لقد وضعت الفينيل من قبل
باستخدام مادة لاصقة كاملة الانتشار، تكون الأرضية ناعمة كالزجاج
أرضية منزلك سوف تلتوي لن يحدث
انظر، مادة الانتشار الكامل تنجذب بعد ان يجف
الآن، خذ نصيحتي في هذا الشأن
أنت بحاجة إلى شريط بحجم 6 بوصات حول المحيط
أعرف ما أتحدث عنه. فعلت هذا من قبل 100 مرة
مرحباً، كيف كان موعدك؟ اي موعد؟
هل ذهبتي في موعد؟ مع فالسون
مع فالسون؟ حسنا
كيف سار الأمر؟ كان كل شئ بخير. من قال لك ذلك؟
حسنًا، قال لي غارتي
ستيوارت، هل تأتي إلي في غرفة القهوة للحظة؟
سأكون ممتنًا إذا لم تبث حياتي الخاصة إلى الوحدة
حسنًا، أنا آسف. لقد زل لساني نوعًا ما، تعلمي؟
في المرة القادمة قم باغلاقه فمك، حسنًا؟
آخر شيء أريد أن أكونه هو عنصر هزلي في غرفة الفرقة
هذا المكان هو مكان مليء بالنميمة والتلميحات
بايليس، أين مونش؟ بموعد عند طبيب
ماذا حل به؟ لم يقل
ربما يجب أن تأخذي يوماً مرضياً
لا أريد ان يصاب الفريق بالأنفلونزا سأخذ مسكنات. أنا بخير
خذي إشنسا، وبلسم النمر والزنك. ثقي بي
إذا كنتي بخير، اذهبي إلى المشرحة مع بايليس
يعتقد الفاحص الطبي أنه وجد شيئًا غريبًا
روزماري ريتشاردسون، 55 عامًا
أصيبت بالأنفلونزا، وماتت أمس
أحضرناها إلى هنا للتحقق من سبب الوفاة
ستلاحظ داء الثعلبة الواضح
الثعلبة ماذا؟
تساقط شعر. إنها الثالثة التي رأيتها خلال عشرة أيام
انتظر دقيقة. هذه الانفلونزا تجعل شعرك يتساقط؟
الحالة الأولى، رجل مسن. لقد اسندت الأمر إلى الشيخوخة وسوء التغذية
الرجل الثاني، رجل اعمال، منتصف الأربعينيات
أعتقد أنه توقف عن أخذ دواء روجين
ولكن عندما جاءت الآنسة ريتشاردسون، قلت لنفسي
الاولى حظ، الثانيه اتجاه، لكن ثلاث مرات مشبوهة للغاية
لذلك قمت بفحص سلسلة من اختبارات السموم المتطورة
وجاءت إيجابية للفوسفوزين
وهي صبغة تستخدم في بعض اختبارات المستشفى
تسبب أعراض تشبه أعراض الأنفلونزا وتساقط الشعر بشكل واضح
وجدنا ان لديها مستويات عالية من مادة الفوسفو في جسدها؟
سممها شخص ما
كيف تعرف أنها لم تأخذ الأمر عن طريق الخطأ؟
الفوسفوزين ليس منتجًا تحتفظ به في الخزانة بجانب الكاكاو
من الصعب الحصول عليه؟
ليس تحديداً. الموردين الطبيين والمستشفيات والمختبرات كلها تخزنه
قم بعمل فحوصات السموم في حالتي وفاة الأنفلونزا الأخريين مع تساقط الشعر
سأحصل على أمر من المحكمة لنبش القبور
في أسرع وقت ممكن. اسمحوا لي أن أطرح السؤال بهذه الطريقة
إذا كان هذان الاختباران إيجابيين أيضًا، فهما على وشك أن يتم اكتشافهما
ولدينا جريمة قتل ثلاثية بين أيدينا
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad
هاي، لورا، ماذا حدث لحذائك؟
أنت ملاحظ. لقد كنت أرتدي هذه لمدة أسبوع
لا تمزحي نعم، لا امزح
ركبت المصعد مع بارنفاذر وكنا ننظر إلى الأرض كما تفعل أنت
شاهد حذائي ونظر إلي وقال
كيف حال قدمك؟ قلت، الكاحل
قال، كيف حال كاحلك؟ قلت، بخير تعافى
قال، حان الوقت للعودة إلى الأحذية النظامية اذن
ما نوع موعد الطبيب الذي كنت عنده؟
جراحة تجميلية. أنا سأقوم بثني العين هذا مضحك
من المفترض أننا أصدقاء، رفقاء، اصحاب
رفاق في السلاح، بلا أسرار
أنا لم أخبرك أبدًا بما أفعله اذن اخبرني
هل يحتاج الجميع إلى معرفة أعمال الجميع؟
من الواضح أنه لا يريد أن يخبرك فلماذا لا تتركه وشأنه؟
أشعر كأنني موت من التعب. آمل ألا أصاب بالأنفلونزا
لا تقل كلمة الانفلو، حسنًا؟
البقاء بصحة جيدة هو حالة ذهنية وأنا مصمم على ألا أصاب بالمرض
ليس لدي مخاوف في هذا الصدد
لاني أتخذ الاحتياطات اللازمة لأخذ لقاح الأنفلونزا كل يوم من أيام كولومبوس (2/10 من كل سنه)
ربما يجب أن أفعل ذلك أيضًا
أي شخص اخذ في أي وقت مضى بما يسمى لقاح الأنفلونزا سيصاب في النهاية
بمرض موهن يجعل من حرب الخليج تبدو مثل حب الشباب
ما يسمى؟
التحصين ضد الانفلونزا هو خدعة
التي ارتكبتها حكومة الظل ضد الشعب الأمريكي
إنهم يختبرون تقنية الحرب البيولوجية خلسة
على الشعب الأمريكي بغير قصد خنازير غينيا مثلك (فئران تجارب)
مونشكين، هيا، دعك من هذا، يا رجل
هل هو شيء خطير؟
هل هو الجهاز الهضمي؟ لا
القلب والأوعية الدموية؟ الكهرومغناطيسي؟
أنت تمزح. عمتي ماتت مسمومة؟
كيف لم تنتبه لهذا؟
الفاحص الطبي وجد مستويات مميتة من مادة سامة في جسمها
اتعرفي أي شخص قد يود في ايذائها؟
هيا. العمة روزماري شخص عادي جدا
عملت كمحاسبة لمدة 25 عامًا. لم يكن لديها أعداء
ربما تكون قد تناولت أو أكلت عن غير قصد
شيء تسبب بالتسمم
منذ متى كانت مريضة؟
ما يقرب من أسبوع. حاولت أن أجعلها ترى طبيبة لكنها لم تفعل
قالت أنه لا يوجد شيء نفعله للإنفلونزا سوى تناول الأسبرين وشرب السوائل
ومشاهدة قناة الطقس
لقد أوصلتها إلى الكنيسة يوم الأحد
هل كانت مريضة إذن؟
لا، لقد شعرت بحالة جيدة، لكن كل شخص آخر في سانت أيدان كان مصابًا بالأنفلونزا
أعني الجميع. كان بعضهم مريضا حقا
أعني، لقد توفي الأب فيرست منذ أيام قليلة
مات القس بالأنفلونزا؟ هل تصدقي ذلك؟
سانت ايدان؟ أسقفية القديس أيدان، شارع لومبارد
هل تتذكري ما إذا كان شعر الأب فيرست يتساقط؟
أوه، لا فكرة لدي. لكن من المؤكد أن العمة روزماري قد تساقط
كان يتساقط مثل شعر كلاب سانت برنارد
سنحتاج للذهاب الى منزلها، واختبار محتويات دولابها
الثلاجة وخزانة الأدوية
لا مشكلة. لدي مفاتيح
الأب فييرست؟
تساقط شعره في كتل، خصلات. يمكنك حشو وسادة منها
هل رأيت اشخاص اخرون مصابون بالإنفلونزا وبأعراض مشابهة؟
كان فييرست الأول لي
اعتقدت أن تساقط الشعر كان غريبًا ولكن لا علاقة له
كان عمل دمه إيجابيًا للإنفلونزا
لماذا لم تبلغ عنه؟ فعلت
اتصلت بمركز السيطرة على الأمراض. أنا متأكد من أنهم قدموا المعلومات
ما لم تظهر حالات أخرى، هذه هي نهاية الأمر. هل رأيتم آخرين؟
نحن نتحقق من اثنين، لكننا نقدر خصوصيتك
في الوقت الحاضر، حسنًا؟
نظرًا لأنك لم تخبرني بأي شيء، فلا ينبغي أن يكون ذلك صعبًا
حصلنا على أمر من المحكمة لنبش فييرست
وأرسلنا الجثتين اللتين اخرجناهما
جريج روتش ورالف ميلر إلى الفاحص الطبي
أي اتصال بينهما؟
كان كل من ريتشاردسون وميلر من بين المصلين في فيرست
ماذا عن روتش؟ يهودي
لا شيء يربطه بالآخرين
هل تعرف الفاحص الطبي كيف تم تسميم روزماري ريتشاردسون؟
لا يوجد ثقب لجروح. يفترض أنها ابتلعتها
ماذا عن منزلها؟
جمعنا كل الطعام والأدوية التي يمكن أن نجدها، بالاضافة الى القمامة
المختبر يفحصها
استجوبو أصدقاء وأقارب ريتشاردسون وميلر وفيرست
انس أمر روتش الآن
اذهب إلى سانت ايدان وابحث عن شخص لديه دافع
ثأر ضد كاهن أسقفي، جي؟
على الرغم من أنهم ليسوا حيويين مثل الكاثوليك
إلا أنهم ليسوا محصنين ضد المشاعر الإنسانية المنخفضة
مثل الانتقام والجشع والشهوة والقتل
سنقوم بذلك
أولا علينا أن نبعد الأب فيرست
كثير من الثقافات، لا يجب القيام بذلك
نبش القبور هو تدنيس
هل يزعج عظام الموتى؟
الحضارة الغربية، من ناحية أخرى
إنهم لا يهتمون بقدر أقل من نبش الجثة
عليّ أن أخبرك، البحث عن قسيس يبدو لي تدنيسًا
قرأت عن هذا التقليد الجنائزي البوذي، التأمل في جثة
تجلس هناك لأيام تشاهد
عندما ينتفخ الشخص الميت، يتحول إلى اللون الأسود، يتحلل
تبقى مع البقايا حتى تفهم أن الجسد مجرد صدفة
تستمر الحياة ولا تنتهي
فقط يتحول
لا أستطيع تخيل الحياة خارج جسدي
نعم، وأنا كذلك
هل تسخر مني يا بايليس؟
في مقبرة؟
أوه، أنا فقط أستجيب للحظة، يا ريني
أميل إلى الشعور بقوة الحياة تزداد في وجود الموت، أليس كذلك؟
لا أعرف شيئًا عن زيادة الاندافع
لكني أشعر بوخز واضح
جيد بحذر يحذر
انتبه الى المقدمه
حسنًا، حركه
إذن ماذا حدث معك وبالارد الليلة الماضية؟
تناولنا العشاء، وذهبنا للبولينج هذا كل شئ؟
لم نمارس الجنس أو أي شيء
لم يعد الناس يمارسون الجنس في المواعيد الأولى بعد الآن
أنا افعل
بالارد لا، وإلى جانب ذلك
السؤال هو هل استمتعت، وليس عن الجنس
نعم، بالتأكيد، استمتعت كثيراً
شيء ما حدث بالتأكيد الليلة الماضية
لم يحدث شيء
هاي المدير يريد أن يراك. حالاً
حالاً؟ كنت أشاهد تلك الدراما الطبية البائسة مرة أخرى
هاي، جي بايليس، شيبارد
العميلة الخاصة ميرا سيلنج، من مكتب التحقيقات الفدرالي أوه ... ما الأمر؟
تم اختبار روتش، ميلر، الأب فيرست، جميعهم إيجابيون للفوسفوزين
اذن فقد تسمموا، مثل ريتشاردسون
تزداد الأمور سوءا
طلبت من قسم الصحة العامة التحقق من جميع الوفيات المُبلغ عنها مؤخرًا بسبب الإنفلونزا
وجدوا ضحيتين أخريين ماتا خلال العشرة أيام الماضية
تظهر أعراض تساقط الشعر
إذن هم حالات تسمم بالفوسفوزين محتملة أيضًا؟
سأكون مندهشا إذا لم يكونوا كذلك
المكتب يعرّف هذه الوفيات بأنها عمل إرهابي داخلي
لذا فهم يخضعون لولايتنا القضائية
كما أخبرتك عبر الهاتف
يسعدنا دائمًا التعاون مع أصدقائنا من العاصمة
نظرًا لأن هذه الوحدة تعمل مع العميل جيارديلو
نحن نضعه مسؤولاً عن فريق العمل
حسنًا، اعتقدت أن هذا كان من المفترض أن يكون عملاً مشتركًا
بالتأكيد، هو كذلك
ولكن من الآن فصاعدًا، مايك هو المسؤول
محقق؟
لقد استيقظتي باكرا. من مات؟
أخبريني أنتي. أسمع شيئًا ما يتخمر. هل صحيح أن مكتب التحقيقات الفيدرالي قد تم إحضاره؟
لم اسمع شيء
وبحسب مصادري، فقد تم إخراج جثة أمس من مقبرة بيت طره
واثنان آخران في سانت دونستان. ما الامر؟
اذهبي واسألي مصادرك هيا. ماذا لديكي؟
لا تعليق
في الأيام القليلة الماضية، كان لدينا ستة حالات تسمم مؤكدة بالفوسفوزين
وسبعة أخرى ممكنة
لا نعرف من هو المسمم، وكيف يسمم ضحاياه أو لماذا
لا نعرف ما إذا كان يستهدف الأفراد
أو نشر السم بشكل عشوائي
ستصدر وزارة الصحة العامة إعلانًا
مطالبة أي شخص يعاني من أعراض الأنفلونزا بالاتصال بطبيبه لإجراء فحص
وقد تم تنبيه بالفعل العاملين في المجال الطبي والمستشفيات
للإبلاغ عن أي حالات مشبوهة
سنفعل هذا دون الكثير من الجلبة
أعتقد أن الصحافة منتشرة في كل هذا بالفعل
نصبت لي دون دانيلز كمينًا في طريقي
من الصعب الاحتفاظ بسر كبير بهذا الحجم لفترة طويلة
ماذا قلتي لها؟ لا تعليق، ممتاز
الرفض، الرفض، الرفض
في غضون ذلك، نواصل الإعلان
لقد قمنا بتجهيز قائمة بمنافذ الإمداد الطبية التي تبيع الفوسفوزين
نحتاج لمراجعة المعامل وإجراء مقابلات مع أطباء المتوفين
ونفحص منازل الضحايا، ونقم بمقابلة عائلاتهم
لقد فعلنا ذلك بالفعل اذن علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى
بايليس، شيبارد، عودو وانظروا في الوفيات الأربعة المؤكدة
نحن بحاجة إلى نرة جديدة على هؤلاء
مونش، لويس، خذا ريتشاردسون وروش
ستيفرز ، أنتي و فالسون انظرا في ميلر وفيرست
بايليس هو الاساسي ليس بعد الآن
انا الدكتور لوزان من مكتب الفاحصين الطبيين
لدينا تسمم آخر بالفوسفوزين بين أيدينا
ضحيتنا الأخير هو جون دو بلا مأوى (جون دون يطلق على الشخص المجهول)
ترنح في غرفة الطوارئ يشكو من الأنفلونزا
وسقط ميتاً قبل ادخاله
يقول المختبر ان الأب فيرست كان لديه مستويات عالية من السم في دمه
أعلى بكثير من أبناء رعيته
الأساقفة يأخذون القربان المقدس، أليس كذلك؟ (خبز ونبيذ)
اول احد من كل شهر عادة
ذهب ريتشاردسون وميلر إلى الكنيسة قبل أسبوع من وفاتهما
ماذا لو كان السم في نبيذ القربان؟
أنا لم أتناول القربان قط، لكن أليست مجرد رشفة؟
إنهم لا يعطونك كوبًا من بورجوندي ، أليس كذلك؟
ربما مع مرور الوقت تدخل وتبقى في جسدك
كان لفييرست مستويات مرتفعة
الكاهن ينهي النبيذ الذي في الكأس
حتى يكون لديه جرعة أكبر
حسنا لنقم بمصادرة نبيذ القديس أيدان
سوف نحصل على فحص دم على المصلين بالكامل
لن تحافظ على ذلك من وسائل الإعلام
سنستمر في قول لا تعليق ونفعل ما يتعين علينا القيام به
دعونا نختبر كل نبيذ من كل كنيسة في المدينة
الكاثوليكية، الأسقفية، اللوثرية، أي طائفة تستخدم النبيذ
كان روتش يهوديًا ولا نعرف ما إذا كان الضحايا الآخرون من رواد الكنيسة
هل تعتقد أن جون دو ذهب إلى الكنيسة؟ لمطبخ الكنيسة للحساء، ربما
ماذا لو نظرنا إلى أنواع أخرى من النبيذ؟
احصل على مستوى الكحول في الدم، وانظر ما إذا كان جون دو يشرب
سآخذ الاحتمالات على ذلك حسنًا، لنبدأ العمل
المعذرة لقد نسيت تقريبا
سيتم تعيين وكيل مكتب من التحقيقات الفدرالي لكل فريق
ماذا؟ جليسة أطفال المكتب؟ الإجراء الاعتيادي
كرومبي، اذهب مع بالارد وغارتي. توماس وبايليس وشيبارد
رامزي ومونش ولويس. فلمنج وستيفرس وفالسون
هذا عظيم. هذا رائع
جي الصغير قطعه من جي الكبير
وجدنا زجاجات ملوثة في ثلاثة من منازل الضحايا
ومن الرابع، جريج روتش، استعدنا هذا
لاحظ الثقب المجهري في السداده، غير مرئي للعين المجردة
كيف يمكن ألا تثقب بواسطة مفتاح العلب؟
كان لدى روتش هذه الأداة الأنيقة ليصب نبيذه
لا ضجة، لا فوضى، لا أجزاء سيئة من الفتات تطفو في نبيذه
وماذا عن النبيذ الملوث؟ مزارع عنب مختلفة
مما يعني أنه يتلاعب على مستوى البيع بالجملة والتجزئة
مما يعني المخازن أو المستودعات
تقول هو؟ أنت تفترض أن المسمم رجل
تستخدم النساء السم أكثر بكثير من الرجال
الرجال أكثر عرضة للقوة الغاشمة والعنف
المرأة متواطئة وماكرة ومتستره
الكلمة التي تبحث عنها خفية
يجب أن نضع تحذيرًا بشأن شراء أي نبيذ على الإطلاق
أو شربه. من يدري كم من الوقت كان هذا الخادع يعبث بالنبيذ؟
تقصد، إصدار استعادة للنبيذ بالكامل؟
هل تعلم كم هو النبيذ في بالتيمور؟
محيطات ولكن معظمها غير صالح للشرب
حسنًا، أنا، على سبيل المثال، سأذهب وارمي كل نبيذي في المرحاض
نحن نتحدث عن النبيذ مع سددات الفلين، وليس اغطية معدنيه
لا نعرف عدد زجاجات النبيذ الملوث الموجودة هناك
يجب أن نصدر أقوى تحذير ممكن على الفور
دعونا لا نستبق الاحداث ونسبب الذعر
لا نعرف ما إذا كان هذا مجرد نبيذ
أو في حالة استخدام مشروبات أو منتجات غذائية أخرى
كل هذا سبب إضافي لإعلام الجمهور بما نعرفه
لإبقائهم على علم بالتحقيق
قد نتمكن من تحييد هذا إلى مستودع معين
لماذا نثير ضجة في المدينة كلها؟
بمجرد حصولنا على مزيد من المعلومات، سنعقد مؤتمرا صحفيا
أنت قائد فريق العمل. هل ستكون بيدق
لوزارة الداخلية، أم أنك ستفعل ما هو صحيح؟
أنا مع ميرا
آخر شيء نريد القيام به هو إثارة الذعر
إذا اعلنا هذا الآن، سيتم امتلاء المستشفيات
من قبل كل من تناول رشفة من النبيذ في العامين الماضيين
وسننبه المسمم قبل أن نكون مستعدين للإمساك به
أقول إننا علينا الانتظار في الإعلان
كنت سأغتنم الفرصة لحماية الناس
أنا أختلف معك يا سيدي، وهذه مهمتي
في الوقت الحاضر، حتى يكون لدينا المزيد من الحقائق
ستيفرس، مونش، لويس، أود أن تتصلو بالموزعين المحليين
غارتي، بالارد
أريد أن أعرف من أين اشترى كل من الضحايا النبيذ
بايليس، شيبارد، نسقا مع الشرطه المحليه الذين يقومن بزيارة
محلات بيع الخمور المجاورة والحانات
هل تعرف كم عدد البارات الموجودة؟
يمكن للحاكم استدعاء الحرس الوطني
لا تضحك. قد يحن ذلك
حول الاعلان عن هذا للصحافة فهمت
حقا؟
يداك مقيدتان من قبل رؤسائك في العاصمة
أنا المسؤول عن هذه القضية
حسنًا، أنت المسؤول. ليس لي أن أشكك في أي من قراراتك
لكن هذه القرارات مضللة وخاطئة وخطيرة تمامًا
يحق لك إبداء رأيك ولكني أدير هذه القضية
تستمر في قول ذلك كما لو كنت تحاول إقناع نفسك
اذا ماذا عن حانتك؟
نوع من الأماكن الذي لا أحد يعترف بأي شيء مثل شرب النبيذ
وانت؟
لم يعرفوا بورغندي من بوردو، لكن بعد ذلك لم أعرف أنا أيضًا
اعذرني سيدي؟ نعم؟
شرطة بالتيمور. اود التحدث اليك. هل يمكنني رؤية هويتك؟
أنتي شرطيه؟ محققه
أنتي لا تشبهي الشرطي أرني بطاقة الهوية، من فضلك
افعل ما تقول تيم، يمكنني التعامل مع هذا
هل يمكنني رؤية هويتك؟ انظر، أرني الهوية الآن
اتراجع عن ذلك يا سيدتي، أنتي تتصرفين كشرطي
مضايقة المدنيين وعدم ترك العامل يقوم بعمله
والي فلين. منذ متى وانت على هذا الطريق؟
منذ الخامسة من صباح هذا اليوم. السائق الاخر مجاز مريض بالأنفلونزا
ما هو اسم السائق الاخر؟
كيف لي أن أعرف يا سيدتي؟ اتصلو بالشركة
الآن، هل تمانعي إذا انتهيت من تفريغ شاحنتي؟
حسنا، اذهب شكرا جزيلا
أعطاني المالك قائمة الموظفين السابقين. احدهم قد يستحق النظر
جيرالد البرتو. طرده منذ حوالي شهرين
لماذا؟ لم يتعامل مع زملائه في العمل
أهان العملاء ، وسوء النظافة الشخصية
سحب سكيناً على مسؤول الحسابات
تماما لنذهب له
الموظفون الساخطون يجعلون المشتبه بهم رائعين
دعنا نذهب للتحدث مع السيد ألبرتو
السيد البرتو؟
السيد ألبرتو، نحن شرطة بالتيمور. نحن بحاجة للتحدث معك
مكتب التحقيقات الفدرالي، السيد ألبرتو. اذهب الى الخلف، اذهب
عرفت ذلك
شرطة بالتيمور أبقى في مكانك تماما
إرفع يديك عاليا
أعلى
بايليس، شيبارد، يجب أن ترو هذا
خلال الحرب الأهلية، كانت القوات الفيدرالية حامية هنا
كانت مدافعهم تصوب عبر المياه مباشرة
في تلك المدينة المليئة بالمتعاطفين الجنوبيين
كان موطناً منقسما
أعرف كيف أحمي سرية المصدر
أنا لست المصدر
هذه معلومات عميقة
عليك أن تؤكدي كل ما أقوله لك بشكل مستقل
أفهم. ماذا يحدث هنا؟
من أين حصلت على اليد يا جيرالد؟ لا أدري، لا أعرف
لا تعلم؟
أنت تقوم بتشريح يد بشرية في صالونك الأمامي
لا تعرف من أين أتت؟
إنه قانوني، حسنًا؟ إنه جزء من دورة علم الأحياء المنزلية
أين؟ جامعة ماريلاند
الجامعة لا تطلب أعضاء من الجسد بالبريد
لقد طلبته من خارج الولاية، وحصلت عليه عبر الإنترنت
على بطاقتك الائتمانية؟ نعم في الواقع
الآن، ما هو هذا مع كل الكتب العلمية والطبية هنا
هل أنت نوعا ما ... عالم مجنون؟
قلت إنني آخذ دروسًا بالمراسلة
لديك كتيبات عن المواد السامة
السموم، وقائمة كلمات مثل مميتة، قاتلة، غير قابل للكشف
إنها هوايتي، حسنًا؟ هذا ليس ضد القانون، أليس كذلك؟
إذا لم تفعل شيئًا غير قانوني، فلماذا ركضت في وضح النهار؟
لا أدري، لا أعرف. لقد أصابني الفزع فقط
حين تسمع مكتب التحقيقات الفدرالي، ليس بالضبط اف تي دي الذي يقدم باقة ورود
فقط المذنب يهرب، جيرالد
اريد التحدث الى محام. أحضر لي محام
أحضر لي محام فقط المذنب يطلب محامي
أنا أعرف حقوقي. لست مضطرًا للتحدث معك، حسنًا؟
نعم نعم
اذن ما رأيكي؟
يذكرني بطفل عرفته، أحب تعذيب القطط والكلاب
خذ صورته، واعرفو إذا كان هنالك من في أماكن الإمدادات الطبية يمكنه التعرف عليه
وخصوصا بالقرب من الفوسفوزين
مايك، من الأفضل أن تأتي وترى هذا
تعتقد السلطات أنه تم إدخال السم في النبيذ
للبيع في منطقة بالتيمور الكبرى
إذا كنت قد اشتريت أو شربت نبيذًا في الأسبوعين الماضيين
في المنزل، في البار أو المطعم، أو حتى في الكنيسة أو المعبد
اتصل بقسم الصحة العامة أو طبيب الأسرة الخاص بك
أعراض التسمم بالفوسفوزين تشبه أعراض الأنفلونزا
القيء والغثيان وآلام الجسم
لا سيدي. لا، لا أعرف كيف يمكن أن يحدث
نعم سيدي. نعم، فهمت
حسنا. سأحاول معرفة ذلك
نعم سيدي
وقعنا في شيء غير معقول هذا المساء
توفية خبيرة تجميل تبلغ من العمر 25 عامًا بسبب التسمم الحاد بالزرنيخ
القاتل بدل مادته السامة؟
حاول الزوج الاستفادة من ذعر الاخبار المنتشره عن التسمم
وصنع لها شراب النعناع
لسوء حظه، وجد الشرطي وعاء من الزرنيخ في سيارة الرجل
عق اجرامي اخر
لا، اللسان الأسود وتورم اللثة ليس من أعراض التسمم بالفوسفوزين
ربما يكون داء الاسقربوط. هل تهت في البحر مؤخرًا؟ لا؟
كيف تجري الامور؟
مجنونة بالكاملة، تمامًا كما توقعت
تمتلئ غرف الطوارئ بالمستشفيات بالأشخاص الهستيريين
الذين ليس لديهم أكثر من صداع الكحول
من سرب هذه القصة وضعنا في مأزق
لديك مشتبه به في الحجز
بسبب عمليات البث هذه، تم تسليم خمس زجاجات أخرى من النبيذ المسموم
الآن، ماذا لو لم يكونوا كذلك؟
كم عدد الأسماء التي ستكون باللون الأحمر على السبورة؟
ربما سيكون الكثير
بسبب هذا التسرب، يمكن أن يغير المسمم اسلوبه
ويبدأ في وضع الفوسفوزين في إمدادات المياه
أو حتى الأسوأ، يترك المدينة ويبدأ في مدينة أخرى
كان المدير على الهاتف
قرأ لي أعمال الشغب بسبب هذا التسريب. أعلم أنك مصدر دانيلز
ذهبت من وراء ظهري
لقد شاهدتك ترتكب خطأ فادحا
وكان خطأكم
لكنني لم أكن لأمضي في الخطأ
لقد فعلت ما كان علي القيام به أنت عصيت أوامري
لقد تصرفت لمصلحة السلامة العامة
هذا هراء. لا يمكنك تحمل تلقي أوامر مني لذا قمت بتخريبها
إلى أين تذهب؟
للمنزل. انتهت نوبتي
أنت تغادر في قضية كبيرة؟
يبدو أن كل شيء تحت السيطرة
لست بحاجة لي
من حظنا. ان يتوقف الناس عن شرب الكحول
بسبب ذعر النبيذ المسموم
من يخاف من القليل من الفوسفوزين القديم؟
مونش، هل رأيت أخيرًا دكتور تاكر؟
كل شيء بخير. لا ضرر دائم
هذا مريح؟
ماذا سنفعل لو كان هناك؟
الأطراف الصناعية؟
لدي بالفعل. لست بحاجة لك
هذا سوف يبعد تفكيرك عن السواد والكئابة
شاتو دي كوين 1972
أولئك الذين منا وعلى وشك الموت تحياتي لكم
جون، أريدك أن توزع صورة المشتبه به على الموردين الطبيين
ستكون سعيد. إذا لم نجعل الناس يشربون، فسنضطر إلى قفل الباب
عد بسرعة
أخذتها إلى مطعم ساباتينو
تناولت لحم العجل بارميجيانا، وبالارد جنوكتشي
والتحليه؟ تيراميسو
جيد ما هو امر النساء مع والتفاصيل؟
يا الله التفاصيل. تابع
نحن ذهبنا للعب البولينغ. لقد فزت بثلاث لعبات، وفازت في اثنتين
لكنها ألقت بالاخيره لتسمح لي بالفوز
وقبلة ليلة سعيدة؟
بوسه
على الخد؟
على الشفاه
ذلك جيد. هل ستراها مرة أخرى؟
أراها كل يوم أوه، هيا، فالسون
ماذا؟ هذا مذهل
الشاب يخرج مع الفتاة. يصطادون مثل منزل يحترق
ولا يتصل الشاب بالفتاة مرة أخرى. ما هذا؟ اشرحها لي
هناك أوقات تعتقد فيها أن لديك موعدًا رائعًا
اتصلت بها في اليوم التالي وقالت، أوه، لا أعرف
إيه، قد أضطر إلى غسل كلبي
حسنًا، إنه ينطبق على الجانبين
لكن على افتراض أنها قضت وقتًا رائعًا أيضًا؟
لم أكن مطلق كل هذه المدة
لا أعرف ما إذا كنت أريد أن أكون جادًا بشأن شخص ما في هذه المرحلة من حياتي
ما الذي يجعلك تعتقد أنها ستموت لتكون السيدة بوم بوم فالسون التالية؟
ربما تريد فقط قضاء وقت ممتع أيضًا
ربما
لكنه شوجر راي فالسون، حسنًا؟ ليس بوم بوم (بوم بوم تعني جذاب جنسيا) (شوجر راي تعني شخص وسيم جميل)
لا أستطيع أن أقول إنني رأيت هذا الرجل من قبل
ولكن بعد ذلك أرى الكثير من الناس على مدار اليوم
صيدلية المستشفى ليست مثل الحي الواحد
ليس لدينا عملاء منتظمون ماذا عن الفوسفوزين؟
الآن، هذا يجعلني اتذكر
في الشهر الماضي كان لدينا تسليم غير كامل من الفوسفوزين
انكسرت زجاجة أثناء الشحن هل رأيتيها؟
لا، قال السائق إنه رمى بها بعيدًا
عذرا
الصيدلية
نحن بحاجة إلى تقرير
حول تسليم غير مكتمل إلى لمشفى بالتيمور العام
نعم، صندوق الفوسفوزين
حسنًا، هذا عمل جيري مايرز ماذا يمكنك أن تخبرينا عنه؟
لا شيء. أنا لا أختلط مع السائقين. انهم يعضون
انتظر لحظة، وفقا للسجلات، كان جيري في إجازة في ذلك اليوم
الرجل الذي كتب تقرير الحادث كان سائق بديل
زجاجة مكسورة، فسفوزين. في النقل. رماها
ما اسم البديل؟ والي فلين
سيد فلين؟ والي فلين؟ أوه
واو
فتاة محققة قاسية ذات شعر كبير
كنت أتساءل كم سيستغرق من الوقت لتعقبي
يا شريك، هل تحضر سترتي وقبعة لي، من فضلك؟
أعتقد أننا حللنا القضية؟ محتمل
سوف يأخذ بايليس وشيبارد الفضل
لكننا سنعرف اتصلت بتاكر
إنه طبيب مسالك بولية أنا مدرك جيداً لهذه الحقيقة
إذا كانت البروستاتا، فهذا ليس بالأمر غير المعتاد
في عمرك وكضحية صيف الحب
لا بد أن يكون لديك القليل من الضرر
لن تهدى، أليس كذلك؟
حسنًا، هذا هو، ولا تثرثر لاي شخص
اقسم بالله ساحفظه بقلبي و ساتمنى الموت لو قلت
كنت أنا وبيلي لو نلعب لعبة التقاط العلم وتوترت الأمور
أنا أحب هذا
ولسوء الحظ أصبح الأمر شقيًا جدًا
وقف رجلي في زاوية حرجة للغاية (يقصد ذكره)
حسنا، هل رجلك انثنى؟
ذهبت إلى تاكر للتحقق من عدم وجود ضرر دائم
تم فحص كل شيء. فقط كدمات لم ينكسر
يا رجل، يجب أن يكون هذا مؤلم ميلدريك، ليس لديك فكرة
هذا امر سري
لا روح تعرف هذا، حسنا؟ لا روح
حسنًا، والي فلين، 62 عامًا
متقاعد، أرمل، سائق بديل بدوام جزئي
لا يبدو كقاتل جماعي
اعتبارًا من الليلة لدينا سبع وفيات و 34 شخصًا في المستشفى
من يعرف كم عدد الزجاجات الموجودة هناك، من باب المجاملة لهذا المعتل اجتماعيًا؟
هيا نكتشف نعم
متعب؟
منهك
إذا كنت تعتقد أنني سأساعدك
أنا هنا لأخبرك أن هذا الكلب لن يصطاد
أوه، الا يمكنك إخبارنا بأي شيء أو لا؟
لماذا يجب علي؟ علاوة على ذلك، لم يتم تعقبي
بل من مجرد شيء يمكن التقاطه، قرعة حظ قدر
قدر؟ لسنا بحاجة لمساعدتك
لدينا قائمة بجميع طرق توصيل النبيذ الخاصة بك للشهر الماضي
أين قمت بالتسليم ومتى
نحن نسحب الأسهم
سيكون لدينا كل زجاجة لمستها بحلول صباح الغد
اترى، انتهى كل شيء، سيد فلين
لن يتأذى أي شخص آخر ولن يموت أحد
انتهت اللعبة. خسرت
ربما لن تجدهم جميعًا. ليس كل زجاجة
ربما احتفظت بواحد أو اثنتين لاستخدامي الشخصي
حسنًا، ربما ... ربما أنت على حق. ربما لن نجد كل الزجاجات
أنت أذكى منا. لماذا لا تخبرنا أين هم؟
تنورنا ما الفائدة؟
في المخطط العظيم للأشياء، من يهتم بما فعلته؟
لا يهم
سنموت جميعًا عاجلاً أم آجلاً
ربما كنت قد قدمت خدمة كبيرة لبعض هؤلاء الأشخاص
أنقذتهم من شيء أسوأ بكثير، نوع من الزوال العنيف
نوع من المرض طويل الأمد
حسنًا، لماذا لا تشرح لنا ذلك؟
تقتل سبعة أشخاص وتجرح العشرات
إذا لم يكن الأمر مهمًا حقًا في المخطط الكبير للأشياء
اذن لماذا حتى العناء؟
أنا سائق شاحنة منذ أكثر من 40 عامًا
النقطة أ ، النقطة ب ، مرة أخرى
لم أفكر أبدًا في ما كنت أوصله، ولمن كنت أوصله
بودنغ الشوكولاتة والسجائر
الكوليسترول وسرطان الرئة
لا يهم
إذا لم أقم بهذه التسليمات، لكان شخص آخر قد فعلها
الآن ترى ما أقوله لك؟ كنت بحاجة لإحداث فرق
كنت بحاجة إلى التأثير على حياة الناس
لهذا سممت الناس؟
لذا أردت ... أردت أن تشعر بالقوة؟
أردت أن تدمر الأرواح، تؤذي الناس؟
تريد قتل الناس؟ تريد تغيير المستقبل؟
هذا ليس قدر
هذا قتل! هذا قتل بدم بارد وقاس
وماذا تفعل يا فتى؟ تعتقد أنك تساعد الناس؟
لا يهم ما تفعله انه كالضرطة على المدى الطويل
أنت تجري تحقيقات بعد الجريمة
لا يمكنك إعادة أي شخص إلى الحياة
عندما تموت، شخص آخر سيفعل ما تفعله بالضبط
أنت قابل للاستهلاك. نحن جميعا
أوه، كما تعلم ... أنا في سلام مع ذلك
حسنا أنا لا. أنا بحاجة لوضع بصمتي
أردت أن يقبض عليك
لهذا السبب وقفت في وجهي، لذلك أتذكرك
لأنه، انظر، إذا لم نلحق بك، فسيكون كل هذا هباءً
أود أن أهنئك، لأنك تركت بصمتك
اذن لماذا لا تخبرنا أين تلك الزجاجات الأخرى؟
أخبرنا أين تلك الزجاجات، حسنًا؟ لا يوجد فرصة يا تشارلي
تعاون. ستنقذ نفسك عقوبة الإعدام
لقد تم الحكم عليّ بالإعدام
تم استلامها قبل عام
سرطان الغدد الليمفاوية
سأموت قبل أن تحاكمونني. كوني صبوره
ستظهر كل مفاجآتي الصغيرة عاجلاً أم آجلاً
سأكون ممتنًا لتناول فنجان من القهوة لو سمحت، من فضلك
فهمت. بالتاكيد. شكرا جيم
لقد تواصلت مع التامين الطبي له. لديه ستة أشهر ليعيش أو أقل
هل يمكننا جعل العائلة تتحدث معه بطريقة منطقية؟
ماتت الزوجة. وله ولدان ماتا أيضا. حادث سيارة منذ أربع سنوات
خسارة عائلتك بضربة واحدة ستدفعك إلى حافة الهاوية
ستدفعك العائلة إلى الحافة بشتى الطرق
لقد صادرنا كل زجاجة من كل متجر خمور تم تسليمها فلين إليه
نشرنا تحذيرات في الأحياء
أنا فقط أفكر في مكان ما مثل بوكيبسي
امرأة تفتح هدية حصلت عليها من صديقتها العزيزة في بالتيمور
زجاجة من النبيذ المخمر
لا توجد طريقة لمعرفة ما إذا كنا قد حصلنا عليها جميعًا
مستحيل لا
تصبح على خير نعم
مايك
بتستاهل ليش تحكيله :D
أين ميلدريك؟
المزيد. واو! ها نحن اذا
إذن أنتي تشعري بتحسن، أليس كذلك؟ أجل، أفضل
جيد أعتقد أن إشنسا اعطى مفعوله
أنت بخير؟
أنا؟
أوه، لا أعلم
أنا أفكر فقط في كيف ... كما تعلمي، كم أنا مليء بالحماقات
لا ينبغي أن تكون قاسيا على نفسك. انه مضيعة للوقت
حسنًا، أتحدث عن القبول، التخلي
حول كيفية كوننا جميعًا جزءًا من هذا التجمع الروحي الكبير
ثم ظهر ذلك الرجل، وعضبت
أوه، أردت فقط ... أن أؤذيه جسديًا. تعلمي؟
ما الذي أتحدث عنه؟ أردت قتله
أردت أن أمسك قبضتي وأدخلها في وجهه المتعجرف
وكذلك أنا اعتقدت أنني قد تغيرت بطريقة ما
ظننت أنني
منذ أن أُصبت، فهمت شيئًا عن
التخلي عن الأشياء التي ليس لدي أي سيطرة عليها
أشعر وكأنني عدت إلى المرحلة الأولى مرة أخرى
لأني سأغفر شرهم
واتذكر ذنوبهم لا أكثر
العهد الجديد اقتبس من الكتاب المقدس
أعتقد أنك يجب أن تأخذ لنفسك استراحة
ربما يجب عليك التأمل في هذا الغضب، انظر ماذا سيحدث
إنه صعب
الغضب. انه صعب
نعم انه كذلك نعم
كنت أفكر في فلين، كيف لم يصدق أنني شرطيه
لقد افترض عني بناءً على شكلي
وفعلت أنت أيضًا أنا حقا آسف لذلك
جيد
سعيده أنك فكرت في ذلك
أنا أحاول
أعتقد أنه إذا كان بإمكاني التعلم من أخطائي، فقد أكسب الحق في ارتكاب أخطاء جديدة
على سبيل المثال ... إذا كنت سأفعل
في الواقع أطلب منك الخروج في موعد؟
موعد؟
اها
موعد
لطالما أردت أن يكون لدي صديق حقيقي
شخص يمكنني أن أثق به، مثل أخي، شخص يمكنني التحدث إليه
يمكنكي التحدث معي أنا أعرف. هذا ما يقلقني
إذا بدأنا في رؤية بعضنا البعض
ألا تعتقدي أنه يمكننا القيام بالأمرين معًا؟
أراك غدا نعم
حسنا
اللعنه
مرحبا؟
هاي، كيف الحال؟
لدينا المسمم اعترف سائق الشاحنة؟ فلين؟
كيف عرفت عنه؟ لدي مصادري. إنها وحدتي
نعم. نعم انها كذلك
حسنًا، لقد اتصلت للتو لأقول
كنت على حق حول التحقيق؟
عن الأرض. انهارت
(كان على حق لكلا الامرين)
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad