ترجمة حسام بوقرة
ابعد يديك عني
تبا لك
ايها اللعين
تبا لكم ايها الخنازير
احضره
تبا لك
الخنازير الفاشية
عد الى هنا
اهلا جانيس اهلا
لا تنهضي
هل تعرفين اين انت ؟
لا
انت في مركز احتجاز
تم احتجازك لدخولك الغير القانوني لامريكا
نحن في بروكلين هنا
سافحص مؤشراتك الحيوية الان
هل ذلك ممكن ؟
هل تشعرين بتحسن ؟
اين القوا القبض عليك ؟
في بوغسبكي بينما كنت اعبر نهر هودسون
لماذا فعلت ذلك ؟
جدتي تعيش في بوسطن
ستبلغ ال92 عاما الاسبوع القادم وهي على شفير الموت
لم اعرف ان النهر هو الحد
ظننت ان غرب نيويورك لا يزال اراض امريكية
حسنا حدود البلاد دائما ماكانت في اتجاه الغرب
لكنها اصبحت نهر هودسون منذ اشهر
من الصعب معرفة ذلك
تشعر ان الحدود تتغير من يوم الى اخر
انا منفصلة عن عائلتي ايضا
هل تعلمين اين هم ؟
هناك اظن
اللعنة حقا ؟
ماذا حدث ؟
انت صغيرة
ربما لم تسمعي عن يوم الاجلاء
طبعا سمعت عنه
كنا قريبين جدا من الخروج
اثبات الاقامة في الولايات المتحدة ؟
لا استثناءات
تراجعوا تراجعوا
هذه منطقة آمنة مخصصة
ـ- يا إلهي ـ- ابق هادئا. استمر في التحرك
تراجع تراجع
اليون الى الامام حبيبي من هنا
لا تقفوا استمروا
غير مسموح باصطحاب الحيوانات
حقيبة لكل شخص
ابقى معي
هيا استمروا بالتحرك
العيون نحو الامام حبيبي
هيا
افتح
لدي رضيع
سيدي تراجع هيا
هلى ترى الحافلة هناك
حسنا اتبعني ، حسنًا؟ اتبعني
رجاء. رجاء.انه أنا وابني
كريستيان
انا اسفة
سيرونك هناك
يجب ان نتجدث
سمعت ان وقف اطلاق النار متزعزع
يقولون ان وقف اطلاق النار
ستتداعى لسنوات عدة
احل و ان حصل ذلك
المعركة ستكون في د م ز
و سنكون عالقين في وسط ساحة حرب نشطة
لكني بحثت في كل مكان
في كلتا البلدين
و مانهاتن هي المكان الوحيد الذي لم
استطع الدخول اليه قبلك
لا تعرفين ما تقحمين نفسك فيه
اعلم ان ابني قد يكون هناك
افضل ان ابقى عالقة في ساحة حرب
على البقاء هنا و التمني باني لو استطيع البحث عنه
ستدخلينني هناك الليلة
اخفضي راسك وواصلي التقدم
انتظري لحظة
لا باس مسموح لهم بالمرور
حسنا وراء السور
كان صديقي هناك يقول
عادة ما تكون مناوبتهم ل48 ساعة
لكن الليلة ماضية مناوبتهم تغيرت ليوم
وهو قلق ايضا ان يتم ايجادنا
او شيء اكبر قد يحدث
اذا لدينا فقط 24 ساعة
ان تاخرنا في العودة سنموت
ان فاتك الموعد تعلقين هنا
على الاقل حتى يحين دوري
متى ذلك ؟
اذهب كل 45 يوما
الان قاعدتي الوحيدة
لا تقولي كلمة واحدة عن هذا
لاي شخص بالداخل اتفقنا ؟
لا تذكري اسمي
اجل
اترين ذلك؟
لا يمكن لاي جندي بتجاوز هذا
حتى اذا مرت احدى طلقاتهم ذلك الخط
هذه الهدنة ستفشل و سنعود
للحرب الشاملة
ماهي خطتك؟
سابدا بما اعرفه
عيادة استعجالية عملت فيها
قبل كل هذا
حظ سعيدا في هذا
لا تملكين ادنى فكرة عما تسيرين نحوه
انت لوحدك
قابليني هنا في 4 صباحا
لا تتاخرين حتى ثانية
نصحيتي..ابقي وسط المدينة
لا يوجد شيء في الضواحي غير اللصوص
و المعاقين و الجانين
اناس في اسوأ احوالهم
التزمي بروايتك
انك تعتنين بزوج من المسنين
في المنطقة المالية
حظا سعيدا
اعلم انك خائف
اعتدت ان اخاف ايضا
حتى ادركت ان الامر لا يستحق
يمكننا الموت بمليون طريقة كل يوم
اذا ماهي الجدوى ؟
هل وجدت مكان لك ؟
ليس عدلا اودي لكن عليك ان تكبر
سيكون عليك ان تجد خطة
لا يمكنك العيش وحيدا في الضواحي
لم يتبقى شيئا لك
تحتاج لمجتمع
كن رجلا و اخبر الممرضة انها حصلت على غرفة
صبي يعيش هنا مع جده القذر
ذلك ليس صائبا
حظا طيبا
كل شيء بخير ؟ اجل عزيزي
اعتقدت انك تريد معرفة كل شخص يظهر
ـ 6 من الطواقم 8 الرئيسية
جرب هذه
جيدة لكنها مالحة
مالحة اغرب عن وجهي
ذلك زهرة الملح
هل تعرف كم تطلف تلك القضمة
قبل كل هذا
يجب ان نتحدث عن منصتك
استراتيجية الانتخابات
يجب ان تنجح في هذا قبل ان يفعل شخص اخر ذلك
انظر الان اخي
لقد خضت كل هذا و هذا سيخيفهم
اذا الى حد الان سابقى قريبا
انها لعبتك
اعلم
شينغون
اجلس
لدي وشاح هنا هل تريدينه ؟
ماء
الناس في اسوأ حالاتهم
سانال منك
هل تريدين اللعب يا سيدتي ؟
سكون بخير
هل يمكنني مساعدتك ؟ اجل
ابحث عن المسؤول هنا
لقد وجدتني احتاج لعلبة الاسعافات هناك
هناك جرح طلق ناري حسنا
ماذا تريدين ؟
اود النظر في
سجلات المرضى
سابقى بعيدة عنك من انت ؟
انا الما اورتيجا
اعتدت العمل هنا
خلفك
الغرفة الرابعة روز
اذا انت طبيبة ؟
هل يمكنك تقطيب شريان عصبي ؟
لا املك الوقت
ساعديني سامدك بسجل المرضى
1 2 3
من هذه ؟ طبيبة
التي تقطب الجراح افضل مني
اذهبي و اسفعي شخصا في المدخل هناك
جوش خذ هذه
اسمه براندون الملقط و الابرة و الخيط
على الطاولة
حسنا
هل فعلت هذا ميليشيا شرق المدينة ؟
قريبي انجل
وعد بان يشق حلقي
انا ميت
ابقى هنا قدر ما تشاء
سياتي هنا من اجلي
انت بامان هنا اعدك
ستكون على ما يرام
الان براندن هذا لن يؤلمك
اكثر مما هو الان
و الان انت جاهز له
عض هذا و اضغط على ذراعها اتفقنا
1 2 3
حسنا ها نحن
و ها نحن ننتشله
لقد غاب عن الوعي
حسنا
اجل
حسنا
هل مازلت السجلات في اخر البهو
اخر باب عاليمين
الحافظات السوداء على الطاولة تعود ل6 سنوات
هل يمكنني الحصول على واحد اجل خذ
اهلا ماذا يحصل الان ؟
الكل بخير ؟
هل انت بخير؟ اجل بخير
احتاج التحدث اليك لاحقا
اجل
الى كل الناس ضعوا ايديكم في يد
الواحد و الوحيد باركو ديلغادو
ياله من يوم
هنا يحدث شيء مميز
اجل
لاول مرة كلنا هنا مجتمعين
اجل
اريد القاء التحية لاصدقائنا من حكومة وصاية باوري
وستسايد كولكتيف
اجل
كامينو مورت طريق الموت
ميسر ستريت شارع تجار الاقمة
2-4
و بالطبع الملوك
انا لا اعرفكم
يبدو لي اننا كنا نتلقى
تعليماتنا من الناس عبر الانهار لوقت طويل
طواقمنا هنا الان تطالب
ان يصبحو وطنيين و موالين اف اس اي تعني الولايات الامريكية الحرة
يجعلوننا نتقاتل فيما بيننا
الان يسمون هذا دي ام زي منطقة منزوعة السلاح
ليس ليس هناك منطقة محايدة
لا
هذا تجاهل اجل
لقد وضعونا بين الجدران
تخلوا عنا
اهلنا فعل بنا هذا
لكم
ان تقول الحقيقية باركو
و مازالنا ناخذ جانبا ؟
لا
لذلك انا اسعى لمنصب حاكم
دي ام زي
هيا باركو
سنبقي على هذا الاتحاد ايها الناس
سنكون دولتنا الخاصة اجل
الناس بالخارج سيتلقون الملاحظة
اجل
ان هذه ستكون منطقتكم
حسنا استمعوا انا مغادر
لدينا لحم طازج على الشوايات
الكثير من الخمر المنزلي
تسكعوا و استمتعوا
سنفعل هذا كل يوم
ـ مؤثر ـ مازال سكيل هنا ؟
لا ليس هنا
حسنا
تلك ليست مجرد رسمة على يدك ؟
مالذي فعله ؟
كان وقحا
هذا من غبائه
منذ سنتين كان ابي وقحا معك
غباء منه ايضا
و كما نستمر في اتخاذ موقف هنا
ضد شخص آخر هنا
لجميع أخواتي والإخوة في د م ز
حافظ على الامن و المستوى
و دائما حافظ على التميز
و ملكة التميز هنا على الراديو
عمن تبحثين ؟
ابني كريستيان اورتيجا
هل لديه اب ؟
كان..قبض عليه عندما عندما اقتحمت القوات
المنطقة التاسعة
اوه لم ينجو اي سجين
من اين انت ؟
المقاطعة المالية ـ الانقاض ؟ تلك منطقة القتل
كنت اعتني بزوج مسن
لمدة 6 سنوات ماضية
نادرا ما كنتخارجا
لكنهما توفيا
لذا انا منقطعة عن العالم قليلا
هل يوجد اي عيادات اخرى هنا ؟
لا فقط نحن
مع تلاشي المساعدات الطبية للولايات المتحدة
نعاني نقصا في الادوية
في غضون ايام ستسوء اوضاع الناس
الى احد الموت على عتباتي
لكنك تحدثين فرقا
حتى و نحن عالقون
بين جيشين يتقاتلان
باسلحة موجهة نحونا الناس هنا
لا يرون داعي للتوقف عن قتل بعضهم
من اجل مستقبل افضل
ذلك يجعلك تستغرب
انتظري هنا
كريستيان..اللقب ملطخ..ـ
كريستيان هذا يمكن ان يكون اي احد
هذا كان منذ 4 سنوات لذا..ـ
لن تجديه بالنظر للسجلات
يجب ان تبدئي بالتجار
انهم يعرفون الكل هنا
ساذهب لارى الادوية التي يمكنني مقايضتها
يمكنك القدوم اذا اردت
اسنة روز
اودي ماذا تفعل هنا؟
مع صديقي انت بخير ؟
تعرف لا امدادات و لا ادوية
كيف سافعلها غدا
مازال لديك الجبن و الخبز ؟
انت جائع ؟
شكرا سيدتي
هل سنفعل هذا ام لا ؟
هيا
اظن اني ساعود من اجل الجبن
حسنا اراك لاجقا
ابتعد عن المشاكل
ساحاول اراك لاحقا انسة روز
طفل لطيف
منذ 5 سنوات عالجته كان على حافة الموت
كوليرا
و يوما بدا ياكل تلقائيا مجددا
لذا صنعت له ذلك الجبن المشوي
و الان هو يمر تقريبا كل يوم
و ذلك كل ما يريده
اعطيته الفكرة الخاطئة و لكن كيف تقول لا
لا تفعلي
اجل
ذلك ما يعنوه عندما يتحدثون عن الديمقراطية
القتلة مثل سكيل و قائمته العلنية
ان لم يتم شطبك من القائمة فانت التالي
ارقد بسلام مايكل باوور
الهذا تحملين السلاح اينما ذهبت ؟
نحن في ساحة حرب
انا و السلاح في يدي
لنذهب من هنا طريق مختصرة
هذا المكان مهجور
انتبهي لنفسك
الناس لا يترددون بقتلك هنا
من اجل مالديك
و حتى انا كان هذا المكان محمي من قبل ويلسن لين
ويلسن لين؟ اجل
اعرف واحدا يسمى ويلسن لين
لقد عملنا معا في مستشفى خيري
كان منظما
الـويلسون لين ؟
جيش النازحين الخارج من غرفة شاي يونا
لا
كل منا كان شخصا اخر قبل الحرب
لاشيء منه يهم الان
تظنن انه سيربح ؟
ويلسون ؟
اعني يمكنه ذلك لا احد يعرف
لم اكن اواكب سريعا
كل ذلك
كل شيء جيد ؟
كيف يسير الامر مالصينيين ؟
ستصلني معلومات عن مخابئ اخرى قريبا
جيد شكرا
انا سعيد انك فعلتها
كان حضورا جيدا
هل الجميع محترومون نعم لحد الان
لكنه جيد
تجتمع الناس هكذا
انه مهم ان تعلم مالذي سيقتلك
في هذا المكان ؟
الوحدة
وها نحن على بعد 6 ايام من الانتخابات
و ذلك هو الوقت الذي يجب ان نبقى فيه معا غالبا
و هذه الحقيقة
انا لاشيء بدونك اتفقنا
لديك عائلة لديك انا تذكر ذلك
لان الوحدة ستقتلك ايضا
ان تظل تتسكع وحيدا
اتسمعني ؟
لنذهب احتاجك معي الان
توقف ايها الوغد
ماذا ؟
تضيع وقتك على هذه المكاتب الرديئة
يجب ان تفحص المكاتب بالنظر
توقف ايها الوغد
مستحيل
شكرا
هيا كدنا نصل
اعرف ان التجار يمكنهم ان يقودوننا الى ابني
لكن هل كان سيعرف ويلسون ان كان ابني في د م ز؟
اجل لكن ويلسون ليس خيارا
غرفة شاي يونو هل ساجده هناك ؟
لا يمكنك الوصول اليه و حتى ان تمكنت
لا تدعي شخص مثله يسيطر عليك
كنت ستعرفين ذلك لو كنت من هنا
كنت تعيشين في منطقة قتل
و انت الان تبحثين عن ابنك ؟
انت من خارج البلاد هل يمكنك اخراجي ؟
هل يمكنك ان تخرجينني ؟
ايها الوغد عد هنا
اللعنة الما
توقف ايها الحقير
الما توقفي دعيه
انت تقتربين من النهر
هيا توقفي
انها منطقة ساختة
اللعنة الما ابقي منخفظة
روز ؟
روز
اضغطي اضغطي
الجهاز في حقيبتي اتصلي بالاسعاف
هذه روز هل يسمعني احد ؟
هذه روز هل يوجد احد ؟
اتلقلى روز ماذا يحدث ؟
صديقي من 2-4ـ
هل تعرف مالذي يعجبني في هذا الشخص ؟
نظرة واحدة على وجههو اعرف تماما
اين يكمن ولائه
شكرا على تخصيص وقت لمقابلتي
اذا ؟
لا يمكنني تقديم دعم ال2-4
اعتقدت ان علي اخبارك هذا شخصيا
يبدو و كانك تتركني في المذبح جوردان
لماذا ؟
الفكرة انك ستعرض علينا الذهب
و ال2-4 ـ
ليست للبيع
لذا لم ارد ان احدث فوضى و لكن..ـ
لم يكن يريد احداث فوضى اذا..ـ
اسمع يا رجل
عليك ان تعرف ان هذا ليس مثاليا بالنسبة لي
لكنني سأخبرك بما سأقبله
ان تمكنت من الخروج من هنا
اجل ايها المجنون
استرخوا جميعا
هيا..لا يجب ان يكون الامر هكذا
حسنا لنهدأ جميعا
يوجد 300 الف شخص في د م ز منطقة منزوعة السلاح
لا يمكنني قتلك لانك لم تنضم للطابور
لا احد يؤذ احدا عداك انت
و سكيل
فقط قم بالعبور الى الباب
حسنا
اللعنة
هيا بني لنقم بالامر
هيا اقضي عليه
لك ذلك هيا
انهض جاي
انهض انهض
هيا جاي انهض
انهض جوردون هيا
الباب هناك جوردان
جعه يتولى الامر
حسنا ذلك يكفي
سيكون قادرا عالنهوض
ستكون بكامل ثقل
ـ 2-4 خلفي
و عندما اشتريك انت وفريقك
قل لي شكرا
كان يمكن ان تطلق على قدم النار
لما نضيع الطلقات
اهلا بعودتك
خرجت الرصاصة من جسمك
و جرحت النخاع العضلي لكن ليس هناك ضرر في الاعضاء الحيوية
شكار يا الاهي
تم تقطيبك و تم وضع الامبسلين مضاد بكتيريا
يجب ان اذهب
لكني ساعود
في الاثناء..ـ
جلبت سلاحك
اعلم انك تنامين افضل به
اسفة روز
ارتاحي ساعود
عذرا
اريد رؤية ويلسون
لا احمل سلاح
اسمي الما اورتيغا
ويلسون لا ينتظرك
هل هو هنا ؟
ويلسون اريد التحدث اليك
انا الما اورتيغا
امل انـ.....ـ
لن تتجاوزينني
هل تمازحينني ؟
من الجيد رؤيتك وييلسون
هل تصدقينني ؟
بصراحة لا انظري لهذا المكان
طابق مفتوح حيوية رائعة
لديك حراس الان
اجل و هم يفعلون ما اقوله تماما
ماذا عن..؟
ميلين تلك ؟
مجنونة كليا اسمها الحقيقي جيسيكا
هل تريدين معرفة كيف تلهمين الاخلاص ؟
تعمدين شخصا باسم جديد شديد
كان ستقتلك
انت محق نوعا ما
و ذلك يعمل
الناس لا يهتمون ان كنت ملهما
او قائدا قذرا
يريدون عرضا هاه؟
اعني..ـ اسفة
انه كثير لاستوعيه
لقد كنت تبيع الحبوب و المخدرات
من صيدلية المستشفى
كنت تخبرني كل يوم كم جيد ان ارتدي زيي
اللعنة انت تردين تلك الازياء جيدا
كنت مغازلا غير مؤذ
كنت لطيفا
تعنين بلا نفوذ
اجل ربما
ماذا يا رجل ؟
كيف ..؟
كل هذا..؟
كان هناك مدبر بنك اعرفه منذ نشاتي
شاهدته وهو يرفض قرض للوصي علي
حوالي 20 مرة
نفس الشخص لذا عندما تعقدت الاومور..الاخلاء..ـ
حصلت على مسدس
و سرت نحو البنك
و اخبرته اني لن افجر راسه
ان ترك و الموطفين البنك حالا
و بعد ؟ لقد رحلوا
لقد تركوا كل ذهب و احتياطي البنك
هناك
بعد ذلك كان الامر كتغيير فجئي
تعلمين ؟
هذا الرجل الجديد المسيطر
اعني ويلسن هذا كان ليطلب منك
مخرجا من قبل
اتذكرين تلك اليلة ؟
اجل
لقد كنت منخرطة في الامر
كنت منخرطة في الامر
مررت بليلة مرهقة حينها
حدث أن أكون الشيء
الذي يقف امام
ما اصبحت عليه اجل ذلك الرجل
اعلم هنا مباشرة
لا باس
من الجيد رؤيتك الما
لا يمكنني التحدث هكذا
مع اي شخص لقد اصبحت
حاكما داهية
و الما انا داهية بشكل لا تتصوريه
اعني
يمكنني قراءة شخص كانه مجلة هزلية
كالاشخاص هنا
يريدون ان يتركوا لحال سبيلهم
لاول مرة الناس قادرين
على تقرير ما يهتمون به حقا
بالنسبة لي انها المدينة الصينية
هؤلاء الفرسان المجانين يريدون حكم جزيرة
للان حصلت على المال العضلات ، النفوذ
و اوجه كل هذا نحو منطقتي
اعدت بناء هذا لجنة عدن
انها المدينة الفاضلة هنا
اذا اتيت مع ذلك المختل ؟
فرانكلين اليس كذلك ؟
كيف عرفت ذلك ؟
الما ..انا اعرف كل شيء هنا
حقا ؟
حسنا انا ابحث عن ابني
لا اعلم حتى ان كان هنا
لقد انفصلنا في اليوم الأول
ولهذا جئت لرؤيتك
اتذكر طفلك
كان رائعا
اجل كان...ـ
كنت ابحث عنه في كلتا البلدين لكني ام استطع
البحث هنا
اذا لم تره ؟
او سمعت عنه..ـ
هل فعلت ؟
اسمه كريستيان اورتيغا
لا
مالي يمكنني تقديمه لك ؟ هل تذهبين لمكان ما ؟
سيرافقك سائقي
كريستيان هل تريد بعض العصيدة ؟
حضرت المزيد
يا الاهي
هل يمكنني مساعدتك ؟
لا لا لا لا
ساعدني نيكول
هل تحاولين لعب دور الشجاعة ايضا ؟
يا الاهي
ارجوك استيقظ
ارجوك يا الاهي
انه الجبن المطبوخ صح ؟
وجدت الزبدة في الثلاجة
لا اعلم كيف تحضره روز
لكن ابني أحبها مع الخبز المقرمش
تبدو جيدة
هل كل شيء بخير هناك ؟
ليس حقا
اسف السيدة روز هنا ؟
لا ليست هنا
لاباس ساطلب منها مرة اخرى
انت اودي صح ؟
اجل هل لديك اسم وسطي ؟
لا تريد ان تعرف لقبي ؟
احب معرفة اسماء الناس الوسطى
لا يمكنني تذكر اسمي الاوسط
لا احب حقا اسمي الاوسط
هيا
حسنا
زاريلا
زاريلا ؟
كم من الناس تعرفينهم يحملون نفس الاسم ؟
ليس فعليا عليك الاحتفال بذلك
انه رائع زاريلا زاريلا
ساناديك.....زي
كدت انسى
قالت روز انها تحتاج امدادات
ربما يمكنك استخدامهم في تثبيت الانابيب
او الضمادات..او اي شيء
هذا مؤثر
شكرا لك
ماذا حدث لوجهك ؟
قفزت..اتحاد مربع الغرب
بعت بعض الاشياء التي وجدتها
ارادوا المال
دعني ارى
نالوا منك جيدا
تعال هنا
اسفة
انه يؤلم حقا
هذا سيجعلك تشعر بتحسن اعدك
انا...ـ
رائحتها كانها نضجت
اوكي
مثالي
يجب ان اذهب
اعتقد انه عليك الذهاب للمنزل ايضا
حظا موفقا
انات ايضا
انا هنا في المنزل
لا يمكنك المغادرة طيلة اليوم هكذا
لديك مسؤوليات
هل وجدت مكانا ؟
هل طلبت من الممرضة؟
لا؟ يجب ان تسال الممرضة
انا و انت نعرف انني اسحبك للخلف
يجب ان تفتح عينيك
ان ترى الاشياء كما هي و من ثم تحرك
طفل بمفردها هكذا ليس صواب
ايدي ويليام
جيسيكا الينهيرست
سيمون بودري
بالكاد فعلتها
مايكل باور و ريتشارد أورتيز
اجل
هيا لنذهب
مايكل باور هل رايت اسمك
على جدار سكيل ؟
منذ شهر مضى
باركو كان يستعرض عضلاته على طاقمي
قلت انه مليء بالهراء
من ؟ باركو
باركو من ؟ دلجادو
ملوك هارلم الأسبانية
على أي حال الشيء التالي الذي أعرفه ان رجله دون اسمي
على جداره
من تقول انه دون اسمك ؟
سكيل
لكنك ناديته باسم اخر ؟
ماذا ؟ ابن باركو
ذلك المختل هو الوريث
لادراة ملوك هارلم
الرجل المخيف بنفسه
تبا من الأفضل أن تنتهي هذه الحرب قبل ان يحدث ذلك
ايها الحمقو سيروا او ان الجيش الامريكي
سيسعى خلفنا
هل رايته ؟
اجل مرة
كم عمره ؟
ـ 23 24 لا اعلم
كم عمر الشيطان
قلت سيروا
علي ان اعود
لقد سمعت ما قاله هؤلاء الرجال
عن ذلك الرجل
سكيل ليس الابن الذي تتذكرينه
ذلك متروك لي لاقرره
يجب ان اخرجه
حسنا تعلمين لا املك
الوقت لهذا
انت لوحدك
انتبهي
هيا هيا
تعالي هنا
ستعبر الخط
لا تعبري ذلك الخط اوقفوا اطلاق النار
دعها تذهب فهي ميتة على كل حال
غباء منك سيدتي
و الان انت ميتة
ليس بعد الان
ترجمة حسام بوقرة