1
Binnie96 : إنتاج ورفع ♡ Jung Uree & Park Samar : ترجمة وتدقيق تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما ☆ شاينينغ ستارز فانسب ☆
الحلقة 10
(نا ري)
لقد توفي ولدك منذ فترة طويلة
ما الذي تعنيه ؟؟
... انا أخبرها بشيء
انت تخفيه عنها ماذا في ذلك ؟؟
قلت لي أنك رأيته في الربيع الماضي
اذا كان قد توفي منذ فترة طويلة كيف استطعت رؤيته ؟؟
انا لم ارى اي احد
انا اتذكر ايضاً
لقد اختبرتنا انا ووالدتي بأنك رأيته
لقد أخبرتنا بأنها مازال يقامر
... لا لقد كان هذا
حسنا ..ربما قد اكون مخطئاً
لقد تحققت من شهادة وفاته
من الذي أراك شهادة وفاته ؟؟
لنتحدث - لا -
انه بخصوص أبي
انا وعمي بحاجة للتحدث
(نا ري ) انتِ لم تري والدتك منذ أكثر من 20 سنة
لذلك لا تكوني حزينة
انا لست حزينة
... ولكن كيف لك بأن تظهر فجأة
وتخبرني بأنه قد توفي ؟؟
انا حقاً آسف اعتبري انني لم أقل أي شيء
! خالي
كيف أستطيع ان اعتبر بأنك لم تقل اي شيء ؟؟
لماذا تصرخين ؟؟
لقد عشت معك 20 سنة
انا أسوأ من والدك
الذي مات وتركك أنت ووالدتك خلفه
انا محق صحيح ؟؟
بمجرد الذهاب للمحكمة سوف تدمرين
(ناري) لا تقلقي على اي شيء
ما هذا ؟؟ أريد مقاضاته
هل هذا صحيح ؟؟
انت تعرف التاريخ اليس كذلك ؟؟ لا تفكر بالهرب
ليس لدي نية بالهرب
لا تدع (دا دا ) المالية تتلاعب بك
انها ارض والدتها . الآن هي أرض (نا ري)
ما المهم بشأن هذه الأرض ؟؟
الأحياء يجب أن يعيشون
كيف تجرؤ على قول هذا ؟؟
هل تحاول قتلي ؟؟
كيف تجرؤ ؟؟
(نا ري) استمعي إلي
لا تتورطي مع هذا الأحمق
ظلامه سوف يحل عليكِ
لا تقومي بالتحدث لهذا الاحمق كذلك،لا تدمري نفسكِ
انا أحاول حمايتكِ
كوني بصفي في المحكمة مهما يحدث حسناً .؟
انا لدي الكثير لأجهزه من اجل المحاولة ثقي بي
لديّ الكثير لأجهزه لأجل المحاكمة . ثقي بي
خالي
(نا ري) المحامي الخاص بي سيتصل بك
حسناً ؟؟ قومي بقراءة هذا
ويجب عليك أن تكوني بصفي اتفقنا ؟؟
(شكوى خطية)
هل قمت بعمل ما اخبرتك به ؟؟
بالتأكيد
انت لم تنسى اي شيء صحيح ؟؟
لا
لنذهب
هل تخفي شيئاً عني ؟؟
لما لا تجيب ؟؟
(دا دا) تجعل خالي يقوم بفسخ العقد
ومنذ ذلك الحين، يزعمون أن والدك توفي
انه يقول بأنه قد رأى شهادة الوفاة
(دا دا ) يمكنها بسهولة الحصول على وثيقة مثل تلك
سوف اتحقق بنفسي ، سوف ابحث عنه
لا
قال عمي لي في العام الماضي أنه رأى أبي.
مهما قال لك لا تأخذ الأمر بشكل شخصي
ما تقوله العائلة عادة ما يكون صحيحاً
... أنا يجب ان اذهب للعجن؟
ماذا ؟؟
لماذا لا تصرخين ؟ هذه ليست متعة
لقد قررت تجاهلك
سوف اتصرف كما لو أنك غير موجود
(دوك شيم ) هل تجيدين القتال ؟؟
ما الذي تقوله ؟؟ ... ما الذي فعلته لـ
هل قالت بأنها كانت انا ؟؟
أقول لك . أنها كانت متنمرة في المدرسة بكل تأكيد
لقد قامت بسندي على الجدار و ضغطت على ذراعي
لقد كانت تلك طرق المضايقة في المدرسة
المضايقة في المدرسة ؟؟ كيف عرفت هذا ؟؟
هل حدث شيء ما في المدرسة ؟؟
هل تُحب حقاً (ناري) وليس تلك الفتاة ؟ - هيا -
لا تغيري الموضوع - لقد كانت مثلها -
حبك الأول التي طعنتك
ليس تلك الفتاة أبداً
لا تقلق انا لا اقوم بالبحث من أجلك
انها مزعجة ولكنني في صف (نا ري)
حظأً موفقاً
احزمي أغراضكِ
انظري لنفسكِ
(شكوى خطية)
لماذا لم تخبرني بشأن الدعوى ؟؟
لقد كنت افكر كيف أخبرك
لماذا عليك التفكير بهذا ؟؟
يجب علي الفوز في المحكمة
من اجل القيام بذلك شهادتك مهمة
كان من الصعب بالنسبة لي ان اطلب منك ان تكوني شاهدة
انا ليس لدي اي خطط لأكون شاهدة
هل نسيت نحن نتواعد الآن
انت جعلتني اعود وكنت قد اعترفت لي
انه سيقوم بفسخ العقد اعتبرها كفرصة
لقد سألتي ما الذي يعنيه هذا المكان بالنسبة لي سأقوم بتذكيرك
انه مهم بالنسبة لي أكثر منك
لذها السبب لا استطيع التخلي عن هذا المكان
هل تقول أنك ستظل زوج أمي للأبد ؟
انا لا اريد هذا ولا اريد ان افعل ذلك
ربما ننفصل يوما ما حبنا ربما يموت
ومع ذلك لا يمكنني البقاء معك هكذا بعد الآن
لن أقف كشاهدة
(نا ري) لا تنطق اسمي .. لا تقل أي شيء
لا اعرف حتى لماذا اقاتل
انا لا افهم وهذا ليس منطقياً
اوقفه
انا لا اريد الصراخ او التسبب لك بالألم
يجب علينا نحن الاثنان التفكير بالأمر
صباح الخير يا الهي
أهلاً بكن أتيتن مبكراً للغاية
الرئيس الرئيس الرئيس
تعال هنا تعال هنا اسرع
هيا
نحن متأكدين بأننا لم نقم بإعطاءك الوقت الكافي لتنسانا
نحن لم نتردد
نذهب دائما إلى الأمام حتى نحقق هدفنا.
لهذا السبب اصبحت كاتبة؟؟
انها الحقيقة، انا سعيدة جداً
يجب ان اقتلك
بالتأكيد بالتأكيد قوموا بزيارتنا
انا سعيد من أجلك
انه دافئ دافئ
قمنا بإعداد القهوة فقط من اجلك
... الا تعتقد بأن هذا المقهى
انا ارى بأنك حصلت عليه بنفسك
اتمنى من جميع المطاعم في كوريا
ان يكون لديها مدير مثلك
هل كنت تبحث عني ؟؟
لماذا قام جدي بإعطاء ارض لشخص يبلغ من العمر 15 عاما
اريدك ان تقومي بمعرفة ما هو السر القذر وراء هذا
كيف لي ان اعرف ما الذي حدث في عام 1975؟؟
يا الهي كيف عرفت بأنه عام 1975 ؟؟
انا لدي ذاكرة تصويرية
(شين يونج ايم ) كانة في الخامسة عشرة ، ثم يجب ان تعرفي جيدا...
انها كانت صديقة جيدة بالنسبة لك
اذا لم تستطيعي الحصول على اي شيء
حاولي الرجوع الى ذكرياتك
مرحباً
ما الذي تفعلينه هنا ؟؟
انه لم يفتح بعد ، لقد قمت بإخبارهم بأنني قادمة لرؤيتك
اسمتعي بالمعرض (كوون دوك بونغ)
هل تريد التعامل معي ؟؟
مثل هذا
معذرة
كيف لك ان تقومي بإطلاق النار على المعرض ؟؟
فقط قم بعملك كما تفعل بالعادة
سوف يكون لدينا كاميرا في المطعم
ويمكنك الكشف عن وصفتين
الضيوف سيقومون بروي القصص وتناول الطعام
سيقومون بإعطاء النقاط وهذا كل شيء
العرض سيبدأ خلال 15 دقيقة
على كل حال اطلاق النار لن يكون صعبا
انه لن يكون فيها على كل حال
قم بعمل الفطائر فقط
يا الهي
انتم يا شباب رائعون حقاً
... طهاه
مثل الثلج
اعتقد بأنك لا تحب النكت
لدي شرط
نحن نريد أن نبحث عن المالك الأصلي من هذا المكان.
المزيد من القصص سيكون افضل
هل هذا يعني أن المالك الأصلي اختفى؟
كيف تريد ان تقوم بإخبار القصة ؟؟
اتصل بي بعد ان تقوم بحجز
سيدي الرئيس لا سيدي الرئيس
اتصلوا بفريق التصوير
عليكم نسيان الأخطبوط. قوموا بدعوة جميع الضيوف للمجيء إلى هنا.
نعم رائع
هل هو ذاهب للقيام بذلك؟هل هو موافق حقا؟
نعم ايها المدير نحن قمنا باقتناص فطائر (هونج) اليوم
مرحبا لقد تغيرت قائمة الطعام اليوم
انها لا تبدو فكرة جيدة ان يتناول الايدولز الاخطبوط الحي
هل أنا أكتب سيناريو الأخطبوط الحي
نحن نفعل ذلك اليوم؟
نعم بالطبع.
صاحب قلب بارد مثله
يميلون لتغيير عقولهم
هذا صحيح دعينا نذهب للاستعداد
اين يجب علينا ان ندعوا ايضا
سيدي الرئيس انهم يقومون بالاخراج اليوم هل تعرف هذا ؟؟
انا اقول هل تعرف هذا ؟؟
انه يتجاهلني مرة اخرى
ما الذي تقومين بفعله ؟؟
ليس من شأنك
فلتواصل التحدث والضحك مع أولئك النساء
لماذا تحفرين الأرض ؟
قلت لك أنني أدرس الزراعة
هل أنتِ متأكدة ؟
في ماذا ستستخدمين تربة مجمدة ؟
... يقولون أن عليّ تقليب التربة المجمدة
وخلط السماد بها
سأحول هذا المكان لتربة خصبة
هذه ملكيتي . فلماذا لم تناقشي هذا معي ؟
الأمر ليس كما لو أنك تناقش أي شيء معي
دوماً ما تُخفي أموراً وتقرر عني
ماذا قلتِ ؟
ألم تسمعني ؟ لديك سمعٌ سيء
لقد فكرت في الأمر طوال الليل
وأنا بجانب خالي
يجب أن يتم إبطال الزواج
لن تكون قادراً على الفوز أبداً
لقد حظيت بما يكفي من الحب عديم الأمل
افعليها عندما تكون الشمس مشرقة والأرض لينة
إن حفرتِ هكذا . ستؤذين الأرض
تأكدي من إرتداء قفازات المرة المقبلة
ضعيفة الجسم مثلك هو مَن يجب أن ترتدي قفازات
قلت . لنعقد إتفاقاً
ما الذي يُمكننا أن نتفق عليه ؟
سأساعدك لتكون مع (ناري)
سمعت أن (كو نان غيل) يكون زوج أمها
إذاً ؟ - ... إذاً -
لا يُمكن لهؤلاء الإثنان أن يكونا معاً
... خالها جاء الليلة الماضية
وكان هناك فوضى عارمة
هذه فرصتك
سأساعدك
كلانا أنا وأنتِ لسنا من النوع الذي يُساعد الآخرين
سيكون هذا مفيداً لكِلانا
... حسناً
أنا أقول هذا كصديقة
مهما عملت بجد
لن أتمكن من قلب عائلتي
... لهذا السبب
يجب أن أتزوج من عائلة جيدة
أنتِ صادقة للغاية
سأساعدك لتكون مع (ناري)
ويُمكنكَ مساعدتي في تعريفي على أصدقائك
يُمكن أيضاً أن ننصح بعضنا البعض
سيكون الأمر لطيفاً
هل تطلبين مني أن أرتب لكِ موعداً مع صديقي ؟
هذا ما عليه الأصدقاء . أليس كذلك ؟
سأقوم بالبرنامج
يُردن أن يُصورن اليوم
(سول غي) ستنفجر ضاحكة
أظن أنك ستراهم أكثر الآن
أنا أفعل هذا لأجد والدكِ
هذا ما أعنيه
إن كنت ستبحث عن أبي . فلا يُمكنك أن تكون زوج أمي
في المحكمة . سأكون بجانب خالي
لن تتمكن من الفوز . وعندها سنُصبح غرباءً
وسنتواعد ونتزوج
وننجب أطفالاً
لا تكوني محرجة . سيدة (هونغ) أعني . سيدة (غو)
تبدين جيدة بالمجراف
أيها الرئيس . أيها الرئيس .. الكاتبة تريد أن تتحدث معك
سيكون هناك مشاهير هنا . أشعر بالتوتر
أشعر بالحكة من يدي لقدمي
لنذهب
لابد أنه متحمس
هناك مكانٌ ما يجب أن نذهب إليه
... دع يدي
أو سِر أبطئ
لماذا نحن هنا ؟ - يجب أن أتحدث إليكِ -
هل مازال لديك المزيد لتُخبرني به ؟
إنها قصة قديمة مؤلمة
والدتكِ أرادت إبقاء الأمر سراً
(تذكير وإخطر بالمصادرة)
... هل هذا
جاد ؟
كلا
لا يُمكنني ترك هذا المكان ببساطة
أخبريني بما حدث
إعتاد والداي أن يُديرا ميتم
لقد كان صغيراً على البحيرة
وفي ليلة ما
اندلع حريق في الميتم
والداي
(جونغ نام) وأنا عشنا هنا
... (سون ري) نامت
وهل تلعب في الغرفة
... الآخرين كلهم
والداي قالا أنهم عائلة
لكنهم لم يتحملوا مسؤولية أي شيء
... تركا (سون ري) البريئة خلفهم
وأخذا (جونغ نام) وأنا للولايات المتحدة
قالا أن أحداً لن يعلم
وأن الجميع سينسى
لكن لا يُمكنني أن أنسى . ولا يُمكن لــ (سون ري)
يجب أن أرد دين ما فعله والدي
يجب أن أحمي هذا المكان
إن فكرت في املوت بإستخفاف
عندها ستدهور حياتك
عندما تُصبح هذه الغابة ممتلئة أكثر
سأتبرع بها
... أريد مَن يسير على هذا الطريق
... أن يتذكر الأطفال
الذين تعين عليهم الموت قبل موعدهم
... سأحميها من أجلكِ
حتى يحين الوقت المناسب
ألهذا السبب دوماً ما كانت تأتي لهذا ؟
لابد أن الأمر كان صعباً على أمي و(سون ري)
الآن أفهم
أفهم لكنني مازلت مستائة
أخبرتني أمي أنها نشأت في ميتم فقط
لكن كان لديّ جدين أيضاً
... والدتكِ أرادت التكفير
عن ما فعله والداها
كان عليها إخباري
كان يجب أن أعرف
لقد أخبرتني فقط بسبب هذا المكان
ولقد طلبت مني إبقاء الأمر سراً
فلماذا تُخبرني إذاً ؟
تعلمين السبب بالفعل
... ألهذا السبب
تريد حماية هذا المكان ؟ لأجل أمي ؟
هذا ما أنت عليه تماماً
يُمكنني أن أرى سبب ثقتها فيك كثيراً
... أولاً . على (ناري) أن
ترانا معاً
ظننت ان لديكِ خطتكِ الأصلية . لكن لا أظن هذا
هذا إختبار
... علينا أن نرى
لأي مدى هي مهتمة بك
ما كل هذا ؟
من هذا الطريق
يُمكننا فعلها في المشهد التالي - المعذرة -
أين السيد (غو)؟ - الرئيس ؟ -
أين الطعام ؟
لماذا يختفي كل شيء ؟ هل يجب أن أطهو بنفسي ؟
أنتما . جِداه قبل أن يصل المخرجين
حسناً - لأين ذهب ؟ -
حسناً ... لا أعلم - ماذا ؟ من فضلك جِده -
حسناً . سأجده - حسناً -
! أيها الرئيس . أيها الرئيس . ها أنت ذا
قالوا أن عليك أن تدخل الآن . في الحال
هيا . لنذهب
لنذهب
لابد أنه عرضاً
(ناري) . أين كنتِ ؟
رأيت ؟ هل ترى هذه النظرة ؟
انتهت اللعبة
حظ موفق
(ناري) . سأذهب لسيؤول . متى ستعودين ؟
النظرة . المسافة . التواصل . تذكر هؤلاء الثلاثة
عليك ان تكون حذراً مع امرأة شائكة مثلها
أولاً . ابدأ بالنظر لعينها
... المسافة التي تُعطي حساً بالأمان
هي حوالي 3 خطوات
اجعلها متوترة بكل خطوة تتخذها
سيكون شعوراً كما لو أنك تلسمها بعيناك
هذا عندما تلمسها حقاً
على أي حال
لن يكون لي . عودي لرشدكِ
دعينا لا نضيع الوقت مجدداً
هذا عندما تلمسها فعلاً . على أي حال
... لديكِ شيئاً
خالي قدم على إبطال الزواج
خالكِ له الحق بفعل هذا
لقد أردت رفع دعوى دوماً . ما هو هذا الرد ؟
ماذا قال السيد (غو) ؟
تعرف مزاجه . يقول أنه سيفوز بالمحكمة
لماذا استقلتِ ؟ هل ستزرعين هنا حقاً ؟
ماذا يجب أن أفعل ؟
لا أعلم لماذا أخبرك بهذا لا عليك
إخراجه على الأرض لن يُساعدكِ
سأخبركِ بما يجب أن تفعليه لذلك لنذهب لسيؤول
اجلسي أنتِ في الأمام
أنا ؟ هل أنتِ أيضاً قادمة ؟
سأجلس في الخلف لذلك اجلسي في الأمام
اعطني دقيقة واحدة
هل لديك أي مهارات مميزة كتلك ؟
. ... كلا - حسناً . لا حاجة لهذا -
... غذاً
حسناً
يُمكنك أن تقرب الكاميرا هنا على عروقه عندما يدلك العجين
توقفي - أحب هذا -
هل يجب أن نقربها على يده أيضاً ؟
... تقريب و
... العضلة و - أجل -
سوف أغير ملابسي
إذاً إرتدي ملابس خفيفة
شيئاً يُبرز عروقك
شيء مثير
توقفي
لماذا تُعيدين هذا ؟
أشعر أنني لن أراسلك أو أتصل بك بعد الآن
إن احتجت للإتصال بك . سأتصل بهاتف أمي
أنا ذاهبة لسيؤول
لابد أنك مضغوط بالفعل . لذلك آسفة على زيادة العبء أكثر
كِلانا نحتاج لبعض الوقت كي نفكر
حظاً موفقاً بالعرض
لديّ سؤال
ما هو ؟
ماذا حدث بينكِ وبين (ناري) ؟
أقمت علاقة مع حبيبها الذي ظلت معه لتسع سنوات
لماذا فعلتِ هذا ؟
حسناً ... لماذا فعلت هذا ؟
حفلة عيد ميلاد (يو جو) كانت رخيصة للغاية ورثة
أنتِ محظوظة بعدم ذهابكِ
إنها مغرورة للغاية
! يا لها من مزيفة
إنها تفعل هذا كي تبدو جيدة أمامكن وتكون محبوبة
كُن لطيفات
(يو جو) تريد محبة الآخرين
لا تتحدثن عنها بالسوء من خلف ظهرها وعُدن للعمل
حسناً - حسناً -
أعلم أن (ناري) أخذت جانبي
لكن هذا أغضبني أكثر من أولئك اللاتي تحدثن عني بالسوء
منذ ذاك الحين . كنت حذرة منها للغاية
ونافستها وكنت أشعر بالغيرة منها
الأمر معقد للغاية
لهذا السبب سرقتِ حبيبها الذي ظلت معه لتسع سنوات ؟
لأكون صادقة
... تساءلت عن أي نوع من الرجال
ذاك الذي ظلت تواعده لتسع سنوات
... حسناً
أنا مجرد امرأة شريرة
لا أعلم إن كان يجب أن أكون بتلك الصراحة
بعد المرور بأمر كهذا
ألن يكون من الصعب على (ناري) النظر إليكِ حتى ؟
هي ليست بفتاة عادية حقاً
ليست بفتاة عادية .. فيما يتعلق بكل شيء
إنهم يُعدون زلابيتهم الآن
الآن . لندعو ضيوفنا المميزين
... فرقة الفتيات أولئك يُحببن الزلابين
! لدرجة أنهن يأكلنها كل يوم . تسعة بتسعة
من فضلكم عرفوا عن أنفسكم
3 . 2 - وبدء -
مرحباً . نحن ناين بـــ ناين
سُررنا بمقابلتكن
... سمعت أنكم بالكاد كنتم سُتسمون
أنفسكم . زلابية
نحن نحب الزلابية لهذا الحد
شعارنا هو عيش حياة مليئة بالزلابية
الجميع يُحب الزلابية
هل لديكم قصة متعلقة بالزلابية ؟
... أظن أنه ربما بسبب
أننا فقط نُحب الزلابية . نحن لطيفات
ملئيات بالقلوب ومحبوبات من قِبل الجميع
حسناً (مي مي) . ما هو توقعكِ لبرنامج اليوم ؟
سأعبر لكم عن مدى جمال مذاق الزلابية
جيد . لنطلب الزلابية
حسناً - زلابية . زلابية . زلابية -
رجاءً - رجاءً -
ها هو ذاك . كُن حذراً
تبدو شهية - عظيم -
لا تنظر للكاميرا
تباً - لنفعل هذا مجدداً -
لنذهب للإستراحة التي تُحبها (ناري)
هل يجب أن نتناول بعض الأودون ؟
(دوك بونغ) لا يُحب محطات الإستراحة
إذاً لماذا تريد الذهاب إن كنت لا تُحبها ؟
(ناري) لا تُحب الرجال الذين من الصعب إرضائهم
فكرة جيدة
تعلم محبة محطات الإستراحة
(يو جو) . هل تعرفين ما هو ذاك المقعد ؟
هذا المقعد ؟ - ... إنه المقعد الذي تتأكدين فيه -
من عدم شرود السائق
"قل "أنا لا أشرد إن كنت معكِ بالسيارة
الآن
... جدياً - سأكون هادئة -
أنتما يُمكنكما التحدث بقدر ما تُريدان
حسناً . ناين بـــ ناين الآن سيتذوقن الزلابية
شكراً لك - شكراً لك -
تبدو شهية
أليس كذلك ؟
إنها شهية للغاية
إنها حقاً لذيذة
هل تخططن لجعل هذا غذائكن ؟
ما هو طعمها ؟
إنها مليئة من الداخل - حسناً -
والعجين مصنوع بكل حُب
أشعر بالسوء لتناولنا هذا وحدنا
هل يُمكننا الحصول على البعض لنأكله في الطريق ؟ - بالطبع -
... (نا يونغ) . لماذا لا تمثلين المجموعة
وتُظهري لنا تعبير يُعبر عن المذاق ؟
سأحاول
3 . 2 . 1
قبلة . لطيف
حسناً (نا يونغ)
من فضلكِ اقرأي القصة المميزة الموجودة خلف هذه الزلابية
... زلابية (هونغ) إفتُتحت في (سول غي ري)
منذ 20 عام تقريباً . وهو نفس عمري
نحن نبحث عن المؤسس (هونغ سونغ كيو)
والذي فُقِد يوماً ما
بقول منك ومن قريبه
سوف نفوز بالمحاكمة
... لكن قريبتي
... مزاجية للغاية لذلك
أجل . سيدي
... محامي (نان غيل)
يكون ابن رئيس (كوان) بجرينلاند . (كون دوك بونغ)
(كوان دوك بونغ) ؟
لم يعد يعمل في المحاماة بعد الآن
لذلك أخذ منا الأمر بعض الوقت
(خالي)
مرحباً . خالي
(ناري)
ستشهدين معي . أليس كذلك ؟
أتصلت بكِ لأتأكد للمرة الأخيرة
أين أنت ؟ - وأين سأكون ؟ -
دعيني أعود للمنزل بعد المحاكمة . رجاءً
اتفقنا . ستشهدين ؟
عندها كل شيء سيكون بخير
ما الأمر ؟
رأيت أن موعد المحاكمة تم تحديدة
ألن تطلب مني المساعدة؟
لماذا قد أحتفظ بمحامي يسعى خلف أرضي ؟
من الواضح أنني سأخسر
هل هذا ما تظنه ؟
... تعلم ما هو شعورك تجاه (ناري)
وأنك تستخف بمشاعري تجاهها
عليك أن تكون متوتراً
... هذه أول مرة لي
... أتحرك فيها ببطئ وحذر فقط كي لا
أفسد الأمور مع فتاة
أنا لا أستخف بمشاعر الآخرين
لنفز بالمحاكمة أولاً
... لنفز
ونظل زوج أم وابنته
سأعود لسيؤول غداً لأطلب من (ناري) أن تشهد معنا
(نان غيل)
لقد تفقدنا من المشفى التي ذكرتها
ولديهم سجل وفاة (هونغ سونغ كيو)
انسى الأمر . لا تبحث فيه أكثر
يجب أن أقابله لأسأله بنفسي
ألن تعودوا للمنزل ؟
ثلاثتكم هادئين للغاية
أنتم مزاجيين
هل تشعرون بالوحدة ؟ هل تشعرون بالفراغ الداخلي ؟
املؤوه كالزلابية
أنا آسف . سأذهب أولاً
القهوة جاهزة
شكراً لكش
اشربي
شكراً لك
هل مازلتِ تفكرين فيما يجب أن تواعديني أم لا ؟
لم أقل قط أنني سأفكر
ذاكرتكِ جيدة . وكذلك قناعتكِ
لكنني فكرت في الأمر
وظننت أنكِ قد تكونين مخطئة نحوي
بشأن ماذا ؟
لقد حاولت فقط أن أبدو واثقاً
لكن من الممكن أن أكون قد بدوت متعجرفاً
حاولت فقط أن أكون صادقاً
لكن من الممكن أن أكون بدوت ساخراً
أنا أعمل بجد
... لكنكِ ربما تظنين
أنني أعيش بمال والداي
طلبت منكِ مواعدتي لأنني معجبٌ بكِ حقاً
لكنني قد أكون قد بدوت متسرع وطائش
لم أُسيء فهمك
جيد
إذاً أعيدي التفكير في مواعدتي
جسناً . يُمكننا إنهاء الأمر هنا
جئت لهنا بصفتي محامي (غو نان غيل)
وهو يُريد منكِ أن تشهدي معه
هل يقول هذا حقاً ؟
كلا . لم يفعل
لكن مما أراه . فهذا ما يُريده
الجانب الذي تختارينه هو ما سيربح
شهادتكِ هي الأكثر أهمية
... لذلك إختاري
أي جانب ستأخذين
وماذا إن لم أتخذ أي جانب ؟
عندها موكلي (غو نان غيل) . على الأرجح سيفوز
ستظل الأرض محمية
لكنكما ستظلان أب وابنه
يُمكن فقط لأفراد العائلة طلب شهادات الموت
... لكن
تلك المرأة حصلت على شهادة وفاة (هونغ سونغ كيو)
يُمكننا أن نذهب يساراً من هنا
يساراً
... مرحباً
هل تحتاج خياطة شيء ؟
هل يوجد أحد باسم (كيم جونغ سوك) هنا ؟
هذه أنا
... إذاً
هل تعرفين (هونغ سونغ كيو) ؟
لماذا تسأل عن شخص مات منذ فترة طويلة ؟
هل يُمكننا أن نسأل عن تاريخ وفاته ؟
لقد مر 5 سنوات
هل لديكِ صورة له ؟
مَن هذا الذي يحتفظ بصورة للأموات ؟
شكراً لكِ - شكراً لكِ -
هل يجب أن أبحث عن أبي ؟
قد تتأذى أمي إن سمعت هذا
لكنني لم أكره أبي
أتمنى أن يرى أبي العرض ويشعر بالغيرة
ذاك الحادث لم يكن خطأك
(ناري)
هذه أنا
مسرور لأنك تملك الهاتف
أجل
قد تكون رحلتي غداً
تواعدنا أنا وأمي بأن نكون معاً في رحلتي الأخيرة
فلتحل مكانها
حسناً
ستكون رحلتي الأخيرة ورحلتك الأولى
في الحقيقة . لقد قمت بالحجز بالفعل
كي لا تتمكن من الرفض
لنذهب لأبعد ما يُمكن قبل المحاكمة
حسناً
لنفعل هذا
شكراً لك
ستكون رحلتي الأخيرة ورحلتك الأولى
رحلة ؟ لأين ؟
لا أعلم
"لقد قال بغرابة "سأذهب في رحلة ليومان وليلة
وغادر - مع مّن ذهبت ؟ -
أيتها العاملة بدوام جزئي . لا تحاولي معرفة الكثير
لكن الأمر يُعجبني
بالتفكير في الأمر لم يكن لدى رئيسي أي وقت للراحة
... لذلك يجب أن نتفهم
ونتقبل أنه يستحق الذهاب في رحلة
لنعمل بجد حتى وإن لم يكن هنا . اتفقنا ؟
مرحباً
... المسافرين الجالسين في المقاعد الخارجية
... يجب أن يُساعدوا المضيفات في حالات الطوارئ
لمساعدة المسافرين الآخرين في مغادرة الطائرة بأمان
إن وجهتك الضيفة الجوية
فعليك أن تقوم بفتح باب الطوارئ
شكراً لك على تعاونك
فلتستمتع بالرحلة
كيف كانت رجلتك الأولى ؟
مخيفة . كيف تفعلين هذا كل يوم ؟
الأسطورة (غو نان غيل) لا يُمكن أن يكون خائفاً من الطيران
أياً كان
لنفعل كل شيء لنا فقط للــ 24 ساعة القادمة
إنه المحيط
انظر
... لا أعلم إن كان يجب أن أخبرك هذا
بعد أن دبرت موعداً لي
أختصري أنا مشغول
اليوم هي رحلة (ناري) الأخيرة
مرحباً ؟ (دوك بونغ) ؟
أنا استمع
... إنها تشارك رحلتها الأخيرة
مع (نان غيل)
على الأرجح ستكون رحلة ليومان وليلة
مرحباً ؟ مرحباً ؟
على الأرجح يشعر كما لو أن العالم انتهى مجدداً
أظن أن كِلانا لم يكن يُبلي حسناً
... لكن ثم مجدداً . الناس العاديين
لا ينتظرون المحاكمة
لم أتمكن من قول هذا سابقاً
لكن شكراً لكِ على رحلتي الأولى
لا تفكر في أي شيء
... إنها لمضيعة تفويت هذا المنظر الجميل
لأنك مُشتت الذهن
يقولون أن الأسكيمو لديهم بضعة كلمات عن الثلج
... بالنسبة لي . لديّ العديد من الكلمات تعني (هونغ ناري)
بما أنني كنت دوماً أنظر إليكِ وأفكر فيكِ
أخبرني ما الذي تعنيه (هونغ ناري)
التظاهر بأن تلقي ضربة من القلاع لا يؤلم
القراءة خلال السير
مطاردة جرس بائع التوفو
نفخ الهندباء
الرقص مع الفراشات
رأيتني أرقص مع الفراشات ؟
رأيتكِ تتحدثين لشجرة أيضاً
ما الذي لا نفعله عندما نكون صِغاراً ؟
كنتِ في الجامعة بعدما شربتِ في الظهيرة
راقبتني عندما كنت في الجامعة أيضاً ؟
كما أنكش شتمتِ شجرة
"تحركي ! لماذا تقفين دوماً هنا؟"
أيتها الحقيرة - لم أفعل هذا -
توقف
سأسقطكِ
كلا - سأدعكِ -
التعثر خلال النظر للسحب
فقدان منزل طفولتكِ
الحفر في أرض مجمدة
أجمل شيء في العالم
(هونغ نا ري)
لستُ معتادة على المواعيد المدبرة . الأمر غريب
لا يبدو بأنكِ شخص يذهب في مواعيد مدبرة
لقد كنت صريحاً للغاية
لقد طرأ شيء . ما الذي يحدث بينكِ وبين (دوك بونغ) ؟
إنه يواعد مضيفة جوية مقربة مني
رأيتِ ؟ إنها مؤامرة
(دوك بونغ) لا يواعد
لماذا لا ؟ - رأيتِ ؟ هناك أمرٌ ما -
أنتِ لا تعرفين عنه أي شيء
ومن مظهركِ وصوتكِ ووجهكِ . رباه
ها انا ذا مجدداً . صادق أكثر من اللازم انا معتوه
لماذا لا يواعد (دوك بونغ) ؟
بالتفكير في الأمر . تبدين مثلها
لقد أصبت بالقشعريرة تماماً
مَن ؟
مَن أشبه ؟
أتذكر شتمكِ لشجرة
يجب أن تموت . أنت تعلم الكثير عني
... فقط الشخص الذي يُحب آخر دون توقع شيء منه
هو مَن يعلم ذاك الشخص جيداً
لقد أحببتكِ دون أمل لفترة طويلة
لذلك أعرفك جيداً
لماذا اخترت محبتي بتلك الطريقة ؟
لأنني لم أملك أي شيء
لأن هذا يؤلم أقل
ليس هناك ما أتوقعه أو أريده منكِ
إنني سعيد كما نحن الآن
ليس أنا . أنا سوف أشهد معي خالي
أريد منا أن نكون اناس عاديون يتواعدان
ويُحبان بعضهما ويُخططان للزواج
هذه الرحلة هي البداية
لذلك يُمكننا فعل أي شيء وكل شيء اليوم
بسرعة - أجل . سيدي -
أنا محامي دادا للمالية (كيم دو سوك)
لقد تلقينا شكاوى كثيرة عن قروض غير قانونية
لذلك تلقينا مذكرة قضائية
ابدئوا - أجل . سيدي -
لديهم دليل على قرض غير قانوني منذ سنتان
كيف ستتعامل مع هذا ؟
يُمكنني إنهاء الأمر جيداً
(نان غيل) فعل هذا كإحتجاج على المحاكمة
لقد تركته وشأنه
لذلك ظن أنني تقدمت في العمر
لا أعلم لماذا يظن الآخرين أن المرء يُصبح أنعم مع التقدم في السن
(نان غيل) و (ناري) في رحلة معاً
هذا حقاً مزعج
لن تعلم حتى يحدث لك
سأطرق من الآن فصاعداً
لذلك أنتِ أيضاَ اطرقي باب عند الدخول . فهمتِ؟
أجيبيني
حسناً
أظن أنها مرتكِ الأولى في غرفتي
لابد أنكِ تُحبين السيد (غو) حقاً
قلبكِ مكسور . لذلك أتيت لرؤية أخاكِ هكذا
كيف تكون بخير ؟
لا تحب (ناري) حقاً . أليس كذلك ؟
(دوك شيم)
ستتعلمين عندما تنضجين
لكن هناك أوقات تعلمين فيها أنها النهاية
وعندها تغادرين
لا تُطلقي على هذه رحلة
انسى الأمر . ما الذي أقوله لطفلة ؟
اخرجي
هل سنُمسك فقط بأيدينا ونحن نائمان ؟
نُمسك أيدينا ؟ لماذا ؟ لدينا غرفتان
إن استلقيتِ بعد تناول الكثير من الطعام
ستُصبحين كالبقرة - ستُصبحين كالبقرة -
أمي ربت بقرتان
أكثر من إثنان
كل الأطفال الذي في الميتم اعتبروها والدتهم
أريد أن أرى أمي تبتسم كالزهرة
قوليها . ولا تحومي حول الموضوع
لقد قلت كل شيء بالفعل
انا لديّ ما أقوله
ستسمعين كل شيء عني في المحاكمة
هل يجب ألا أذهب إذاً ؟
كلا إذهبي واسمعي كل شيء
أيضاً
أنا كنت في السجن
تبدو جيداً
... أشعر بالراحة
لأنه يُمكنني العودة للمنزل بعد أن أخرج
بالتأكيد . يجب أن تأتي
تتعلم كيفية إعداد الزلابية . أليس كذلك ؟
إنني أصنع زلابية أفضل منكِ . تعلمين هذا
انظروا لك
لقد كنت سعيداً لكونكِ أمي
لكنها بكت كثيراً بسببي
أظن أن كل شيء بدء بي
لهذا أردت حقاً حماية أرضها
اتفهم ما تعنيه
يُمكنك أن تتوقف الآن
أعتذر على إخبارك بأن عليكِ العودة للمنزل ذاك اليوم
وأعتذر على إخباركِ أنني أحبكِ
... أعتذر لأنني طلبت منكِ
الإنتظار
توقف . لا تقل المزيد
لقد سرنا ونظرنا للبحر معاً
لكن قلوبنا كانت مختلفة للغاية
ماذا تريد مني أن أفعل ؟
أنا مؤمن أنكِ ستتخذين القرار الصحيح
هل تعلم لماذا أريد إيجاد أبي ؟
... لقد توفى
في السنة التي تزوجتما فيها
لقد مر حوالي 5 سنوات
هو مَن سيُثبت أننا لسنا مرتبطان
لقد نسيته لسنوات عدة
كيف يُمكنني أن أحتاج أبي لسبب الشخص الذي أحبه ؟
لكن هذا ما أنا عليه الآن
لا يُمكنني أن أكون حكيمة
سأقرر عنكِ
تلك الأرض تنتمي لأمي
لذلك هي لكِ
دعينا لا نفقدها لأي أحد
(ناري)
أنا أحبكِ
... حتى لو
لم أتمكن من قولها أبداً مجدداً
فسأظل أحبكِ
حضرة القاضي . هذان لم يكونا متزوجان في الحقيقة
أيضاً . أكبر ضحية في هذا الزواج المخادع
والتي ترفض تقبل الزواج
هنا اليوم
أود إستدعاء (هونغ نا ري) . ابنه (شين جونغ إيم)
للوقوف
آنسة (هونغ ناري)
... هل والدتكِ
أخبرتكِ من قبل عن (هونغ نان غيل) ؟
كلا
... هل أخبرتكِ والدتكِ حتى أنها تزوجت
وحولت أرضها ومطعمها ؟
كلا
هل سمعتِ عن دين والدكِ ؟
كلا
... هل تظنين أن
هذا الزواج باطل ؟
(ناري)
أنا أحبكِ
حتى وإن لم أتمكن من قولها مجدداً أبداً
فسأظل أحبكِ
إن لم نتمكن حتى من قول أننا نُحب بعضنا لبعض
لنتوقف هنا
... هل تظنين
أن هذا الزواج باطل ؟
Binnie96 : إنتاج ورفع ♡ Jung Uree & Park Samar : ترجمة وتدقيق تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما ☆ شاينينغ ستارز فانسب ☆