Wedrama.com
CupidFansub & Shining Stars
Binnie96:إنتاج و رفع
Binnie96 & Jang Uree : ترجمة وتدقيق
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و شاينينغ ستارز
لا نحلل التصرف في ملف الترجمة من دون إذننا الأون لاين يوجد على موقع وي دراما فحسب
الحلقة العاشرة
شين سوك هو
لماذا أتيت طوال الطريق إلى هنا؟
ماالذي قلته؟
توقفي هناك
لا تقتربي أكثر
جونغ غيو رين
لماذا فعلتِ ذلك بي؟
عفوًا؟ ماالذي فعلته؟
لماذا عبثتي بصورتي؟ جعلتني أتي كُل الطريق إلى هنا
و كيف يعتبر ذلك عبث؟
إذًا، هل هي تحفة؟
إذًا، لماذا أتيت طوال الطريق إلى هنا خلال هذه الساعة؟
هل تعتقد أنني أتيتُ إلى هنا بسبب ذلك؟ - أجل -
ماذا تعتقدني؟
تبدو مثل شخص يفتقر إلى المحبة و يحتاج إلى التعاطف
أتيتُ إلى هنا لأنني لستُ سعيد بطريقة عملك
الشخص المسؤول سيتأخر لذلك يجب أن أنتظر
عفوًا
مديرتنا تأخر موعد طائرتها، لذلك ستعود غدًا صباحًا
حقًا؟
غرفة الضيوف هادئة
سيكون من المتعب أن تقود إلى سيؤول و تعود غدًا
لما لا تناموا في غرفة الضيوف و إلتقي بها غدًا؟
هل هذا أمن؟
هناك حارس الأمن على مدار 24 سنة في اليوم
مستحيل
هذا غير صحيح
أين أنت؟
لما لست بالمنزل بعد؟
ماذا؟ غدًا؟
ماالذي تعنيه؟
السيد شين هنا من أجل العمل لما سيكون هنا بدلاً من ذلك؟
المديرة ستصل غدًا
أجل
سأعود عندما أنتهي بأسرع وقت ممكن
لا تقلق بشأني نم جيدًا، حسنًا؟
اه، حقًا
هيونغ، هيونغ
هل تعرف سياقة شاحنة؟
ليس لديّ رخصة سياقة
سيارة أجرة إذًا
ما الخطب؟
هل الأمر مستعجل؟
غيو رين ذهبت لتأكد من العرض لكن لا يمكنها العودة إلى المنزل الليلة
تبًا، لماذا ذهبت بمفردها؟
هل يجب أن أتصل بالسيد شين إذًا؟ يمكنه القيادة
إنهما معًا
ما المشكلة؟
هل السيد شين و غيو رين ذهبا للإستمتاع و ليس للعمل؟
ماذا عنا؟
ماالذي تقوله؟
دراجتك يمكن أن تنخفض يجب أن تدرس
هل ذهب سوك هو و غيو رين في رحلة عمل؟
!مرحبًا، أيتها الرئيسة
لم تنام بعد؟
آيغوو، كنت تعرف بأنني سأقوم بإحضار الدجاج، صحيح؟
رائحتك جيدة، أيتها الرئيسة
رائحة مثل الدجاج
هل تريد شيئًا لشربه؟
إذا كنت أعرف أنها ستذهب لمكان بعيد كنتُ سأذهب معها
لماذا مغني سيذهب إلى رحلة عمل؟
ها نيول أنت لا تتصرف كعادتك
ها نيول، لنذهب لتمشي قليلاً
هيا، لنذهب
ماالذي تريدُ أكله أولاً؟
أنت معجبٌ بـ غيو رين
ماالذي تعنيه؟ أنا قلقٌ بشأنها فحسب
إنها مع السيد شين لما ستكون قلق؟
أنت قلق لأنها معه، صحيح؟
يمكنني الحفاظ على السر
الأمر ليس كذلك ليس هناك أي سر
لا عجب
كنتُ تنظر إلى غيو رين بطريقة مختلفة
الأمر ليس كذلك
...كنتُ
جبانًا
على الأرجح لهذا السبب والدة تشان هي غادرت
لا تأخذ الكثير من الوقت
...يمكن أن يفوت الآوان
بعد نجاحك
لنذهب و نتناول بعضًا من الدجاج
ماالذي تعنيه؟
السيد شين هنا من أجل العمل لما سيكون هنا بدلاً من ذلك؟
(مكتب التذاكر)
أجل، على الأرجح هو جائع أيضًا
أنا مديرة الأعمال
سأغادر الأن بالتوفيق في إجتماعك
لا تتصل بي
سأنام حتى أصل إلى سيؤول
ياله من خائن
لا يعرف ما معنى الصداقة الحميمة
أحضرتُ له وجبات خفيفة حتى
هل نمت في الشوارع؟ تبدو رهيب
أين هي غيو رين؟
أعتقد أنها ستعود لاحقًا
...فاتني أخر قطار، لذلك إنتظرتُ قصار الصباح
في المحطة لذلك أنا متعبٌ جدًا
سأنام قليلاً - حسنًا -
...هناك مزحة تقول
يجب أن لا تلغيّ موعد تدريب الغولف
لكن مؤخرًا، أنا كنتُ ألغي كُل شيء و أعيش هكذا
لماذا أنا هكذا، جو هان؟
أي شيء أفعله، لا أشعرُ بالحماس
أي شيء أكله، مذاقه ليس جيد
أنا منزعج طوال الوقت بسبب فرقة الفنان
أنا آسف، سيدي
لنسحبهم إلى الأسفل الأن
عفوًا؟ كيف؟
،أعثر على صحفي مع قلم حاد
و أخبرهم بشأن خلفية ها نيول الإجرامية
أجل، سيدي
تايسون
هل نمت جيدًا؟
ألقي التحية على تايسون
مرحبًا
...المغني
كم عمره؟
إنه في سن العشرون
سن العشرون
...حسنًا، 1، 2، 3، 4
أي نوع من الحفالات هو؟
...أحتاج أن أعرف هدف و سن الفرقة
هل فرقة الفنان لديها نادي معجبين؟
أجل، بدأ للتو، لذلك ليس به الكثير بعد
العمل الجماعي الصلب أمر مهم لمعجبي النادي
ما تلك النظرة؟
...هل أبدو مثل العانس التي كانت
...معجبة ببعض فرق الأيدول
لكن الآن، إنتقلت للإعجاب بفرق الفتيان الوسمين؟
لا
هذا لا يعني أنني لستُ معجبة بـ فرقة الفنان
لأنني أصر على فرقة الفنان بدلاً من الأخرين
شكرًا جزيلاً
من هم الفرق الأخرى؟
المغني هو نوعي المفضل
إحصائيًا، تلك الأنواع تعجب بي
أليس ذلك صحيح، ماكسيموس؟
سأرسل الوثائق على البريد مجددًا
إعثري على الأمر و راسلني مجددًا
يجب أن تصلي قبل ساعة من بدأ الحدث
إذا إحتاجتي إلى وجبات، يمكننا توفيرهم
هل نجهز الأدوات؟
سنهتمُ بكُل شيء
أنتم يجب أن تركزوا عن كونكم وسمين فحسب
حسنًا
ألستُ محقة؟ - أجل -
هل هذا صحيح؟
هذا مقال جاد جدًا
.سأكون في ورطة إذا كانت تكهنات
محكمة بوسان لديها جميع السجلات
هل ستكون كذبة؟
أعرف أن هذا يبدو سيئ بما أننا في نفس المجال
لكن السيد شين هو من خدعنا أولاً و غادر
هل الرئيس لي جون سوك وافق على هذا؟
...حسنًا، ليس لديه الوقت
للقلق بشأن أشياء كهذه
أنا أخبرك لأنه لا يمكنني التراجع و المراقبة فحسب
تم خيانته من قبل موظف كان يثق به
لايزال يتألم كثيرًا
لم يلتقي بأي أحد مؤخرًا
فقط إعتبر الأمر كقلقي على الشركة
أولاً، سأذهب إلى بوسان و أجمع الأدلة
(تغطية بوسان)
(رخصة سياقة)
تشان هي مثل والده تمامًا
لماذا تحتاج إلى رخصة سياقة؟ هل ستعمل كسائق؟
واحدة تكفي
ماالذي تعنيه؟
تا-دا
أين تعتقد أنني كنت؟
لابد أنك متعبة
هذا ليس صحيح
حصلتُ على عرض مثالي للفرقة
أخيرًا، أنت تفعلي شيئًا ما
أين هو السيد شين؟ - غادر البارحة في الليل -
هل تحتاجوا إلى أي شيء؟ أنا سأغادر
لا
لدينا كُل شيء - حسنًا -
إذًا، تدربوا بجهد إلى اللقاء
إلى اللقاء - أراك لاحقًا -
هذا حر الطقس أصبح حار جدًا
الطقس حر
جونغ غيو رين
هل نمتِ جيدًا البارحة؟ ألم تشعري بالخوف؟
من الجيد أنني لم أنام في السيارة
ألستُ محترفة الآن؟
إلتقيتُ بالمديرة و إهتممتُ بكُل شيء
أخبرتني بأنها معجبة بك
سألت عن سنك و قالت أنك نوعها المفضل
سأتعلم القيادة
تتعلم القيادة؟ لماذا؟ سأخذك إلى جميع الأماكن
سأخذك لرؤية تفتح الأزهار
"أنت، أخبرتك أن تنادني بـ"مديرة الأعمال
يا
أحسنتِ العمل
هل يمكنني المواصلة؟
...لكن
مفهوم العرض غير واضح
مهرجان ثقافي مع السكان المحليين؟
هل هذا حفل موسيقي؟ - ،سألتُ -
و قالت بأنه هناك 5 جدوال أخر للعرض
من سيأتي؟
،كانت تبدو منزعجة بسبب سؤالي
لذلك لم أسألها مجددًا
حسنًا، يمكنك الذهاب
ماالأمر؟ هل هناك تقرير أخر؟
،حسنًا
إعتقدتُ أنه لم يكن من اللطيف أن تغادر من دون قول الوداع
ليس لديك حس الصداقة
كان لديّ إجتماع في الصباح
هل كان يجب أن اتصل بسيارة أجرة؟
لهذا السبب غادرت باكرًا
إعتقدتُ أنك غادرت لأنك كنت غاضبًا مني
قلتِ بأنه ليس بعبث
كنتُ أحاول تشجيعك
فهمت الأمر بطريقة خاطئة و تلك هي المشكلة
حسنًا، فهمتُ بالأمر بطريقة خاطئة
لذلك لا تلعبي الألعاب السخيفة معي
انا أحذرك - ...تدعو الصداقة
بالعبث و الألعاب السخيفة
ماذا؟
لما هو يتصل بي؟
مرحبًا، أيها المحرر مرة وقتٌ طويل
حسنًا، على الأرجح أنك سمعت ما حدث لي
أنا أحاول جاهدًا النجاة
لماذا إتصلت بي؟
حسنًا
أراك لاحقًا
ألن تشرب؟ - أقلعتُ عن الشرب -
كان يمكن أن أتي إلى مكتبك لماذا خرجت؟
لأنه لا يمكنني التحدث عن هذا في مكتبي
ما الأمر؟ - أسست فرقة، صحيح؟ -
أجل، إنها تحصل على القليل من الإنتباه
أرجوك أكتب عنا قليلاً
يبدو أنه ستكون هناك مقالة بشأنكم
مقال بشأن الفرقة؟
الصحافي بارك في بوسان يحاول تغطية القصة
هل هذا صحيح؟
المغني الرئيسي، مجرم سابق؟
صحيح، هناك سجل لإدانته
سمعتُ شائعة بأنك كبرت
كنتُ أشجعك
لكن ما هذا؟
هل كنت تعرف بالأمر؟
أجل
لكن ها نيول لم يفعل ذلك
ماالذي تعنيه؟ - تم خداعه -
توفى والديه، و لم يكن لديه وليّ أمر في ذلك الوقت
تم إتهامه زورًا
هل تعرف كم يتألم بسبب ذلك؟
لماذا السيد بارك يغطي هذه القصة؟
هذا غريب
سألت من أي حصل على المصدر
أخبرته بأن لا يذهب إلى بوسان إذا لم يكن لديه أي أساس
KTOP أخبرني بأنه أخذ هذا من
أفهم أن لي جون سوك دائمًا خلف
لكن لماذا يحقق بحياة مبتدأ شخصيًا؟
،سيدي
لا يمكنني إخبارك بأي شيء حاليًا
...الشيء المهم الأن
أن ها نيول لم يفعل ذلك
إذا كان الأمر صحيح أو لا، السيد بارك سيكتب المقال
ليس لديّ طريقة لإقافه
أتيتُ إلى هنا لتحذيرك
فهمتُ
شكرًا لك
مرحبًا؟
أجل، تحدث
هل من الصعب العثور على شاب وسيم؟
عثرتُ عليه
حسنًا
كايل
هل أنت السائق الخاص بي؟
أنا عاجز عن الكلام
...أليس لديك تدريبات
اه
"سأذهب بسرعة، خدمة السائق الخاص"
لنذهب بسرعة
كايل هو سائقي اليوم
لا يمكنك إخبار السيد شين
ها نيول من يعلم فحسب
حسنًا، حسنًا
الجميع يفعل هذا في سنك
،عندما كنت في سنك و إشتغلتُ في مطعم
كنتُ أستخدم مناديل اليد لتنظيف الأرضية
قمتُ بسرقتهم
تلك هي الحياة هكذا يعيش الجميع
يا
ماذا؟ - إنها 15 دولار -
أريدُ الباقي
أنت سارق، لا يجب أن تفعل هذا
كيف ستعيش في المستقبل؟
يجب أن تكون جيدًا
إلى اللقاء
!لا يمكنك إخبار السيد شين حقًا
أغلق فمك
الباب يفتح
الحياة هي
لماذا لا تزال مستيقظ؟ نمت في المكتب البارحة أيضًا
ألست متعب؟
هيونغ
يجب أن ألتقي بـ لي جي يونغ
لي جي يونغ؟
لماذا؟
أحتاج أن أسألها عن شيء ما لأخر مرة
مرحبًا، توينكل
!مرحبًا - !مرحبًا -
تابعا، تابعا
شخصٌ ما يريدُ رؤيتك
من؟ - شين سوك هو -
ليس لديّ سبب للإلتقاء به
ما هي "سلسلة المفاتيح"؟
قال بأنه يريدُ التحدث معك بشأن ذلك
،أعرف أنك أردتي أن تصبحي فنانة
لكن هل كان يجب أن تجعلي أخيك الصغير يفعل ذلك؟
ماالذي تعنيه؟
هذا ملكٌ لأخيك الصغير، صحيح؟
أجل، هذا ملك أخي
قال بأنه فقدها يبدو أنه كان في المنزل
لم أقل أبدًا أنه كان في المنزل
هذا يكفي
تعلمي بأنك دخلتي الرمال المتحركة بالفعل
إذا بقيت هناك، لن تتمكني من الخروج أبدًا
يجب أن تخرجي الأن إذا أردتي العيش
أنا لست الشخص الذي دخل الرمال المتحركة
كيف حال ها نيول؟
"أخبره بأنني قلتُ "مرحبًا
إلى اللقاء، إذًا
ليس لديّ صبر لأعطيك ثلاث أيام
لديكِ إثنان
سلمي نفسك
،لا أعرف ماالذي تعنيه
حتى ولو أتيت لـ100 مرة ستكون مضيعة لوقتك فحسب
هل الجميع يعمل بجد؟
مرحبًا - مرحبًا -
أين هو عازف الطبل؟
لديه صف
هذا صحيح إنه في المدرسة
سيدي! لدينا عرض
عرض؟
كُلما عليك فعله هو العمل بجد
هل تعرفون ماذا؟
سأشتري لكم العشاء
!شريحة لحم، شريحة لحم - يا، لا شيء يتغلب على الطعام الصيني -
هناك مطعم يدعى مطعم الطاهي
أنا معتاد على الذهاب إلى هناك الطعام جيدٌ جدًا
أجل، الطاهي
لنرى
...سأقوم بحجز، لدينا 1، 2، 3، 4
أدعوا سوك هو و تلك الآنسة الجميلة أيضًا
(عقد حصري)
ألا يمكنك الرغبة بالشخص، جانغ مون شيك
بدلاً من أغانيه فحسب؟
لا
فتاة سيئة
وقع بسرعة
علاقة الصداقة لمدة 10 سنوات بيننا و بين سوك هو يمكن أن تشع
ثلاث أغاني كثيرة
ألا تكتب 3 أغاني في سنة؟
يمكن أن أعمل مع أخرين أيضًا
فهمتُ، تعمل مع الأشخاص التي في أفضل البيانات
ليس لديك أي فكرة كم أهتم
هل كتبت أغنية جديدة؟
...هل تعرف
كيفية التواصل مع والديّ لي جي يونغ؟
لما تسأل؟
تريدُ اللقاء بهم؟ - أجل -
لن تعترف، لذلك أفكر في اللقاء بوالديها
فهمتُ والدتها غيرت رقمها مما كانت تستخدمه في بوسان
لا أعرف إذا كان والدها لا يزال يستخدم نفس الرقم
أرسله إليّ
عفوًا، يجب أن نجهز أغنيتنا الثانية
تعالوا للإستماع
حسنًا
سأبكي
إنها دولارين و 20 سنتا
البيرة التي تشربها
تكلف دولارين و 20 سنتا
مالي
لن تعرف أبدًا
بأن المجموع يمكن أن يكون 2.2 وون
أو يمكن أن يكون 22 وون
تركتني فارغًا
أشربني
لذلك سأتركك
سنلتقي مجددًا في الحمام
ما رأيك؟
أدعها دليل مغني مشغول و عملتُ عليها طوال الليل
ما رأيك؟
هل يمكنك كتابة الموسيقى فحسب و ليس الكلمات؟
أخبرتك ألف مرة أن لا تكتب الكلمات
إنسى الأمر لن أقدمها إليك، لا يمكنني
السيد بيون قال أنه سيشتري العشاء الليلة
إنه مطعم صيني مشهور
تعلم منه هيون، ها؟
إنه كريم للغاية
لن آتي
أنا فقط لا أنسجم معه
تشان هي ، ماذا تريد أن تأكل ؟ ماذا تحب ؟
لحم الخنزير الحلو والمر
لا ، لا ، لا
لقد طلبت بالفعل
لذا تناولوا فقط ما سيأتي
إنني سريع للغاية
قلت لكم ألا تأخذوا حجوزات من بانغيورى
إنه يجعلهم تحت اسم مختلف كل مرة
كما أنه دوماً ما يحجز الغرف ويطلب جاجاميونغ
الطعام مذهل هنا
استمتعوا ، هذه خدمة مضاعفة لذا سيكون هناك الكثير من الطعام
ويُمكنكم ملئ الأطباق متى ما تريدون لذا تناولوا بقدر ما يحلو لكم
أبي ، أريد لحم الخنزير الحلو والمر
هذا الجاجاميونغ مذهل أيضاً
أخبرتكم ، نحن لا ننسجم
هل هذه حقاً نهاية الأمر ؟
يوجد الكثير من السعرات بهذا
سيكون من الأصعب خسارة الوزن حينها
التمثيل الغذائي لدينا سريع بما أننا في العشرينات لذا لن نكسب الوزن في يوم واحد
جامعة سيؤول
ذو الثلاثين عاماً سيستمتعون
شكراً لك
مع هذا ، أليس علينا طلب الجعة على الأقل ؟
علينا أن نعلمهم كيف تيصرفوا بأسلوب لائق
توقف عن التصرف كما لو أننا في السبعينات
هذا صحيح ، أنت قد ، يُمكننا تناول الصودا ، أليس كذلك ؟
يُمكنني الإتصال بسائق بديل بما أن كايل هنا
أنت سائق بديل ؟
أحياناً ، عندما لا أتمكن من النوم
لو رآك أحدهم
أخبرهم أنك فقدت مفتاح سلسلتك منذ وقت طويل
لماذا قد تترك شيء كهذا خلفك ؟
! إن كنت قد فقدته فكان عليك أن تخبرني
جي يونغ
هذا كثير للغاية عليّ
ماذا لو عُوقبنا ؟
توقف عن هذا الهراء
إنتقل لـسيؤول وعِي في منزل جيد بسببي
فقط راقب ما تقول
مرحباً ، هل هذا والد كيونغ سو ؟
أجل
أرغب في التحدث معك عن أمر يتعلق بـ كيونغ سو
هل لي أن أزورك في منزلك في بوسان ؟
المعذرة ؟
في سؤول ؟
من فضلك تناول شراباً
شكراً لك
يوجد الكثير من العمل لذا لم أتمكن من تحمل الوقت الإضافي
آسف - لا عليك -
شكراً لك على تركي أتحدث إليك
هل أردت أن تحدثني عن كيونغ سو ؟
تعلم ... تلك الحادثة
تعرف أنه ليس ها نول ، أليس كذلك ؟
أنا رئيس وكالة مانجو التي تنتمي إليها فرقة ها نول
... ما أردت مناقشته هو حقيقة
أن كيونغ سو كانت في المكان عندما وقعت الحادثة
جي يونغ على الأرجح جعلت كيونغ سو يلتقط فيديو ليُصبح دليلاً
كيف يُمكن لشقيقة شراء هاتف كهذا لك ؟
أخبرتكَ بالفعل أنها أخذت هاتفي
لماذا قد تأخذ هاتفك ؟
يا إلهي ، هذا مزعج
هي على الأرجح أرادت شراء هاتف جديد لشقيقها
لماذا تسبب الكثير من الضجة ؟ صوتكم عالي للغاية
هل هذا لعبة ؟
لقد إشترت له شيئاً لم تتمكن أنت من الحصول عليه
"فقط قل "آسف وشكراً لكِ
وما الذي قد أعلمه ؟
لم أكن في الموقع وقتها
لابد أنك إنزعجت بما يكفي لدرجة أنه لا يُمكنك إستخدام مالها
لهذا السبب تعمل
هل ها نول يُبلي حسناً ؟
إنه شمعة في مهب الريح
من الصحيح أن هذا له علاقة بـ ها نول
لكن جي يونغ قد تقع في الخطر أيضاً
سيكون من الأفضل لو أقنعتها بأن تعترف
قد يدعمها المعجبين
لكن إن إتضح أنها عكس ما ظنوه بها
عندها رد الفعل سيكون عنيفاً للغاية
جي يونغ ستتأذى أقل لو إعترفت
كيونغ سو صغير ، تخيل لأي مدى يشعر بعدم الأمان
... حسناً
أنا لا أعلم شيئاً ، لذا لا يُمكنني قول الكثير
آسف
هل تجهزتِ جيداً لحفل الغد ؟
عُدت
لقد أعدت تفقد كل شيء للتو
وتأكدت من موعد الرحلة ، وكل شيء آخر ضروري
حسناً
إحصلي على بعض الراحة سيتعين عليكِ القيادة غداً مبكراً
ستأتي أيضاً ، أليس كذلك ؟
يجب أن أكون حاضراً لأول حفل
يجب عليّ مقابلة أحدهم قبل أن أغادر لذا إذهبوا أنتم أولاً
وكيف ستصل لهناك ؟
سأهتم أنا بهذا
إعتني جيداً بالفتيان ، رحلة موفقة
أجل ، سيد شين
سأكون مسؤولة عنهم
لذا خذ أنت وقتك
بدأت تبدو كـ مديرة حقيقية
(جين وو)
(إرسال)
هل جررتِ كيونغ سو لـ هذا ؟
ما الذي فعلته بحق السماء ؟
لقد تم الإهتمام بالأمر بالفعل ما الذي تريده أكثر ؟
أخبريني بالحقيقة
لا أفهم كيف تمكنتِ من لحصول على ترسيمكِ فجأة
هل لديك علم عن كيفية سير الأمور في هذا المجال ؟
توقف رجاءً
لماذا تعمل في توصيل الطلبات ؟
إن تم كشفك ، سيجعلوني ابنه سيئة
ما أفعله ليس سيئاً
ما تفعلينه أنتِ هو السيء
! من فضلك
لا تأتي بعد الآن
لو إكتشفت وكالتي ، سينتشر الأمر
نحن لم ننسجم أبداً
لكننا إعتدنا أن نكون عائلة سعيدة
حالياً
قد تكوني أنتِ ووالدتكِ متمتعين بهذا
لكن أنا وكيونغ سو نعاني من وقت صعب
لا تأتي لهنا مجدداً أبداً
! جي يونغ
سوك هو
مرحباً سيدي
أعتذر على جعلك تنتظر
أنت تعمل بجد هذه الأيام
الأخبار إنتشرت في الأرجاء ، أليس كذلك ؟
إنني أعمل ليلاً نهاراً تماماً كما في السابق
ألم أخسر الوزن ؟
لم تتغير ، سوك هو
لنتناول بعد الهاجانغكوك ونتحدث
هل تناولت الشراب أمس ؟
قلت لك بأن تفكر في ابنتك وتشرب القليل
ليس من السهل تربية طفلة
هل أنت كيونغ سو ؟
مَن أنت ؟
أنت شقيق جي يونغ ، أليس كذلك ؟
أجل
هل مازالت لديكَ لهجتكَ ؟
أنت في سيؤول الآن بفضل شقيقتك ، عليك أن تغيرها
مَن أنت ؟
هذا ملكك ، أليس كذلك ؟
لو أتي أحدهم لرؤيتك
أخبرهم أنك فقدت مفتاح سلسلتك منذ وقت طويل
أجل
لماذا وُجد هذا في مسرح حادثة شقيقتك ؟
... هل أنتما أيها الشقيقان
تخططان لشيء بدون علم مني ؟
لقد فقدت هذا منذ وقت طويل
لم أعلم أنه كان هناك
... لو
كنت تخطط لشيء ما
لن أتركك أو اترك شقيقتك وشأنها
مفهوم ؟
(جين وو)
أجل ، جين وو
ما أخبرتني بأن أفكر به
لقد فكرت فيه
أنا بخير
... أفضل
أن أريح ضميري بتلك الطريقة
كل شيء سيُحل جين وو
... لك
ولـ ها نول
ما هذا ؟
(حفل إفتتاح متحف يانغ جو)
إنها رائعة للغاية
جيونغ غى رين
من فضلكِ ساعدينا كثيراً في العرض القادم للفنانين
المعذرة
هذا يبدو مثير للمشاكل قليلاً
هل تظنون أن فرقة فتيان ستناسب حدث لكبار السن ؟
ماذا ؟
هل هناك شيء ما خاطئ في أن يستمتع كبار السن بموسيقى الشباب ؟
أليس من اللطيف رؤيتهم في مزاج مبهج ؟
هذا ليس ما عنيته
فرقتنا تتقيد بمفهوم
... فرقتنا مليئة بالغرباء
وبكل مغني التروت هؤلاء على المسرح
سنشارك جميعنا في الثقافة شيء كـ التحامل ، غير مقبول به
إنه حفل يضم كل الأجيال
إنه أصلي ودافئ القلب ، يا إلهي
هل يُمكنني الحصول على توقيع المغني ؟
إنه يبدو أفضل بكثير شخصياً
هل ذكرت أنه نوعي المفضل ؟
هذا هو حدث اليوم الأكبر
لدينا فرقة فتيان وسماء معنا
! فلتصفقوا جميعاً لـ فرقة الفنان
أي نوع من الموسيقى هي تلك ؟
ما هذا ؟ - مَن هم ؟ -
لا أعرفهم - إنهم من جيل اليوم -
لننعش الأمر - المعذرة ؟ -
لننعش الجو
كيف ؟
مستحيل - هيا -
يا إلهي
اظن أنني سأحصل على ترقية
هذا سابق لوقته
مَن الذي لن يُحب هذا العرض ؟
هل لديكِ مجرفة ؟
هل ستدفنني ؟
هذا تذكار جميل ، سألصقكِ تماماً بجانيه
سيدي
لا تتصرفي بلطف مجدداً
آسفة - هل تطلقين على تلك حفل ؟ -
لقد سألتها الكثير من الأسئلة لكن كل الأجوبة كانت غامضة
ألا يُمكنكِ القول ؟
إنها عانس كبيرة السن على وشك أن تفقد عقلها
تلك السيدة جو أو أياً كانت - خلال 1 ، 2 ، 3 -
واحدة أخرى ؟ - تحبني ، أليس كذلك ؟ -
لا ، لا بأس - في 1 ، 2 ،3 -
في كل حياتي ، هذا أول حفل للعجزة أقيمه
كُن بخير ، كدت أن ألتصق هنا بجانبك
أحسنتم عملاً ، جميعاً
مع هذا ، غى رين ، عملت بجد لتحصل لكم على هذا الحفل
لنصفق لها
! أحسنتِ عملاً
هل رأيتم مهاراتي في الغيتار ؟
إحصلوا على بعض النوم بمجرد أن تصلوا للمنزل
اجل ، سيدي
سيدي ؟ - أجل ؟ -
متى ستستعيد رخصتكَ ؟
لماذا تسأل ؟
هل أنت قلق بشأن غى رين ؟
إن كانت متعبة ، يُمكنها أن تبدل مع كايل
أجل ، سائقنا البديل
جميعاً ، فلتناموا
إنه عمل المديرة ، لا تقلقوا وناموا
أنت لا تلعب بعدل
... المدراء عليهم حضور المناسبات والحفلات خارج البلدة
للعديد من الأيام في أوقات لتأمين حفل
هذا يحدث كثيراً
... هل ستقلق على غى رين
كلما يتعين عليها الذهاب وحدها ؟
إنها غير معتادة على الذهاب وحدها لأي مكان
غى رين لديها عمل جديد الآن ، إنها مديرة
هي لم تسافر وحدها قط أو تقود بهذا القدر
لكن هذه هي مسؤوليتها الأن
دعنا نوضح هذا جيداً
إنها مديرتك وليست شقيقتك
بمجرد أن تفهم هذا
يُمكنك عندها التعبير عن قلقك
أجل ، سيدي ، فهمت
بالنسبة لنا ، الأمر لا بأس به
لكن على الأقل بالنسبة للآخرين
ليس من السهل لهم رؤية غى رين كـ شقيقتك
أجل ، سيدي
أيها الفتيان
لأي نوع من الحفلات ذهبتم ؟
هناك فيديوهات في كل مكان في وسائل التواصل
لقد شاهدها أكثر من 65.000 شخص في يوم واحد
لقد أظن أنها كانت امرأة عانس كبيرة السن
لقد كانت معجبة شغوفة ، سيدي
إنها مديرة رائعة
إنها تعلي من شهرة الفرقة
كيف حصلتِ على هذا الحفل ؟ إن هذا رائع
تقولين هذا لأنكِ لم تكوني هناك
كان من الصعب رفع المزاج لديهم
لا بأس إن مدحتها على عملها الجيد ، أليس كذلك ؟
أنا أدرس أفضل عندما يمدحني أحدهم بدلاً من أن يتذمر لي
... عمل غى رين الجاد
آتي ثماره
هل تأخذون جانبها لأنكم تعيشون جميعاً معاً ؟
تجعلونيي خارج الأمر
نحن نتشارك نفس المكتب ، لا يُمكنكم تركي خارج الأمر
أجل ، سيدي ، أنا إلى جانبك ، سيدي
بما أننا في نفس الجانب ، لنذهب للمرحاض معاً
أجل ، سيدي ، لديّ عمل لأقضيه هناك
متى بدأت بعرض خدماتك كـ سائق البديل ؟
بعدما إنتقل ها نول لسيؤول
ظننت أنه عليّ على الأقل دفع ثمن وجباتي
أشعر باضيق الشديد من العمل في المقاهي أو مطاعم الوجبات السريعة
كايل
فرقة الفنان ليست مشهورة بعد
لكنك مازلت شخصية مشهورة
من الجدير بالثناء أنك تحاول كسب أتعاب معيشتك الخاصة
إنتظر قليلاً بعد
هذا ليس صعب للغاية ، فأنا لا يتعرف عليّ أحد بعد
أعتذر على جعلك تفعل هذا
سأعمل بجد
كي تتمكن من قيادة سيارتك الخاصة
هناك سيارة تعجبني
لنذهب للداخل ، سيظنون أننا مُصابان بعسر هضم
حسناً
أجل ! سأحصل على سيارة
أحمق
لا تتأخر كثيراً
... قد يكون الأوان قد فات لاحقاً
بعدما تنجح
المعذرة
هل لي بالحصول على توقيعك ؟
المعذرة ؟
هل تعرفينني ؟
ألست جو ها نول من فرقة الفنان ؟
ليس لديّ توقيعاً بعد
من فضلك فقط وقع بإسمك وبجانبه اسم متجرنا
إنني مسرور لأنني استقلت من عملي كسائق
الجميع سيبدأ بالسؤال عن توقيعي
الفتيات الصغيرات لا يشربن
حسناً ، سيدة سيو جاى هون
ما هذا ؟ توقيعك هو الأسوأ
ألا يُمكننا كتابة اسمنا فقط ؟
لا ، لا يُمكننا - حسناً -
لماذا تدرس ؟
غى رين ، هل تريدين توقيعي ؟
ماذا ؟ - أنتِ تعملين بجد سيدة جيونغ -
ماذا ؟ هل كنتم تتدربون على تواقيعكم ؟
كم أنتم مضحكون
علينا أن نتدرب ، كي يبدو طبيعياً عندما نعطيهم إياه
لابد أنكم عارافون جميعاً
ماذا تعنين بهذا ؟
سنظهر على البث التلفازي خلال يومان
مذهل
أسرعوا ، نحن بحاجة للتدرب - وقعوا -
لنذهب - بسرعة -
يا إلهي - أسرع ، وقع -
تشان هي ، انت أيضاً - ابدأ التوقيع -
... نا
... تشان - ... تشان -
هي - هي -
هل تريد فعلها مجدداً ؟
هنا
نا - نا -
(كاراميل)
أجل ، هيونغ - احتاج للتحدث معك على إنفراد -
هل أنت وحدك ؟
ها نول ، إستمع جيداً
(حصرياً : إعتراف جا ها نول من فرقة الفنان)
(هو والفتاة كانا أصدقاء مقربين وجيران)
يـا ، ألن يكون جيداً إن نشرت المقالة بعد العرض ؟
الصحفي بارك سينشر المقالة اليوم
بما أنك قلق ، فسنكون بخير
كما أن الفتيان يعلمون بالأمر
حتى لو ألغيت البث ، فسأتفهم
(توينكل)
مرحباً ، المعذرة
أليس هو مغني فرقة الفنان ؟
... هناك شخص واحد فقط في العالم
أريد تدميره بالكامل
إنه أنتِ
فقط أنتِ
سأشجعكِ
حظ موفق
إنه رائع للغاية
هل تتواعدان ؟
تبدو كما لو أنها هُجرت للتو
ذهبت كل الطريق لبوسان للحصول على عرض حصري
لكن يبدو أن أحد آخر حصل عليه أولاً
تباً
أنا متأكد أن أحدهم سرب المعلومات لمانجو
لا أحد كان يعلم بالأمر
لو إكتشفته ، سأتورط في الأمر
مع هذا لقد عمل بجد ، ماذا عن شراب بعد ظهيرة اليوم ؟
لا شكراً لك
تباً
(.لقد تم تلفيق تهمة إعتداء جنسي لي ، لكنني لم أتمكن من التخلي عن الموسيقى)
! شين سوك هو ، أيها الأحمق
جدياً
أرى أنك أخذت المبادرة الأولى
لقد أتيت على ذكر هذا بنفسك
سيكون عليك رؤية جين وو يسقط
(إعتراف جو ها نول من فرقة الفنان)
أين كنت ؟ هل أنت بخير ؟
هل يُمكنك الغناء ؟
... نحن بخير ، لذا إن لم تتمكن
إنه محق ، لنتحدث للسيد شين ولنغادر
ها نول ، توقف عن التصرف بقوة
قد يكون من الأفضل من إقتراف خطأ على الهواء
جميعنا كان يعلم أن هذا اليوم سيأتي
طالما أنه لا بأس معكم
فأظن أنني سأبلي حسناً
قد يكون هذا عرضنا الأخير
لذا أظهروا لهم كل شيء
تماماً كما قرر كايل بأن يثق في لطافة ها نول
... لنقنع الآخرين
... بأن يؤمنوا بكم وبـ ها نول
أوجه بريئة
... لذا
لنظهر كل ما لدينا اليوم
اتفقنا ؟ - اتفقنا -
حسناً
لنذهب
الفنان
تشاهدون في الحلقة القادمة Binnie96 & Jang Uree :ترجمة و تدقيق
هل صحيح أنك اتهمت بـ الإعتداء الجنسي ؟
هل لديك دليل لتثبت فيه براءتك ؟
هل يجب أن أكشف عن كيفية إستخدامك لموسيقى مسروقة ؟
... هل نسيت من سرق
ورقة موسيقى شقيقه وسلمها لي ؟
ها نول لم يعد بعد ، أليس كذلك ؟
لن يقوم بشيء متسرع ، أليس كذلك ؟
الأمر صعب ، صحيح ؟
أبي هو نجم اليوم
ألا يُمكنني قول "أبي" في العلن ؟
أشعر بأنه لا يُمكنني تبرئة اسمي
لا أحد سيستمع لأغانينا