1
Uploaderbeast : إنتاج ورفع ♡ Sadie Chan & Jang Uree : ترجمة وتدقيق تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما ☆ شاينينغ ستارز فانسب ☆
الــــــحــــــــلـــــقـــــــة الأخـــــــــــــــيـــــــــ 16 ــــــــــــــرة
أدركت لماذا كانت مشاعرنا معقدة جداً
والآن، كل ما تبقى هو الوضع بيننا
(نان جيل) لماذا اردت ان ترحل ؟
الآن بعد ان عاد والدك
انا اشعر وكأنني
ليس من المعقول ان اصر على انه منزلي
لقد شعرت بعدم الراحة وعدم الأمان
اريد ايجاد مكان خاص بي
اذاً؟ سوف تتخلى عن كل شيء من اجل ان تجد مكانك الخاص ؟؟
لقد قررت كيف سأبدأ
أنا لن أرحل من هنا
فطائر هونغ هي حيث انتمي
سوف اذهب لرحلات واكون الصداقات
وسأقوم بزيارة (هونغ نا ري) التي تعيش في سيؤول
مرحبا بك في مطعم فطائر هونغ الخاص بـ(كو نان جيل)
اريد التاكد من شيء ما
لقد وافقنا على ان نتواعد كأمرأة ورجل عاديين
لماذا لم نتقرب من بعضنا ابداً؟؟
كم فرصة ضيعنا ؟
توقفت عن العد منذ مدة
قمت بذلك جيداً
لا تفعل هذا - (نا ري) -
هل فكرت كم كان التوقف صعب علي؟؟
لقد كان صعب علي ايضاً
لو كنت رحلت هذه المرة
لكنت اختفيت من حياتي
قلت انك ستنتظرين لكنك فكرت بأشياء عديدة
الرجل والمرأة العاديان يفكران كثيرا اثناء المواعدة
رغم انها ليست افكار ايجابية
انا اختفيت من حياتك تقريبا
مرحباً بك في حياتي
استيقظي
قلت أنني لن أسمح لكِ بتبديل الليل بالنهار . ألم أفعل؟
يجب علينا تناول طعام الافطار لنصبح عائلة
لن يكون هناك عائلات ستبقى على وجه الارض \اذاً
استيقظي فقط
اسرعي و استيقظي
لم انتبه لهذا من قبل
لكنك تميل ان تكون لحوحاً قليلاً
لم الاحظ ذلك من قبل ايضاً
انك تميلين لتكون غير منظمة
الا تشعر بالأسى علي لأنني لم احظى بأي نوم على الاطلاق؟؟
،اذا شعرت بالاسف عليك في كل مرة
لن يكون لدي اي طاقة لأقوم بالعجن
هل انا حبك الأول حقاً؟؟
نعم انا اعترف به
ومع ذلك ، عدت للواقع
لا يهمني ، سوف انام لـ10 دقائق أخرى
استيقظي
حسناً حسناً انزلني
هل يجب علينا ابلاغ الشرطة ؟؟
شكراً على الطعام شكراً على الطعام
استمتعي بإفطارك
،اذا كنتِ مشتتة اثناء ناول الطعام
قد تصابين بعسر الهضم و ربما قد يزداد وزنك ايضاً
توقف عن توبيخي
لنقم بزيارة والدك حالما تنتهين من تناول افطارك
اجيبيني
ابي لا يحبك
...سأخبره ان يغير رأيه فقط
بما ان ابنته تحبني كثيراً
ماذا ؟؟ انا ؟؟ انا لم اقل ذلك أبداً
لا اتذكر
انهي طعامك وقومي بتنظيف المكان
ثم استعدي للذهاب - أرأيت؟ -
أرأيت كيف تقوم بفرض الاوامر علي؟؟
هل المحامي (كوون دوك بونغ) مشغول ؟؟
هل رأيته مؤخراً ؟؟
انا و (دوك بونغ) مجرد أصدقاء
ما الذي يجعله يقوم بزيارتك ؟؟
انا فقط اتساءل متى سيتم تأكيد اطلاق سراحي
،اما بالنسبة للمحامي (كون)
انه يبدو محبوب ووسيم ايضاً
(كو نان جيل)
لا تأتي لزيارتي بعد الآن
ابي
اذا احتجت الى اي شيء فقط اخبرني
ابي بدا وكأنه غير مرتاح معي في البداية
لكن يبدو انه اعتاد على وجودي فهمت
لماذا لا تستطيع قول اي شيء امامه ؟؟
ما الذي ستفعلله عندما ينتقل ؟؟
حسناً ، سوف اخبره مباشرةً
"ابي ، لا تتحدث امامي عن (دوك بونغ)"
"كما تعلم ، انا رجُل (نا ري)"
"اذا قمت بالضغط عليها ، لن ابقى ساكناً"
ماذا ؟؟ لديك المزيد لتقوم بتهديدي به ؟؟
هذا دفتر الحسابات الاصلي ، انني لا اريد تهديدك
يجب ان تعتني به مع والدك
متى سيخرج والد (نا ري)؟
يجب ان تقلق على نفسك
انه من الصعب عليك انهاء علاقتك بها
تبدو قلقاً
...لهذا السبب عليك ان تفقد الأمل
بـأن تكون والدها بعد المحاكمة الأولى.
انني لن اقوم بمساعدتك هذه المرة
انا لم اطلب منك المساعدة
اذاً لتبقى علاقتك بها كوالدها اذا لم ترغب بالمغادرة
(دوك بونغ) هل تشعر بالاسف على والدة نا ري؟؟
انت تعرف جيداً لماذا قمنا أنا وهي بفعل ذلك
هل انت خائف من مواجهة والدك ؟؟
هذا لأنني لا اريد التخلي عن (نا ري)
تستطيع البقاء كصديقها ، لن اسمح بأكثر من ذلك
(عقد فسخ زواج)
لنذهب في موعد بعد اغلاق المطعم
(من "نان جيل" : لنذهب في موعد بعد اغلاق المطعم)
معذرة ، هل استطيع مساعدتك ؟؟
نعم ، أنا آسف
لكن هل من الممكن ترك هذا الكتاب هنا لوقت لاحق ؟؟
بالطبع هل هي مفاجأة لصديقتك ؟؟
نعم ، شكراً لك
(خطوات هونغ نا ري)
هل كنت هنا من قبل ؟ نعم
مع من ؟؟ وحدي
لماذا ؟؟
(خطوات هونغ نا ري)
كنت سأقوم بعمل واحد أفضل
ولكنني جيد فقط في صناعة الفطائر
لقد جمعت جميع ما كتبته لوالدتك
بينما كنتِ تعملين
(خطوات هونغ نا ري)
لماذا قمت بتسميته بهذا الاسم ؟؟
هل تذكرين عندما كنتِ عالقة بالمخزن ؟؟
لقد تذكرت تلك المرة التي قمنا فيها بقياس أقدامنا
هذه خطوات رجل ، هذا أنا
هذه الخطوات القريبة من المخزن خطواتي أنا
....وهذه
فهمت
هذه هي خطوات الأقدام
لنحاول فقط تذكر اللحظات الرومنسية
(الرسالة الأولى)
(الرسالة الثانية)
لقد اعطيتك هذا حتى تستطيعي العمل مرة أخرى
لماذ ؟؟
اريد منك ان تقومين بأفضل شيء تجيدينه
اعلم انك تكتبين عن السفر هذه الأيام
ولكن الأمر لا يسير بشكل جيد لذلك انت غريبة الأطوار و لا تستطيعين النوم
ولكن انظري ، الاشياء التي ققمت بكتابتها بينما كنتِ تعملين كانت رائعة
هل تقول لي ان اتوقف عن الكتابة ؟؟
هل تريد مني العودة الى العمل بهذه الطريقة ؟؟
لا الامر ليس هكذا انني أحب كتاباتك
اخبرني ما الذي يعجبك بها
انا لم اسافر للخارج من قبل
ولكنني قمت باستخدام الخيال بينما كنت اقرأ كتباتك
على كلٍ، شكراً لك على كتابي الأول
لقد تأثرت
للنذهب
(خطوات هونغ نا ري)
لقد التقيت بـ(دوك بونغ)
لا يجب عليك اخباري بكل شيء
لماذا التقيت به على اية حال ؟؟
هناك شيء يجب علي القيام بتسويته
حسناً
لماذا لم تتصلي اولاً؟؟ هل انتظرتٍ كثيراً ؟؟
لا ، لقد كنت اشاهد الروبوتات
انه مكان جميل
و ايضاً ، هذا هو الممتع في ان يكون لدي صديق في نفس المدينة
ما هذا ؟؟ هذا التعبير لا يناسبك
اننني اشعر بالاسف
اخبريني بالضبط لماذا انتٍ آسفة
فقط كما فعلتٍ مع (دوك شيم)
لا استطيع ان اخبرك بينما تسألني بهذه الطريقة
اذاً هل يجب علي ان احدق بك الى ان تخبرينني ؟؟
اخبريني ما الذي انتٍ آسفة بشأنه
انا (كوون دوك بونغ) لقدقمتٍ بنقلك الى هنا فقط
لقد قلت انني (كوون دوك بونغ) حسناً
انا (كوون دوك بونغ)
انتبه لما تقوله اهدأي
،والآن بعد أن افكر بذلك
اشعر انني كنت سيئة في أول لقاء لنا
هل تعرفين كم كنتٍ غريبة الأطوار في ذلك الوقت ؟؟
لم تكن شخصاً لطيفاً كذلك
هل قلت بأنني سأساعد ؟؟ متى ؟؟
انا لست من ذلك النوع الذي يقوم بالمساعدة
انتما الاثنان عائلة ، صحيح ؟؟
العائلة لا يلعبون دور صعبي المنال
انا آسفة لأنني لم اقم ببيع العقار
لقد استسلمت مثل الرجل الكبير لا تقلقي
اعلم انك تركت المحاماة لأنك تكره ذلك
آنا آسفة لأنني جعلتك تفعل هذا مرة أخرى
شكراً لإقرارك بهذا
بصرف النظر عن كل هذا ، هنالك شيء آخر
يجب ان تضعي بعين الاعتبار رؤية شخص يدعى (كوون دوك بونغ)
ليس بعد
يمكنك فقط القول بأنك ستأخذين الامر بعين الاعتبار
لمَ تتراجعين على الفور ؟؟
لقد قلت بأنني اعطيتك افضل مديح سمعتيه
انا آسفة يا (صديق الحي)
...هل حقاً لم تفكري بذلك أبداً
بنا معاً؟؟
ياله من تراجع
بما انني كنت غبياً ، هل يجب علي ان اكره هذا المكان أيضاً؟
انا فقط يجب علي ترك العمل
لا تقل بأنك كنت غبياً
توقفي لنذهب للمشي
ماذا هناك ؟؟
لقد قمت بأخذ مكان القائد
لا استطيع نسيان خامة ذلك الرداء
يا الهي
كان من الممكن ان اترقى لكنني قمت بالتخلي عن هذا بنفسي
(يونغ كيو) لا تخيب ظني
بينما انت تبدو وسيماً لمرة واحدة
هل ابدو وسيماً؟؟
هل ابدو وسيماً حقاً؟
(الشؤوون الحكومية)
انهم هنا مجدداً
انه لم يعد يفاجئني
هل انت هنا مجدداً؟
سيدي! سيدي!
(المباني الغير مرخصة)
متى اخذت هذا ؟؟
ما الذي تفعله بوجهي ؟؟
هذا صحيح انه أنا
لقد قمت بالقضاء علي حقاً
لقد بلغنا أن هذا المبنى غير مرخص
هذا المبنى تم بناؤه منذ 20 سنة
هنا. موقف وخيمة، والأعمدة
غير قانونية
وجهي غير قانوني ، اعتذر لي
هل قامت (غرين لاند ) بالابلاغ عنا هذه المرة ؟؟
انهم يحاولون تحطيم مبنىً صغير كهذا
هل توقعت يوماً بأنني لن اقوم بهزيمة (نان جيل) ؟؟
...عندما طلبت منك ان تكوني شاهدة
سواءاً كانت هذه حقيقة ام لا
كنتي تستمعين الى ماضي (نان جيل ) المخزي
ولكن (نان جيل) لم يتأثر
ما الذي يمكن قوله عن (كو نان جيل)؟؟
لقد كان يطلق عليه (كو نان جيل) الأسطوري
كان سيء السمعة بين الناس
في هذا المجال وقد كانوا يتجنبونه
لم ترف له عين وهو يستلمم عشرة اضعاف
انه فخور بكونه مجرم سابق
كما لو كان شيئاً يمكن ان نفخر به
في اعماقي ، اعتقد انهصعب بالنسبة له
انا لا احب الكشف عن اسراري
وانا ايضاً لا احب الحديث عن هذا الامر أولاً
ولكن قريباً سوف يبث ماضيي عائلتي المشين
(نا ري)
سوف تبقين صديقة الحي صحيح؟
بالتأكيد
هل سيكون هنالك فرق لو بقي هذا التمديد غير قانوني ؟؟
انهم يتفنون في تعذيبنا
يا الهي
لقد وصل في الوقت المناسب
سيد روبوت
رئيسي لن يقول اي كلمة للمحافظة على كرامته
لكن (غرينلاند) ما زالوا يتنمرون على المتجر
ماذا ؟؟ اهم يقومون بالابلاغ عنا مرة واحة على الاقل في اليوم
اليوم كانت المشكلة تمديدات غير قانونية
يجب ان نقوم بدفع غرامة باهظة
سوف اذهب الآن
(تقرير مبيعات النصف الثاني من العام)
نعم قم بارسال الملفات المتعلقة بالشركة الى محطة البث
التخلص من النفايات بشكل غير قانوني
الآن ؟؟
لكن ماذا لو اكتشف الرئيس(كوون) هذا ؟؟
سوف اخبره عن هذا بنفسي
ان حادث التخلص من النفايات بشكل غير قانوني المتعلق بـ(غرين لاند)
سيكون له تأثير سلبي على صورتها
اليوم، الرئيس (كوون) سيعقد مؤتمراً صحفيا
فيما يتعلق بهذا الحادث انه هنا
رئيس (كوون) انه هو
متىكانت اول مرة عرفت فيها بشأن هذا ؟؟
هل تعترفون بتخلصكم من النفايات بشكل غير قانوني ؟؟
هل قمت بطلب التخلص من النفايات بشكل غير قانوني ؟؟
هل تعترف بخطأك ؟؟ هل تعترف بذلك ؟؟
لنبدأ
(المؤتمر الصحفي للرئيس (كوون))
اود أن اعبر عن ندمي الشديد
لضحايا الحادث
(دوك شيم)
انه ما يزال والدك
ابتهجي
ما الذي تفعله الآن ؟؟
يا الهي ، لا تفهميني بشكل خاطئ
انها علامة النصر
ابتهجي (دوك شيم)
انا ادرك تمام المسؤولية
كريئس لـ(غرين لاند) بعدم الوفاء
بثقة و توقعات المواطنين
سوف اتعاون مع السلطات المعنية
ونعد بمساعدات لنشاطات دعم رععاة الاطفال
الاطفال المحرومين في المستقبل
كيف سوف تساعد في دعم مشاريع رعاية الاطفال؟؟
كلمة واحدة من فضلك متى عرفت بالامر لأول مرة ؟
رئيس(كوون) رئيس (كوون)
كلمة واحدة من ضلك
اشعر بشعور غريب لقيامي بأمر صالح
صديقة الحي ، لنشرب
انها الشمبانيا
(نان جيل) هنا ايضاً
لنقم بتسوية العلاقات بيننا نحن الثلاثة
انتما تحبان تسوية العلاقات كثيراً
كن هادئاً
لنكن اصدقاء حي ايضاً
اكن هادئاً؟ هل تتحدث إلي ؟؟
انها تتصرف بغرور قليلاً
ولكنها حكيمة
انها ايضاً شائكة قليلاً
انها تبتسم افضل ممن اي وقت
انها عنيدة
انها تعرف ببساطة ما تحب وما تكره
انها متهورة قليلاً
لديها دافع ايجابي
لماذا لم تدعي انها جميلة ؟؟؟
لأنها جميلة
ما الذي تفعلانه ؟؟ نتحدث عنك من وراء ظهرك
اتفاخر بصديقتي
يجب ان اذهب الآن
لست سعيداً برؤيتكما معاً
ولكن لماذا لم تقوما بتسوية علاقتكما ؟؟
هل ستبقيان بمثابة أب وابنته الى الابد؟
لماذا لا تجيبنني كلما سألت عن هذا ؟؟
(نا ري)
(نان جيل)
هل تحبان علاقتكما كما هي ؟؟
لا بالطبع لا
كصديق سوف اساعدكما على تسوية العلاقة
اراكم في المحكمة
انه حقاً يحب تسوية الامور
اليس صحيحا اننا بحاجة لتسوية علاقتنا ؟؟
هذا يعني انه يجب علينا الذهاب لمحاكمة أخرى
ما الذي تفعلانه هنا ؟؟
عندما قامت (دوك شيم) بالهروب بعيداً عن المنزل
طلبت المساعدة مني
والآن (دوك شيم) تطلب مني المساعدة لأجلك
هل انا الجسر الذي يربط بين أخ و اخته؟
كيف حال الوالدة ؟؟ هل هي بخير ؟؟
لقد قالت " ما الخطأ في شخصية أخيك"؟؟
" ضغطي المنخفض يرتفع"
انها تبدو هكذا
سوف اذهب للعمل الآن
(دوك بونغ)
لماذا ؟؟
لماذا لا تريدني ان اكون هكذا ؟؟
انا عاضب من مدى برودي
لا انه ليس هذا
لا تتصل بي مرة اخرى
واخبر (دوك شيم) الا تتصل بي ايضاً
حسناً
(ناري) طلبت مني ان اكون صادقة لذلك انا اقول هذا
انا حقاً معجبة بك
هل تعرف حقاً لماذا انا معجبة بك لأنني اخبرك في كل مرة
لذلك لا تتصل بي كصديقة
او كجسر يربط بينك وبين اختك
اذا اتصلت بي مجدداً
انا سأعتبره كمواعدة فقط
انت هنا
اين (نان جيل) ؟؟
لقد قمت بإخباره ان لا يأتي ، لذلك انا هنا وحدي
هل قلت هذا ؟؟
انت لا تحب (نان جيل)
من قال انني لا احبه؟؟
انه يدير فطائر (هونغ) جيداً حتى وانا لست موجود
انه افضل مما توقعت
لنذهب
اهلا وسهلا مرحباً
لابد من انك ممرت بالكثير لا بأس
(نان جيل) احضر لي زيَّاً
انا المالك الاصلي كما ترى
اريد زيَّاً خاص بي ايضاً
بالطبع سأفعل
لماذا انت بحاجة لزي ؟؟
انت لا تستطيع حتى صنع الفطائر
سأحاول ان اتعلم
مرحباً؟
نعم انا ارى
لقد تم تحديد موعد المحاكمة
(المحكمة)
فخامتك
السيدة(شين جونغ ايم) حاولت حماية الارض
لتكريم ضحايا الحادث
الآن سيتم التبرع بالارض كحديقة تذكارية
..السيد (كو نان جيل ) وصل الى هذا الحد لأن
أراد احترام رغبتها
لقد قرروا القيام بتسجيل زواجهما
لحماية الارض من ضغوط (دا دا) الغير قانونية
ارجوا منك ان تتفهم ان هذا كان افضل خيار لهم
انا افهم قصد (شين جونغ اي)
ونظراً لما عانوه خلال 20 عام
من تهديد المقرضين
انا اقوم بإلغاء زواج (شين جونغ ايم) و (كو نان جيل)
(المحكمة)
نعم ! لقد انتهى هذا الآن
من انت ؟؟ من انت لتقول ان منزلي هو منزلك
من انت حقاً؟
اذاً من انت ؟؟
الاسطوري (كو نان جيل)
يجب ان تكون فخوراً بهذا الاسم
الاسطوري (كو نان جيل)
الذي احب امرأة واحدة لبقية حياته
الان لقد قمنا بتسوية علاقتنا
ماذا يجب ان ندعو بعضنا؟؟
انك تهتمين كثيرا بهذه الاشياء
؟؟ماذا تريدين مني ان ادعوك
عزيزتي ؟؟
حبيبتي؟؟
(نا ري) ما الذي تتخيلنه ؟؟ انني لن اقوم بفعل هذا
(نا ري) توقفي!
(نا ري)
لنذهب
بالنسبة لي لدي الكثير من الكلمات التي تعني (هونغ نا ري)
منذ ان كنت انظر اليك وافكر بك
قل لي ما الذي يعنيه (هونغ نا ري)؟
التظاهر بانه لا بأس بالتعرض للضرب بالمقلاع
والقراءة اثناء المشي
ومطاردة جرس بائع التوفو
ونفخ زهرة الهندباء البرية
سأسقطكِ
سأدعكِ - لا تفعل -
ما هي علاقتكِ بــ (كو نان جيل)؟
إنه زوج أمي
لقد أكدنا علاقتنا قانونياً
اهتم بنفسك
ماذا حدث لك؟
ماذا فعلت ؟ ماذا فعلت ولأين ذهبت؟
ظلي كما أنتِ
ما الذي تحتاجه العلاقة التي تُقام وبين الإثنين مسافة طويلة؟
سأرسل الرسائل والصور والتعبيرات الطفولية
لكنني سأتصل بكِ كثيراً أيضاً
لذا تعالي لزيارتي وقتما تشتاقين لي
سأركض إليكِ فور ما تتصلين
سأبدء بالإنتظار من الآن
أحبكِ (نا ري)
(بعد سنة)
العراف كان محقاً بشأنكما؟
أجل . قالت أنني سأقابل رجلاً هذه السنة
وقالت أنني سأواعد
مذهل . السنة كادت أن تنتهي
(نا ري) . لنذهب للعرافة أيضاً
لا تطلبي مني القيام بشيء معكِ
مرحباً
نراك كثيراً هنا
إنه يُصبح أوسم كل مرة أكثر فلتُظهري بعض التوتر أيضاً
إلى اللقاء
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
إنه يقلها كل مرة تعود فيها من العمل
لا يُمكن أن يكون هذا سهلاً كما أنه لا يتأخر أبداً أيضاً
لا يُمكنكما التعلم من هذا
فهما ليسا بثنائيِ عادي ولا يتشاجران أبداً
كلما تأتي لهنا ترتدي أفضل ما لديك
هل أبدو هكذا؟ لقد نجحت ، فقد حاولت إثارة الإعجاب بجد
تثير إعجاب مَن ؟
بالتأكيد أنتِ لم نرى بعضنا منذ عدة أيام ، لهذا يجب أن تريني في مظهر جيد
لا تتأنق من الآن فصاعداً إرتدي ملابس مريحة
ماذا؟ - انتِ جميلة -
ما الخطب فجأة؟ أنت تراني طوال الوقت
هناك شيء ما . أليس كذلك؟ هل اخطأت بشيء ما؟
هل هناك شيءٌ في المطعم؟
من الأفضل لي ألا أمدحكِ مجدداً. لنذهب
أريد الذهاب لمكان ما
شركتنا أفلست بسببك
لا تتصرف كالأطفال فانا لستُ أعمى
... أشعر بالأمان الآن لأن رئيسنا
يُمكنه الوقوف على أرضِ صلبة
ما الذي حدث لك؟
(دوك بونغ)
لقد اخطأت
لقد قابلت (سو يونغ) وجثوت على ركبتاي
وأصلحت علاقاتك التي أُفسدت
الأمر ليس وأنه يوجد حقدٌ كبير أو ما شابه
يبدو أنها لم تتخطاك أيضاً
قلت لك ألا تقترب من حياتي الشخصية
... سوف ندمج مجموعة (سو يونغ)
بزواجك من (سو يونغ) كأساس
... لنحدد موعداً - ... أنت ستُدمج -
وتطرد الموظفين؟
! نحن لسنا يمؤسسة خيرية
! يجب أن نجني المال الي خسرناه للمؤسسة
سيدي الرئيس هل نسيت ما أملك عليك؟
! كما أنني أواعد إحداهن
الكرة السحرية؟
نحن لا نفعل هذا بعد الآن
لننظر في مستقبلكما
حسناً
إختار ورقتان
لا يُصدق
من المستحيل تقريباً ؤية هذا
بطاقة الإكتمال
لقد أكملت كل شيء
"إسطورة"
(كو نان جيل) أنت إسطورة
التالي
التوسيع لابد أنك توسع عملك
أي نوع من العمل تقوم بتوسيعه؟
انهضي - لماذا؟ أنا أيضاً أريد أن أجرب -
ماذا؟ - المعذرة -
ماذا؟ يبدو أنها محقة
صديقتك تريد أن تُجرب ، ما الخطب؟
لنذهب . لنذهب - ماذا؟ -
المعذرة . المعذرة
إنهما مقدران لبعضهما
أشعر بالغيرة
الغيرة الشديدة
تريد قول شيء . أليس كذلك ؟
لماذا صُعقت عندما رأت ما يتعلق بالعمل؟
تناولي بعض الكعك أولاً
لماذا تحاول جعلي أتناول السكريات أولاً؟
... كنت سأخبركِ
بعدما ترتاحين قليلاً
أنا لستُ مزاجية هذه الأيام
ولا أشعر بالضغط ولا أعاني من الأرق
لذلك يُمكنني التعامل مع أي شيء أخبرني
... أبيكِ وخالكِ - كلا -
لا . لا تفعل
لقد تسببا في حادثة ما مجدداً . صحيح ؟
أخبرني
لقد وقعا عقداً لحق إنتخاب (هونغ) للزلابية
عزيزي ، به العديد من الناس - أليس كذلك؟ -
هل هناك مكان فارغ ؟ - أجل . إدخلا -
شكراً لك
يا إلهي
انظر
إنه لذيذ
لنوقع عقداً
مرحباً - مرحباً -
مرحباً
سُررت بمقابلتكما
الزلابية لذيذة للغاية - حقاً؟ -
إنها أفضل ما تذوقت للآن
هذه هويتي
مكتوب "هونغ سونغ كيو" . أليس كذلك؟ - فهمت -
هل رأيتما البث التلفازي؟
أجل . لقد سمعنا أنه ظهر على التلفاز
... سيد (هونغ) . هنا
لقد كان في بعثة لإيجاد أساتذة الزلابية المختفيين
لقد تابعيه بحثوا عنه بيأس على التلفاز
... لذلك أنهى بعثته
وعاد للمطعم
... صحيح . لقد إرتديت هذا الزي
لبدء حياة جديدة
وابني في القانون (كو نان غيل)
سيُعلمكم كيف تحصلون على النكهة
ها نحن ذا . ابتسما
هذا ما حدث
جيد
وما هو الجيد؟
هذا أفضل شيء فعلاه حتى الآن
لابد أنكِ سعيدة للغاية ، كيف خبأتِ سعادتكِ حتى الآن؟
هذا في سيؤول الآن فقط
لكن تخيل وجود فروع للمطعم بكل البلد
ماذا عن "الثنائي الطائر" كموضوعٌ للتسويق؟
ماذا؟ - ... (كو نان غيل) و (هونغ نا ري) -
الثنائي الطائر لــ (هونغ) للزلابية
"(هونغ) للزلابية ، لنسير على الطريق الوردي"
أنتِ لا تحبين الزلابية حتى
لقد أصبحت أحبها للغاية الآن
أنتِ لا تعرفين كيف تُطهى
إنني متعلمة سريعة
سأتعلم من اليوم فصاعداً بجد
نحن في مشكلة
(هونغ) للزلابية (كو نان غيل)
لقد قابلت (سو يونغ) وجثوت على ركبتي
وقد أصلحت المشكلة بينكما
الأمر ليس وأن هناك حقدٌ كبير أو ما شابه
ولكن يبدو أيضاً أنها لم تتخطاك بعد
... (دوك بونغ) . لابد أنك نسيت . لقد قلت
إن اتصلت
فسأفهم من هذا أننا نتواعد
يُمكننا مراجعة هذا لاحقاً
أحتاج منكِ القيام بخدعة من خدعكِ
هذه المرة ، سيناريو إنتقام
سيناريو إنتقام؟ هل لحبك القديم؟
يا إلهي . فقط الفاشلون من يفعلون هذا
مَن الذي تدعينه بالفاشل هنا؟
هل تظنين أنني سأفعل هذا؟
إذاً لمَن تفعله؟
لأبي - ماذا؟ -
وا ... والدك؟
أنا سأقابل والدك؟
تفضل
هذه هي الفواتير
ما خطب الأسعار؟
حقيبة وملابس؟
هل تظن أنني أملك ملابس بهذا التحفظ؟
لقد كتبت رقم حسابي على الفاتورة
لقد كادت بطاقة إئتماني على الإنتهاء
فلتودعها بسرعة
حسناً
لقد مرت سنة
إذاً (دوك بونغ) . ماذا عليّ أن أفعل؟
(دوك شيم) . أسرعي حبيبة أخيكِ على وشك القدوم
حييِ والدكِ
مرحباً بك
رباه
(يو جو) . إنهما والداي
مرحباً أنا (دو يو جو)
مذهل
ألا تبدو كــ (سو يونغ)؟
كلا . إنها حقاً تُشبهها كثيراً
سيدي الرئيس ماذا يجب أن نفعل حول الدمج الآن؟
هل حقاً تواعد؟
كلا - أجل -
لماذا تُجيبان إجابات مختلفة؟
لا أهتم إفعلا ما يحلو لكما
قلت لك إن اتصلت بي فسنتواعد لذلك لنتواعد
... أولاً
لماذا لا نُصبح أصدقاء ونتعرف على بعضنا؟
سأصبح مشغولاً من الآن فصاعداً
لا بأس معي بهذا
حتى وإن لم تريني كثيراً؟ - أجل -
حتى وإن لم أتصل ؟ - أجل -
هل ستأتين إن طلبت؟
أجل - فقط أجني المال . هل هذا ما تريدينه -
أجل - هل لي برؤية نساء أخريات؟ -
! يـــــــا
... لمزارع مبتدئ ، السنة
هي وقت للتعلم عن الربيع والصيف والخريف والشتاء
وهكذا مرت سنتنا
إنه يوم عطلة نادر . هل يجب أن ننظف؟
لنُلقي بهذا إنه يأخذ فقط من مساحة الغرفة
كلا . كلا
لا يُمكنكِ الإلقاء بهذا بسهولة
إنه يوم عطلة نادر . هل يجب أن ننظف طوال اليوم؟
أنتِ هي مَن أرادت التنظيف
الآن ترفع صوتك عليّ
أنت منزعج مني . أليس كذلك ؟
أنتِ منزعجة من أمرٌ آخر . أليس كذلك؟
إنني غاضبة بسبب أبي
إذاً لماذا تُخرجين هذا عليّ أنا ؟
إذاً على مَن غيرك أخرجه؟
نحن نتشاجر حول أشياءٌ صغيرة
نتحدث عن الماضي
... بينما كنت أفكر
... أدركت أن كل ما أتذكره
حول رحلة (يو سو) هو أنت وأنت تعتذر
لم يتسنى لنا حتى تناول الساشيمي على الشاطئ
إنه خطأك
لماذا ؟ لماذا تأتين فجأة على ذكر هذا؟
لقد تذكرته فجأة
لكن . لقد كان طقس ذاك اليوم جميلاً للغاية
ولون البحر كان جميلاً
ونتحدث عن المستقبل
... إن تزوجنا
هل تريد أطفال؟
أجل
كم منهم تريد؟
ربما 2 أو 3 ؟ ماذا عنكِ؟
هل سنُنجب الأطفال كلٌ منا على حدا؟
هل يجب أن نعيش هنا للأبد؟
إذاً هل تقولين أنكِ تريدين إنجاب الأطفال والعيش هنا؟
الجو بارد . لنذهب
أسرع
أنت بطيء
جدياً - لماذا لا تُساعدنا؟ -
أسرع
لقد انتهى . أشعلوه
ها هو
سنة سعيدة - سنة سعيدة -
ولقد أمضينا تلك الأوقات معاً
أنا مشغولٌ مجدداً . سآتي للمخرج
حسناً
عملتم بجد - عملتم بجد -
حسناً
من الصعب رؤية (نان غيل) مؤخراً
إنه مشغول
أجل . إنه مشغول
كما أنه مشهورٌ بين النساء أيضاً
كيف تعرفين هذا؟
لم تُشاهدي صفحة (هونغ) للزلابية على موقع التواصل الإجتماعي؟
انري
كلما يفتح هذا المكان
... العديد والعديد من الأشخاص
يأتون للمطعم لتعلم صنع الزلابية
انظري لعدد معجبين صور (نان غيل)
إنه كالمشاهير
إنه مشهورٌ هذه الأيام للغاية خاصة بين النساء
ليس لديكِ فكرة . أليس كذلك؟
... (هونغ) للزلابية أكثر شهرة من
الإنسان الآلي الموجود في متحف (سيول غي ري) هذه الأيام
هذا هو
أنا حقاً أحبكِ
. أنا سعيدة لأن (نان غيل) لديه أصدقاء ومشغول
سعيدة لأنه يعيش حياة إنسان عادي
أنا سعيدة لأنكِ سعيدة
لكنني قلقة
... ماذا إن أصبح منهمكاً في عمله
لدرجة مرور سنة أخرى أو سنتان ؟
سنباى . لا تبقي في (سيول غي ري) وحيدة
واشتري منزلاً في سيؤول
بالتأكيد . أنا سعيدة مع أي شيء
أنا سعيدة لأنكِ سعيدة
ما الذي يُسعدكِ أنتِ ؟
... (نا ري) . شخصٌ كــ (نان غيل)
لا يتواجد واحد مثله إلا بين مليون شخص
لا تشعري بالغيرة من إعجاب الأخريات به
أنا لا أشعر بالغيرة
شكراً لكِ
على ماذا؟
بفضلكِ
أصبحت ناضجة ، على الأقل قليلاً
الناس لا تتغير - هيا -
أراكِ الرحلة القادمة - حسناً . إلى اللقاء -
العجين يُمثل نصف نكهة الزلابية
لذلك يجب عجنها من القلب
تذكروا شعور عجنها بشكل جيد
حسناً إذاً . سأتفقد العجين وأتولى الأمر
المعذرة . المعذرة
انظروا لي . انظروا لي
(نان غيل)
هذا المكان لم يتغير
هل تريد العمل هنا ؟ - أحمقٌ -
هل تظن أنني سأعمل لديك ؟ - حقاً ؟ -
إذاً هل تريد بعضاً من زلابية الكيمتشي؟ - يوجد بها بعض التوفو
زلابية الكيمتشي؟ يا لهذا الهراء الذي تتفوه بهِ . أنت تناوله كله
(زلابية هونغ)
لقد أردت إيقالكِ
كان يجب أن تتصلي عند المخرج
أو إستقلي سيارة أجرة
ألا تشعرين بالبرد ؟ - كلا -
لقد إستقليت سيارة أجرة من المخرج
اشتقتُ لكِ
لأي مدى؟
كثيراً - وكم مقدار "كثيراً"؟ -
كل مرة أعجن العجين أو أعد الزلابية
من الوقت الذي استيقظ فيه حتى أنام
أظن أنني سأشتري منزلاً في سيول
لماذا؟
لقد تعبت من المجيء والعودة . يُمكنني المجيء للزيارة
أريد بعض الوقت لنفسي
لا يُمكن
لا أقول هذا لأحصل على إذن منك أنت لست زوج أمي
مستحيل
يوجد شقة لا بأس بها متاحة
إذاً احصلي عليها
أنا سأسافر كل يوم من هناك للعمل
ماذا تعني؟
اشربي قهوتكِ
أريد أن أتوقف لن أتمكن من النوم
اشربي المزيد
كلا . أنا متعبة من رحلة طويلة في الطائرة
(نا ري) - ماذا؟ -
(نا ري) ؟
(هل تتزوجيني؟)
تزوجيني
(تزوجيني)
هذا لن يُجدي
ما الذي تفعله؟
ما هذا؟
ماذا؟
ما هذا؟
لابد أن زبونٌ تركه
زبون؟ ترك شيئاً بهذا القدر؟
لماذا تنكز الدمية؟ - ... حسناً -
لديّ رحلة مبكراً . لذلك سأغادر للنوم
حسناً
أيها الأحمق - تزوجيني -
تزوجيني . تزوجيني . تزوجيني
كانت تلك قيلولة جيدة
لابد أن هذا كان ممتعاً
(نا ري) فقط ثقي بي
ثقي بي
! (كو نان غيل)
ما الخطب؟ انتظري
آسفة . آسفة (كو نان غيل)
أنا آسفة - بشأن ماذا؟ -
آسفة لا يُمكنني تذكر أي شيء
أنا آسفة وشاكرة لك
مرحباً بك في حياتي
هل تريدين الدخول؟
حسناً
(هونغ نا ري ، هلا تزوجتني؟)
... أول مرة أفصحت فيها عن مشاعري
... أنا آسف
على حبي لكِ
لقد ندمت عليها
... المرة الثانية
(نا ري)
لنتواعد كثنائي عادي يُمكنه القيام بأي شيء
ظننت أنه يُمكننا الإفتراق
الآن وأخيراً
أعد بأن أقضي معكِ كل لحظة
(نا ري)
هلا تزوجتني؟
حسناً . لنتزوج
هل أنت و (دوك شيم) تتواصلان؟
أنا متأكد أنها بخير
لدي العديد من المعجبات بجانبها
أي معجبات ؟ كلهن نساء كبيرات في السن
ألم تري الطالبات مسصطفات لإلتقاط صورة معي؟
أياً كان . جميعهن كن كبيرات في السن
لقد كُن هكذا
إفعلا كل شيء وحدكما . سأذهب
المعذرة ابنتي أحضرت هذه الكعكة
إنها مضيفة جوية
أمي - إنها لذيذة -
تناولوا القليل - أليست جميلة؟ -
أجل - استمتعوا -
أنت تناول البعض أيضاً - حسناً -
أبي . جربه
يا إلهي
مرحباً
لن تبني المنتجع
فلماذا لازلت هنا؟
... إحزم أمتعتك
وعُد للشركة
عائلتنا أخيراً تتعافى
دعني أكون حُراً
إنه محق
من الجيد رؤيته هكذا من حين لآخر
ألا يُمكنكِ إرتداء شيئاً مختلفاً؟
هذا ذوقي
أبي
حسناً حسناً . ابني العزيز
متى ستتزوجان؟
ماذا عن الربيع؟
سيكون هذا جيداً
صحيح . هيا افعلاها لننتهي
... محبة أحدهم
تعني محبة ذاك الشخص وعائلته وتاريخه
... (هونغ) للزلابية هو مكان (هونغ نا ري)
و (هونغ نان غيل)
... ومحبة أحدهم
تعني السير في طريق الحياة معاً كالعائلة
"كنتم تُشاهدون دراما "الغريب وأنا Uploaderbeast : إنتاج ورفع ♡ Sadie Chan & Jang Uree : ترجمة وتدقيق ☆ شاينينغ ستارز فانسب ☆ تحذير : لا أحلل مشاهدة هذه الدراما إلا عبر الروابط المتوفرة بمدونة koreanshiningstars.blogspot.com يُمكنكم زيارتنا عبر هذا الرابط شكراً لكم على متابعتنا