن هذا الان؟
افتح الباب , انت تخيفني
لقد قلت انك رايته في الكازينو
متى كان ذلك؟
... ذلك كان
العام الماضي , هل كان في الربيع ام الخريف؟
افتح الباب
اهدئوا
لقد اتيت لاني كنت قلق بشأنه فحسب
انه يصاب بالبرد بسهولة
ارفعوا درجة الحرارة قليلاً
لم انت هنا؟
لاشئ تغير هنا
الى اللقاء
(نـاري)امازلتِ لم تلغي اجازتكِ؟
من اجل الزواج؟
وما همك انتِ؟
لقد مرت فتره ولكن الناس يشتمونني مجدداً
انا سعيده لان لدي الكثير من الناس بجانبي
هل لديك خطط؟
خطتي بعد اجازتي كانت حفل زفافي
لكنك افسدتي الامر , لما تسالين؟
هل سوف تنتقلين بسبب اخيك؟
هذا صحيح - لا -
... المرأة التي تُنهي وظيفتها بسبب رجل
لا سحر لديها . خاصة عندما يكون لأجل رجل أصغر سناً
سوف اذهب لارتاح , ظهري يؤلمني
جميعنا ظهورنا تؤلمنا
سوف اذهب لاسافر واكتب
سأكتب مسوده بينما اعمل
لا تتدخلي
(فطائر هونغ)
هذا يبدو لذيذ
ها هي ذا - تفضلي -
يمكنكِ الجلوس هنا
حسناً
جربيه - جربي -
العجينة رقيقة والعصارة رائعة
انها مملؤه بعطر اللحم , رائع
لدي شعور جيد بشان هذا المكان
حتى المدونين البخلاء يقومون بمدح هذا المكان
انها محقة - رائع -
هذا ليس كل شئ
هل هذا كل شئ؟
هل انتِ متوذقة طعام؟
ناقده طعام؟
ام عضوة في مختبر الطعام؟
انتِ كاتبه في برنامج ترفيهي
فقط لاننا نصور برنامج للطبخ
هل تتاجرين بالكلام مقابل الطعام؟
يجب أن ترين الضحِك وليس الطعم
كم مره يجب ان اخبركن ؟
ها نحن ذا
لا تجعلي الامر واضح
كوني طبيعية
.. تظاهري بأنك تحللين النكهة
وانظري الى العمال , هل يمكنك رؤيه ذلك؟
ياللهي , انظرا إليهم
انهم حقا مثيرين
اجل يمكنني رؤيه ذلك
صحيح؟ يمكنكم رؤيه ذلك؟
المزيد , المزيد
"هل يمكن لرجل بهذا الوسامه صنع مثل هذا الطعام الشهي؟"
"كل تلك الميزات , لقد ازدادت شعبيتهم.."
"من خلال توظيف الرجال الوسيمين"
"انه مزيف" - "انه مزيف" -
سوف يعلق الناس كالمجانين - رائع -
ولكن انه ليس مزيف , انه حقا لذيذ
انه جوهرة مخفيه لم يسبق لها
الظهور على التلفاز - انا اصاب بالقشعريره -
انه مليء بالمذاق الطيب
سينفجر من كثرة المشاهدين
ولكن
- ولكن؟ - ولكن؟
المالك يبدو
انه سيرفض الظهور بأي برنامج تلفزيوني
يبدو هكذا بالنسبه لي ايضاً
ولكن
ولكن؟ - ولكن؟ -
نحن لن نستسلم ابداً
مطعم نقي لم يسبق له الظهور على التلفاز
انه كالفوز بالجائزه الكبرى
نحن لدينا العسل
والمصيدة - مصيدة؟ -
لذا لنقم باستخدام مصيدة العسل
مصيدة؟
ماذا؟
هل رايتم؟ انها روح الدعابة
مصيدة العسل
مصيدة
حسنا
مرحباً
نحن كاتبات برنامج
"افضل ثلاثه ملوك آكلي الطعام"
الفطائر حقا لذيذة
نحن حقا نرغب باستضافتكم في برنامجنا
(لي مي سون)
ياله من شرف
لقد علمت بأن هذا اليوم سوف يأتي
رئيس , رئيس
انهن كاتبات "افضل ثلاثه ملوك آكلي الطعام"
انهم يرغبون باستضافتنا
نحن لا نظهر على التلفاز
حسناً
لقد رفضتنا اليوم
لكننا سنعود ثلاث مرات اخرى
نحن لا نستسلم ابداً
ثلاث ضربات
نحن الفرسان الثلاثة
انهن مضحكات جداً
انتِ لا يجب ان تصبحي كاتبة
هذا محرج
لقد كان مضحك
يـا
لقد قمت برفضهم , لماذا تبدو حزينا هكذا؟
ايها الرئيس , هل كنت تحاول لعب دور صعب المنال؟
انت حقا ذكي
هل يجب علي ان اخذ رقم هاتفهم واصبح صديقهم؟
ام ارسل اليهم بعض الفطائر؟
سوف نحتاج الى المكياج اذا ظهرنا على التلفاز
انا اسف
انا خائف من التحدث
أيها الرئيس , ابنتك تلوح لك بيدها هل سوف تتجاهلها؟
هل يجب ان اصنع وجها قبيحا الان بعد ان تجهزت؟
اتيتي؟ لماذا لم تأتي الى المطعم؟
تجمد
لقد اريت اولئك النساء ابتسامة كبيرة
انت تتدرب امام المرآة , اليس كذلك؟
انا لم ابتسم - من هم؟ -
انهم كاتبات برنامج تلفزيوني
هل سوف يظهر مطعم فطائر هونغ على التلفاز؟
لقد رفضت - لماذا؟ -
لا يجدر بك الرفض - لا اريد فعل ذلك -
اظهر في التلفاز , واحصل على المال , وسدد الدين
اذا سار بشكل جيد نحن نستطيع التفاخر ايضاً
لا اريد
اتمنى لو ان ابي شاهد البرنامج واصبح غيوراً
سيعلم حالما يرى اللافتة
على اية حال , لقد اخبرتك ان تراسلني ولكن ماذا؟
"نامي جيدا" , لا تفوتي وجباتك" , لا تمرضي "
هل تبدو هذه كعلاقه بعيدة؟
انا اتعلم القياده حالياً
واتعلم الزراعه ايضاً
ربما اتعلم كيفيه صنع الفطائر ايضاً
انا اصبح مثلك اكثر فأكثر
لقد عانيت من تقلبات المزاج موخراً
انا ايضا اصبح مثلك اكثر فأكثر
اذا هل اعيد ترتيب اشيائي وارحل من هنا؟
انا احصل على الكثير من التقلبات المزاجيه واتخاذ القرارت الطائشة
لدي شئ لافعله وشئ لاقوله
دعنا نمشي قليلاً
لقد اعتدت ان آتي الى هنا مع والدي حينما كنت صغيرة
لقد كنت اكتب " اتمنى ان اصبح مضيفه طيران "
لقد تحققت امنيتكِ
... بعدما ذهب ابي لقد اصبحت وحيده لذا قمت بكتابة
"ارجوك دع والدي يعود "
لقد تحققت امنيه واحده فقط
لم اعلم ان (نان غيل) قد يأتي لرؤيتك
انا حقا غاضب
لماذا اخبرته بشئ تافهه هكذا؟
ماذا؟
لقد توفى (سونغ كيو) منذ زمن طويل
لقد تحققنا من شهاده وفاته
يمكننا التحدث بالتفاصيل لاحقا , احظى بالبعض
هنا
هل انت فقط ساذج
ام غبي؟
لو ان (نان غيل) اختفى , لاصبحت تلك ارضك
لماذا حصلت اختك على جميع اراضي والديك؟
انت محقاً
وكيف لم تستطيع القلق
بشأن ابنة اختك الوحيدة ؟
هل ستدعها تبقى بجانب (نان غيل) ؟
رجل وامرأه يهتمان ببعضهما البعض
لماذا جئتي كل الطريق ؟ ما الذي أردتِ قوله ؟
(نان غيل)
لماذا لا يمكننا التقرب من بعضنا؟
لماذا لا يمكننا ان نصبح مثل اي ثنائي اخر؟
بسببي - انت محق -
بسبب ماضيك المظلم وان عليك حمايه هذه الارض
وانك زوج امي
لقد رسمت الكثير من الحدود التي لا يمكنك ان تتخطاها
انها ليست حدود , انه انا
عندما اذهب الى سيول , كل مافكر به
وجهك , ماتحدثنا به
انا وقعت بحب (نان غيل)
لذا لا تزعج نفسك بان تصبح زوج والدتي
لا تفكر بالماضي , ولا تعتذر
انه ليس بتلك السهولة
اشعر بأنني حقا شخص سيء
لقد اعتدت على المشاهده من بعيد
لهذا السبب علي البقاء قريبه
(نان غيل)
انا احبك
يـا انت
لقد ضربتها , رائع - لنذهب -
! هيا بنا
لقد كانت الارض الذي بنيت عليه متجر فطائر هونغ لوالدي
هل علمتي بهذا؟
لا اعتقد ذلك
لقد بدى الامر غريب , اليس كذلك؟
جميع هذه الاراضي ملكنا
ولكن لماذا ليس هذه القطعة ؟
... في اوقات هكذا , انا سعيد
لانك من النوع الذي يبقى فمه مغلق
اقرأي المستندات
(دو يو جو)
مرحبا؟
(دوك شيم), مالذي تفعلينه هنا؟
هذا ماريد سؤالك عنه
هاي (نان غيل)
اعتقد بانك تعيش هنا
اذهبي اولاً
ادخل
(نـاري)
من هذا؟
شركه (دادا) للتمويل
ظهورهم هكذا غير قانوني , ابلغي عنهم
انتِ غير معقوله , لا تتحدثي مع اشخاص مثلهم
لنذهب للداخل
اعضاء العائله هم فقط الموهلون لحصول على شهاده الوفاة
ولكن
هذه المرأه اخرجت شهاده وفاة (سونغ كيو)
انظر اليه بنفسك
هل انت مجنون؟
كيف يمكنك التصرف بأنك زوج والدتها
بعد ان قتلت والدها الحقيقي؟
لو اني قتلته لكنت تلقيت عقابي وقتها
نحن اخفيناك
على اية حال, بما انك ظهرت امام (نـاري)
سأخبر السيد (باى) عن سرك
يـا , انها تكون هنا بكل مره آتي بها
هذه مشكلتك
يـا ! يـا
انا احذرك
اذا لم تكن لديك خطه , انهي الامر
هل اتيتِ لرؤيه اخي هنا؟
بفضلك ذلك اليوم , كسرت حذائي , ومزقت سترتي
يجب ان احصل على تعويض
اذا تناولي الفطائر وارحلي
لنذهب - حسنا -
اين (نان غيل) ؟
من انت لتسأل ؟
يـا (وان شيك) - لقد اخبرتك -
انني لست نفس الشخص الذي كنت تعرفه
لنخرج من هنا بسرعه
هل انت بخير؟ - اجل -
انه لا يؤلم , ولكنِ اشعر بالاستياء
... ليس هنا , انا لن
اعود الى ماكنت عليه من قبل
... لذا , لذا ارجوك
ساعدني , ارجوك
ارجوك ساعدني
ارجوك
سوف احفظ سرك
اعتبرها هديه ميلاد
هديه يوم ميلاد؟
ياللهي
انا اسفه , انا اسفه
... لقد ادركت
بان الالم الجسدي مؤقت
لكن الالم النفسي يدوم لفتره طويلة
العنف دمر الروح
هل يجدر بي ان اترك هذا المطعم؟
سأقوم بهذا
ليس هنا , انا لن
اعود الى ماكنت عليه
لذا , لذا ارجوك
ساعدني
لا شكرا , احتاج ان اقود
اختك هناك ايضاً
اشعر بالسوء لمغادرتنا وحدنا
هذا لاشئ
انا واختي معتادان على هذا
عائلتي مثيره للشفقة
ومن المفاجئ ان عائلتك ليسو بتلك العظمة
من الصعب امتلاك المال والعظمى بنفس الوقت
هل تريد ان نصبح اصدقاء؟
انا ليس لدي اي اصدقاء
... أنت تعرف كل شيء عن عائلتي لذا أشعر
بالراحه معك , حيث اني لست مضطره لاخفاء شىء
(نـاري) الصديقه الوحيده التي احتاجها
لذا لنلتقي اليوم فقط
سوف ادفع لك مقابل حذائك وملابسك
تخلى عن (نـاري)
انها واقعه بالحب
لدرجه تدفعها بالتخلي عن عملها
ولكن (نـاري) المسكينة
تواعد رجلا خطيراً
هل استقالت (نـاري) من عملها؟
انها بعطله , ولكن يبدو بانها سوف تستقيل قريباً
عندما يتعلق الامر بالحب , المرأة هي من تقفز اولاً
ياله من غباء
هذا الرجل المسكين , وجهه يبدو
وكأن العالم انتهى بالنسبه له
امي
ماذا يعني هذا المكان له؟
ماذا تفعلين؟
لقد كنت اتحدث مع امي
ماذا عن العشاء؟
حساء الشعيريه؟ سوجوبي؟
لماذا تحدقين هكذا؟ هل لديك شئ تقولينه؟
لا
فقط اذهب وتحدث عن والد (نـاري)
والدها , (سونغ كيو)
لقد مات , اليس كذلك؟
فقط اخبرهم الحقيقه؟
هل فهمت؟
(يو جو)
ماخطب هذه الحقيبه؟
سنباي
انها ثمله , لقد شربت الكثير
لا اعلم كيف انتهى بكما تشربان النبيذ معاً
ولكن, لماذا اتيت الى هنا؟
اخاك الصغير هنا ايضاً
اخاكِ - توقفي عن قول اخاكِ الصغير -
اعلم بانكِ تتصرفين وكانكِ ثملة
حتى يمكنك النوم هنا
سنباي
اخاكِ الصغير خطير
لماذا استقلتي من اجل رجل كهذا؟
لماذا هي التي ثملت؟
علي ان اقود
فهمت
(نـاري) استقالت من عملها؟
انها ثملة , لا اعلم مالذي تقوله
صحيح؟
لماذا سوف تستقيل (نـاري)؟
انها قائدتنا الى الابد
سنباي
انتِ يجب ان تشكريني
انا؟ اشكرك؟
حقاً ؟
لقد انتهت علاقتك مع (دونج جين) منذ مده طويلة
الحب لم يتلاشى
لم يكن هناك حب حتى يتلاشى
لقد انتهيته من اجلك
انتِ واقعه بالحب
سوف ادعكِ تلتقين باخيكِ الصغير
لماذا تتحدثين عن الماضي؟
اصعدي ونامي
سيد (كيو)
انا سوف افعل شيئاً
لكن اريد ان اسالك اولاً
مالذي سوف تفعله؟
سوف اخبرك لاحقاً
تعلم كونك متزوج بوالدة نـاري
انت ونـاري لا يمكنكما ان تكونا معا ابدا , صحيح؟
انا معجب بـ (نـاري)
اريد سماع رأي زوج والدتها
اذا لما تلتقي بزميلتها تلك؟
هل ستدعمني , اذا لم اقابلها؟
سوف انزعج ان قلت
" ابنتي تهتم بوالدها فقط "
ولكن اعتقد بانك ستفكر بالامر من اجلها
لا
فكرت ان بامكاننا ان نصبح اصدقاء
لكنني لا اعتقد ذلك
انا ايضا لا اريد ان اكون صديقك
لقد احسنتِ بعدم اخباره بأجازتي
انا لست غبيه الى هذا الحد
ماهذا؟ هذا كله من اجل ليله واحده؟
انا لم اضع الكثير الليلة
يجب ان تضعيه يوميا من اجل بشرة صحيه
لايجب ان تتكاسلي
صحيح , الناس لا يتغيرون
هل غادر (دوك بونغ) ؟
هل اعتقدت بأننا سنأكل معاً ؟
لقد اصبحت تقلباتك المزاجيه اسوأ , ستصبح مثلي
ستصاب بالتوتر وتجعد البشرة
حساء الشعيريه! حساء الشعيريه , حسا الشعيرية
الحساء الذي صنعه ابي
سيقع الغبار به
تشاجرت مع (وان شيك) امام الزبائن
اعتقد بانكما لستم حقا اصدقاء
(دوك بونغ) محق
لقد كنت شخصا هكذا
لا داعي لتخبرني بكل شئ
ماذا يعني لك
هذا المنزل ومطعم الفطائر؟
هل هما اهم مني؟
هل علي ان اغار من مكان مليء بذكرياتك؟
كل شئ هنا هو
(هونغ نـاري) بالنسبه لي
اذا انظر الى هونغ نـاري التي امامك الان
مالذي تفعلان
خالي(جونج نام)
لما انت
انت ! اخرج من هذا المنزل حالاً
خالي , اتركه
اين كنت طوال هذه المده؟
حسنا , لقد تركته
(نـاري) استمعي الي
لقد طلبت بطلان الزواج
الشهود المزيفين
وافقوا على المساعده ايضاً
تم خداعي انا وامكِ
خالي
كيف تجرؤ على الصراخ بوجهي؟
من الواضح انه يخدعكِ ايضاً
هل قام باغرائك اثناء تظاهره بانه والدكِ؟
اتعلم كم مضى منذ ان تقابلنا؟
لنتحدث على انفراد - اصمتي -
حسنا انت احتفظ بالارض والمنزل
وكل شئ
ولكن ليست ابنة اختي , هل تفهم؟
لن تفعل وانا على قيد الحياه, افهمت؟
لم لا؟
مالذي كنت تفعله طوال ذلك الوقت؟
! هل رايتِ ذلك؟ هذا الوغد دفعني
هذا الوغد لم يسمح لي بالعوده
(نـاري)
والدكِ مات منذ زمن بعيد
مالذي تعنيه؟
انا اخبرها شئ
انت اخفيته عنها , لماذا؟
أخبرتني بانك قابلته الربيع الماضي
اذا كان توفى منذ زمن بعيد , كيف رأيته حينها؟
لم ارى اي احد قط
انا ايضا اتذكر
أخبرتني انا وامي بانك رأيته
قلت بأنه مازال يقامر
... لا , ذلك كان
ربما كنت مخطئا
! تأكدت من شهادة وفاته
من اعطاك شهاده وفاة ابي؟
لنتحدث - لا -
هذا يتعلق بأبي , يجب ان اتحدث مع خالي
(نـاري) انتِ لم تري والدك منذ عشرين عام
... لذا لا تحزني - لست حزينه -
لكن كيف لك ان تظهر فجاه لتخبرني بوفاته؟
انا اسف , تظاهري بأني لم اقل شيئاً
خالي ! كيف ساتظاهر بذلك؟
لما تصرخي؟
لقد عشت معك لمده عشرين عاماً
هل انا أسوأ من والدكِ
الذي مات وترككِ انتي وامكِ؟
ماخطب والدها الذي يتظاهر بانه والدها؟
فهمت . صحيح ؟
سينتهي امرك حينما ارسلها الى المحكمة
(نـاري) لاتقلقي بشأن اي شئ
ماهذا؟ - اريد مقاضاته -
هل وصلتك؟
انت تعلم الموعد صحيح؟. لا تفكر بالهرب
انا لا اخطط للهرب
لا تجعل شركة (دادا) للتمويل تتلاعب بك
انها ارض امي لا , انها ارض (نـاري)
مالمهم بشأن تلك الارض؟
يجب ان يستمر الاحياء بالعيش
كيف يمكنك قول هذا؟
هل تهددني الان؟
كيف تجرؤ؟
(نـاري) استمعي الي
لا تخرجي مع هذا الوغد
ظلامه سوف يؤثر بكِ
لا تتكلمي معه حتى , لا تنزلي من نفسك
انا احاول انقاذك
قفي بجانبي بالمحكمه مهما يحدث, حسنا؟
هناك الكثير لاجهزه من اجل المحكمه , ثقي بي
يجب ان اذهب لاجهز امور المحكمه
خالي
(نـاري)
سوف يتصل بك المحامي الخاص بي
اقرأي هذا
ويجب ان تقفي الى جانبي , حسنا؟
(شكوى خطية)
Park Samar : ترجمة وتدقيق ♡ Binnie96 : إنتاج ورفع تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما
هل لازلت تخفي شئ عني؟
ان (دادا) تجعل خالي يبطل الزواج
الجانب الذي تختارينه سيفوز
انه اختياركِ
قد تكون نسيت , ولكننا نتواعد
(نـاري) - لا , انا ارفض -
هل حقا تحب (نـاري)؟
وكانها حبيبتك التي خانتك
هل تريد توقيع عقد معي؟
انها رحلتي الاخيرة , ورحلتك الاولى
مرحبا
لنذهب الى ابعد مايمكن
لا يوجد شئ اريده او اتوقعه منكِ
انني سعيد بحالنا هكذا فقط
لما اخترت حبا هكذا؟
لان شده الالم اقل
اريد ان نكون حبيبان عاديين نتواعد
وان نحب , ونخطط للزواج ايضا
هذه الرحله هي البدايه
لذا يمكننا فعل كل شئ اليوم
انا اسف على اخبارك ان تعودي المنزل ذلك اليوم
انا اسف لجعلك تنتظري
توقف , لا تقول المزيد - (نـاري) -
احبك
حتى اذا لم اتمكن من قول هذا مجددا سوف احبك