~ Yamapi Group For Translation ~ balsaam : ترجمـة يمنـع بيع هذا العمل أو تأجيره حصريـاً على سـاحة الإقـلاع www.eql3.com
. أنتَ من قتله
. سوف ... تموت بين يدي
! مينجاي ! مينجاي
!ماذا تفعـل ؟
. كانج مينجاي
الحلقة العاشـرة
. يجب أن تأكل شيئاً
. شكـ ... شكراً
. لا تشرب كثيراً
متى وصلت ؟
من أي الأشخاص أنتِ ؟
ماذا كنتِ تفعلين حينما حدث هذا لـ كانج سونبي ؟
هاه ؟ , " NIS " وعلى الرغم من ذلك , مازلتِ قائدة الفريق في الـ
أليس كذلك ؟
. دونغ سوك
. لديّ شيء لأسأل عنه ... دعيني
! دعيني , دعيني
!جونغ هاك سو
. أيها الرئيس
. جونغ هاك سو , يا رئيس
. دعني أسـألكَ سؤالاً
, من منصبكَ العالي
ما هو شعوركَ عند رؤيتكَ لموت أحد أتباعك ؟
. أجبنـي
... كانج سونبي , بسبب ثقتك بنفسك البالية
. مات ... مات ميتة الكلاب هكذا يجب أن يكون لديكَ شيئاً لقوله , صحيح ؟
ألا تملك حتى حساً من الضمير ؟
! أنت
... ألا تشعر حتى بهذا القدر حيال كانج سونبي
ألا تشعر بهذا القدر فقط ... من الإحساس بالذنب أو أي شيء كهذا ؟ ألا تشعر ؟
, بغض النظر عمّن تريد لومه . هذا لن يُعيد الميت إلى الحياة مُجدداً
. أنا و أنت نختلف في طريقة ندبنا للموتى , هذا كل شيء
. كلمة واحدة فقط كانت ستكون كافية
. " آسف "
. بالنسبة لك كان هذا كافياً
هل كان هذا صعباً جداً لقوله ؟
كيف صادفَ أنكَ لم تعطنِـي فرصة أخيرة ؟
[مشرف تطويري لأرض في جنوب شرق منطقة آسيـا ]
. أجل , هنا جونغ هاك سو
عضو الهيئة التشريعية ! ماذا يجعلكَ تتصل في مثل هذا الوقت من الليل ؟
. لقد فهمت
. هذا رئيسنـا
. سعيدٌ برؤيتك
. لقد سمعتُ الكثير عنك
. أتمنى أن تكون أشياءً جيدة
. حسناً ... دعنا نقول أنها كانت أشياءً مثيرة
. رئيسنا يعتبر كاي أكثر مستخدمينا قيمة
. أنا واثق أنه كان هناك سوء تفاهم
سوء تفاهم ؟
... أتباعي يفعلون ذلك بشكل جيد , حل سوء التفاهم
. مقر تايلند الرئيسي أصبح ضعيفاً بسبب هذه الحادثة
نحن واثقون أن هذه الحادثة . لن تصبح مسألة دبلوماسية بين كوريا و تايلند
هل تحاول إخافتي ؟
... في الحقيقة ... لحل هذا بسهولة
. سيد مين
. إنتظر في الخارج
, أنا لستُ جيداً في اللف و الدوران . لهذا سأتحدث مباشرة وبدقة
. أطلق سراح كاي
. أحد عملائنا قُتـِـل في منتصف مهمة
. والمشتبه به قُتـِـل في موقع الحادث , هناك أمور متعددة للتحقيق فيها
إذاً فأنتَ تخبرني أنكَ اعتقلته غير مستنداً على دليل , و إنما هو مشتبه به ؟
. إذا لم يحدث شيء آخر , سيتم إطلاق سراحه قريباً
أيها الرئيس جونغ ألستَ شخصاً يستطيع إنهاء ذلك التحقيق بمكالمة واحدة ؟
. يبدو أن لديكَ سوء فهم
. نحن لا نحرك مستنداً بناءً على كلمة واحدة من الرئيس
. هناك قواعد و إجراءات يجب إتباعها , نحن لسنا مثل جونغبانج
. إذاً يبدو أنكَ سمعت الأشياء السيئة عني فقط
هل الأمر كذلك ؟ هل يوجد أشياء جيدة أيضاً ؟
. أنا شخص يُدير أعماله بشكل شرعي
... أن تتنصت على هاتفي و تراقبني , والآن تُحقق مع أحد مستخدميَّ
ألا تظن هذا كثيراً ؟ ...
. يبدو أنكَ مشوش قليلاً
, أحد رجالي مات . لقد فقدتُ رجلاً عمل لصالحي مدة عشرين سنة
و كل ما تستطيع التحدث به أمامي هو العمل ؟
. أنا لستُ مختلفاً عنك
الشخص الأكثر قيمة هو الشخص الذي تعطيه قدراً كبيراً من الإهتمام , صحيح ؟
, أنا لا أعلم كيف كان الأمر في تايلند
لكن هنا يجب عليك فقط أن تدير أعمالك . بشكل هادئ , وتحاول ألا تخرق القانون
. يجب عليكَ أيضاً طاعة القانون , أيها الرئيس جونغ
إستناداً على معلومات الشرطة التايلندية فقد حُكـِـم . عليه بالسجن لمدة 8 أشهر بسبب هجوم قبل سنتين
... إذا كان قبل ثلاث سنين
. أجل , ذلك حينما أرسلنا للتدريب سوهيون
علاوةً على ذلك , فصيلة الدم و بصمات الأصابع . و سجلات الأسنان جميعها لا تتطابق
؟ " DNA " ماذا عن تحليل الـ
, لقد خرجت النتائج الأولية . ولكن من الصعب القول أنه الشخص ذاته
إلى أين أنت ذاهب ؟
. لقد أرادنا الرئيس جونغ أن نتوجه خارجاً لدقيقة
. حسناً
, لن يتم التحقيق معك أكثر من ذلك . لهذا دعنا نتحدث وبشكل مفتوح
. لقد عدتُ قبل قليل من إجتماع برئيسك
. إنه رجل مثير للإهتمام
. يبدو أنه قد وضع بعض الحبال هنا وهناك لكي يسحبك
... يبدو أنه يثق بك
. إنه شخص أحترمه
تحترمه ؟
ليس لديكَ شيئاً آخر لتقوله لي ؟
. سأبقي أسراركَ بأمان , لهذا إمض ِ و قُم بكشفها
هل لديكَ شفرة حلاقة ؟
. أشعر بالقذارة بعد عدم إستحمامي ليومين
... أحد عملائنا الرئيسيين قد رحـَـل
هل كنت تعلم بهذا ؟
ما رأيك بهذا الأمر ؟
ماذا هناك لأُبدي رأيي به ؟
. حالياً , كل ما أفكر به هو أن أحلق نفسي
هل ستدعه يذهب هكذا ؟
و ماذا نستطيع أن نفعل غير ذلك ؟
ليس هناك أي دليل يربطه بمقتل المديركانج . وهو يُنكر أي علاقة بذلك وبقوة
. سيكون من الصعب إبقائه
... مع ذلك
. هذا ليس وقت التمسك به
. نحتاج لفهم ما تخطط جونغبانج والمجموعات هنا لعمله
. أعلم بماذا تفكرين
. فحينما كنت أنظر إليه , أصابتني أيضاً حالة من عدم التصديق
. على الأغلب أن المدير كانج كانت لديه الأفكار نفسها أيضاً
... و لهذا خرج بسرعة أثناء المهمة
. أجل , ربما تكون هذه هي القضية
. شخص واحد فقط
. إنتظروا فقط , مهما كان ماتفعلونه , سوف نمسك بكم
... لقد فهمت , بما أن هذه هي الأنظمة , فيجب إتباعها
. أخبروا رؤساء المجموعات أنه سيكون هناك إجتماع هذا الأسبوع
بالرغم من إطلاقهم لسراح كاي مازالت ناصبة عيونها علينا , هل لا بأس بهذا ؟ " NIS "
" NIS " لا تقلق حول الـ . و إبدأ بإعداد إجتماع إلإستثمار مع يوه يونج جيل
هل ستقابل السيد يوه شخصياً ؟
. سوف تصل البضائع قريباً
. قبل أن يحدث ذلك , يجب أن نوصل له الرسالة
. كاي
. أنا آسف , أيها الرئيس
. بالتأكيد ... لقد مررتَ بالكثير
. هاي
ألن تُظهر لي على الأقل بعض التقدير ؟
. كان يجب أن تهرب في اللحظة التي أنقذتك فيها بالسينما
... كغبي
بالمناسبة , كيف خرجت ؟
هل أقررتَ بأسرار المجموعات ؟
. أحمق
ماذا قلت , أيها الحقير ؟
. العميل الذي قمتَ بطعنه مات
. إذا أردتَ أن تستمر في هذا النوع من الأعمال . تعلم أن تستخدم عقلك
. لا تعتني بالأمور بقبضتك
. أنصت لما أقول
. أنت لست كاي
... أنتَ
هل حصلتِ على خطط للتصميم ؟
. اوه صحيح , لقد تركتها في سيارتك
. لا تكوني متوترة
. الإجتماع بالزبائن لا شيء
. افعلي فقط ماتفعلينه دائماً
. أجل
. إنزلي
. مرحباً جي وو
هل وصلتَ الآن ؟
... أجل , قبل قليل
. يجب أن أغادر لإجتماع مع الزبائن
, من المحتمل أن الإجتماع سيدوم إلى مابعد الغداء . لهذا لا أعتقد أنني سأستطيع الإتصال بك حتى ذلك الوقت
. حسناً
هل أنتَ بخير ؟
. بالطبع , حتى أنني تناولتُ كرتين من الأرز على الفطور
. إبتهج
. وأنتِ أبلي بلاءً حسناً
. " BS " بما أنه ليس هناك أي نشاط مُريب في مشروع
. فنشاطاتهم المالية تبقى نظيفة
ماذا عن المجموعات الأخرى ؟
. لاشيء مميز , فجميعهم مشغولون بأداء أشيائهم الخاصة
. سيجتمعون قريباً بالتأكيد , لهذا فالتوقيت مهم
. أيضاً سونج هو , أرسل طلباً للمساعدة
. مفهوم
. انتهى الإجتماع
كيف حالك ؟ - . لقد مررت بالكثير -
. لقد دفعتَ ثمناً كبيراً
كان يجب أن ترتاح ليومين أكثر , فلماذا ظهرتَ بهذه السرعة ؟
ماذا حدث ؟
. تم تعيينك في الأعمال المكتبية للوقت الحاضر
أعمال مكتبية ؟
. أجل , سينشطك هذا حتى تعود إلى القضية
. أنا بخير , أستطيع العمل في القضية
. هذا ليس شيئاً بإمكانك تحديده
. هذه الحادثة تضمنت موت أبيك
هل تعتقد أننا سنتركك خارج القضية مسلحاً ببندقية ؟
! يا قائدة الفريق
. أفهم شعورك , ولكن ليس هناك الكثير مما أستطيع فعله
. هذه هي إجراءات هذه المنظمة
كيف حالك ؟
. لم أردك منذ مدة , يا سيد سوه
. أجل
. سوف تعمل فنياً في المنتجع الثاني
. أنا سوه جي وو من الفن والفضاء
. إنها ابنتي
إذاً , لماذا لا نبدأ ؟
. سيصل رئيسنا قريباً في أي لحظة
. فهمت
. اجلسوا
. أبـ ... أبي
أنا واثق أن اثناهما لديهما بعض الحديث .الذي يودان قوله , اخرجوا من الغرفة رجاءً
. افعلي هذا
. أبي
. كم هذا مضحك
ظننت أن أحلامي ستصبح حقيقة . ولكن ظهر أن هذا عمل جونغبانج
. سوف أعيد الإستثمارات بالكامل
. أتمنى عدم رؤيتكَ مُجدداً
. مع هذا , مازال لديكَ دين يجب أن تدفعه
ماذا ؟
هل نسيتَ لأن هذا حدث منذ وقت طويل ؟
. ربما أنت لا تتذكر , ولكننا نتذكر كل شيء قد فعلتَـه
. والآن عليكَ دفع هذا الدين
ما الذي تريده مني فقط ؟
. أحتاج سفينة , أي سفينة لجلب سلعنا سراً
هل تظن أن تهديداتك تخيفني الآن ؟
. إذا لم تقبل فليس هناك أي ضمان على سلامة آري
شعوركَ بالكرامة ليس أكثر أهمية من آري , صحيح ؟
كيف ... كيف يمكنك أن تفعل هذا لـ جي وو ؟
. هذا مُقرر سابقاً
. أنا أتبع النظام و ببساطة
. يجب أن أرى أبي - أي أب ؟ -
. لقد قلتِ أنكِ تملكين أباً واحداً فقط
. إذا كان هذا لأنكِ تفتقدينه كإبنة , فهذا ممكن
, ولكن إذا كان هذا بسبب العمل . إذاً لا يمكنني أن أدعكِ ترين رئيسنا
. بالإضافة إلى ذلك , يجب أن تجتازيني أولاً
. إن أبي يحلم بهذا المشروع منذ وقت طويل
. لن أدعه يفسد هذا عليه
. ليس هناك أي شيء للقلق حوله
, نحن نستثمر وفقاً للقانون . و أباكِ عليه أن يقوم بالبناء كما هو مخطط
. هذا كل ماهنالك
هل تطلب مني أن أصدق هذه الكلمات ؟
. أنا أعلم بالضبط من أي أنواع الأشخاص هو أنت
أنتِ تعرفيني ؟
من أنا ؟ - ! دعني -
! أخبريني
. فأنا أريد أن أعلم من أي أنواع الأشخاص أنا أيضاً
. قاتل
حقاً ؟
أتعتقدين ... أنني في الحقيقة قتلتُ شخصاً ؟
. أبي
اوه صحيح , ألم يكن إنتظاراً طويلاً ؟
ماذا حدث ؟
ماذا يجري ؟
" ماذا يجري ؟ "
لقد كانوا يبحثون عن مكان للإستثمار في كوريا . وقد وقعوا على شركتنا
. إذا سارت الأمور على مايرام معي فستستفيدين أنتِ أيضاً
. عموماً , لقد تم الإعتناء بالأمر
حقاً ؟ ستكون الأمور على مايرام ؟
. لا تقلقي
. لنذهب لنتغدى , فأنا جائع حقاً
. فمي يحكني للقول , لا أستطيع البقاء هادئاً أكثر
. إخبار مينجاي أو أوه سيونج جي
. يجب أن أكشف كل شيء يتعلق بـ سوه هيون
. على الرغم من أنك تميل للمال , كنتُ أعتقد أنكَ رجلاً ذكياً
! تبــاً
لو كنتُ بمثل ذكائك , هل كنت سأعيش هكذا ؟
! انسى ذلك
لا تحاول إيقافي , حسناً ؟
. إعتقلني لمطاردتي الغير شرعية له , أو اطردني
! افعل مايحلو لك , مايحلو لك
إذا كشفت عن هوية العميل السري , إذاً ماذا عن لي سو هيون ؟
هل لديكَ على الأقل طريقة لسحبه خارجاً ؟
؟ " NIS " أليست هذه وظيفة الـ
. لقد تم رمي العميل السري في رأسه , و فقد ذاكرته كلياً
و كل ماتريده هو إستخدامه مُجدداً ؟
تبـاً , و تصف نفسك بإنسان ؟
. أنا ... لا أخطط لترك لي سو هيون هناك للأبد
. فأنا ... أنتظر الوقت المناسب فقط
الوقت المناسب " ؟ "
أي وقت ؟
, بالنسبة لشخص فقد ذاكرته على أي حال
. من غير المجدي محاولة تذكيره في منتصف المهمة
. والأكثر أهمية من ذلك أنه قد كسب ثقة ماو
. و حينما يبدأ بأخذ أعلى الرُتب في جونغبانج
. ستكون هذه فرصتنا
, هو ... و بغض النظر عن كل ماحدث
. قد عاش حياة صعبة حقاً
. توقف عن لعب الألعاب في حياة شخص مـّـا
. حتى لو أخفيتَ هذا , أنا سوف أكشف كل شيء
هل فهمت ؟
, إذا كان هذا ماستفعله . إذاً يجدر بك كشف الأشياء التي قمتَ بها سابقاً
, قبل خمسين سنة
. تحقيق والدة لي سو هيون في حادثة جونغبانج
ربما تكون قد سربت بعض المعلومات ... لتحصل على بعض النقد السريع
. لم أسربها لـ جونغبانج
. وكنتيجة فقد لي سو هيون والدته
. أنت تعرف شخصية المدير كانج
, بدلاً من إلقاء اللوم عليك . تحمل مسؤولية لي سو هيون و أخذه معه
. و الآن أتى دورنا لتحمل المسؤولية
. لأجل المدير الراحل كانج , هذه المهمة يجب أن تنجح
إذاً , ماذا يجب أن أفعل لأتحمل المسؤولية ؟
. أبقِ عينك على كانج مينجاي
. إذا تركناه لوحده , من الممكن أن يعرض المهمة للخطر
. على أي حال , إذا أرشدنا جيداً , فسيصبح بطاقة باهضة للعب
... كل ماعليك فعله هو أن تكبح جماحه الآن و عندها
... لي سو هيون
سوف تعيده , صحيح ؟
هل تعلم من هو الجاسوس الأفضل في العالم ؟
. الجاسوس الذي لا يعلم أنه الأول
. إنه الجاسوس النهائي
. ظننتُ أنكَ في الأعمال المكتبية
أتريد بعض القهوة ؟
إذاً شاي " يولما " ؟
. يولما " هي نبات إستوائية معروفة بقدرتها على التهدئة "
ميونج جي , كيف لا تقولين شيئاً ؟
حول ماذا ؟
... المساعدة في الجنازة , شرب الماء فقط خلال العمل
. كل شخص قال على الأقل كلمة تعاطف أو نصيحة لي
. لا أعلم كيف أقول ذلك , كما أن هذا ليس بأسلوبي
ولكن , هل حقاً لا تحب شاي " يولما " ؟
. ميونج جي
. أريد أن أطلب منكِ خدمة
. لا تقلق كثيراً حول هذا
. سوف تدرك في النهاية الإخلاص بكلماتك
كيف تعلم بمَ أشعر ؟
, أعلم أنك إذا رفضت أوامر المجموعة . إبنتك والسيد سوه سيكونان في خطر
. خلال العمل , أبق ِ عينك عليها
. حسنـاً
ماهذا ؟
. لقد أخبرتكَ ألاّ تأتي حتى أناديك
. الشيء الذي أردتَ منا توزيعه
ماذا كان ؟
. لقد أخبرتك , إنه المنتج الجديد
, في أحد النوادي التي يديرها أحد رجالي . إنهار رجل شاب بعد أخذه
. واو , سيد بارك
متى أصبحتَ إنسانياً جداً ؟
, كل ما تفكرون به هو توزيع البضائع وقبض المال
. لكن بالنسبة لنا , هذا من الممكن أن يُفسد عملنا كلياً
. إنتظر فقط , سيتعاون الجميع ليدفعوا هذا
, إذا كنت لا تريد الندم على هذا . فالأفضل لمصلحتك أن تبقى هادئاً
ماذا حدث ؟
. إذا استمر هذا , نحن من سيتم قتله
... يا رجل ... هذا
, لقد تم إستغلالنا على أي حال . لا نستطيع البقاء جالسين و محتقرين
إذاً ... هذا ما يجب أن نفعله ؟
. كل شيء جاهز
. فلنتخلص من ماو
ماذا حدث ؟
. إذا استمر هذا , نحن من سيتم قتله
... يا رجل ... هذا
, لقد كان هناك و فجأة ضوضاء في الخلفية . فلم أستطع أن أمسك البقية
هل يخططون لحرب ؟
. لا , فهم ليسوا بهذه الحماقة
سيكون من الأسهل لنا إذا فعلوا . ما أمرهم جونغبانج أن يفعلوه
. و سيكون من الأسهل إمساكهم
. هذا صحيح , أصبح الأمر أصعب لإمساك موقعهم
بارك كوانج هيون , العمر : 39 عام دا ميونج المحدودة , رئيس منطقة جانج نام
إذاً فأنت تقولين , إذا لم يكن لـ جونغبانج . " فإن السيد بارك سيسيطر على مجموعة " جيومي
. بالضبط
. إنهم ليسوا من النوع الذي يجلس بهدوء خلال هذا
ماذا تفعل هنا ؟
عفواً ؟
إعتقدت أنه تمت إزالتك بشكل مؤقت . من فريق المهمات الخارجية
إذاً , لماذا أنت بجانب ميونج جي ؟
ألم تعلم ؟
. يفترض بي العمل هذه الأيام مع ميونج جي
. لا تقل أشياء لا أريد سماعها , إذهب
. شكراً
. هاي , ميونج جي
نعم ؟
سواءً تم إستغلالكِ أو كنتِ مساعدة . إفعلي ما تتضمنه سلطتكِ فقط
. ما زلت أعتقد أنها مخدرات
. لكن ماهو غريب أن الأمر مختلف عما هو في الصفقات العادية
. جونغبانج ليس مجرد فتحة في جدار المجموعة
من الواضح أنهم إذاًًً كانوا في حالة . تسمح لهم بالتعاقد فهم يملكون الموارد ليفعلوا ذلك
. نحن لم نكتشف بعد من يدعمهم
. مازالت الأمور تسخن , ربما نحن حساسين وحسب
. كلا , هناك شيء مّـا يحدث
. لا تقللي إنتباهكِ و استمري بمراقبتهم
. حسناً لقد فهمت
. جي وو
. هاي , سوه جي وو
. نعم
كيف سارت الأمور معكِ و أبيكِ في الإجتماع الإستثماري ؟
. لم يحدث شيء معين
ماذا قال المستثمرون ؟ هل أعجبهم مفهوم الأشياء الداخلية ؟
. أجل
... لكن السيد سوه
هل هو بخير ؟
لماذا ؟
... في الحقيقة
. بالنسبة لي لا يبدو قادراً على البداية في منتجع آخر
. كنت أتساءل إن كان يرهق نفسه
. إنه يخطط لإيقاف كل مايفعله الآن والتركيز كلياً على إتجاه آخر
... لماذا ؟ فتلك الشركة تعمل بشكل جيد
... حتى حينما كان يدير الشركة في تايلند , كان يقول ذلك بإنتظام
. أنه يود في يوم مّـا أن ينهي عمله الحالي
. ويبني مكان عطلة رائع لي و لوالدتي للإرتياح به
. مرحباً
. لقد إتفقنا على أن نتقابل في المنتجع
. لقد كنت في طريقي إلى هناك وفكرت بالذهاب سويةً
. والإستماع إلى بعض التفسيرات في الطريق
... طلاء النجوم كالقبة الفلكية في السقف
يخلف تأثيراً وكأنك في الخارج . على الرغم أنك في حمام معدني داخلي
. لا أعتقد أن هذا أسلوب الرئيس
عفواً ؟
. آه , يود الرئيس بناء منتجع جديد على التصميم التايلندي التقليدي
. ربما لن ينفع هذا لأن والدي لا يحب التصميم التايلندي
ألا تحبينه أنتِ أيضاً ؟
. أنا أعمل حالياً , ومن الممكن أن لا يتناسب ذوقي مع زبائني
. لقد كنت أسأل فحسب
. إنها تُدعى " باليكلي كابليكا " وهي أسماك تم إحضارها من تركيا
وهي معروفة كذلك بإسم " الطبيب السمكة " لأنها تساعد . على شفاء الإصابات وتعالج أمراض الجلد
. كن صادقاً معي
حول ماذا ؟
... لماذا هو فجأة
أصبح مهتماً بأعمال المنتجع ؟
والأكثر من ذلك , لماذا يستثمر في مشروع أبي ؟
. أخبرتكِ
. أنا أتصرف وفق تعليمات الرئيس
. هاي , هذا مدهش جداً
, أبي يقول أن هذا عمل وحسب
. لكن صراحةً لا تعجبني أشياء عديدة في هذا
. لاتفكري بشكل سلبي جداً
. من يعلم , ربما يكون يخطط لحياة هادئة مع ابنته وحسب
( مجموعة جيومي / مجموعة دا ميونج / قائمة الأعضاء الرسميين )
الإسم : بارك كوانج هيون / العمر : 40 ) ( الطول : 178 سم / الوزن : 70 كجم
( الوظيفة : دا ميونج المحدودة / رئيس منطقة جانج نام )
( البلاغات الإجرامية : هجومان مُسبقان )
. فلنذهب
. دونغ سون تلقاها الشهر الماضي
... تحرك بسرعة , يجب أن تكون الأمور سيئة
. إنتظر
. هاي , كيونج جو
. تراجعي
! توقف
! إلى المطار بسرعة
!هل أنت مجنون ؟
!من تعتقد نفسك أيها الحقير ؟
! إذا لم تخطط للذهاب إلى أفريقيا , سيكون هذا عديم الجدوى
من أنت أيها التافه ؟
! أنا ؟ أنا منقذك
... هذا التافه حقـاً
. كاي
هل أنت بأمان ؟
أجل , على الرغم من أن ابنتك . كانت معي , كل شيء سار على مايرام
و أنت ؟ أيها الرئيس ؟
. لا تهتم بي
. يبدو أن حادثة اليوم كانت من عمل قواد المجموعات الأخرى
ماذا تريد مني أن أفعل ؟
أنا أعلم مسبقاً من هو المسؤول . عن ذلك ولدي رجال في المكان
. مفهوم
. لا تقلقي , الرئيس بخير
هل أنت ... على مايرام ؟
. أجل
. شكراً
, إذاً فأنت تقول
... أن جونغبانج جمع كل رؤساء مجموعة جيومي
إذاً , ماذا كنت تخطط أن تفعل ؟
, في اليابان
. لدي زوجة و ابنة هناك
. سيتم وضعك في برنامج حماية الشهود
. يجب أن يظهر مفتاح الشهادة أو أي معلومة أخرى
. فربما تحصل على عقوبة أقل
. لقد قال بارك أنه سيعترف بكل شيء عن جونغبانج
. يبدو أن هناك مشكلة في الإجراءات
. الإجراءات مهمة , ولكن هذه الفرصة قد أتت إلينا
. اخرجوا
! فليخرج الجميع
... جونغبانج
. كانج مينجاي ! دعني أقابلك لدقيقة
. لحظة من فضلك
من صرّح لك لتنظر في قضية جونغبانج ؟
هل كانت هذه طلبات الرئيس جونغ ؟
... كلا , لقد كنت أنا
... أتفهم إحباطك الناجم عن موت أبيك
لكن ألا تفهم كم هي متهورة تصرفاتك ؟
. لم كن أتصرف بشكل عقلاني
. بعد تحقيق مفصل , طرأت فرصة فإنتهزتها
. كما هو مكتوب في الدليل
جزء من برنامج حماية الشهود , أتعده أيضاً بالتخفيف من عقوبته ؟
أنت و أكثر من أي شخص آخر . تعلم جيداً أننا لسنا في وضع يؤهلنا لفعل ذلك
. يجب أن نتحدث وحسب , لايجب علينا الوفاء بذلك النوع من الوعود
. كانج مينجاي
... أنت حقاً
بالإضافة إلى ذلك . ربما سيكون أكثر أماناً له أن يتعفن في زنزانة السجن
. من حسن الحظ أنه لا يجب على المدير كانج أن يراك تتصرف هكذا
مرحباً ؟
عزيزي ؟ عزيزي , أهذا أنت ؟ - . أبي -
مرحباً ؟
. أبي
. أبي - أين أنت ؟ -
مرحباً ؟ مرحباً ؟ مرحباً ؟
. لقد غير بارك موقفه
. لقد قال أنه لا يعلم أي شيء و أنه يريد العودة فوراً
! كانج مينجاي
. إلى أين أنت ذاهب ؟ فأنت لم تبدأ بعد
! هاي , توقف يا كانج مينجاي , توقف - هل تظن أن جونغبانج سيرتكك لوحدك ؟ -
! هاي - !إذا خرجت ستكون ميتاً ! أفهمت ؟ -
! كانج مينجاي
تحدث ! هل أنت على أي نوع من ! العقود مع جونغبانج ؟ لقد قلت تحدث
! هاي , أيها الوغد
. أعتذر عن تعثيرك , و أنت على السعة تستطيع المغادرة
. من هذا الطريق
... الرغبة في إعتقال أوغاد الـ جونغبانج
. هي ذاتها رغبتك ورغبة جميع من هنا
, لهذا , في المرة القادمة التي تحاول التصرف فيها بشكل إنفرادي
. لن أتردد في نقلك
أحقاً ... لا تحتاج للذهاب إلى المستشفى ؟
. لا أملك تأميناً طبياً
هذا ... أستطيع أخذه كتذكار , أليس كذلك ؟
إما أن تجرح شخصاً مـّا أو أن يتم جرحك أهكذا تجري الأمور عادةً ؟
. إنه الشيء نفسه على أي حال
. شخص مثلك ... لا أستطيع أبداً أن أقول أنني أعلم بما يفكر
هل تريدين أن تعلمي ؟
. إذا أردتِ , أستطيع إخبارك بكل شيء
. إنسى الموضوع
ألا تريدين سؤالي شيئاً ؟
. عيناك تقول ذلك
ألا تريد سؤالي شيئاً ؟
هل تسأليني عن مشاعري ؟
و كيف أفكر بكِ ؟
الذكريات تبقى , الذكريات تبقى
على الرغم من الدموع , أستطيع الضحك
ليس عليكَ أن تقلق بشأني
... من خلفي , و أمامي
كن أسعد أكثر من أي شخص
أسعد مما كنتَ و أنت تعانقني
و الآن أقول وداعاً لكل الحب والدموع
. تأخر الوقت , يجب أن أذهب
باكراً ؟
. تستطيعين البقاء لمدة أطول قليلاً
. كلا , أريد أن أغادر
. أجاشي
أوه , ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
هل تستطيع أن تؤدي لي خدمة ؟
خدمة ؟ أي خدمة ؟
حسناً , لما لا نذهب خارجاً ونتحدث عن ذلك مع بعض السوجو ؟
. أرجوك كن مخبري
ماذا ؟
. مخبر
. مثلما ساعدتَ والدي , أرجوك ساعدني بعملي
لما لا نذهب أولاً إلى الخارج ؟ . حسناً فلنذهب خارجاً
! أجاشي
ما الذي أحضركِ إلى هنا في مثل هذا الوقت من المساء ؟
إذاً فأنتِ تعطينني هذا كتذكار ؟
~ Yamapi Group For Translation ~ balsaam : ترجمـة يمنـع بيع هذا العمل أو تأجيره حصريـاً على سـاحة الإقـلاع www.eql3.com
. لقد وجدته
. الملف الذي يحتوي على مكالمة المدير كانج الأخيرة قبل مقتله
. لقد تتبعهم بسرية
. واعتقلهم في الموقع الذي يتم فيه تسليم البضائع
. كاي , لقد أصبحت أهدأ كثيراً
. لقد تم تأكيد أن جميع المهاجمين يملكون المخدرات ذاتها
. الأوقات التي أقضيها معك
. الأوقات التي قضيتها بحبك أنت وحدك
. لقد تنصت على جونغبانج بسبب طلب كانج في المرة الماضية
. السبب في حياتي كان أنت
من تعتقد أنه يكون ؟
. و الآن يجب أن أتركك
لما لا نحل هذا بهدوء ؟ . فعلى أي حال سنجتمع مرة أخرى حتماً
. يجب أن أدعك ترحل
. لن أنظر إلى الوراء
بما أن وجهه يذكركِ بـ سو هيون هل ستكونين عاطفية مجدداً ؟
أنت تعلم أنني أحبك , و أنت تسألني لعلمك أنني لن أرفض , صحيح ؟
! قلب أحمق
. ذكريات مبهمة
. أجل ؟ ماذا تقصد بـ " أجل " ؟ أنا أسألك عن إستعدادك لوضع وظيفتك على المحك
. أرجوك أخبرني أن هذا ليس بالحب
. إلى أن أعلم السبب والهدف , أريدكَ أن تراقب جي وو
خذ عيناي لأبعد مكان حتى لا أستطيع رؤيتك
. ربما تكون قد عاملتني بهذه الطريقة
. جي وو
. حتى لو كان علي العيش متألماً