Wedrama.com
CupidFansub & Shining Stars
Binnie96 :إنتاج و رفع
Binnie96 & Fatima seif : ترجمة وتدقيق
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و شاينينغ ستارز
لا نحلل التصرف في ملف الترجمة من دون إذننا الأون لاين يوجد على موقع وي دراما فحسب
الحلقة السابعة عشر
وقع هنا، هيونغ
يجب أن تدعوني بـ عمي
حسنًا، جو ها نيول
شين سوك هو
هذا هو العقد
سأجعل أخاك مغني
شكرًا لك
لكنه لم يتخرج من الإبتدائي بعد
سونغ هيون
حافظتُ على وعدي في وقت متأخر، أليس كذلك؟
حان وقتي الآن
...يجب أن أعيد
الأغنية التي أخذتها
كنتُ أنتظر هنا لأخذك إلى المطار
إتصلتُ بسيارة أجرة بالفعل لابأس
كان يجب أن أتصل بك مسبقًا آسف لأنني تأخرت
لنقول الوداع هنا
،بفضلك
وزن كبير رفع على صدري
...البقية هو
شيءٌ يجب أن أهتم به
شكرًا لك لوضع مثالاً
تعلمتُ الكثير منك
...أعتقدُ
أنه حان دوري الآن
سيارتي تنتظرني
إتصل بي إذا أتيت إلى أستراليا سأشتري لك المشروب
سأفعل
إلى اللقاء إذًا
لا أعتقدُ أنني سأنسى هذا أبدًا
ها نيول كنتَ رائعًا جدًا
سوك هو...أعني السيد شين هو من فعل كُل شيء
شكرًا لكم جميعًا
كان من الصعب إمساك الدموع
أين ذهب السيد شين؟
ربما يبكي بمفرده في مكانٍ ما
ذهب لإرسال تشوي جون ها
رؤية العرض
كان لطيفًا
أعرف، كان لطيفًا
أنت سخيفٌ جدًا
على أي حال، لماذا أردت رؤيتي؟
أنا أبحثُ في أمر إرسالك للدراسة في الخارج
،قبل أن أذهب
يجب أن أعيد شيئًا أيضًا
،بعد رؤيتك أنت و تشوي جون ها
إكتشفتُ كيف يجب أن أعيش
أعطيتني الشجاعة
،كما قُلت
"سأعيدُ "لا تلمسني
ربما لن تصبح مغني بعد الآن
...ربما
لن أتمكن من الغناء مجددًا على أي حال
مع هذا الذنب
أنا قلقٌ بشأنك أكثر
،نظرتُ في الأمر
و قالوا أنهم يمكنوا أن نذهبا كلانا للسجن
ماذا عن فرقة الفنان؟
أعلم
ماذا يجب أن أفعل؟
سيد شين
هل أنت مريض؟
هل لديك مرضٌ سيء؟
خسرتُ بعض الوزن لكن صحتي جيدة
إذًا لماذا قدمت عرضًا كهذا؟
،أنا أمزح، لكن إذا كنت تحتضر
أنت لا تفعل هذا أبدًا
فرقة الفنان في طريقهم للنجاح أخيرًا
لماذا تريدُ تركهم؟
أنا لن أتركهم
أنا أريدُ منهم أن يكبروا في نظام محترف أكثر
إذًا لما شركة منغو لا تنضم إلى شركة وايلد؟
...ربما
سأذهبُ بعيدًا لفترة
تواصلُ قول أشياء غريبة اليوم
ماذا؟
قمت بتسليم نفسك؟
ألا يمكنك التحدث معي أولاً؟
ماالذي كنت تفكر به؟
،إذا تحدثتُ معكِ
هل كنتِ ستقولي "أجل هذه فكرة جيدة، سلم نفسك"؟
...كيف سيكون
التحقيق؟
،عندما يتحدثوا مع عائلة جانغ مين سو
سيتصلوا بي
لم يتمكنوا من التواصل مع أخيه بعد
أعتقدُ أن إعترافي غير كافي
ماذا لو أثبتوا أن الأمر صحيح؟
...هل
ستذهب للسجن؟
إنها سنة في السجن أو مال بمبلغ 10.000 دولار
لنجهز المال
يمكنني الحصول على 10.000 دولار
لا تفعلي لن أتفعل الفوائد
حتى ولو وقعت 10.000 دولار من السماء لن أقوم بدفعهم
سأذهبُ للسجن
!السجن ليس بملعب
مين جو
10.000دولار ليست كافية مقابل حياة شخصٍ ما
...حتى سنة في السجن
لن تكون كافية
...سأقبل
بعقاب أقوى إذا أخبروني بذلك
...و
...فرقة الفنان
سينضموا لـ شركة وايلد
،متأكد أنكِ أنت و غيو رين ستكونا بخير
لكن إعتقدتُ أنه من الأفضل إرسالهما لشركة كبيرة
،دعنا نقلق بشأنك
قبل أن تقلق بشأنهم
،عندما تدخل السجن
ماالذي ستفعله للنجاة؟
يجب أن نبقي منغو على قيد الحياة لا يجب أن نغلقها
لا أعتقدُ أنه يمكنني فعل هذا
هيونغ، كيف كان عرضنا؟
،سأغني حتى يوم وفاتي
...لكن لا أعتقدُ أنه أبدًا سيكون
هناك عرضٌ أفضل مما كان معك
سيد شين قال لنخرج لتناول الفطور لنذهب
حسنًا، سأكون هناك
(بيتزا)
هذا جيد
هذا ألذ لأننا لم نتناولها منذُ وقتٍ طويل
هذا صحيح
..هل
تعرفوا شركة وايلد؟
إنهم شركة مواهب كبيرة
لديهم العديد من الفنانين و الممثلين
ماذا عنهم؟
...فرقة الفنان دخلت
المرحلة الثانية من هذه المهنة
،إلتقيتُ بهما
و هما مهتمين كثيرًا بـ فرقة الفنان
،لذلك فرقة الفنان لن تكون مع شركة مانغو بعد الآن
لكن ستذهبُ مع شركة وايلد
اليابان، الصين، جنوب آسيا ستدخلوا السوق العالمي
يعجبني الأمر الآن
سنعمل و نجعل مانغو شركة كبيرة مثل تلك
!أجل، لنأكل و نعمل بجد، لنفعل هذا
فايتنغ - فايتنغ -
لا يبدو أنكم تفهموا الأمر
مانغو هو متجر محلي
...شركات الكبرى
لديهم 100 شخص يعلموا من أجل مغني واحد
نحب كما نحن الآن
...حاولوا فتح عقولكم
و كنوا عقليين
،شركة وايلد لديهم أشخاص تتعامل مع الموسيقى فحسب
...و أخرين يقموا بالدراما، و الإعلانات
لماذا تقول هذا فجأةً؟
...أنا
...لستُ مؤهل لأوصل كوني مدير الشركة
التي تكون بها فرقة الفنان
ماذا؟
...قطعت وعدًا و أنت تمزح منذُ 11 سنة
و قدمت لي عرضًا عظيمًا
كيف يمكن أن لا تكون مؤهل؟
ماالذي يجعلك مؤهل؟
أعلم
...لكن لي جون سوك و أنا
نفس الشيء
كيف يمكنك قولُ شيء كهذا؟
كيف يمكن أنه أنت و ذلك الوحش نفس الشيء؟
،كما ترى
،فعلتُ هذا منذُ سنوات
،لكن لا يهم كم أصبح ثملاً
أتصلُ بسائق أو أتصل بسيارة أجرة
لا أقود أبدًا
لماذا تتحدث عن الشرب و القيادة الآن؟
،لكن في تلك الليلة
...قدتُ
،بسبب ذلك اليوم
كاتب أغاني غير معروف إنتحر
...."جاكسون "لا تلمسني
،لم تكتب من قبل جينو
لكن من قبل ذلك الكاتب
...سرقتها
منه
،ذلك الكاتب المسكين توسل لي
لكنني كنتُ قاسي عليه
لذلك في ذلك اليوم، إنتحر
...قدتُ
،لأذهب لرؤيته
،لكن وقعت حادثة
...ذهبتُ إلى السجن
و لم أتمكن من حماية جاكسون
...أي حق
...لديّ
لأعمال مع أطفال جيدة مثلكم؟
...أنا
سلمتُ نفسي
،عندما يبدأ التحقيق
ربما سيتم حجزي
،الشرطة تبحثوا عن عائلة ذلك الكاتب
و عندما يعثروا عليهم سيبدأوا التحقيق
...عندها أنا
لا يمكنني البقاء معكم
...لهذا السبب
...يجب أن تذهبوا لمكانٍ أفضل
و تجعلوا فرقة الفنان تصبحوا أكبر
تفضل البيتزا
شكرًا لك
يون سو، خُذ هذه لـ تشان هي
يجب أن يعود قريبًا من الحضانة
لنذهب
قُلتُ لنذهب
لماذا تبدو هكذا؟
أنا لن أهاجر
...يجب أن تجني العديد من المال في شركة كبيرة
لتقدم لي القليل لاحقًا
لنذهب
...كنتُ أركض لإيقاظ شخصٍ ميت
بسبب هذا المجال السيء
لهذا السبب كان مصرًا على إعادة أغنية سونغ هيون
أتساءل كيف كان السيد شين
إنه شخصٌ جيد الآن
،عندما كنتُ سأستسلم عن العزف بسبب أمي
لما كنتُ تشجعتُ من دون السيد شين
كنتُ لا أزال سأعمل مع فرقة في حانة
،أعني
ماالذي ليست لديه هياكل عظمية في الخزانة؟
لا يمكننا قول هذا
...متأكدٌ أن عائلة ذلك الكاتب
تتألم مثلما كان ها نيول يتألم
لابد أنك متعب
يمكنني فعل هذا بمفردي
سوك هو
،انا
إعتقدتُ أنني أعرفك جيدًا بعد والديك
ربما أنت كذلك
رؤية كيف تغييرت لا أعتقدُ ذلك
أنا لستُ أتغير
أنا بكاد على قيد الحياة أصحح أخطائي الطفولية
شين سوك هو يتحدث
أجل
فهمتُ
سأكون هناك حالاً
ما الأمر؟
إتصلوا بعائلة جانغ مين سو
سأعود لاحقًا
سأتي معك - كُلما ستفعلينه هو البكاء -
لابأس
سأذهبُ بمفردي
يجب أن أفكر أيضًا
إهتمي بالأطفال تأكدي أنهم ليسوا في صدمة كبيرة
أنت هنا تفضل بالجلوس
أنت أخُ السيد جانغ مين سون، جانغ كي سو صحيح؟
أجل
السيد شين سوك هو سلم نفسه لسرقة أغنية السيد جانغ مين سو
يجب أن نتأكد من الحقائق
،قال أنه سرق أغنية جانغ مين سو الذي كتبها
...و ثُم
السيد جانغ مين سو إنتحر هل هذا صحيح؟
أنا لا أعرف
يجب أن تخبرنا بكُل تأكيد
لا أعرفُ أي شيء بكُل تأكيد
عفوًا
ماالذي تعنيه؟
...أتيت إلى مكتبي السنة الفارطة
أخي مات صحيح
...لا أعرفُ
لماذا
ليس هناك أي ملاحظة إنتحار
أنا مشغول بمحاولة دعم نفسي
لماذا أحضرتني إلى هنا من أجل شيءٍ كهذا؟
أحضرت تلك الأغنية لمكتبي
صرخت في وجهٍ، قائلاً أنني قتلتُ أخاك
لا تحفر في الماضي الحزين لعائلتنا
أتيتُ إلى هنا لقول ذلك فحسب
كُل وقتِ أتي إلى هنا، أفقد أجور ذلك اليوم
و ذلك عبئٌ كبير عليّ
لا تتصل بي مجددًا
إنتظر - ...عندها لن تتهم -
بدلاً من السيد جانغ مين سو؟
...إذًا
...ليس هناك شيء
،لإلقاء الإتهام عليه
و لا أعرف هذا الرجل
ماالذي تحاول فعله؟
أعطني دقيقة
لا تعرفني؟
أجل، أعرفك
تعرف ماالذي فعلته بأخيك
هل تريدُ الذهاب إلى السجن بشدة؟
أنا لا أريد
لماذا أنت ستعاقب؟ أنا من سيعاقب
أتيتُ كُل طريق إلى هنا من سوكتشو
لا يمكنني العودة الليلة على أي حال
إشتري لي الشراب
...قتلتُ
كاتب الأغاني، جانغ مين سو
أخاك الكبير
سلمتُ نفسي لماذا قلت أنك لا تعرفني؟
أتيت إليّ بـ لا تلمس في يديك
تعرف كُل شيء لماذا تفعلُ هذا؟
...حملُ ذلك الذنب معك
لبقيت حياتك
...سأحمل ذنبي
معي
،سرقتُ هذه الأغنية
،التي كانت أمله الوحيد في الحياة
و دفعته للموت
كيف يمكننا شرب السوجو معًا هكذا؟
...فقرُ أبي
...الذي لم يدعم موهبته
...و الذي قدم له المجاعة و سوء التغذية
كان يدفعه أيضًا
...تلك المرأة
...التي تركته
...لأن الموسيقى ليس لديه مستقبل
دفعته أيضًا
.لا
ذلك ليس صحيح
قال أنه سيتزوج عندما يتم إصدار الأغنية
ذلك ما أراده أخي
...كان منذُ سنة
منذُ أن إنفصل عنها
،اليوم الذي مات به
...توسل لي لشرب معه
لأنه كان وحيد و متعب
...رفضتُ قائلاً أنني بالكاد
أكسب تغطية النفقات
دفعته أيضًا
...كان بالفعل يقف على حافة الهاوية
عندما دفعته
لا أعرف من الذي يستحق العقاب بعد الآن
ذلك لن يغير أي شيء
إذا إنتهيت، لنذهب
لنعود إلى المركز و أخبرهم بالحقائق
...أخبرهم أنني جعلتُ أخاك ينتحر
!توقف
،بعد وفاة أخي
أبي لم يتمكن من النهوض
،تحسن أخيرًا
،و إذا سمع بشأن كيف مات أخي
لن يتعافى مجددًا
لماذا أنت أناني جدًا؟
...هل تعتقدُ
أنك ستشعور بشعور أفضل إذا دخلت السجن؟
هل سيجعلُ أبي يشعرُ بخير؟
أنت تفعل هذا لنفسك
،جروحنا شفيت أخيرًا
لذلك لماذا تريدُ فتحها مجددًا؟
ماذا يجب أن أفعل إذًا؟
لا يمكنني إعادة أخيك
أريدُ إعادة إسمه فحسب
أستحقُ أن أعاقب
إذا كان يجب أن عيش في السجن بقية حياتي سأفعل
لقد ذهب
إنه ميت بالفعل
...عيش بقية حياتك
تفكر بشأنه
...عيش في عذاب كما لو كان عمود
عالقًا في قلبك
هكذا كيف أعيش
أشكرك على الشراب
!عفوًا
...شكرًا لك
من أجل العرض
...ذلك الشاب الصغير الذي مات
ذكرني بأخي
جعلني أبكي
شكرًا لك
تفضل، إنه ساخن
شكرًا لك
كان يمكن أن أتصل بك عند وصول سوك هو ما كان يجب أن تأتي
،لا يمكنني أن أركز على أي شيء
و لا يمكنني النوم أيضًا
ماذا عنك؟ لماذا لا تزالي هنا؟
أعلم، صحيح؟
ربما نفس الشيء
لا تعرف بأي مركز شرطة هو، صحيح؟
لم يريد إخباري بأي شيء أراد الذهاب بمفرده
هل هذا ها نيول؟
أين أنت؟ هل أنت بخير؟
ها نيول
،أخي
حبيبي ها نيول
أين أنت؟ إنتظرني، أنا قادم
...ها نيول
توقف عن الشرب
أنت هنا
إجلس، إجلس
هل شربت كُل هذا؟
لنشرب معًا، ها نيول
عفوًا هل يمكنني الحصول على زجاجة أخرى؟
ألغي ذلك
هيونغ شربت كثيرًا لنذهب
ها نيول
ألا تريدُ أن تسألني؟
ألا تتساءل لماذا أنا هكذا؟
لماذا أتجول في الأرجاء ثملاً بدلاً من كوني في السجن؟
يمكنك إخباري غدًا أخبرتُ مان شيك المجيء للمكتب
لماذا إتصلت به؟
لنذهب في جولة أخرى
مان شيك يمكنه الإنضمام إلينا
أنت قويّ، ها نيول
أنت قويّ
لديك كتف رجال
أنت ثقيل توقف عن التحرك
ها نيول
توقف عن التحدث رائحتك كحول
سونغ هيون أنقذني
لن يقاضيني
رأى عرضك مع سونغ هيون
و أحبها
...سونغ هيون
...عزيزي سونغ هيون
أنقذني
يا، كنت تتحدث في النوم
هل أذيت ظهرك؟
لا، ربما نمتُ على الجهة الخاطئة
أين هو السيد شين الأن؟
ماذا لو كان لا يزال في مركز الشرطة؟
لابد أنه نائم في المنزل
هل إتصلت به؟
لم يتم حجزه؟
لا أعرفُ التفاصيل
كان ثميلاً جدًا البارحة لذلك تركته في المكتب
ماذا؟ كان ثمل؟
لم أراه ثمل من قبل
لن يقاضيه
حقًا؟
إذًا، لن يكون علينا التوقيع مع شركة وايلد
بالتأكيد لا
أجل
لنأكل
أشعرُ بالمرض
كم شربت؟
هذا لأنني لم أشرب منذُ وقتٍ طويل
مع من شربت؟
هل هناك شيءٌ ما؟
ماالذي قالته الشرطة؟
الشرطة؟ - الشرطة؟ -
مرحبًا
أهلاً - مرحبًا -
أنت ثمل صحيح؟
عرفتُ ذلك
خُذ هذا سيجعلك تشعرُ بشعور أفضل
تناولتُ هذا بالفعل لذلك أنا بخير
هيا
لماذا كنتُ في الشرطة؟
سأخبرك بذلك لاحقًا
سأفسر كُل شيء أين هما الأطفال؟
في المنزل
سأراك أمام شركة وايلد في 6 مساءً
سأكون هناك
!سيد شين
سأذهبُ لسونا
إبتعدي
يجب أن تأكل شيئًا ما قبل الذهاب لسونا
أشعرُ بشعور أفضل الأن
لا أعرف إذا كان يجب أن أكون سعيدًا بما تحولت إليه الأشياء
كم هذا مزعج؟
،بالمناسبة
لماذا تقوم بإرسال الأطفال إلى شركة أخرى؟
...أطفالنا
جيدون جيدًا للبقاء معي
لابد أنه هناك إزدحام
دائمًا هكذا في هذا الوقت في غانغنام
لابأس متأكدٌ أنهم سيكونوا هنا قريبًا
سأتصل بهم لمعرفة أين هما
أين أنتم؟ - لانزال في المنزل -
ماذا؟
لماذا لا تزالوا في المنزل؟
...حسنًا، الشيء هو
لا أحد يريدُ الذهاب
أنا آسف، سيدي
أعتقد أنهم خجولين
يبدو أنهم متمسكون بك
لا، سيدي الأمر ليس كذلك
سأعيدُ هذا الإجتماع
أنا آسف، سيدي
تعالوا إلى المكتب حالاً
ماالذي تفكروا به؟
ياالهي
السيد تشوي رجلٌ مشغول جدًا
كيف يمكنكم عدم المجيء؟
تركتم إنطباعًا أول سيء
ليس لدينا أي عمل معه
لماذا الإنطباع الأول مهم؟
ماذا؟ - هذا صحيح -
دعنا نجلس، سيد شين
إجلس جميعكم، إجلسوا
يون سو، هنا هنا، سيد شين
لستُ في مزاجٍ للمزاح
إهدء
لدي إعلان مهم
نحتاج لتحدث بشأننا ...لماذا أنت
حسنًا، الأمر بشأن مانغو
تجهزوا لما سأقول ، يُمكنكم البكاء إن أردتم
هذا عنوان الأغنية
... سيد شين
يُريد إرسالنا لبيئة أفضل
أتفهم نواياك
... لكن
هذا كـ هجرنا
أوقف هذا الهراء
استمعوا لي أولاً
لا تُقاطعوني ، أنا جاد
... إعطاء طفل للتبني
... لأعطاؤه لـ والدين أفضل وبيئة أفضل لينمو فيها
هو تماماً كـهجره ، هذا لا يُعد إرساله لمصلحته
لماذا تتحدث عن التبني ؟
هيا ، استيقظ
لا يُمكنكَ القول إن كانوا والدين أفضل
... كيف ستعلم إن كان مّن سيتبنوك
هم الأفضل
في حين أنك لم تقابل والديك الحقيقين ؟
... لقد كبُرت بسعادة
... في بيئة لطيفة
مع والدين جيدين
لقد دعموني بكل طريقة ممكنة
وساعدني هذا على دخول جيوليارد
أنا مُتبني
... كنت أظن
يون سو مذهل
وفكرت أيضاً
"... لماذا والداي الحقيقين
تخلوا عني ؟"
... بكيت كثيراً
لأنني كنت مُتبني
... لذا أسماني والدي
لي بانغ غيول ، كي أبتسم طوال حياتي
قد تكون بيئة أفضل
... لكنني أظل أتساءل
... كيف كان سيكون
... العيش مع والداي الحقيقين
حتى لو كنا فقراء ؟
تقول لنا أن نذهب لوكالة أفضل
ماذا يعني كلمة "أفضل" ؟
ماذا تعني بكلمة "أفضل" ؟
مّن الذي يقرر "الأفضل" ؟
رأيتم ؟ أنتم بحاجة لمناديل أكثر
هيا ، ابكوا
... يا رجل ، عنوان الأغنية
يتماشى جيداً مع هذا الموقف
ماذا ؟
لا أحد يبكي ؟
لقد أخبرتكم ماضي عائلتي الحزين للتو
... إننه محزن ولكن
لماذا أشعر بأنني لا أريد البكاء ؟
هيا ، هل تعتقدون أنني أكذب ؟
ألا يجب عليكِ البكاء قليلاً ؟ أنتِ أيضاً متبناه
أنا لست متبناه
I'm listed under my mum and dad in the family registry. أنني مسجلة بأسم أمي وأبي الحقيقيان
والدي ها نول إعتنيا بي لأن والداي توفيا
ماذا ؟
هيا
ظننت أن والدي ها نول تبنياكِ
لهذا كنت لطيفاً معكِ
كنت لطيفاً ؟ معي ؟
على أي حال ، كايل على حق
هل ستهجرنا ؟
أنتم تقودوني للجنون
لن أهجركم
لو أخذتُ راحة طويلة ، فرقة الفنان ستفقد قوتها الدافعة
لماذا لا يفهم أياً منكم هذا ؟
أنت هو مَن لا يفهم
نحن جميعاً في نفس الصفحة ، لماذا لا تفهم ؟
سنعمل بجد وسنجعلها أكبر من شركة عالمية
... صحيح ، نحن لا نريد
التحرك بسرعة
... نحن نريد
... فعلها معك
حتى لو كان تحركنا بطيئاً
... لـ
... نذهب في رحلة معاً
! كي نتمكن من أن نبتهج ونعمل بجد أكبر
لم يسبق وان ذهبت في رحلة ولا حتى في الجامعة
هذا رائع
أبي ، هل سنحظى بالمرح ؟
أتمنى هذا
على سوك هو الترتيب لرحلة كبيرة
بما أن الجميع عانى من الكثير
سنذهب معاً ، أليس كذلك ؟
... سيد بيون ، نام شيك
والرئيسة يو
هل ستتركوني في الخارج ؟
ما الذي تفكرون فيه ؟
إن أردتم الذهاب لشركة عالمية ، عليكم العمل بجد لجني المال
هيا
أين علينا الذهاب ؟للشاطئ ؟ للريف ؟
لجنوب شرق آسيا ؟
كيف حال ظهرك ؟
إذهب وأحضر لي بعد الحزمات الساخنة
أنها تؤلم كثيراً
حصص الأسهم تنخفض بسرعة كبيرة
لو ظل هذا يحدث ، قد نتعرض للإفلاس
رتب لإجتماع مع مدراء الإستديو التنفيذين
سيدي
لا أظن أن مقاطعة الإستديو لنا هي المشكلة
... أظن أن مغنينا وممثلينا
يجهزون لرفع دعوى قضائية على الوكالة
ماذا تعني ؟
قالوا أن الوكالة خدعتهم
ماذا عن هذا المكان ؟
لطيف ، يُمكننا الشواء فيه
ما الذي سيُفضله رئيسنا ؟
لا بأس معي بأي شيء
فهمت ، كنتِ تتحدثين عن سوك هو
لا ، كنت أشير لكلايكما
أجل
بالمناسبة
المظلة الخضراء التي لا تُلائم سوك هو
هل أعطيتِها له ؟
تلك
لقد أعطيتها له ذاك اليوم ، لأنه لم يملك مظلة
ذاك الشيء الجميل لا يُناسب سوك هو
مظلة كبيرة سوداء ستكون مثالية له
أجل ، أنتِ محقة
لديّ إجتماع ، كدت أنسى
ساعود على الفور - أراكِ لاحقاً -
... لا أملك مفاتيح سيارتي
أو محفظتي
لكنني لا أريد العودة لهناك
لأين انتِ ذاهبة ؟
هل هناك خطب ما ؟
لا ، يوجد شيء في عيناي
عليك الدخول ، لديّ إجتماع لأحضره
لا تملكين محفظتكِ أو مفاتيح السيارة
لأين تحاولين الذهاب ؟
هل إرتديتِ أحذية مريحة ؟
أنه يوم مثالي للسير
الطقس جيد ، وأحذيتكِ ايضاً
لنعد ، قدماي بدأت تؤلمني
لماذا بكيتِ ؟
لقد بكيت أمامكِ أيضاً
هذا لم يكن رجولياً مني
أخبرتكِ لماذا كنت منزعجاً
ألا يُمكنكِ إخباري أيضاً ؟
فقط إن وعدت بالحفاظ على الأمر سراً
أنا لستُ كـ كايل
أين عليّ البدء ؟
لو بدأت من 10 سنوات مضت
سيكون عليّ التحدث طوال الليل
من أين عليّ البدء ؟
أنه بشأن سوك هو
أنتِ تُحبينه
هل الأمر مضحك ؟
كنتِ تعرفينه لـ 10 سنوات
لماذا لم تخبريه عن ماهية مشاعركِ ؟
كنت خائفة من أن يهرب
لو أخبرته عن مشاعري
قد تُصبح الأمور غريبة بيننا
قد أفقده كـ صديق
لهذا السبب
لماذا بكيتِ الآن ، إذاً ؟
... اكتشفت
... أن سوك هو
يُحب امرأة أخرى
... أظن أنني كنت محبطة
لهذا بكيت
ستبقي هذا لنفسك ، أليس كذلك ؟
بالتأكيد
لكنكِ تعرفين
لا أظن أن هذا حب
... لا يُمكنكِ إخفاء
الحب لهذا الوقت الطويل
لو كنتِ حقاً تحبينه
لن تتمكني من الإحتمال بدون التعبير عن مشاعركِ له
أنا لا أحبكَ أيضاً
انكَ صريح جداً
افعليها
من المفترض أن تفعليها إن كنتِ تحبين
أنني كبيرة جداً لأفعلها الآن
أن تكوني في الـ 35 من العمر جيد للبدء في حب جديد
أنا في الـ 34
ظننتكِ في نفس عمر سوك هو
لم أرِد أن أحدثه برسمية لذلك كذبت عليه
لو كنت أعرف أنه يُحب النساء الأصغر عمراً لما كنت كذبت عليه
أنتِ ألطف من غى رين
يبدو أنكَ تعرف الكثير عني
أنا ؟ لا
... حسناً ... كل ما أعرفه
هو أنكِ امرأة رائعة للغاية
أنكِ جميلة ، وقادرة بالكامل وعائلتكِ ثرية
لذا عليّ أن أستجمع الشجاعة لأكون صريح
هذا هو ما أعرفه
شكراً لك على قول هذا
لنعد
قدماكِ تؤلمكِ ، أليس كذلك ؟
ماذا نفعل ؟
... يُمكنني السير ، لنذهب
وسأرى ما إن كان هذا حب أم صداقة
ماذا لو ألتُقطت لنا صورة مجدداً ونحن هنا هكذا ؟
سأقول فقط أنني كنت أتبعكِ
لا ، قد يتناولني معجبينكَ وأنا حية
أشعر بالحزن لأنك لم تخبرني
كان عليك أن تخبرني أنك مُتبني
... كان الأمر لا بأس به في الولايات
لكن كوريا الأمر بها مختلف
لم أرد أن تتم السخرية مني
لابد أنني آلمتكَ كثيراً
متى ؟ - قبل أن أختفي -
قلت لك أنني لا أدير دار أيتام
لم اطلب منك إطعامي
... أردت فقط صنع الموسيقى
وأنت عاملتني كما لو أنني يتيم
لابد أنك شعرت بأنك غير ملائم
... لا فكرة لديّ
وكنت أتحدث بالهراء
لابد أنك كنت غاضب
يا إلهي ، الحياة غريبة حقاً
هناك شيء أكثر أهمية لأين سنذهب في عطلتنا ؟
إن لم نتمكن من الذهاب للخارج سنذهب لجزيرة جيجو ، أليس كذلك ؟
... ماذا لو عرفت بالتأكيد
... إن كِلا والديك الحقيقين ووالديك بالتبني
كانا أناسٌ لطفاء
كيف يُمكنكَ أن تكون بهذا الأشراق ؟ لماذا تتحدث عن الإجازة ؟
عليّ ان أبلي جسناً
والداي بالتبني مازلا غاضبين مني
هم لم يوافقوا على تركي جويليارد
لنذهب للخارج ، سنبدأ بالولايات المتحدة
سأكون مشهوراً في الولايات المتحدة
أجل ، هذا شين سوك هو
أجل
ماذا ؟
أجل ، بالطبع
لا تفعلها - إنهم يعرضون إعلان تجاري -
يحتاجون للمزيد من الفرص ليؤدوا على المسرح وليس ليصوروا إعلان تجاري
حسناً ، لماذا لا يصور الممثلين فقط إذاً ولا يصوروا الإعلانات التجارية ؟
يظنون أن يون سو مُلائم للغاية ، فلماذا لا ؟
يُمكنه الإدخار وإرسال تشان هي للمدرسة
... لماذا عليه أن يكون
رباه
من الرائع أنه عُرض عليه إعلان تجاري لمجموعة جيو
لماذا تتصرفين هكذا ؟
... لماذا إذاً تُلوث صورة يون سو
بجعله يتورط مع مجموعة جيو ؟
أظن أن هذا رأيكِ أنتِ فقط ، مين جو
يوجد أربعة آخرين من أغنية سونغ هيون في ألبوم تشوي جون ها
الرئيس يو كانت تتساءل إن كنا نريد إعادة إنتاجهم
هل تشوي جون ها سيوافق ؟
هو مَن عرض الأمر أولاً
سيكون علينا مناقشة الأمر مع سوك هو
شخصياً ، أريد أن نجري أغاني مان شيك أو أغانينا
علينا أن نفكر بصنع أغاني جديدة
مرحباً
مرحباً - مرحباً -
تعلمون بجد في الليل
تبدو سعيداً ، هل لديك أخبار جيدة ؟
هل سنذهب في عطلة ؟
كُن هادئاً
لدينا عرض إعلان تجاري آخر
إعلان تجاري ؟ - أجل -
هذا مذهل - انتظر -
هل هو إعلان جعة ؟ - أنه إعلان شقة -
إعلان شقة ؟
عليكم أن تكونوا في الأعلى لتحصلوا على إعلانات كتلك
صورتنا العامة هي تماماً ما رغبنا فيه
هذا الإعلان ليس لفرقة الفنان
أنه فقط لـ يون سو
ماذا ؟
رائع - ... دوماً ما تسمع أخبار كتلك -
حول كيف لا يُمكن للناس تحمل مسؤولية أطفالهم
لكن يون سو هنا يُربي ابنه وحده ويعيش حلمه
"قالوا أنك مقالي كـ عارضلـ شقق "معي
... لحظة ، أليست تلك
مجموعة جيو ؟
ما الأمر ؟
هل تواعد الرئيسة يو حقاً ؟
! لقد حصلت لك على هذا العرض
انظروا له مجدداً
أنا لا أواعدها ، كيف يُمكنني أن أواعدها ؟
توقفوا عن التفوه بالهراء
لمعلوماتكم ، هي لم ترد منكم قبول العرض
إنها ضد هذا لأنها تظن ان هذا سيُفسد صورة يون سو
ما رأيك ؟
... لست
لست متأكد إن كان بإمكاني قبوله
ألا يُمكننا فقط فعلها معاً ؟
أنت مثالي لهذا
فريق إعلامهم هو الأفضل
ألا يُمكنني فقط أن أقف في الخلفية ؟
لست بحاجة لأن تدفع لي
هذا يجعلك تبدو لئيماً ، لا تفعل هذا
عليك أن تقدم لنا طعاماً ما بمجرد أن تحصل على المال
هل يُمكننا رجاءً الذهاب في عطلة ؟
لننهي الإعلان التجاري ولنذهب
كم هذا مزعج
غى رين ، قابلي فريق إعلام مجموعة جيو غداً
... لا ، في الواقع ، تعالي للمكتب أولاً
ولنتحدث عن الأشياء التي من جانبنا قبل مقابلتهم
بالتأكيد ، سيد شين
أنت تواعد الرئيسة يو ، أليس كذلك ؟ وهي مَن حصلت لك على العرض ، أليس كذلك ؟
ما الذي تفعله ؟ - اتركني -
احصل لي على شقة إذاً
حسناً ، استعداد
! تصوير
ما رأيكم ؟
... هل تريدون
العيش معاً ؟
معي
! توقف
حسناً ، لا بأس بهذا
يون سو ، لنفكر بأول مرة بدأت فيها المواعدة
انه حلو جداً ، حلو ، جداً
تعرف ما أعنيه ، أليس كذلك ؟ يُمكنكَ فعلها
حسناً ، فريق التجميل ؟ امسحوا عرقه رجاءً
هيا ، هيا
المعذرة
فكر بالمرأة التي أحببتها
قلبكَ يخفق من أجلها
ليس هذا ما بالأمر
لو فكرت بشأن والدة تشان هي ، ستنزعج
هذا سيء حقاً ، أليس كذلك ؟ ماذا أفعل ؟
إذاً
فكر بشأن فنانة مشهورة أنت نحبها
لن تعرف قط ، بمجرد ان تُصبح مشهور
قد ينتهي بك الأمر بمواعدة فنانة مشهورة
! يا لحظك ، أشعر بالغيرة
هذا ليس وقت المزاح
ركز ، حسناً ؟
نحن جاهزون
هل تشعرين بالملل في المنزل ؟
أردت تفقد كم أن هذا الشخص غير مناسب للإعلان
حسناً ، يون سو ، لنفعلها هذه المرة
حسناً ، هذا حلو ، حلو ، هل أنت جاهز ؟
! حسناً ، جيد ، جيد ، تصوير
ما رأيكِ ؟
... هل تريدين
أن نعيش معاً ؟
معي
! توقف
! هذا كان مذهل ، مذهل
لكن إنظر للكاميرا ، لأين كنت تنظر ؟
آسف
كان جيد للغاية
جيد ، معي
معي - كم مرة كان هذا ؟ -
... لن أكون قادراً على النوم
مين جو
إغلق فمك
تلك المقالة كانت حقيقية ، أليس كذلك ؟
ماذا ؟
هل تريدين أن نعيش معاً ، معي ؟
هل تريد أن نعيش معاً ، رئيسة يو ؟
توقفوا عن هذا
أجل ، يون سو
يُمكنني أن أبلي حسناً أيضاً
... هل تريد
قودي
حسناً
أنا سعيد للغاية ، للغاية
أنا سعيد للغاية
أنه غابيونغ ، وليست هاواي
لا تزعجني ، أنها هاواي في عقلي
مرحباً
أبي ، هل سنذهب الآن ؟
تشان هي ، سنذهب بمجرد أن تصل غى رين
أين هي العمة غى رين ؟
ذهبت للتبضع لتصنع لنا طعاماً شهياً
ستشتري اللحم أيضاً ، أليس كذلك ؟
... لننقل الطعام في الشاحنة
ثم نقل الفتية
هل سيُقابلنا الجميع هناك ؟
لقد ذهبوا في سيارة مان شيك
حسناً ، أشعر بالتحمس
سعيدة لهذا الحد ؟ - أجل -
إنه أول راحة لي
لم أتمكن من الذهاب حتى عندما كنت في المدرسة
أشعر بالحماس
لأي مدى درستِ في المدرسة ؟
فصل دراسي واحد من السنة الثانية
ماذا كان تخصصكِ ؟ - الطب البيطري -
لقد أبليت حسناً في المدرسة
الطب البيطري
هذا يُناسبكِ
ستعطين حقن للجراء
معلمتي قالت أنه مناسب لي جداً لأنني أبدو كالجرو
لنمر بمكان ما
أين ؟
النظارات الشمسية واجبة للرحلات
بكم هذه ؟
اختاري واحدة لنفسكِ ؟ - لي ؟ -
ستتذمرين كل الطريق لـ غابيونغ لأن الشمس كانت مشرقة جداً
أنا بخير
اختاري واحدة قبل ان أغير رأيي
هل لي أن أختار شيء باهظ الثمن ؟
اختاري شيئاً يُلائمكِ
أنني جميلة ، لذا كل شيء يُلائمني جيداً
صحيح
اختاري شيئاً
ما رأيك ؟
أنها جيدة
مرحباً - مرحباً -
هنا -
كم هذا لطيف
لماذا أحضرتم الكثير من الطعام ؟ - سنقضي عليه كله -
! اقفز
لنضعه هناك - رائع -
هذا لطيف
خمر الجينسينغ
صحيح ، انه منزلي الصنع
كان عليك إحصار ويسكي بعمر الـ 21 عام
ما هو عمرك ؟
أنت لا تعرف كم هذا جيد للرجال ، أليس كذلك ؟
تناوله إذاً
لم أقل أنني لا أريد منه
كيف يكون هذا جيد لك ؟
هيا ، الإطفال يستمعون لنا
لقد وصلنا - لطيف -
ما الذي أحضرتهِ ؟
لحم البقر الكوري والكركند
لحم البقر ؟ كركند ؟
نونا الثرية ، أنتِ هي الأفضل
يـــا
هل تريدين أن نعيش معاً ، نونا الثرية ؟
هل سبق وأن ضُربت بالكركند ؟
توقفي
رائع
أنه كبير - أجل -
هذا ثقيل
ستتأذين ، أنه ثقيل للغاية
شكراً لك
كم هذا لطيف
يوجد الكثير - استمتعوا -
! فايتينغ ، أبي
! فايتينغ ، أبي - حسناً -
! أحضره
! هيا ، مان شيك
ليست دافئة
أسرع
أرسلها لي
! فايتينغ ، أيتها الرئيسة
! لطيف
! هنا ، اركله
! حسناً
! مان شيك
حسناً
كم هذا محزن - المعذرة ؟
قلبه شاب ويحاول بجد
لكنه مقرف
كم هذا مقرف لا يُمكنني المشاهدة
يجب أن أوفر حصة من الكركند
يا إلهي
الرأس
! هيا
علينا وضع كمامة ما على فاه كايل
أنه صاخب للغاية
لي
يون سو رياضي
أجل ، ألن تلعب ؟
مازلت خائف من حملك
لم أخبركَ بان تحملني ، عادة أسير جيداً
ماذا ؟ يا إلهي
كان عليّ تصوير هذا
الجو حار
! لي ، لي
! لي
! الرأس
هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير
متى ستستعيد رخصة قيادتك ؟
لماذا ؟ هل تشعر بالسوء نحو غى رين ؟
ماذا تعني ؟
السيد شين عاد للعمل ، ماذا أيضاً ؟
لستُ متبناه
أنني مسجلة باسم أبي وأمي في السجل العائلي
حسناً ، حسناً
لي
لماذا تخاطر بحياتها هكذا ؟
كُوني حذرة - تلقيتها -
احذروا - حسناً -
لطيف
الفنان
تشاهدون في الحلقة القادمة Binnie96 & Jang Uree :ترجمة و تدقيق
لماذا جين وو على لائحة قائمة البحث ؟
لم أؤلف "لا تلمس" ، التي أطلقناها الخريف الماضي
هل أنت بخير ؟ - هل قرأت هذا ؟ -
خذيه واذهبي - اقراه حتى الصفحة الأخيرة ، اتفقنا ؟ -
(كيه توب) لا فائدة منها الآن
ماذا تريد ؟
تعال لمدرستي من أجلي
قلت أنه لم يكن هناك فتيات جميلات هناك
لا - متأكد ان هناك واحدة على الأقل -
جاى هون سيغادر - ماذا ؟ -
أعتذر لا يُمكنني البقاء معكم
عازف الطبول الجديد سيأتي ، أليس كذلك ؟
سُررت برؤيتكم