هذا فناء يا هوسكينز. لقد قلت أن لدينا جثة على الشرفه
فناء، شرفة، نفس الاختلاف
إنه شواء جاد
نعم. هذه مجموعة كاملة من البهارات
وهذا كثير من الدماء
يبدو أنه أخذ اثنتين في مؤخرة رأسه
هل يمكننا لفه؟ انه لك
هل انت مستعد؟ هيا بنا نقوم بذلك
أوه، يا
اللعنة
أنف الرجل مفقود
ربما يكون مكان خروج الرصاصه، أليس كذلك؟ دخلت الرصاص من الدماغ
ماذا؟ وليس من انفه؟
الا يوجد جرح خروج
انظر، كل شيء متعرج، مثل
إما تم تمزيقه أو عضه. او شيء الاخر
هل أنت متأكد من أنه لم يتم قطعه؟
ماذا هل هذا سيجعلها أفضل؟ أكثر تحضرا؟
نعم، نوعا ما
لا، أنت كمن يتعلق بقشة، يا سلابي (دمية شريرة خيالية في سلسلة أفلام رعب)
لا توجد علامات على سكين. لاشيء. يشير الى ان أنف الرجل مقطوع عن وجهه
يا رجل ، هذا ... لا أعرف ما هذا يا رجل. انه شئ فظيع
انها قبيح نعم، قبيح
ستخبرنا إذا وجدت أنفا
بالطبع حسنًا، ابدأ البحث
هل تفكر في ما أفكر فيه؟ المشوى؟
لديك صدر ديك رومي، ولحم البقر ولحم الخنزير
ما هذا الشيء الصغير هناك؟ تقصد أنه يشبه قلب الدجاج؟
مم-هم اللعنه
لدينا اصابتان في مؤخرة الرأس وأنف مدخن
انس الأمر يا جيك. إنها هايلاندتاون (Chinatown 1974 جملة من فيلم )
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad
أوه، ممتلى
مزدحم دائما
هل هناك تحد مهني أكبر من يوم الأحد؟
بعد ليلة سبت دافئة في بالتيمور أسألكم؟
إطلاق النار، الطعن، والضرب بالهراوات، والجرعات الزائدة، حوادث المغامرات الفاشلة
سنقطع حتى منتصف الليل
اذا كان هذا ما يتطلبه الامر
أريد إخلاء هذه الغرفة من كل ما فيها قبل أن يعود أي شخص إلى منزله
هيا. بسرعه بسرعه
تشجع، يا دكتور كالياني. تشجع
سمعت بعض الطلقات في وقت مبكر. ربما كانت طلقات نارية في الزقاق
كم كان الوقت؟
إيه ... حوالي ثمانية. كنت هنا في المطبخ أحضر القهوة
أبلغت عن الطلقات النارية؟
هل علي ان أتصل بالشرطة في كل مرة أسمع فيها صوت طلقة نارية؟
الى جانب ذلك، لقد كانا مجرد صوت طلقتين. بالكاد سمعتهم
هل أنت متأكد من الوقت؟ نعم
عندما سمعت ما حدث لكوربيت، اعتقدت أنهم مرتبطون بذلك
لأنه في وقت لاحق، ربما كانت الطلقات وراء كل هذا؟
لأنه في صباح يوم الأحد، عندما يستلقي العالم
يكون (سموكي) هناك يطلق دخان الشواء اللعين
سموكي؟ أنت تسميه هكذا لأنه أسود؟
بل لأنه يلوث الحي كله
كل يوم أحد، ممطر، مشمس، مثلج، هذا سموكي، يشوي حتى في العاصفة
مجرد طلقة واحدة أخرى يوم الأحد وإلى الجحيم
أصدقائه ومسجلاتهم والرائحة
أعني، هذه أمريكا
من المفترض أن يكون الرجل قادرًا على الاستمتاع بساحته الخلفية في يوم إجازته، أليس كذلك؟
انسى ذلك في هذا الحي
هل اطلقت عليه سموكي في وجهه؟ في كل فرصة حصلت عليها
لقد كره ذلك. لقد دفعه إلى الجنون. سيئ للغاية. وهذا لا يهمني (It's no skin off my nose)
ماذا قلت؟ "لا جلد أنفي"؟ (لا يهمني)
نعم. وبالتالي؟ ماذا تقصد بذلك؟
مجرد تعبير
نعم. هل تملك مسدس يا سيد؟
مافريداكيس مافريداكيس
نعم ، أنا أملك مسدس مسجل؟
هل اريك الإيصال أرنا المسدس
يمكننا الحصول على مذكرة والعودة في وقت لاحق
سأوفر عليك المتاعب
غير معبئ. لا طلقات
أيا كان من فعل ذلك، سأشتري له بيرة، لكن ساوفرها للدونات
لكن يمكنني أن أراهن أن سموكي قُتل على يد أحد أصدقائه من العصابات
وأنا لا أشرب مع الجميع
أنا أيضا
ممم... السجائر والبيرة التي لا معنى لها
صباح الأحد في ناد للتعري. ما الذي يمكن أن يكون أكثر حزنا؟
أعتقد أنني كنت هنا الليلة الماضية
حسنا، هل شاهدت جريمة قتل؟ لا أذكر
هذا محلك؟ أنا المدير
نعم؟ ومن هي؟
اسمها فيلما هيوز. كانت النادله في وقت متأخر من الليلة الماضية
وفي أي وقت تغلق؟ ليالي السبت 2:00 صباحاً
وفي أي وقت انتهت؟
حسنًا، لقد أغلقت الكاش، وبعد ذلك اخذت قدح ودخان
كان يجب أن تخرج في الثالثة الا ربع
هل كانت وحيدة؟ من المفترض أن تكون كذلك
بدأ صديق فيلما بشرب كل ما عندي من الويسكي الجيد، لذلك حظرته
نريد اسمه
ماركوس حبلي. يعيش في شارع الكاتدرائية والحماسه
في أي وقت اكتشفت الجثة؟
جئت في الساعة العاشرة لإيداع إيصالات الليلة الماضية
كان الباب الأمامي مفتوح. المكان مفتوح على مصراعيه
وتستلقي فيلما هناك، وتم افراغ الكاش
هاي يا غارتي، تعال إلى هنا
لطخة دموية توجهت لليمين نحو المخرج
حذاء عالي مم-هم
مع كعب رفيع. هل يمكننا الحصول على صورة لهذا؟
اعذرنا على هذه الفوضى
لورانس، هل تطفئ ذلك؟
أنا في منتصف اللعبة حسنا، اوقفة
لكني في العالم الرابع
توقف مؤقتًا الآن وإلا سأرسلك إلى العالم الخامس
شكرا لك طفل ظريف
السيدة ويثربي باتريشيا
هل علمتي عن جارك؟ سمعت. انه مريع
انتقلنا أنا وزوجي للتو إلى هنا منذ بضعة أشهر من نيو هامبشاير
بالكاد قابلت الرجل
نيو هامبشاير؟ زوايا جروفر
لا يوجد سبب لتعرفه. مجرد بلدة صغيرة جدًا وغير مهمة
وجد زوجي فرصة عمل لذلك نحن هنا في بالتيمور
من حسن حظنا
ما هو عمل زوجكي؟
يملك حانة مارسي في شارع أودونيل
هل هو هناك الآن؟ نعم. حتى منتصف الليل
هل تحدثتي مع السيد كوربيت من قبل؟
لا أعتقد ذلك. كما قلت، كنا مشغولين
تعلم، منزل جديد، عمل جديد
لم يكن لدينا الوقت لمقابلة الجيران
لا أعتقد أننا التقينا بأحد منذ أن انتقلنا إلى هنا
شيء ما ليس صحيحا هناك أوه، لا أعلم
إنها لوحداها، زوجها يعمل طوال الوقت وهي تكره بالتيمور
يبدو لي أنه صحيح
هي لا تبدو مثل باتريشيا ماذا يعني ذلك؟
أنت تعرف كيف يبدو الناس مثل أسمائهم؟ حسنًا، هي ليست كذلك
ماذا؟ هل أبدو مثل ميلدريك لك؟ تماما
هل تريد الذهاب إلى مارسي تافيرن والتحدث إلى السيد ويذربي؟
أجل، أجل، يمكننا ذلك
اولا نحتاج إلى أخذ سلاح نيك إلى المختبر والذهاب إلى مكتب الفاحصين الطبيين
ونرى ما سيخبرونا به عن الضحية، وخاصة الأنف
حسنًا، كن مستعدًا للانتظار. فهم مشغولون
ما الذي يجعلك تفكر في كميلدريك، هاه؟
كل شئ. أنت أكثر شخص ميلدريك أعرفه
هاه. حسنا
♪ في وقت متأخر من الليل ♪
♪ أنا أبله مثل المهرج ♪
♪ في الصباح الباكر، أحاول أن أعيشها ♪
♪ في وقت متأخر من الليل ♪
♪ أفعل مثلما أفعل ♪
♪ في الصباح الباكر ♪
♪ اركع على ركبتي ♪
♪ في وقت متأخر من الليل ♪
♪ حملت الحقيقة في يدي مثل جوهرة لامعة صغيرة ♪
تم إطلاق رصاصتين من مسافة قريبة جدًا
لم تكن هناك جروح خروج، لكنني استعدت كلا الرصاصات من الجمجمة
عيار 22 تسبب في تحطم كبير في أنسجة المخ
كان الموت سريعا
القتله المحترفون يستخدمون عيار22. ولا يصدرون الكثير من الضوضاء
الرصاصات، تدور في الداخل، وتحول دماغه إلى هريس
شيء آخر، الأنف قطع قبل الموت
النزيف حول الجرح
يشير إلى أن القلب كان يضخ الدم وقت العض
عض؟ اترى. ماذا أخبرتك؟
لقد عضوا أنفه قبل أن يطلقوا النار عليه؟ هذا قاسي
حسنًا، انظر إلى محيط الجرح. واضح علامات الأسنان البشرية
هل يمكنك مطابقة هذا مع المشتبه به؟ نعم
لقد أخذت عينات دم من حافة الجرح
للحصول على دليل الحمض النووي لاختباره مع لعاب العاض
اسمح لي أن أسألكي سؤالا. ماذا ستفعلي بالأنف؟
ماذا تقصد؟
ستحتفظي به كدليل أم ماذا؟
سأنهي الاختبارات والصور، وأعيد ايصاله بالجسد
ستضعيه مرة أخرى على وجهه؟ بماذا؟ بالصمغ السحري؟
إنه من أجل الجنازة
في هذه الحالة، أود أن أقول أنه سيتم وضعه بتابوت مغلق
التاسعة والنصف
اولمبيون، هذا ما نحن عليه
دكتور كالياني. منتصف الليل
أنتم قليلي الإيمان. أول مارتيني علي
دكتور لوزان، انضم إلينا لتناول كوكتيل
ارغب بهذا ولكن
ماذا؟ لدينا مشكلة صغيرة
من هذا؟
لا أدري
ماذا تقصد؟
لم يتم وضع علامة عليه، وليس لديه أوراق عمل
إذن لماذا هو هنا؟
حسنًا، لقد طعن حتى الموت
أستطيع أن أرى أنه قد طعن حتى الموت
دفعت 200 ألف دولار من قروض كلية الطب
لاتمكن من القول لبعض السلطات أنه تعرض للطعن حتى الموت
لكن لماذا هو في المشرحة بلا أوراق؟
بدون حجز، لن نخدمك
ماذا يمكنني أن أحضر لكم يا رفاق؟
أبحث عن السيد ويذربي قل لي سلوين. هل هذا عن جاري؟
إيه جيه كوربيت، أجل زوجتي اتصلت
إنه لعار. بدا وكأنه رجل لطيف بما فيه الكفاية
المحقق فالسون أهلا
هذا المحقق لويس ممتن لمقابلتك
فالسون، أليس كذلك؟ انت ايطالي
صقيلي وأنت؟
ربما من جانب الأم. -هاينز 57- (عبارة تستخدم لوصف أي شيء يتكون من مزيج من الأشياء)
أنت تبدو إيطالي محظوظ، على ما أظن
نود التحدث عن جارك
طبعا أكيد اكنت في المنزل هذا الصباح؟
استيقظت حوالي الساعة 6، وذهبت في وقت مبكر من القداس، وأتيت لإعادة ملء الثلاجات
أي شخص في الحي لديه مشاكل معه؟
لا أعرف أحداً في الحي
نعلم أنه كان مشهورًا
كان دائمًا في الفناء الخلفي يشوي شيئًا
لديه ناس مع الموسيقى. وكثير الحفلات
هل هذا يزعجك؟ الضجة؟ لا
لا ، أنا لست في المنزل أبدًا. أنا دائما أعمل
هل دعاك في احد المراة ؟ لم نكن نعرف الرجل
قالت زوجتك انك انتقلت للتو إلى الحي؟
من نيو هامبشاير. انتقلنا قبل بضعة أشهر
فرصة عمل أين في نيو هامبشاير؟
هل تعرف نيو هامبشاير؟ لم أكن هناك مطلقا
زوايا جروفر. إنها بلدة صغيرة جدًا وغير مهمة
كيف هو العمل؟ إيه ... هيك وهيك
يحتاج الناس إلى وقت لقبول شخص غريب
ساجذبهم. أنا شخص اجتماعي
تعالو عندما تكونو خارج الخدمة، هاه؟ على حسابنا
شكرا جزيلا. وتريث
هاي
اين كنت
توقفت في الجوار منتظرًا أن يظهر صديق فيلما. استغرق بعض الوقت
ثم توقفت لتناول شطيرة
كيف يبدو الصديق؟ ليس لديه عذر
يقول إنه قضى الليل في المنزل يشاهد التلفاز
سافحص اسمه لاحقًا. وارى على ماذا سنحصل
هل وجدتي أي شيء؟ لا
لا توجد تقارير حديثة عن أي لصوص مسلحين يرتدون احذية من الحجم 8
هل ألقيت نظرة على قدميه؟ 14 واضحه جونبوت
ماذا؟
كم عدد البيرة التي شربتها على العشاء؟ اثنتين. لماذا؟
هل فكرت يومًا في أنه قد يكون لديك مشكلة؟
يخطر ببالي من وقت لآخر، مثل هذا الصباح
لكني الآن أشعر بتحسن كبير
بالتأكيد، لأن لديك القليل
قليلا لاجل الصداع، هذا كل شيء (شعر الكلب تعبير لشرب خفيف)
ربما يجب أن تتوقف لفترة من الوقت
أنتي لن تعطيني هذا الهراء المكون من 12 خطوة، أليس كذلك؟
لا على الإطلاق
ربما يجب أن تمنح كبدك قسطًا من الراحة، وانظر كيف ستشعر
أستطع بالتأكيد
في أي وقت هذا صحيح
سأقوم بالبحث باسم صديقها من خلال النظام
حسنا
ارايت ماذا فعل بيديه؟ عندما قال أن العمل هيك وهيك؟
وعندما قال شخص اجتماعي
وتلك الحركة كما في الصلاة عندما قال أن مقتل كوربيت أمر مروّع
ابق يديك على عجلة القيادة أثناء القيادة
أتحدث بيدي. اذا اكان هو. تلك لفتات إيطالية
نعم. وبالتالي؟
قال إنه ليس إيطاليًا حقًا لذا فهو يتحدث إليك. انت ايطالي
يحدث لي طوال الوقت عندما يتحدث الرجال البيض قليلاً إلي
مثل ماذا؟
مثل عندما يستخدمون كلمة "رجل" طوال الوقت، هاه؟
مثل، كيف الحال يا رجل؟
عندما تذهب لشراء شيء ما، فانهم لا يقولون أتمنى لك يومًا سعيدًا
بل، أتمنى لك يومًا سعيدًا يا رجل
عندما يصافحونك، لا يعرفون ماذا يفعلون
المصافحة الوطنية للسود
هيا يجب أن أبقي يدي على عجلة القيادة
كنت أوضح النقطة
سأخبرك بشيء واحد ما هذا؟
إنه ليس سلوين. هو إما سال أو فرانكي
الزوجة ليست باتريشيا. إنها ماري أو كوني أو تيريزا
إذا كانوا من نيو هامبشاير، فأنا من فنلندا
هم لا يبدون إيطاليين؟ كيف يبدو الإيطاليين؟
إنهم من بروكلين. الإيطاليون من بروكلين
جاءوا إلى بالتيمور عبر جسر فيرازانو
وبالمناسبة الطفل لورانس؟
قطعا فيني
حسنًا، لنفترض أنهم إيطاليون، حسنا؟
لقد أتوا من بروكلين، وانتقلوا إلى هنا
ماذا يعني؟ لكن ويذربي؟
لذلك ربما غيروا اسمهم في جزيرة إليس
هذا غير منطقي لما لا؟
لنفترض أن اسمك هو جوزيبي بيانكو
تريد أن يتناسب، لتكون أميركي
لذا يمكنك تغيير اسمك إلى جو وايت، وليس سلوين ويذربي
بطلت افهمك يا اخي جوزيبي يعني جو
بيانكو يعني الأبيض. جو وايت
ما هي الكلمة الإيطالية للطقس؟ تيمبو (Tempo)
تيمبو؟ ربما اسمهم تيمبو بي
لا أعرف لماذا أتحدث إليك
أين الجميع؟
نزل الجميع لاستراحة الحرم الجامعي عبر الشارع. الوقت متاخر ما بعد العمل بساعات
لماذا لا تزال هنا؟ نعم. لماذا اتصلت بنا؟
بعد يوم قياسي من تشريح الجثث
وجدت، عندما قيل وفُعل كل شيء
أن لدي جثة في الردهة ولا توجد لها أوراق
حسنًا، ربما يكون هذا خطأ. المسعفون رجالكم
رجالي لم يخطئو
كل عملية قامت بها عربات المشرحة الليلة الماضية تم تسجيلها
موظفينا لم يحضرو هذا الدخيل إلى هذا المبنى
أوتش
هذا جديد علي لقد طعن. بالتأكيد
حسنًا، إذن، عد إلى هناك وقم بعملك الذي تفعله جيدًا
لا
ماذا تعني بلأ؟
لن أبدأ التحقيق بدون شهود، ومسرح جريمة
بدون معلومات ذات صلة عن سبب وجود ذلك الجسم
على تلك العربة ومن العدم
ألا يحب المحققون الغموض؟
في الواقع، نحن نكره الغموض
ما نحبه هو عندما نكون قادرين على حبس شخص ما على الفور
هناك قواعد لهذا العمل، أساسيات
يرن الهاتف، نلتقطه، نكتب العنوان
ونذهب إلى حيث قُتل الشخص
مسرح الجريمة بالضبط
هذا ما نسميه. مسرح الجريمة
نذهب ونقيّم مسرح الجريمة
أملاً في الحصول على شهود
شهود احياء يتنفسون
وناتي إلى هنا بعد أن نقوم بمعالجة واستطلاع المسرح
نحن لا نأتي إلى هنا للتعرف على جرائم قتل جديدة
نعم، سيكون ذلك غباء كل هذا غبي
اتصل بنا عندما يكون الأمر أقل غباء إلى أين تذهب؟
عندما تخبرنا من أين أتت تلك الجثة، سأحقق
حتى ذلك الحين، هذا ليس حالتنا
حالة من اذن؟ الحيازة تسعة أعشار القانون
تلقيت مكالمة من القس بارنز من الكنيسة المعمدانية الابيسينية الأولى
على ما يبدو، كان هذا إيه جيه كوربيت محبوبًا من قبل إخوته
أخبرته أننا نعطي الأولوية لهذه القضية
هل نحن؟
ليس لدينا كل هذا القدر
أكره الكذب على رجل دين
لدى فالسون نظرية مثيرة للاهتمام
لنستمع الى هذا
هناك عائلة تعيش في البيت المجاور. يبدو أن شيئاً خاطئ
كيف ذلك؟ باتريشيا وسلوين ويذربي
من نيو هامبشاير. الآن أعتقد أنهم إيطاليون
أعلم أنه لا يوجد سود في نيو هامبشاير، لكن يجب أن يكون هناك إيطاليين
ما الذي يجعلك تعتقد أنهم مخطئون؟ قام أحدهم بفعل هذا
مادونا بالضبط (التذرع للسيدة العذراء)
ما امر حركات اليد الايطاليه هذه؟
الإيطاليون لديهم لغة بأيديهم
إذا فعلت هذا، فهذا يعني أنا جائع. هذا يعني امرأة جميلة
لذا، على أي حال، أعتقد أنه قد يكون
منخرط (منخرط في الجريمة أو مرتبط بها)
الاخ يحاول النفاذ (Paisans الاخ في العرق)
لحماية الشهود ربما؟ جاء في بالي
هل تصدق أن ويذربي يريد حماية الشهود؟
الإيماءات، الطريقة التي لا تتطابق بها الأسماء، الطريقة التي ينظرون بها
الطريقة التي كلاهما يستخدام نفس العبارات
مثل فرصة للعمل، بلدة صغيرة جدًا وغير مهمة
كما لو كانوا مدربين
ما حصلت عليه يا فالسون هو شعور وليس حقائق
حسنًا، كل ذلك يضاف
لعيار 22 رصاصات سلاح الجريمة
طلقتان في الرأس، طريقة عض الأنف
تم عض أنف الضحية؟ قبل إطلاق النار عليه مباشرة
مثير للانتباه إذا تمكنا من الحصول على أمر قضائي
يمكننا ترك هذا الشيء جانبا الآن
ليس لديك ما يكفي لأمر قضائي
اطلب من مايك الحصول على الفدراليين
لمعرفة ما إذا كان شخص ما في برنامج حماية الشهود في بالتيمور
ثم تحدث إلى عائلة ويذربي. اضغط عليهم. وشاهد ما إذا كانوا سيقرون
ما خطب الأنف؟ ماذايعني ذلك لك؟
في بعض الأحيان يحب الصقليون تشويه جثث أعدائهم
إنها رمزية
قطعوا لسان المخبرين. واللصوص يقطعون أيديهم
ماذا يعني عض الأنف؟ هذا ما أريد أن أكتشفه
هل سبق لك أن عرفت أي شخص في حماية الشهود؟
يعرف أي شخص يعرف أي شخص في هذا البرنامج؟
لا أحد يعرف. إنهم غير مرئيين. إنهم مثل عائلات نيلسن
تلقيت مكالمة من رافيتش في قضية سرقة. أراد مني أن اوصل لك رسالة
طلبنا منه مراجعة ملفاته
أرادني أن أخبرك عن عملية سطو هذا الصباح في بنك فيرست مارينر
من هو السارق؟ عاهرة مع كعب عالي
هل يمكن أن تكون فتاتنا، هاه؟ شكرا
مايك، لدينا رجل نشك انه مطلق النار
ربما رجل عصابة في حماية الشهود. هل يمكنك البحث عنه من أجلنا؟
إذا كان في حماية الشهود، فلا ادري ما اذا كانو سيخبرونني
حسنًا، الأمر يستحق المحاولة يمكنني الاتصال لاجلك
اسمه سلوين ويذربي حسنا
لدينا عدد كافٍ من المجرمين المحليين
لماذا علينا ان نحضر الفدراليين ليوردوهم لنا؟
تُعد بالتيمور والعاصمه أماكن جيدة لاخفاء المافيا احراراً، من باب المجاملة جيه إدغار (إدغار هوفر رئيسًا لمكتب التحقيقات)
عقد هوفر صفقة مع المافيا في الخمسينيات
حصلت المافيا على فيغاس مقابل البقاء بعيدًا عن بالتيمور وواشنطن
مونش، جريسكوم على الخط الثاني شكرا
حسنًا، رجلي لا يعرف شيئًا عن ويذربي
لقد قال إن سالفاتور سيريانو سيحاكم الشهر المقبل في فيلادلفيا
شاهد فيدرالي من منظمته سيشهد ضده
حسنًا، دعنا نذهب نسأل ويذربي أين يحب أن يأكل في فيلادلفيا
هل رأى أحد بايليس؟
كان السارق يرتدي ثوبا ضيقا وردي اللون
والكثير من المكياج
وحذاء وردي اللون بكعب مسنن
أعطيته المال 700 دولار
مم-هم. وركب دراجة أنا آسفه، هل قلتي "هو"؟
رجل يرتدي لباس أنثى متحول جنسيا؟
أخبرتكم ماذا، صديقته، لقد كان قبيحًا جدًا لأن يكون امرأة
أعطني كل أموالك. لا تصدر صوتًا. لدي سلاح
اقلبيها
جيمس ويلتون، 1-1 سانت بول
لقد كتب رسالته على ظهر شيك لشخص ما
إنه شيكه الشخصي. جيمس ويلتون
أولاً، صرف شيكاً على نافذتي. أظهر لي الهوية وكل شيء
ثم عاد بمسدس وتلك الملاحظة الغبية
أعتقد أنه ليس لديه أي شيء آخر بيكتب عليه
اخذتم أي بصمات صالحة للاستعمال من هذا الحانه التي فيها الجريمة؟
نعم. هل يوجد أي بصمات على المذكرة؟ الإبهام والسبابة واضحان جدا
حسنًا، دعنا نذهب لنقبض على السيد ويلتون
العقل الإجرامي إن كان يمكنك تسميتها كذلك
إذن ماذا تعلمنا؟
لم نتعلم شيئًا
لكنني حددت موقع مسرح الجريمة العنوان؟
تم طعن الضحية مرتين في الجذع العلوي ومرة ​​في الفخذ
نصل ذو حدين، طوله من أربع إلى ست بوصات
ستلاحظ الرذاذ الشرياني على الحائط من جرح الساق
الذي قبض على الجذع الرئيسي
لديك قطرات من الدم على طول الى الفريزر، وهنا إلى الحمالة
إما أن الضحية زحفت هنا بطريقة ما إلى الحمالة
أو تم حمله هنا من قبل المعتدي
قمنا بفحص القطرات وبقع الدم إنه دم الضحية
انت تخبرني ان شخص ما ارتكب جريمة قتل في ثلاجة المشرحة
إذا لم يكن هناك شيء آخر، يطابق الفاعليه
بطاقة إدارة شؤون السلامة والأمن التي وجدناها في جيبه الأمامي
يعرفه على أنه دوايت ماك
شارع ساوث ستريكر
بيجتاون بيلي
كيف وجد القروي الجنوبي هذا طريقه إلى ثلاجة المشرحة ليقتل بها؟
قريب الضحية الذي جاء للتعرف عليه؟
ماك، ماك. هارفي ليون ماك. فحصناه أمس
الموت من تليف الكبد، واضطرابات الكبد الحاد
اذن ربما ولدنا دوايت هذا
جاء إلى الثلاجة لتحديد هوية قريبه، هارفي
وماذا نهض قريبه الميت، المصاب باليرقان، ,وطعنه
واستلقى على النقاله لينتظر تشريح جثته؟
أعتقد أن أول مقابلة لنا
يجب أن يكون مع من أحضر دوايت إلى الفريزر
يتبعه كل شخص لديه امكانية الوصول إلى هذه الغرفة
هذا يعني كل طاقمي
قل ما تشاء بشأن طريقة تعاملنا مع الجثث
نحن في مكتب الفاحصين الطبيين لسنا معتادين على خلق عمل لأنفسنا
ليلة السبت في بالتيمور تعني عمل أكثر من كافي
نعم، استدعي طاقمك، دكتور جريسكوم لو سمحت
عادة، نقوم بدفع الجثث إلى الردهة مباشرة لتحديد الهوية
ولكن كان لدينا الكثير من العمل للقيام به يوم السبت
لدرجة أنه كان علينا القيام ببعض التعريفات هنا في الثلاجة
اتذكر هذا الرجل؟ عندما كان حيا أعني
جاء حوالي الساعة 11:00 مساء السبت. قال إن الأسرة أرسلته لإثبات هوية عمه
عمه يكون ماك. هارفي ماك
وماذا حدث بعد ذلك؟
حدد هويته ثم بدأ في البكاء
سئل عما إذا كان يمكن أن يكون وحده معه. وخرجت
هل تركته هنا؟
آسف. كنا مشغولين للغاية، لقد نسيت الرجل
عندما عدت للاطمئنان عليه، ربما بعد 15 دقيقة، كان قد رحل
لم يرحل. تمدد فقط
إعادة فحص رفات هارفي ماك
الذي، من حسن حظنا، لا يزال في ثلاجة التحميل
في انتظار نقله للجنازة
وجدنا أنه من بين الأشياء الثمينة له
كانت ساعة رولكس والتي هي مفقودة الآن
لا تنظر إلي. يمكنك أن تطرد لسرقة أشياء من هذا القبيل
صديقنا دوايت هنا ليس لديه ساعة رولكس
قتيل وساعة ب1200 دولار في عداد المفقودين؟
حسنًا، قد يقفز المحقق الحقيقي إلى استنتاجات حول الدافع. من التالي؟
♪ أدعو الله أن تساعدني الآن ♪
♪ يا رب، عليك مساعدتي الآن ♪
♪ أنا أصلي يا رب ، عليك مساعدتي الآن ♪
♪ يا رب ، عليك أن تساعدني الآن ♪
أين تريد أن تأكل؟ الأرض السائلة؟ (Liquid Earth مطعم لاطعمة نباتيه)
هل لديهم رخصة للخمور؟ لن يحدث أبدا
هل تريد التحدث مع من اصطحب العائلة من أجل ماك؟
لقد فعلنا بالفعل. روجر كولتون
لا، لم يفعل، انا من فعل هل اصطحبته إلى الفريزر؟
هو، لا أعلم
ليلة السبت كنت ذاهب في استراحة
نزل الحارس من المصعد مع هذا الطفل كلايتون ماك
جاء للتعرف على عمه
قلت له إنني سأكون معه بعد دقيقة وخرجت لادخن سيجارة
عندما عدت، كان قد رحل
كلايتون ماك؟ هذا الماك كثير جدا
اللعنة. الفدراليين
لابد أن مكالمة مايك قد أبلغتهم
قف! انتظر! انتظر
شرطة بالتيمور، جرائم القتل مكتب التحقيقات الفدرالي
فيني، ادخل إلى المنزل ماذا أخبرتك؟
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟ انه شاهد على جريمة قتل
نحن بحاجة لاستجوابه
هو شاهد تحت سلطة مكتب التحقيقات الفدرالي
ليس وهو جزء من تحقيق في جريمة قتل. آسف، وهذه مدينتنا
هل لديك مذكرة؟ هل ستساوي هذه المسالة؟
نحن ليس لدين إنه لا يعرف ذلك
اريد ان اراها تعال إلى القسم
إذا حصلت على جليسة أطفال، سأحضرك
ما كل هذا؟
ضع هذا الرجل طي الكتمان. سنكون هناك
اخذ رجالك شاهد فيدرالي للحتجاز بدون مذكرة
الوكيل الخاص ميتش ستيكلي اريه مكتبي
هاي، جي. انظر من سقط من شجرة العائلة
احجزه
هذا الشخص محجوز أيضًا
حسنًا، زوجان من الرجال اللطفاء
حسنًا، لا مكان في النزل إذن، هاه؟
خبئه في الحوض
ملازم، العاهر لص البنك هنا
هذا هو العاهر ذو الكعب العالي؟
هذه ساعة جميلة، كلايتون شكرا
عمك اعطاك تلك الساعة؟
نعم ماذا ستفعل بها؟
سأرتديه لبضعة أيام، وابيعه في شارع هوارد
واستخدم المال لأستبدل الكلاتش في السيارة
هذه خطة جيدة. خطة قويه
نزلت إلى المشرحة وقمت بهذا الشرف. التعرف على الجسد وكل شيء
نعم
أي شخص آخر من عائلتك هناك؟ ابن عمي دوايت
ماذا كان يفعل ابن عمك دوايت في المشرحة؟
مثلي. نزل ليتعرف على هارفي
وهل اعتقد أنه يجب أن تكون له ساعة عمه أيضًا؟
نعم. وهارفي ليس حتى عمه
نوع من زوج العم عن طريق الزواج، إذا فهمت ما أعنيه
لا فكرة لدي. بالعودة إلى الساعة، اعتقد دوايت أنه يجب أن يأخذها؟
نعم وانت قاتلت؟
لقد تشاجرنا قليلا، نعم
هل كان معك سكين في ذلك الوقت؟
نعم
هل تعرف مكان تلك السكين في هذه اللحظة؟
واو هل تمانع؟
أعني، كنت تسأل. إنه هنا في حذائي
حسنًا، لا توجد مشكلة. فقط اسحبه ببطء
مم المبتدئ الذ فتش هذا الرجل؟
لدينا أدلة جيدة. دعنا نحصل على مذكرة، سوف ننال من هذا الرجل
ليس لديك ما يكفي لمذكره
سنحصل على بعض أدلة الحمض النووي من النتائج. من اللعاب على عقب السجائر
هل نستطيع إقناعه بالتعاون؟ إذا تكلم
ما هو اسمه الحقيقي؟
إنه شاهد في قضية يبنيها المكتب منذ سنوات
قضية سيريانو
مع شهادة ويذربي، فإن المدعي العام واثق
من ادانة جريمة قتل وابتزاز
وسنسعى لعقوبة الإعدام لسلفاتوري سيريانو وسنحصل عليها
هذا المعتوه عض أنف الرجل، واطلق عليه في فناء منزله الخلفي
يجب أن يسجن. إنه مختل عقليا
أنا لا اختلف مع تحليلك، لكننا ما زلنا بحاجة إلى شهادته
طلب مني زملائي إجراء تحقيق. وفعلت. لقد أبلغت ويذربي
لقد سئمت من تعرضي للخيانة من قبل رجالي
كان علينا الاتصال به بمجرد أن علمنا أنه قد كشف
لو وصلنا إلى هناك بعد 15 دقيقة، فلن نعثر عليه أبدًا
وكنت قد تتركه يفر من مقتل كوربيت
هذا الاتفاق
تجعله يعطي عينات من الدم والأسنان
سنتهمه بالقتل ولن نسعى لعقوبة الإعدام
حسنا. سنعمل على تحديد التفاصيل مع المدعي المحلي
لن يفلت ويذربي من هذا. ثق بي
سأصدق ذلك عندما أراه. دعنا نذهب ونخبر ويذربي بالأخبار السارة
خذ الأمور ببساطة، مايك نعم
هذا لن يحدث بأن يكون دم ابن عمك عليه، أليس كذلك، كلايتون؟
أعتقد أن دوايت مثل ابن أخي أو شيء كهذا
ولكن، نعم، لقد نزف قليلاً
هذا ما نشير إليه في قسم الشرطة على أنه طعن
كنا فقط نتعارك
إذن بعد أن طعن دوايت بسكينك ماذا فعل؟
لا شيء كثير
لقد سقط أرضًا وأعطاني الساعة
لكنه ذهب إلى النوم وقلت تبا لذلك، وعدت الى عملي
أوه، كلايتون
أنا حقًا لا أعرف كيف أقول هذا لك
لكن ابن عمك أو ابن أختك
او شي كهذا، نزف ومات في ثلاجة المشرحة
نوعا ما المكان المناسب، والوقت الخاطئ نوعًا ما
دوايت مات؟ (لا شيخ)
لا أصدق ذلك
لقد جرحته ذلك الصغير خمس أو ست مرات بالفعل من قبل
لم يمت ابدا من قبل
ولن يموت مرة أخرى
وجدنا هذه في سلة مهملات خلف المبنى الخاص بك
جنبا إلى جنب مع الدراجة الخاصة بك
لقد سئمت منهم. وماذا في ذلك؟
لدينا بصمات من الحانة ومن البنك
تلك البصمات سوف تتطابق مع بصماتك
لدينا أيضًا رساله بخط يدك
على ظهر الشيك الشخصي الخاص بك
وجدنا أثر قدم من مسرح الجريمة يطابق الكعبين
وجدنا المال من البنك في درج خزانة ملابسك
وكما تعلم، سوف تقوم موفة البنك بالتعرف عليك. لم يخدعها تنكرك
انت لدينا متلبس يا جيمس
لقد سرقت البنك
كنت بحاجة إلى المال
لادمانك؟ ما الذي تتعاطاه؟ الكريستال ميث؟
كيف علمت بذلك؟ مجرد تخمين محظوظ
أخبرنا عن النادي
لماذا قتلتها؟
كنت عصبيا
كانت بطيئة
لا أعلم ماذا حصل. المسدس انفجرت فقط
نعم صحيح
من اين انت؟ باي ريدج؟
هل تعرف باي ريدج؟ نعم
تعيش عمتي ميلي في باي ريدج. شارع 67
اعتدنا القيادة من جيرسي إلى منزلها يوم الأحد
اعتدنا أن نأكل كعك الفتات في ابينجر (crumb cakes)
هذا جيد كعكة الفتات. إنه لأمر مخز أن ابينجر ذهب
حسنا مع كعكة الفتات هنا. لقد قتلت رجلا
وشويت أنفه، ووضعت رصاصتين في رأسه
وما نريد أن نعرفه لماذا؟
تحدثنا إلى ستيكلي. ستعطينا الدم ورسم والأسنان
لن تهرب
سوف نرى ماذا سيحدث
أنا سعيد بكل هذا. أخرجني من هذه المدينة الغبية
بلدة غبية؟ دعنا نكتب هذا، هاه؟ هل تريد أن تفعل ذلك؟
هل تريد إخبارنا بما حدث؟
لقد أخرجت الحياة من الناس بمجرد النظر في أعينهم، حسنًا؟
أكثر من مرة
لذلك فان احتمالات أن تتعبني لاقدم بعض الاعترافات كرجل مخنث
في مكان ما بين الصفر والنسيان
أنا أحب روح بيجتاون. أنا أحب البساطة الجميلة من كل شيء
حسنًا، أعتقد أننا انتهينا هنا ليس بهذه السرعة
أنت لم تسأل السؤال الذي يخطر ببالي
والذي هو؟
كيف بحق الله يمتلك فرد في عائلة ماك ساعة بقيمة 1200 دولار؟
من بعدك
العميل جيارديلو، آسفه لجعلك تنتظر
أنا هنا لأتحدث إليكم عن حالة ويذربي
سيُعاقب السيد ويذربي على جريمة قتل كوربيت
نحن نتشاور مع محامي الدولة
وما هي الخيارات؟
قتل اثنين. 30 سنه. تم تعليقهم جميعًا باستثناء ثلاثة سنوات
سيقضي سنة ثم يطلق سراحه؟
أفضل من لا شيء ليس كثيرا
أين ستنقليه في المرة القادمة؟ ريتشموند؟ رالي؟ شارلوت؟
لماذا لا ندخل مكتبي؟ ماذا لو قتل شخصا آخر؟
ليس عليك القيام بذلك
يمكنكي المضي بقضيتكي ضد سيريانو ومن ثم نضع ويذربي في المكان الذي ينتمي إليه
العميل جيارديلو. حسنًا، ماذا عن ذلك؟
لقد أحرقت كل جسورك في مكتب بالتيمور الميداني ولماذا؟
إلى أين ستنتقل الآن؟ ريتشموند؟ رالي؟ شارلوت؟
هاي ستيوارت
إيه ... أعطني
أعطني مشروب غازي؟
ربما كوب من حساء السلطعون
حالاً شكرا
كيف حالك؟ أوه، أنا بخير
أنا ... أنا ساتبع ... نظام جديد
ابتداءً من اليوم، أنا مقاطع شرب الكحول لمدة شهر
وارى كيف سيتحمل نظامي الصدمة
ما سبب هذا؟ لا شيء محدد
فقط، كما تعلمي، كنت أفكر في الأمر لفترة من الوقت
اعتقدت أنني ساتوقف بينما كنت متقدمًا، أو قبل أن أتخلف كثيرًا
ذلك جيد آه أجل
حسنًا، كما تعلمي، سارى كيف ستسير الأمور. القول اسهل من الفعل
زفافنا قادم
إذا كنت لا تزال متيقظًا، فأنت مرحب بك أكثر لتكون هناك
هذا جميل
حقًا، نود منك أن تأتي وأنا أقدر ذلك
وأتمنى لكي حقًا، كما تعلمي ومونش، كل التوفيق
شكرا أتمنى أن تكون سعيدا جدا
لكن أعتقد أنني سافوت الدعوة، كما تعلمي
التوقف عن الشرب وحضور حفل زفافك في نفس الشهر
هذا كثير من التوتر الذي يمكن لرجل واحد تحمله
أتفهم حسنا (ستو بحبها )
سأحضر لك هذا الحساء نعم
سيدة ويذربي إذهب بعيدا
نود التحدث معكي فقط لا
زوجك سيسجن. هذه صفقة منتهية
بعد أن يدلي بشهادته، سيسجن لمدة ثلاث سنوات
يبدو وكأنها عقوبة بسيطه
آه أجل؟ تعال إلى هنا وأخبر طفلي البالغ من العمر خمس سنوات بذلك
أخبريني أن ثلاث سنوات بدون زوجي هي عقوبه بسيطه؟
نريد أن نعرف ماذا حدث
إذاً هذا الرجل المجاور يلوث الحي بأكمله
الدخان يتصاعد إلى المنزل، إلى منزلنا
يذهب جوني إلى هناك ليطلب منه أن يوقفه
دخل الاثنان في جدال. أنت تنتن منزلي
حسنًا ، الرجل يقول أننا النتنون
هذا أنا، وجوني وفيني. رائحتنا مثل الثوم أو شيء من هذا القبيل
وبالتالي جوني يصاب بالجنون. ويضرب الرجل ليسقطه
ثم خرجت الامور عن السيطرة خارجت عن السيطرة؟
بعض أنف الرجل وتفجر دماغه
جوني لديه مزاج. مشاكل بالتحكم في الغضب
ماذا علي أن أفعل؟
إنه زوجي. إنه والد طفلي كيف تتهجئي الطلاق؟
بعائلتي، نحن لا نطلق
أنا متمسكه به مهما كان الأمر. للأفضل أو للأسوأ
وسأخبرك بشيء واحد الآن. لا يمكن أن تزداد الأمور سوءًا
يعتقدون أنهم يستطيعون منحك اسمًا جديدًا. ومن المفترض أن تتغير
كأنك ليس لديك تاريخ ولا عائلة ولا حي
يتوقعون منك أن تنسى من أنت
يجب أن أذهب
شكرا لاخبارنا يا باتريشيا
تيريزا
ما كل هذا؟
لقد تعرضت للفضح تمامًا
لا أحد في غرفة الفريق يمكنه الوثوق بي بعد الآن
لن أفعل لو كنت مكانهم
هل ستعود إلى المكتب الميداني؟
سأستقيل من المكتب قبل أن ينقلوني إلى بيلينجز
مايك
في ولاية أريزونا، كنت أعرف من أكون، وأين أنتمي
كان لدي صديقة، حياة
كانت مسيرتي على الطريق الصحيح
هنا، لا أعرف أين أنا أو من أنا بعد الآن
اذن ماذا ستفعل؟
لا أدري
ساخذ الوقت الكافي لمعرفة ذلك
♪ إذا كان الحب هو الذي تهرب منه ♪
♪ ليس هناك مكان للاختباء ♪
♪ للحب مشاكل ♪
♪ أعلم أن هناك مشاكل سيتعين علينا مواجهتها ♪
♪ أوه نعم ♪
♪ لذا إذا وضعت يدك في يدي ♪
♪ سنترك كل مشاكلنا ورائنا ♪
♪ لا تنظر للخلف ♪
♪ إذن إذا حطم حبيبك الأول قلبك ♪
♪ اذن يمكن عمل شيء ما ♪
♪ لا تفقد إيمانك بالحب بسبب ما فعله ♪
♪ لذا إذا وضعت يدك في يدي ♪
♪ سنترك كل مشاكلنا ورائنا ♪
♪ لا تنظر للخلف ♪
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad