لويس؟ إنه لا يتنفس. دعنا نضع له أنبوب
ماذا تقصدي؟ كان يتنفس من قبل
أين فرانسين؟ مازلت في السيارة. سنخرجها
هل هي بخير؟
أتمنى أن تكون فخوراً يا جونسون دعني أتعامل مع هذا، فالسون
قتل الرجل الخطأ بالرصاص في منزله وسيدة محصورة داخل سيارة
هي لا تبدو حيه. ومحقق منا كاد ان يخرج من خلال الزجاج الأمامي
من علي أن أشكره لذلك؟ جو إريكو
ليس جو إريكو. بل أنت
أطلقت النار على الرجل عن طريق الخطأ، ثم خرجت بكفالة. بماذا كنت تفكر؟
كدت ان اقبض عليه. كدت ان اقبض عليه
اعمل لي معروفا، واعمل لنفسك معروفا. وابق فمك مغلقا
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad
من في سيارة الإسعاف؟ لويس. أخذوه إلى مشفى الرحمه
كم حالته سيئه؟ لم يكن يتنفس. رأسه
لا أدري وماذا عن السيارة الأخرى؟
امرأة عالقة في مقعد الراكب
هل اصطدمت بهم؟ كنا نطارد إريكو، حسنا؟
وجدناه ولكن الرجل الآخر جعلنا في ورطة صائد الجوائز ، بي جي جونسون
هل وجدته أيضا؟ كان يطارد ايريكو
كان إريكو وجونسون، ثم نحن. أنا ولويس
لقد عبرو ليدنهول و ... لا أعرف. كان التقاطع واضحا
لويس كان يقود السيارة؟ كان لدينا حق الطريق. كان واضحا
هل كان لويس يقود السيارة؟ لا كنت
انظر، هؤلاء الرفاق الخارجين عن السيطرة
هذا الرجل جونسون ... لا بد أنني كنت اقود بسرعة 70. وهم بنحو 80 ، 85
هل توقف؟ فالسون ام بتقيده
وماذا عن الهارب؟ هرب
تعال معي إلى المستشفى
ذهبت ستيفرس. هذه السيدة محاصرة. انا سوف ابقى
من قال لك أن تبقى هنا؟ أنا من كان يقود، صحيح؟ أنا من كان خلف عجلة القيادة
لدي أسئلة للإجابة عليها
قابلني هناك
مرحبا، كيف حالك؟ قالت نعومي شيئًا عن حادث سيارة
لا يوجد لدينا تفاصيل. تلقى جي مكالمة هاتفية، جعلته يتصبب عرقا
سمعت مطاردة السيارة و مايك و ميلدريك و ديو ميو
ربما كان علينا الذهاب لا حاجة
يفقد لويس السيطرة على سيارته كل نصف شهر
أنا قلق بشأن حوادث سيارته
حسنًا، يجب ان تقلق. ربما أصيب شخص ما
أي شخص في الفريق لم يدخل المستشفى؟
انا لا اي شخص اخر؟
أنتي وغارتي وبايليس اصبتم فيلتون، هوارد وبولاندر
بالإضافة إلى بيمبلتون أصيب بسكتة دماغية اذا هذا دور مايك وميلدريك
من الأفضل مراقبة نفسك. أنتي وأنا يمكن أن نكون التاليين
لا نعرف أي شيء آخر؟ هل كانوا في قضية؟
كانوا يتعقبون أحد الهاربين الهاربين؟
اسمه جو إريكو اذن، فالسون
لا تسألاني ماذا حدث انت كنت هناك؟
وصلت هناك بعد ذلك مباشرة ماذا حدث؟
كنت أنا وستيفرس ونول نبحث عن جونسون. كان لويس يطارد إريكو
انطلقنا في اتجاهات مختلفة وانتهى بنا المطاف عند نفس التقاطع
لكن الجميع بخير؟ لا. ليس الجميع
لويس ليس بخير. ولا السيدة التي اصصدما بها. لقد علقت في سيارتها
إنه في مشفى الرحمة. لا أعرف مدى السوء ولكني أعلم أنه ليس جيدًا
سيكون لويس بخير. هو دائما يتعافى
إنه في الجراحة. ثلاثة ضلوع مكسورة، رئتة اليسرى مثقوبة
هذا هو؟
ارتجاج شديد. كان دماغه منتفخًا. اضطرو لتصريف السوائل
ماذا يعني ذلك؟ لن نعرف حتى يستيقظ
متى يستيقظ؟ لا نعلم
ماذا عن السيدة باسيت؟ هل هي خارج السيارة؟
ليس عندما غادرت. لم يقدر رجال الإطفاء على الباب، وبدأوا العمل على سطح السيارة
بمجرد أن تحرر، من المحتمل أنهم سيحضرونها إلى هنا
ستيفرس، ابقي هنا. اتصلي بالمكتب عندما تصل
اتصلي عندما يخرج لويس من الجراحة. أنت وأنا بحاجة للتحدث مع إد دانفرز
انت بخير؟ شكرا
علينا أن نكون حذرين في كيفية المضي قدما
المضي قدماً؟
اسمع
يمكننا الاعتماد على تحقيق كامل
يمكننا الاعتماد على التغطية الصحفية اذن فلتفعل
لا أشعر بالرضا عما حدث. في الواقع أشعر بالسوء
لكن ليس لدي ما أخفيه. إنه على جونسون المهووس. هو الشخص الذي يجب أن يقلق
متفق
بي جي جونسون صائد جوائز وأنت مسؤول عن تطبيق القانون
شئنا أم أبينا، لدينا قواعد مختلفة
سنتحدث إلى محامي الدولة ونكتشف ذلك
سنكتشف ذلك أم أنك ستفعل؟ يمكنني التعامل مع هذا بمفردي
لست بحاجة
هل كانت تلك فرانسين باسيت؟
تلك هي. اصطدام سيارة في ليدنهال وأوستن
ما مدى سوء حالها؟ هل ستكون بخير؟
عنقها مكسور، بالقرب من الحبل الشوكي المقطوع. لن اقول انها بخير
يجب أن أهتم؟ بالتأكيد يجب أن تهتمي
إنها ليلتكي الأولى بالخارج، فالسون جعلكي تدفع ثمن العشاء؟
نعم، حسنًا، لقد نسي محفظته اذن يجب أن يردها لكي. هل ردها؟
أنا لم أره حقًا بعد. قضينا هذه الليلة معا. ذهبت إلى سياتل
وقد استلم هذه القضية الضخمة
اضن عندما تريه، يجب أن تقولي له شيئًا
لا شيء أقل من الإثارة في الرجل من البخل
من البخيل؟ بول فالسون
لقد أخذ شريكتك لتناول العشاء وجعلها تدفع الفاتورة
من دفع آخر مرة؟ حسنًا، هناك المزيد للقصة
لا، لا يوجد. كل النساء متشابهات هذه الأيام
أنت تدعي أنك متحضر للغاية ومتحرر، لكن ما تريده هو الاهتمام بها
على الرغم من كل التقدم المفترض الذي أحرزناه، لا تزال النساء تعتقد أن الرجال مدينون لهن
ربما حان الوقت لتسألن انفسكن من هو البخيل حقًا
إيه ... فلورا وانا نجتمع مع المحامين بعد العمل الليلة
علينا أن نحدد تفاصيل الطلاق ونكتشف الأمور المالية
لذلك أعتقد أنني متوتر قليلاً
اذن، وسط مدينة بالتيمور اصبح كالغرب المتوحش
أنتم يا أولاد تستمتعون بلعب دور رعاة البقر والهنود؟
الآن ليس الوقت المناسب
لنبدأ ببي جيه جونسون. اعتد أنه عاد الى الحجز
نعم ونود أن نبقيه على هذا النحو
لا أعتقد أنه عليك القلق. خرج صائد الجوائز بكفالة خاصة به
لا يوجد احد في المدينة سيعطيه فرصة أخرى
السؤال كيف نوجه الاتهام إليه القتل غير العمد وإطلاق النار على سكيلز
بدون الهارب وبدون السلاح ومطابقة الأغلفة، لا
ولهذا هرب جونسون
أعلم أنه كان غبيًا، لكنني أعرف ما كان يفكر فيه الرجل
إذا أمسك ايريكو بـ 9 ملم، فإنه سيسقط التهم
هرب جونسون لأنه كان خائفا. إنه يعلم أنه لا يوجد مسدس لاستعادته
لقد وضعو الأغلفة لتغطية انفسهم
يكفي هذا. نحن نعلم أن بي جي جونسون أطلق النار على إدي سكيلز
في الوقت الحالي نتهمه بالدرجة الثانية. وماذا ايضا؟
يجب أن يكون عدم المثول تعطي من سنتين إلى خمس سنوات أخرى
ماذا عن الحادث؟ قد يتهم بالتهور والتعريض للخطر
من الصعب القول إن جونسون كان لديه نية، وأنه وحده المسؤول
لكن إذا، إيه ... فرانسين باسيت لم تنجو
ما هي حالتها الحالية؟ في الجراحة لإعادة ربط النخاع الشوكي
إذا ماتت فرانسين باسيت، فهذه قصة مختلفة تمامًا
اذا ... ماتت، هذا سيكون علي، أليس كذلك؟
ليس بالضرورة. نصيحتي هي ملاحقة إريكو
ايريكو؟ إنه مجرم فار
يذهب بمطاردة عبر ليدنهال، مما يعرضه لخطر وقوع حادث
ليس واضحًا تمامًا، لكن حتى لو لم تكن أفعاله مسؤولة بشكل مباشر
هناك ما يكفي من السوابق القضائية لدعم تهمة القتل غير العمد
ايريكو هو كذلك. الآن نحن بحاجة إلى العثور عليه
إنه شاهد محتمل في إطلاق النار. الشرطة في جميع المقاطعات تبحث عنه
كما صدرت أوامر بالقبض عليه
دعونا لا ننسى أن باتريوت بوندسمان لديه مكافأة على جو إريكو
لدى بوبي بريدجر الكثير من المال على المحك. هل تعتقد أنها سوف تتركه يفلت من أيدينا؟
سوف أعطي نول مكالمة. لا شك أنه على الطريق
نحن لن نتحدث لنول
أنا لست معجباً به، لكن لديه خلفية كاملة عن ايريكو
كل دليل قدم لنا هو اعطاه لنا
لسنا بحاجة إليه مايك محق
هذه الأيام القليلة الماضية لم ترفع إيماني في عمل صائدو الجوائز
لم يكن لدي أي شيء في البداية
أنت تتحدث عن جونسون انا اتحدث عنهم كلهم
قد يكون نول شيئًا جيدًا، لكن طاقمه لم يتسبب في أي شيء سوى الضرر
اعثر عليه بنفسك
قال لي جو ألا أقول شيئًا. انا لن اقول شيئا. اتركو جو وشأنه
اعتقدت أنك قلت أن امه كانت مفيدة كانت بالأمس
اليوم يوم جديد ربما تبدلت
غدا سترسم لنا خريطة احالفك الحظ؟
آه، دينيس الخطر. اعتقدت أننا سنتقابل عاجلاً وليس آجلاً
ماذا يقولون عن العقول العظيمة؟
مرحبا مايك. كيف حال المحقق لويس؟
لا يزال فاقدًا للوعي سوف يتعافىىء
ممكن
أنت تعمل وحدك؟ كسر معصم ليشتي في الحادث
سيبقى عالق في عمل المكتب لمدة ثلاثة أسابيع
مع حبس جونسون، وبوبي تقلل من الرجال لذا ... أنا أطير بمفردي
هذا إلا إذا كنتما تريدان
فكر في ذلك. لن يحدث نحن نتعقب نفس الرجل
ماذا حدث آخر مرة تعقبنا فيها نفس الشخص؟ تراجعنا في هذا
يوجد نقص في الموظفين عندي بوبي. أنا متأكد من أنها حصلت على فريسة لكي تصطادها
كثير. لكن ايريكو أولوية قصوى، رفعت للتو المكافأة عشرة آلاف أخرى
غيرت رأيي. أفضل العمل بنفسي
أتمنى لكما حظا سعيدا. إذا تلقيت أي نصائح، فسأعلمكم بذلك
حسنًا، هذا واحد. امه لن تتحدث
هي لا تتحدث هاه؟ لا. لا تضيع وقتك
راقب
نعم؟ السيدة إريكو. أهلا. آسف لإزعاجك
هذان السادة رجال شرطة من جرائم القتل
شكرا لكي
نحن لسنا معروفين للغاية لاصدقاء أصدقاء وعائلة ايريكو
لا. أحد عشر اسمًا في القائمة، لا توجد مساعدة من أي منهم
ماذا بعد؟ لا أدري، أنت رجل مكتب التحقيقات الفدرالي
حان الوقت للسحب من حقيبة الحيل القديمة الكبيرة
ليس لدي أي حيل متأكد من انه لديك
لا شيء سوف يساعدنا. إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي يا فالسون
التحقيق يعني الاستفسار والتحليل. انها مجرد لعبة كبيرة من الغميضة
كان يجب علينا أن نبقى مع نول. خرجت الأمور عن السيطرة قليلاً
القليل؟
نعومي؟ اي اخبار من المستشفى؟
اتصلت ستيفيرس. لا تغيير في لويس السيدة باسيت؟
نفس الشيء. هناك شخص ما ينتظرك في غرفة القهوة
هاي يا رفاق
صباحكم ما القصة، يا نول؟
قلت إنني سأخبرك عندما أحصل على دليل. الآن حصلت على دليل
من والدة إريكو؟
أنا جاهز للمشاركة. إذا لم يكن كذلك، فسأخرج بطريقي الان
إذن ذهب إريكو إلى المنزل بعد الحادث؟
أخبر امه أنه في مشكلة وسيخرج من المدينة
إذا سألها أحد، فعليها أن تغلق فمها
هل قال إلى أين سيذهب؟ فقط ققال أنه سيتصل عندما يصل هناك
أنا لا أفهم. يقول لها إريكو ألا تتحدث
نتغلق الباب في وجوهنا. تظهر انت، هي تدعوك إلى الداخل
وتسرب قصة حياتها
ليس فقط هذا. لقد أطعمتني كعكة
منزلية الصنع؟ طبقة شوكولاتة ثلاثية
المفضل لدي لدي تاريخ مع هذه العائلة
قام والد بوبي بريدجر بإنقاذ والد سيلي إريكو قبل ثلاثة عقود
منذ ذلك الحين، وقعنا على سندات لأخ وعم واثنين من أبناء عمومته
الآن ولدها جوي. إذا كانت تثق في أي شخص، فسيكون نحن
لذلك عندما يهرب جو، فأنت من تعيده
أنا أعلم أن الأمر منحرف، لكن فكر في الأمر كعلاقة حب وكره
السيدة إريكو لا تريد ابنها وراء القضبان. لكنها أيضًا تعوضنا
اذا لم يظهر ابنها، فإنها ستخسر منزلها
وهذا يجعلها مخبرتي الداخلية
انظر، وظيفتي هي فقط التفاوض بين مشاعر المرأة الفقيرة المتضاربة
أوه. و كيف تفعل ذلك؟ أنا أجعلك العدو
رائع هل تري هذين الرجلين هناك؟
إنهم رجال شرطة القتل
أنا فقط أبحث عن ابنك. حسنًا، لقد كنتي ذكيه جداً بعدم التحدث معهم
أراهن أنهم ذكروا شيئًا عن حادث سيارة
أعتقد أنهم لم يذكروا إصابة أحد أصدقائهم في الحادث
الآن، إنهم غاضبون ويقولون أن اللوم يقع على جوي
لا أريد إخافتكي، لكن عندما يجدونه
وسيجدونه، سيكونون ملزمون بإطلاق النار عليه مثل الكلب
على الأقل، سيضعونه في الجحيم ويلقون به في السجن لفترة طويلة
ربما لبقية حياته، لكن إذا وصلت إلى جو أولاً
أعدك بأنني سأعيد ابنكي إلى المنزل قبل عيد الميلاد، وأنا أضمن لك
أنا منبهر. أنت كاذب ممتاز
نصف ساعة أخرى، وكعك أكثر، وتوافق الام على الارسال لي عندما يتصل بها
أليس من الأفضل وضع مراقبة على هاتفها؟
هذا الهراء سوف يخيفها. من الأفضل الانتظار هنا وانتظار رسالتها
انتظر. هل تخطط للانتظار هنا؟
إلا إذا كنت لا تهتم بمعرفة المكان الذي ذهب إليه ايريكو
هل لديكم حليب؟ أنا عطشان فقط أفكر في تلك الكعكة
بعض الفكة يا سيدة؟
ماذا؟
اعتبارًا من اليوم، أنا مفلس رسميًا. لديكي شريك فقير
الأمور لم تسر على ما يرام مع فلورا كانت خبيثه
لديها قائمة ما الأمر أيها الرجل القوي؟
السابق على الهجوم؟
التقيت بها مع المحامي الليلة الماضية. انها تضع قائمة من ست صفحات
وكل ما تريده ماذا تريد؟
كل شئ. نصف راتبي، المنزل، السيارة، حتى المربط الفضي
جلست أنظر إليها. وارى علامات الدولار على بؤبؤ عينيها
أفكر، ما الخطأ الذي حدث؟ ماذا حدث؟ كنت أحب هذه المرأة
هل تعتقد أنك الوحيد في هذا الموقف؟ انظر حولك
نصف الأموال التي نكسبه من العمل على الجثث
يذهب لدعم الزوجات السابقات
أنا أدفع لثلاثة. وفالسون على جينين بالإضافة إلى دعم الطفل
لويس وباربرا ، من المحتمل أن تحصل على 50٪.
خاطئ سوف تحصل على المزيد؟
لا، إنه يقاضيها
باربرا تعمل في العمل المصرفي. إنها تجني أموال كبيرة
سوف يأخذها ميلدريك لأي شيء يستطيع
حسنا
لم يستغرق ذلك وقتًا طويلاً
السيدة إيريكو؟ الواحده و الوحيده
حسنًا، إريكو
لنرى أين ذهبت يا صديقي
ميامي؟
الخطوط الجوية الأمريكية لديها رحلة تغادر الساعة 1:15. ليشتي في المكتب يحجز لنا التذاكر
تذاكر لمن؟ أنت و ليشتي؟ فالسون، ونول وأنا
سنطير على حساب بوبي بريدجر. لنجد ايريكو، ونعيده إلى بالتيمور
بوبي سترسلنا في الدرجة الأولى أنا لم أسافر في الدرجة الأولى قط
هذه أوراق التسليم تفيد بأن شركتي مسؤولة عن النفقات
المتكبدة أثناء نقل الهارب المذكور من فلوريدا إلى ماريلاند
أنا أعرض عليكم ايها المحققين رحلة مجانية
اذا حصلت على توقيع المحامي على ذلك، سنكون في طريقنا
إد دانفرز لن يوقع هذه الأوراق بدون موافقتي
وأنا لا أوافق، سيد نول. في واقع الأمر، أنا أعترض بشدة
على ماذا؟
أسلوبك الحر في تطبيق القانون
دعني أسألك. لماذا أنا هنا الآن؟
اتمنى لو اعرف جوزيف إريكو في ميامي
يجب أن يكون في بالتيمور. يمكنني الذهاب إلى هناك وإحضاره بنفسي، لكن
أقترح ... حسنًا؟ أطلب منكم أن نفعل ذلك معًا
بهذه الطريقة يمكننا التأكد من أنه سيستسلم ​​دون حدوث عوائق
انه غير منطقي
لا يمكنني جعل هذا القسم أكثر مسؤولية مما نحن عليه بالفعل
تجاوز جو إريكو حدود الولاية
بصفتي عميلًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي، فأنا حر في ملاحقته مع أو بدون نول
كان فالسون يعمل على هذا منذ البداية
شكرًا لك على عرضك السخي، لكننا بود نرفضه
سأرسل لكم بطاقة بريدية، يا أولاد
سأتصل بـ ايد دانفرز سيقدم لنا أوامرنا التقليدية
يمكنكم أن تأخذو نفس الرحلة الدرجة الاولى؟
اسأل مرة أخرى ستذهب بالشاحنة. في المرة الثانية، لن تذهب
ستبقى هنا وتعمل على إطلاق النار على سكيلز. وانت وستيفرس ستبقيان في بالتيمور
أحتاج اوراق بي جي جونسون شكرا جزيلا
بايليس، زم امتعتك. أنت ذاهب إلى ميامي
ميامي؟
مايك سوف يخبر في الطريق رائع
منذ متى وأنت تعيش هنا؟
عشر سنوات. لن تعمل في أي مكان آخر
أنا شخصياً أشعر بخيبة أمل. 15 دقيقة في ميامي
لم أر مجموعة واحدة من الاثداء
ماذا يوجد في فلوريدا
بخلاف الكثير من الرمل والشمس وزوجين من حشوات السيليكون التي تتدحرج
يا الهي، لا أعلم ماذا هناك. دعنا نرى. إيه
عالم ديزني؟ كيب كانافيرال؟
إذا كنت تبحث عن نساء، توجه نحو الماء
لا نبحث عن النساء. نحن نبحث عن جو إريكو
لا يوجد مكان يمكن العثور عليه. لدينا عدد قليل من أشجار النخيل المتعبة
ودرجة حرارة الف ولينكولن صدئه بدون تكييف
كان يجب أن تكون هنا في أغسطس
جرب بالتيمور في فبراير. الكثير من المحققين سيقتلون للانتقال مكانك (بسبب برودة الطقس)
هل أنت متأكد من حصولك على مكان الهاتف العمومي الصحيح؟
ركن 10 و 23. استخدمه ايريكو هذا الصباح. متأكد من أنه سيعود
إذا كان في الجوار أنا على استعداد للمراهنة عليه
إنه جديد في المدينة، يعاني من نقص في السيولة، ويحتاج إلى حل. سيبقى في مكانه
ربما سيبحث عن وظيفة، في مكان ما بعيدًا عن الكتب
ليس هناك فائدة من جلوسنا الأربعة هنا
أنا وأنت يمكننا استخدام جدار الملعب للتغطية، ومراقبة الكابينه
بايليس وفريشر، يمكنكم البدء في الاستطلاع
لنذهب
ملف القضية؟ لا لا لا
البيانات المصرفية
يجب أن أحصل على جميع بياناتي المالية لمحامي فلورا
هذا الشيء يسبب صداع كبير بالفعل انه كذلك
بالطريقة التي تتحدث بها، تريد أن تكلفني مقابل كل خطأ ارتكبته
عشرة لترك جواربي على الأرض، 50 لكوني لئيم مع والدتها
و2000 لتفويت عيد ميلادها الثالث والثلاثين
أختي وزوجها يمرون بنفس الفوضى
المحامون، الاجتماعات، ينادون بعضهم البعض، يصرخون في الهاتف
حتى يوم من الأيام هددها بمضرب تنس
اضربها؟ تمالك نفسه
بدأوا ينتحبون. بمجرد أن رأوا ما تحولت له العلاقة
لقد أدركوا أنه لا يجب أن يكون الأمر كذلك. تخلصوا من المحامين
عملوا عليها بأنفسهم
تعتقدي ... هل تعتقد أنني يجب أن أجرب ذلك مع فلورا؟
منطقي بالنسبة لي. كلا قلوبكم قد تحطمت بالفعل
لماذا تخسر 10٪ رسوم قانونية؟
آه ها انت. لدي رسالة لك
توصيل خاص ما هذا؟
إنها دعوى رفعها محامي تشارلز باسيت
إنه يقاضي المدينة بسبب حادث زوجته فرانسين
تقدم الدعوى على سائق السيارة باعتباره المدعى عليه الرئيسي
أعتقد أنك ستتعرف على الاسم الأخير أرى الكثير من الأسماء، بما في ذلك اسمك
والمفوض والعمدة
إنه يلاحق القيادة بأكملها
حتى أنه شمل مكتب التحقيقات الفدرالي
لا أستطيع أن أتخيل أن رؤساء مايك سعداء أكثر مما نحن عليه
يجب أن يكون اسم بوبي بريدجر الأول في القائمة
بوبي بريدجر لم تقطع الاشارة والضوء احمر. كما لم يفعل موظفوها
اد دانفرز يريد توجيه الاتهام إلى ايريكو تهمة الفرار؟
بايليس ومايك في ميامي سيجدانه
كل ما أعرفه هو أن هذا لا يبدو جيدًا للقسم
نتلقى الكثير من شكاوى العلاقات العامة السيئة والمفوض يلعنك
لذا إذا كان هذا ايريكو كبش فداء، فأقترح أن تجده سريعًا
كيف يبدو العمل تحت رعاية والدك؟
لا تسأل حتى
حسنا سأخبرك بشيء واحد
إذا كان يعلم أن كلانا متشابهان معًا، فسوف اتلقى صفعه
إنه يحبني كثيرًا، أليس كذلك؟
حسنا لا بأس. لدي فكرة جيدة عما يعتقده الملازم بي
خطر، احتيال. تم إرسال راعي بقر غير كفء لإفساد خططك
لم يعجبه أسلوبي ولا أنت كذلك
لا يزال المتهم حر
عادل بما فيه الكفاية في ذلك الوقت، دعنا نترك أبي وشانه
بقدر ما هو مهتم، فلن تتقاطع طرقنا في ميامي أبدًا
ما لم نجد ايريكو
وهو ما لن نفعله بالوقوف هنا
كلما طال انتظارنا، كلما طالت مدة سيره على الطريق. يجب أن نطرح الأسئلة
يبدو جيدا بالنسبة لي. أي طريق هو الشاطئ، يا ريس؟
هل تعتقد حقًا أننا سنجد هذا الرجل في قارب؟
تذكر ذلك الطفل الذي أطلق النار على فيرساتشي؟ أندرو كونانان؟
نعم. لقد وجدوه على متن قارب على بعد ستة أميال من هنا
لم أكن أعتقد أن إريكو كان من النوع البحري
إنه مدمن مخدرات، أليس كذلك؟ سيحتاج إلى المال
هنا بالأسفل، منصات الصيد هذه هي أفضل رهان لك
آه. لذا استأجروه للدفع له بدون تسجيل، أليس كذلك؟
على أساس اليومي. خاصة الآن أن هناك الكثير من السلطعونات
سلطعونات؟ يتم صيدها من هذه المياه
الأفضل في البلاد لا أعلم عن ذلك
هل زرت بالتيمور من قبل؟
بالتيمور؟ دعنا نتحقق هنا
ألم تنته بعد؟
لقد بدأت من جديد. من المؤسف. أنا أقوم بإعداد تقرير عن جونسون. لكن حرف جي عالق
أنا أكره أجهزة الكمبيوتر
انهظ. دعني أقوم بهذا
اتعلمي، ما زلت لا أفهم كيف حدث هذا. نحن من وصصل لهذه القضية
ونقوم الان بالاعمال الورقيه بينما يذهب بايليس ومايك ليمرحان في فلوريدا
انت غيران وأنتي لست كذلك؟
أعتقد أن مايك لديه الكثير في ذهنه. أشك في أنه في مزاج المرح
لم يكن إريكو هنا. أعطيت الرجل مائة، سوف يتصل إذا رآه
م$100 دولار؟ هل يجب أن ادفع اكثر؟
من يدري؟
هذه تيشيرت جميله
شكرا. قامت بوبي بطباعتها بمناسبة عيد الميلاد. شعار على ظهره
الحرية والعدالة للجميع اذا اردت مثلها سأحضر لك واحدة
ألا تعتقد أنه كثير قليلاً؟ العلم الأمريكي، وكفيلة وطنيه؟
ما الخطأ فى ذلك؟
تمتلك عائلة بريدجر هذه الشركة منذ عام 1923
كان صيد الجوائز موجودًا قبل الدستور (صحيح كنا نرى ذلك في افلام الويسترن)
في نورمان إنكلترا، كان السجناء ينتحبون في السجن قبل أن يذهبوا إلى المحاكمة
لذلك أطلق القضاة سراحهم لأسرهم
إذا هرب الطرف المذنب، يتم شنق الشخص الذي أطلق سراحه بدلاً من ذلك
يبدو عادل بالنسبة لي نعم لكنه فوضوي
في عهد أسرة تيودور، بدأت المحاكم في الإفراج بكفالة
تستأجر العائلات صائدي الجوائز لتجنب خسارة اموالهم التي حصلوا عليها بشق الأنفس
الفندق التالي
السلطعون الحجري متوسط ​​الحجم هو بطول ساعدي
خلال مدة ست سنوات يمكن أن تتناسب بعض الحيوانات مع حجم مخالبها
عملتم بجد؟ غطينا من هنا إلى المرسى
عدنا مرة أخرى. لا شيء ظهر
هل توصلتم لشيء أفضل؟ نتمنى. هل رأيت بعض المشاهد، رغم ذلك
تحدثنا إلى زوجين شابين يعتقدان أنهما رأيا ايريكو اليوم
في مكان يسمى بيناكل
بيناكل. أفضل سرطان البحر في ميامي. هذا ما قالوه
لقد حاول إقناعي بأن قشريات ميامي تتطابق مع قشريات ماريلاند
هذا تصريح قوي وجريء يا صديقي. يجب أن نتوجه إلى بيناكل
لنبحث عن ايريكو ونتذوق قليلاً
يبدو أمرا جيدا لي
أنا مندهش أنك تأكل المحار، بايليس
لا أعتقد أن مغذيات القاع تتناسب مع نظامك النظيف
كنت من سكان بالتيمور قبل أن أصبح بوذيًا، تعلم؟
هل تحدثت إلى المدير؟ نعم. كان ايريكو هنا
قال إنه دخل وشرب بيرة ودفع نقدًا وغادر
هذا لا يعني أنه لن يعود
لدينا خياران. يمكننا الانتظار هنا ونأمل أن يأتي عبر الباب
أو إعادة فحص الحي وربما تغطية منطقة أوسع
ماذا تريد ان تفعل؟
ما رأيك؟ أفضل من بالتيمور؟
السلطعون الأزرق وسلطعون البحر الحجري؟ لا يوجد مقارنة
أنت و نول خذا ايريكو إلى بالتيمور. سأبقى هنا
كانت تلك الرئيسة هل تريد رفع المكافأة مرة أخرى؟
اتصلت السيدة ايريكو بالمكتب تبحث عني
ماذا تريد؟ لم تكن بوبي متأكده
ربما اتصل بها إريكو مرة أخرى، وأعطاها العنوان الدقيق
لماذا فعل ذلك؟ حتى تتمكن من إرسال المساعده له ؟
حتى لو أخبر امه بالمكان الذي هو فيه، هل تعتقد أنها ستخبرني بذلك؟
لا ترفع آمالك. انها فقط البحث عن كتف للبكاء عليه
سأحاول بقد ما أستطيع منها هل ستتصل بها الآن؟
ابقو اصواتكم منخفضة. لا أريد أن أخاطر بإثارة ذعر السيدة إريكو
فقط كإجراء محادثة، ولكن إذا اعتقدت أنني هنا اطارد جوي
من المؤكد أنها ستغلق ولن ترد تماماً
عليها أن تعتقد أنك ما زلت في بالتيمور
هذا صحيح
إذا بقي هنا، فإنها ستفقد منزلها
كما قلت، إنه وضع دقيق
انتظر. لماذا لا ندع امه تساعدنا في إعادة جوي إلى المنزل؟
كيف؟ بايليس قال شيء
السيدة ايريكو ترسل له المساعده نعم، ماذا سيكون فيه؟
نقود. للحصول على تذكرة طائرة العودة إلى بالتيمور
هل هذه خطتك؟
سيلي إريكو عاملة متقاعدة من الحضانة. ليس لديها نقود كافيه
أنت لديك
أوه، لدي أليس كذلك؟ حسنًا، اخبرني
رد على مكالمتها. انظر ماذا تقول. أخبرها أنه سيكون من الأفضل تسليم نفسه
أقنعها أنك في صفه، لدرجة أنك
أنني على استعداد لدفع ثمن تذكرته للعودة إلى المنزل
أنت مشغول وسترسل شخصًا بالخارج مع ظرف
ثم نتصل بليشتي. ويوصل لها المال. وترسل المال إلى ايريكو
هناك مكان لتحويل الأموال ليس بعيدًا عن كشك الهاتف ذاك
يذهب إريكو لاستلامه، وخمن من ينتظره
ما رأيك؟
من الأفضل أن تكون حذرًا. أنت تبدو مثل صائد الجوائز
جي؟ ماذا الامر؟
إنها ستيفرس على الخط الثاني
قالت الممرضة إن ميلدريك سيكون هنا على الأقل بعد أسبوع آخر
طلب شريحة لحم جبن. ربما تكون علامة جيدة
محققه ستيفرس
أوه، سيد باسيت. لم اراك
هل أنت النقيب؟ نقيب الشرطة؟ الملازم جيارديللو. كيف حال زوجتك
ماتت فرانسين ماتت في. 11:32 صباحا
كنا سنكمل 40 سنة على زواجنا في مايو المقبل
هاي. لماذا تبدين شديدة الكآبة يا ستيفرس؟
شيء جيد اتى من هذا الفشل الذريع الذي؟
لم أعد أسوأ سائق في وحدة القتل
جونيور جي، حصل على هذا اللقب
ما هذا يا جي؟ كيف لم تعلم ابنك كيف يوجه عجلة القيادة؟
ماتت المرأة يا ميلدريك
أين؟ المرأة في السيارة الأخرى
رقبتها كسرت
ماتت هذا الصباح
هل يعرف مايك؟
لا
مايك في ميامي ميامي؟
اتصل إريكو بوالدته من هاتف عمومي في الشاطىء الجنوبي
ذهب مايك وبايليس للعثور عليه
اذن فهم لا يعرفون ليس بعد
اللعنة
ولاية الشمس المشرقة
مرحبا. لدي حواله هنا
توقف الشرطة
ارفع يديك ضعهم على الطاوله
لقد حصلتم على الشخص الخاطىء
مسدس؟ لا مسدس
لديك الرجل الخطأ
لا لا. أنت الرجل المناسب. لقد حصلنا بالفعل على الخاطىء
كبله
القتل غير العمد؟ هذا صحيح
حادث سيارة منذ يومين في ركن أوستن وليدينهال
ماتت امرأة
لم يكن أنا. لقد تعاملت مع بعض المخدرات، وضبطت بتسع قوارير
إنها جريمتك الثالثة. ستسجن لخمسة إلزامية
لهذا السبب خرجت بكفالة وكان الحروج بكفالة فكرة سيئة
هل تعتقد أن خمس سنوات طويلة؟ خمس سنوات لا شيء
كنت قد خرجت قبل أن تعرف ذلك، لكن ليس الآن
لد افسدت الامر. لو لم تهرب، لما حدث شيء
لقد كان أحدكم هو الذي ضربها، أليس كذلك؟
لو اتيت الى المحكمة، فستكون فرانسين باسيت على قيد الحياة وإد سكيلز
سكيلز لم يمت بسببي بل بسببك
لا، ليس كذلك. لا صائد الجوائز هذا أطلق النار على إدي سكيلز
لا تحاول أن تقول شيئًا مختلفًا. كنت هناك عندما حدث ما حدث
هل كنت في المنزل؟ كنت في المنزل
شكرا لك
جاءوا للبحث عني، وأطلقوا النار على سكيلز بدلاً من ذلك
الأوغاد الأغبياء المجانين. كلكم
هل تريد أن تضعني في السجن؟ يجب أن تسجن انت ايضا
أنا كنت أحمل قوارير مخدرات، أحاول الحصول عليها. أنا لم أؤذي أحدا في حياتي
وأنتم تدورن حول إطلاق النار على الناس، وتصطدمون السيارات بالناس
أنت خارج السيطرة. كلكم مجنون
لا تحاول وضعه علي. لا أعتقد ذلك
اسأله عن المسدس تمهل. سيصل هناك
ماذا فعلت بالمسدس يا إريكو؟
وضعه عند والدته خلف خزانة الشراشف طوال الوقت
اعتقدت أنه إذا أعطاها المسدس، فأنه سيكون على الطرق المستقيم
سوف يسجل إلى متى؟ الخمس سنوات بالإضافة إلى تهمة القتل الخطأ
أمراة مسكينة على الأقل هي ستحتفظ بمنزلها
وبي جي جونسون؟ جونسون سيكون بدون عقاب
اعترف إريكو أنه كان في منزل سكيلز. رفاق نول لديهم سبب محتمل
على بي جي أن يبحث عن عمل جديد. لن تقوم بوبي بريدجر بتوظيفه مرة أخرى
إنه خبر سار
على العموم، رحلة ناجحة. تم صرف ألاموال بشكل جيد
ربما باستثناء هذا الإيصال
شحنة من المأكولات البحرية المجمدة من أحد مطاعم ميامي إلى بالتيمور
لن أسأل. تصبحون على خير جميعاً
تصبح على خير جي
مايك؟ نعم
لا يمكننا الاعتماد على تشارلز بيسيت لإسقاط الدعوى
لماذا عليه؟ يمكنه الحصول من القسم على ما هو أكثر من مجرد الجرم
ستغطيها المدينة أوه
لذلك ليس من المفترض أن أشعر بالسوء لأنني لست من سيكتب الشيك
أتذكر عندما كنت أعلمك القيادة؟
كيف يمكنني ان انسى؟
كانت تلك بعض أسوأ المعارك التي مررنا بها على الإطلاق
كنت أقول "انعطف يسارًا"، تنعطف لليمين. أقول "أبطئ"، تسرع
كان عليك أن تفعل الأشياء بطريقتك الخاصة
إنه لأمر جيد أنني كبرت منذ ذلك الحين، أليس كذلك؟
حسنًا، الحوادث تحدث
لا تكن قاسيًا على نفسك
أنتما الاثنان لم تفوت أي شيء. كانت ميامي باردة، كانت رمادية
الشاطئ قذر والناس قبيحون وخاصة النساء
ولا يمكنهم تدخين السلطعون لاسعاد حياتهم
وكانت السلطعونات قبيحة
يجب أن أعترف أن اعمالكم لها مزاياها
لا يوجد صيد مثل صيد الرجال
أولئك الذين اصطادوا لفترة طويلة بما فيه الكفاية وأحبوه، لا يهتمون بأي شيء آخر بعد ذلك
إرنست همنغواي (روائي امريكي)
مرحبا مايك اهلا
أين كنت مختبئا؟ لقد ذهب لرؤية لويس
كيف حاله؟ هو بخير. أنا منهك
لماذا لا تجلس؟ لدي شيء هنا قد يبعث على الإثارة
ما هذا؟ جائزتنا. اعطتني بوبي 20000 دولار
أخذت نصيبي. الباقي لكم. لقد قبضنا جميعًا على ايريكو معًا، لذا
هل تعطينا 16000؟ انت مجنون اتعلم
لا يمكننا أن ناخذها... لا يمكننا أخذ هذا
لا؟ أو يتم طردنا من الوظيفة
هل تريد أن تفعل ذلك بنا؟ اشتري لنا مشاريب أخرى رغم ذلك
همم؟ لا، لا، اعتبرها منتهية
♪ أحد هذه الأيام ♪
♪ أنا متأكد من أننا سنلتقي مرة أخرى ♪
الو؟ السيد باسيت؟
نعم يحدثك المحقق لويس
كنت في الحادث. كنت في السيارة الأخرى
أنا أعرف من أنت. أنا مشغول الآن أيها المحقق
علينا الققيام بالترتيبات اللازمة لفرانسين
نعم سيدي. أردت فقط الاتصال لأقول آسف
أنت تعلم، لاعتذر رئيسك في العمل قام بذلك بالفعل
كما قلت، كنت في السيارة الأخرى
ويمكنني أن ألوم زميلي، ربما أجلس هنا ألعن اسمه
لكن لا يمكنني أن أعتقد أنه كان من الممكن أن يكون أي شخص خلف تلك العجلة
يمكن أن يكون أنت أو أنا
أنت تحاول أن تجعلني ان لا أقاضيه
لا سيدي. لا أنا لست كذلك
سيد باسيت، مايك ... رجل طيب
الرجل الذي كان يطارده، تلك قصة مختلفة
أطلق النار على شخص بريء. ترك شابة أرملة
وأنا أرمل. شخص ما يجب أن يدفع ثمن ذلك! أليس كذلك؟
هذه هي الطريقة التي تجري بها الامور
هاي راي. لقد تحدثت إلى فلورا و؟
أخبرتها عن أخيكي وزوجته والمضرب والدموع (هنا قال اخوكي لكن هي قالت سابقا انها اختها وليس اخوها)
كيف حلو مشاكلهم كيف ردت؟
لقد هددتني بمضرب هل ضربتك؟
كانت ستفعل، لكنها أدركت بعد ذلك أن المضرب كان على قائمتها
ولا تريد افسادها
أوه، ستيوارت المسكين لا لا لا. لا تشفقي علي
غادرت ذلك المنزل وقررت وضع استراتيجية جديدة
لن أقلق بشأن زوجتي السابقه، لن أقلق بشأن المال
ماذا ستفعل بدلا من ذلك؟ أنفق
إذا كان النصف لها، فقد نستخدم النصف الاخر أيضًا لذلك سنذهب لتناول العشاء في فلورا
يا له من سخاء آه. هل شريكتي في الداخل؟
أريدها أن تأتي أعتقد أنك تأخرت دقيقتين يا ستو
أعتقد أن بالارد مشغوله قليلاً
مايك؟
كنت أفكر في ايريكو . القي عليه بتسع قوارير، وانظر إلى ما وصلت الامور عليه
يوجد شئ غير صحيح. تعتقد أنه من خلال إعطائنا هذا المال
سوف يصلح أي شيء؟
ربما لا، لكنه بالتأكيد يمكن أن يخفف الألم
تفضل
نعم. أنا مرهق. ذلك لك. خذه أو اتركه.سأذهب لانام
كان من الجيد العمل معك وانا ايضا
دعونا نأمل ألا يحدث هذا مرة أخرى نأمل
هل ستأخذ المال؟
علي الذهاب لرؤية احدهم
سيد باسيت؟
انا مايكل جيارديللو
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad