ترجمة : shooly
!انزلي
!انزلي, بسرعه
!الى أين ذهبوا
!جي ووا
(لقد رأيت (سو هيون
انه (سو هيون) بالتأكيد
...لقد رأيته
الحلقة الاولى
عندما ذهبنا لنلعب في اهجوما, أكان هناك شخص متأخر؟
صحيح, صحيح, صحيح
كونوا هادئين
!يالها من متعه
هل ستركبين هذا الباص؟
نعم
لقد أرسل والداي سيارة لتقلني, لنذهب معا
هذا النوع من الباصات رائحتها بشعه
أريد فقط الذهاب الى محطة السكك الحديدية
شكرا
مالذي تحدق اليه؟
لماذا رائحتك بشعه لهذا الحد؟
!مالذي تقوله
!اعطني هذا
!انه لي
اري؟
الادعاء العام بتايلند
لقد وصلتني الاوراق الخاصة بك
أهكذا تنفذون عملكم في الانتربول؟
ماذا؟
دعني أتحدث مع مشرفك
ماذا؟ متى أستطيع التحدث اليه؟
حسنا, سأعاود الاتصال لاحقا
ستكون الساعة الرابعه بعد لحظات
ماذا قلتي؟ - ستصبح الساعة الرابعة بعد لحظات -
!لماذا تخبرينني بذلك الان
المفتاح؟
متى أتيت الى هنا؟
هل نسيتي ماهو اليوم؟
لم انسى, ولكن انشغلت بالعمل
اسفه
لابأس بذلك ولكن اعتذري لوالدي
اوه, ان علامتك قد انخفضت مرة أخرى
هل اتصل المعلم؟
ماذا قال؟
لقد قال أنك تلعب مع مجموعة سيئة من الاولاد
!مالعيب فيهم؟ انهم ليسوا أولادا سيئين
لم أقل شيئا عنهم
انني خائفه كأم أن يتصلوا علي أهاليهم بسببك
دائما تأخذ الاولاد معك في كل مكان, الى أين تذهبون؟
لم نفعل شيئا
نحن نشعر بالملل, ولايوجد هناك شيء نفعله
انتي تتفهمين هذا, أليس كذلك؟
عندما انتهي من هذه القضيه سوف نعود الى منزلنا في كوريا
انك دائما تقولين نفس الكلام
لقد قلتي هذا المرة السابقه, ولكن ذهبنا للزيارة فقط
حقا؟
!واو, ان لدي ابن رائع
!احراج! لاتفعلي ذلك
اعطني هذا
سو هيون, هل تعلم أنك تشبه والدك كثيرا؟
حقا
انك حقا تشبهه
ان المظهر والتصرفات متشابهه
كيف ذلك؟
ألا تتذكر وجه والدك؟
...اعتقد انني اتذكر عندما ارى صورته
!أبي, اطلب هذا لي
هل تريد أن تأكل هذا؟
شيء كبير سيحدث غدا
شيء كبير؟ حقا؟
نعم
...لابد وأنهم جعلوا الوضع أسوأ بكثير
بالطبع هذا النوع من العمل لايناسبك
حقا؟
اريد فقط العمل والحصول على لقمة عيشي
أريد ان اعيش حياتي براحه معكي ومع اري
سيدي, متى أتيت الى هنا؟
اوه! ان الوقت متأخر ومازلتي مستيقظة
واجبي المدرسي أخذ مني وقتا طويلا
أمي, انني جائعه
سوف أحضر لك شطيرة
اوه, أمي لقد أضعت محفظتي
كيف ذلك؟
لاأدري, ولكن والدي اشتراها لي
متى ستنتهي رحلة عمله؟
اوه... لاأدري
من الممكن ان يبقى هناك لمدة أطول
اري, هل اشتري لك محفظة جميلة وجديدة؟
حقا؟
نعم
هل تريدين الذهاب الى "تشاب دي جاك شي" في عطلة نهاية الاسبوع؟
أمي, لنذهب... ستذهبين معنا أليس كذلك؟
انه مشغول الان, اسرعي وتناولي هذا
سوف نذهب ثلاثتنا معا
ماذا تفعل هنا؟
أنت لست تلميذ في هذه المدرسه
ومالخطأ في ذلك؟
تعال الى هنا
!دعني! أنا لست لصا
اتبعني
اتركني
لقد أتيت لأقابل صديقتي, اتركني
ماهذا؟ - !لقد قلت لك انني أتيت لأرى صديقتي -
!اتركه
!انه صديقي
لقد تغيرت بانكوك على ماكانت عليه
كل الطاقة التي بها تم سحبها
بسبب النجاح؟
هؤلاء الناس هم الاغنياء
لقد شاهدت جميع الاعمال المشبوهه التي يفعلونها
يعملون بالمخدرات والتهريب هنا, حتى وان كانت هذه ليست كوريا
لايوجد أي شي هنا لايتعلق بالمال
حتى الكوريون الذين يعيشون بالريف أصبحوا أسوأ الان
ربما لانها تايلند
ولكن ليس هناك اي مكان لايتجولون فيه هنا
على أي حال, ربما الايام أصبحت أكثر كسلا
لو علمت بذلك من قبل, لما أتيت الى تايلند
وأيضا, الاشخاص ذو المهارات يعملون جيدا هنا
هل لاتزال تعمل في قطاع التأمين غير المشروع؟
انه الشيء الوحيد الذي أتقنه, لذا فعلي أن أعمل به
هل فكرت بالعودة الى الشركه؟
اذا فكرت بذلك, هل ستوظفني؟
بالطبع, انه ليس قرارك
!كانج جونج هو) يعيش هذا الواقع, يجعلني مسترخيا)
حتى وان كان لي الفخر الوطني
لو استطيع ان اخرج ذلك من جسدي وأعمل بجد مثلك
انني فقط اكافح بعملي في الحياة
أليس هذا صحيح؟
مرحبا, هل استطيع مساعدك؟
(لقد أتيت لاقابل المدعيه (كا تشا نا
لقد وصلك ضيف
!انني مشغولة الان, لذا فيما بعد
هل تقومين بالتحري لوحدك؟
!بروفيسور كانج
كم كانت المده؟
هل كانت المدة حوالي الخمس سنوات؟
ألم تتغيري (كان تشا نا)؟
ماذا تقصد؟ لقد أصبحت أكبر الان
وهل كبر (سو هيون) كثيرا؟
...لم يكبر فقط
وانما هو الان في مرحلة البلوغ,فلقد تغير كثيرا مؤخرا
بالمناسبه, ابنك بعمر ابني
ألم يوقعك في المشاكل؟
بالتأكيد, كل الاولاد الأذكياء متشابهين
من الجيد أن (سوهيون) مثل والده
انه محافظ ولايؤذى بسهوله
(بالامس كانت ذكرى (دونج جو
أعرف ذلك
انها الان عشر سنوات منذ أن رحل
ان الحياة صعبه
في ذلك الوقت, اعتقدت ان الزمن توقف
ولكن نحن الان عائلة مرة اخرى
لقد سمعت ان تشيونج بانج يقوم باحضار المخدرات الى هنا
بالطبع, لقد علمت أنك تعرف ذلك
أنت تعرف كل شيء يحدث في تايلند
ماهي كمية المعلومات التي تعرفعا؟
تريدين أن تقومي بتنظيف ذلك المكان, ليس لديك أية أدلة للاثبات بالاضافة الى أن هناك شخص يعمل لديكم في بودوه تم الامساك به
انك رائع, تعرف كل شي
هل تقوم أيضا بمراقبة كل تحركاتي هنا؟
..نحن نتوقع أن الكثير من الاشياء ستهرب
الى كوريا من مكان يقوم بانشطه غير مشروعه
ونحن لانستطيع أن ندع هذا يحدث
أنا من قوة الادعاء العام بتايلند
هل تعتقد بأنني سأخبر الشرطة بكل ماأعرفه؟
افعلي ذلك كمدعية من تايلند
نحن فقط سنقوم بمساعدتكم عن طريق الاتفاقيات
ولكي أكون صريحا معك, سوف نعطيكم جميع التفاصيل
هل ستقابليننا؟
هذا شعور رائع
تلك النجمة جميلة جدا
أهذه المرة الاولى لك هنا؟
نعم
لاأعرف مواقع بانكوك جيدا
حقا؟
يوجد الكثير من الاماكن الرائعه أفضل من هذا المكان
لابد وأنك تسافر مع أمك وأبوك كثيرا
لا, انني فقط اذهب مع اصدقائي
اوه, والدك مشغول؟
والدي دائما يكون في رحلات العمل
عندما كنت صغيرة,كنا قد اعتدنا أن نذهب الى النزهة معا
هل تعلمين, انني أعرف أماكن أفضل من هذا المكان
جميل
سأصطحبك الى هناك
تستطيعين أن تأخذينني معك... الى النزهه
على أي حال, هذه لعبة بالنسبة لنا
مانريد معرفته هو الوقت الذي سيتم فيه نقل المخدرات
اذا اخبرتنا بذلك, فكل شيء سيتم معالجته من قبل الشرطه
حتى وان تم القبض على تشيوبانج, ستكون أنت بأمان
سوف أتحمل مسؤولية ذلك
مسؤولية؟
الى أي مدى أنتم مستعدين القيام به؟
هل تعرفون تشيونجبانج؟
لقد علمت أنك ستقول هذا
لقد امسك بي في ممر خلفي قبل ذلك
أعرف بشأن هذا, انه شخص اعرفه
اذا قنت بمساعدتنا, سوف نساعدك في الخروج من تايلند
هل تطلب مني أن أجازف بحياتي؟
حسنا, نحن نعتمد عليك
ففي النهاية, سيكون الامر في يد القانون
(المدعية( كا تشا نا
لقد أخبرتك منذ البداية أن هذا لن ينفع معي
سوف أقوم بالتحري في طريقتي
بدلا من أن يكون مطالبا بالمحكمه,من الافضل له أن يذهب الى السجن
!سوه يونج جيل
!لنقل أن هذا لم يحدث بتاتا
بالتأكيد
!كان تشا نا
!انتبهي! من الممكن أن تتعثري
أي نوع من الاولاد يخاف هذا؟
ماذا تفعل؟ قم بنشرها هنا
ألا يجب على قتاة مثلم أن تشعر بالخجل؟
انه أفضل من أن اصيب بالبرد, أليس كذلك؟
!افعل مايحلو لك
اري؟
!أبي
!اري
...أنت
هذا صديقي (سوهيون) من كوريا
حقا؟
!أبي
هذا الفتى جيد!هل أنت فتى حيوي؟
هكذا نقوم بالمصافحه
بالطبع
اقضي وقتك جيدا مع اري
اوه, اري يجب عليها أن تزيد وزنها قليلا
!اوه! سيدي
نعم
هل وصلت للتو؟
لماذا أنت هنا؟
مارأيك أن يذهب يونج جيل معنا أيضا؟
سيدي اذهب معنا, اذهب معنا
لماذا تقوم بزيارة عائلتي؟
يجب أن تكون مع فتيات ذا حيويه أكثر
عزيزي يوجد طفله هنا
احضري لي القليل من الماء
واو, هذا مريح
حقا؟
نعم
ان مساج اري التايلندي هو الافضل
لابد وانك متعب, لذا ارتاح قليلا
لايوجد شيء حاليا في العمل, أليس كذلك؟
يبدو أن (تي ان) متوتر جدا للموضوع
لاتجعله يقلق
سوف أعمل بجد
حسنا
فيما بعد, لنأكل العشاء سويا
اهجوما, صافحيني
لا, اليد اليسرى
من أين تعلمت هذا؟
من علمك هذه المصافحه؟
لماذا؟
لاتفعل هذا مرة أخرى
رجال العصابات يقومون بالمصافحة هكذا
...لا, رجال العصابات لايــ
من الان وصاعدا لاتلعب مع الاولاد الذين من وسط المدينة
!لا! لماذا كل شيء يجب أن يكون على طريقتك
لي سو هيون! هل تريد أن تتعرض للعقاب؟
انني بحاله يرثى لها
انا ام سيئة
لو كان ذلك الشخص حيا
لكان والدا جيدا
هذا حادث أيضا
انك تضعين عبئا ثقيلا عليك
أنت محق
تشيونجبانج عبء ثقيل علي
مواجهة هذا كمدعية, كبير ومخيف
ولكن
انني الوحيدة التي تستطيع القيام به
أنا لم أقل لك أن تتركي القضية
وانما أطلب منك أن تكوني أكثر واقعية
لاكون صادقا معك, انني خائف عليك وعلى سو هيون أن تكونا في خطر
عندما تصبح الامور صعبة جدا, سأخرج من الصورة
قضيتي هي كانت اخر طلب له
لذا علي أن احلها لوحدي
بروفيسور كانج, بما أنك مشارك في هذه القضية يجب عليك أن تتفهم ذلك
هل أنا مخطئه؟
!مرحبا! ابني ينتظرني
هل تريد أن تأكل الفاكهه مع والدتك؟
!اوه
هذا الشيء المستدير يشبه وجه سوهيون
وهذا الشيء يشبه وجه سوهيون الغاضب
اسفه
أمك ثمله قليلا
سو هيون
هل تشفق على أمك؟
انني اعتذر
اسفه على فضبي عليك
انه يوم الاحد, لابد وانك تشعر بالبرد
اسف
بما أن حياتنا معرضة للخطر هنا,لابد وانك تشعر بالقلق
لدينا 200 شخص في كوريا يعملون لدينا
انهم يحاولون الهروب منا
(ولنجعلهم معا,نحن نحتاجك ونحتاج الى (ماو
انني افهم ذلك أيها الكبير
لاشيء يحدث حاليا,أليس هذا صحيح؟
في هذا الوقت, يجب عليك أن تهتم أولا بالعمل
اذا كان هناك ثقبا ما, يستطيعون ان يجعلوك انت المسئول ويغرقونك في البحر
خذي, كلي هذا
ان شكله لذيذ
امضغيه بحذر, حسنا
الى أين علينا أن نسافر؟
استراليا
اريد ان ارى الكنغر
انها بعيدة جدا
نحن نفكر بالذهاب الى هاواي
لقد ذهبنا اليها المرة السابقة
أبي, هل نستطيع الذهاب الى استراليا؟
بالطبع, اذا كانت اميرتي تريد الذهاب الى استراليا, فسوف نذهب الى الجنوب كله
حقا؟
سيدي, هل ستذهب أيضا؟
اسف.. ولكني مشغول جدا لااستطيع الذهاب الى استراليا
اذا تستطيع الذهاب الى هاواي؟
اري, لاتقلقي علي. اذهبي الى المكان الذي تريدينه
أبي, اريد الذهاب الى هاواي
لقد قلتي انك تريدين رؤية الكنغر
لابأس بذلك
لن نستمتع اذا لم يذهب معنا السيد
نستطيع الذهاب الى استراليا في المرة القادمة
أمي, سأذهب لأشاهد المزارع المائيه
حسنا, ولكن لاتذهبي بعيدا - حسنا -
ليس عليك أن تخصص وقتاً لـ اري
ان الامر ليس كذلك
لابد وانك مشغول
لابأس
ان الامر ليس جيدا بالنسبة لي
كلاكما يجب أن تتوقفا عن هذا
مالذي تعنيه؟
!اذا قلت كلمة أخرى, فسوف أقتلك في مكانك
كلاكما اذا أردتما الحياة,يجب عليكما أن توقفوا هذه العلاقه
هذا أقصى انذار لكم
اذا اقتلنا
انني اكرهك
انت مقرف
...لايجب عليك
لم أعد أريد العيش هكذا
!لقد قلت لك أنك مقرف
...الان... سوف اقوم بتركك
...انتي
!أيها الحقير
!لاتفعل هذا
!أبي
أمي, هل أنتي بخير؟ مالذي حدث؟
جيراف
يجب عليك أن لاتكوّن عائلة
الاشخاص الذين مثلتا,يجب عليهم أن يشتروا زوجه وابنه
!...نشتريهم
سوف تحصلين على قت المقابله خلال الساعتين القادمة
سأكلمك في الحال
لقد اتخذت قرار كبير
لم افكر ابدا في الهروب بعيدا من قبل
هل هو بسبب عائلتك؟
ان الامر لايتعلق بعائلتي ولكن أريد ان احمي امرأه وابنتها
هذا لكم الثلاثه
المال الذي من الممكن ان تحتاجه, جوازات السفر والتذاكر
عندما تصل الى هونج كونج اركب الطائرة بسرعه
وعندما تصل الى كوريا, شخص من الذين يعملون معنا سيكون بانتظارك
سيدي, كم الساعة؟
ان الحرس أصبحوا اسوأ بكثير
سوف أكون قريبا منك, لذا لاتقلقي
ماذا عن الامتعه؟
لقد أخذت مانحتاج اليه فقط
هل أخبرتي اري؟
لقد قلت لها اننا ذاهبون في عطله
!ليس لدينا متسع من الوقت, لذا اسرعي
لن نذهب الى عطله, أليس كذلك؟
الى اين نحن ذاهبون؟
سوف... اترك والدك
لماذا؟
اذا استمريت في العيش مع والدك, سوف أكون مزريه طوال حياتي
لن اندم على هذا ابدا
لذا نحتاج أن نغادر الان
ولكن ماذا عن والدي الذي سيكون وحيد؟
ان والدك يستطيع العيش لوحده
وامك لاتستطيع العيش من دونك
اري
اذهبي معي
ماذا بك؟
هل من الصعب التنفس؟
هل أنتي تبكين؟
مالذي حدث؟
لماذا تبكين؟
انني سأغادر تايلند اليوم
الى اين انتي ذاهبه؟
لاأعرف
انني ذاهبه على اي حال
ومن الممكن ان لااعود
لماذا؟
أمي وأبي انفصلا
!انتظري
انه جميل
لم انتهي من صنعه
لو علمت عن ذهابك, لأنهيته بوقت أسرع
يجب عليك أن تنهيه عندما نلتقي المرة المقبله
أجل
اعدك بذلك
وداعا
يجب أن نتحرك الى موقع جديد
الفريق الاول هنا
والفريق الثاني هناك
الفريق الرابع سوف يساعد الفريق الثالث, والفريق الثالث سيكون في المقدمه
والبقية سوف يتحركون معي
افعلوا كما هو مخطط له
هل فهمتم؟
مرحبا
نعم؟
تو بي ال لونج؟
!اري
!اصعدي
من أين أتيتي؟
ألم تقل لك أمك اننا ذاهبون في رحله؟
انني بخير
لابأس بذلك اذا كانت أمي سعيده
!القاعده! ارسلوا لنا هيلكوبتر للدعم
!أيها الرئيس, خذ المكالمة الهاتفية لك
!اهربوا
!توقفوا
!توقفوا! توقفوا
!لاتتحرك
لقد أوقفنا الهرم بعد سنة من التحقيقات
على اي حال, لقد أفشلنا صفقه كبيرة اليوم
لذا تشيونجبانج سينسحب وسيكون هادئا لفتره
لا, هذا ليس كافي
أريد أن أدمر أعمال تشيونجبانج كلها
لن يكون هناك أي وقت للراحة لك ابدا
متى ستعودين الى كوريا مرة اخرى؟
انه ليس من الجيد أن تكون هنا
لقد فقدت قضية كبيرة والاحداث في القارب حدثت بشكل خاطئ
اذا كان هناك وكيل لدوبة اخرى يدور هنا
سوف يجعل ذلك الشرطه المحلية غاضبه
عندما وصلت الشرطه هناك
كانوا قد رموا البضائع
كل تلك الاشياء الغالية؟
!علبه واحده تساوي سعر منزل كامل
...ولكن هم رجال أغنياء
أو ان شخص ما.. قام بتحذيرهم
هل تشك بي الان؟
لماذا؟ هل يوجد سبب لايدعني؟
!كانج هيونج
حتى ولو أنني أقوم بأعمال سيئه, ولكن لدي الاخلاقيات
هل تعتقد انني انتقل من شخص لاخر وأكون ذو الوجهين؟
!لقد كنت ضابط من قبل
لقد استقلت بسبب أعمالك الغير مشروعه, أليس كذلك؟
!لقد تماديت كثيرا
اذا استمريت هكذا, لن اراك مرة اخرى
هل توجد مناسبة اليوم؟
بالطبع انه يوم خاص
انها عطلتي منذ وقت طويل
!ابتداء من الغد سوف نذهب في اجازه ونستمتع معا
مارأيك؟
لماذا أنت حزين؟
هل يوجد خطب ما؟
لي سو هيون
لقد انفصلت عن صديقتي
صديقه؟
انها مغادرة الى دولة أخرى
حتى ولو أردت أن أراها, لاأستطيع ذلك
سو هيون, من الممكن ان يكون هذا شيء جيد
وكيف ذلك؟
ألم تعرف؟
أنت انفصلت عنها لانه لاحقا ستظهر انطباعا أفضل
...توجد مقوله
لكي تعرف الشخص جيدا
تحتاج أن تقابله 3000 مرة على الاقل
اذا كان من الصعب مقابلة شخص ما وهو صديق
فمن الممكن أن تقابله مرة أخرى
...لذا فهو
القدر
انه مايسمى بالقدر
...هذه
كانت هذه لوالدك
لقد قررت أن اعطيك هذا عندما تحين اللحظة المناسبة
سو هيون, عندما ترى الى الساعة
عقرب الساعة يمشي ببطء, وعقرب الثواني يمشي بسرعه
نعم
ولكن حينما يأتي الوقت المناسب يلتقيان مجددا
أليس هذا غريب؟
ان القدر مثل هذا
عندما ينفصل الاشخاص فهذا يعني أنهم سيلتقون في يوم ما
وماذا عن والدي؟
هل... هل أنا وأبي لم يقدر لنا أن نكون معا؟
سو هيون, هل أنت متسائل عن ماذا كان والدك؟
في ذاكرتك, ماالذي تتذكره عن والدك؟
انه عمل في بريطانيا
نعم
ولكن لم يكن دبلوماسي
...اذا
حتى وان كان العمل هناك أمثر خطورةعليه, كان له معنى
ماذا تعنين؟
!اوه
ربما انه غريب علي أن أضعها في معصمك
لابأس سوف التقطها
!أمي
هذه الطريقة التي تقول بها مرحبا
هذا صديقي سو هيون من كوريا
!اهجوما! اللبن
!لقد عدت
!أمي, الطعام
هذه الترجمه مجانية ولايسمح بيعها أو تأجيرها
قدمها لكم قروب يامابي
القروب الفرعي للترجمة في ساحة الاقلاع
من أنت؟
شكرا لانك تربيت جيدا
هل هو ابن (لي دونج جو) الحقيقي؟
أبي, مالذي سيحدث لو لم الحق بك الى كوريا؟
!لم أتوقع ابدا ان تكون رجل براتب
...الاول في الصف والحائز على اعلى الدرجات في امتحانات الدخول
لم أغار منك ابدا حتى عندما قام الناس بالمقارنة بيننا
!طوارئ! طوارئ
حاله طارئه
!انخفظوا
الظلال التي أتى من فوق التلال
سواء كان الكلب الذي ربيته
او الذئب الذي اتى ليؤذيني
وتستخدم القوات التايلنديه بعض الصلات للتحقيق
هل تقصد تشيونجبانج؟
لماذا منظمه مثل عصابة العنكبوت لهم اتصال مع جماعات اجنبيه؟
اليس هم الذين يبيعون لوازم السوق السوداء في جنوب شرق اسيا؟
هل اشتقتي الى والدك الحقيقي؟
أين كانج مين جي؟
اعتقد انك اسقطي هذا
لهذا السبب النمل لايستطيع أن يجني المال
لقد دعوت أن نلتقي مرة أخرى
أردت أن انتافس معك مؤخرا
اية منافسه؟