1 00:00:07,050 --> 00:00:09,487 الموسم الماضي ستار تريك: ديسكفري 2 00:00:09,531 --> 00:00:11,489 بعد 700 عام من مغادرتنا, 3 00:00:11,533 --> 00:00:13,491 جفت إمدادات الديليتيوم. 4 00:00:13,535 --> 00:00:15,798 حاول الاتحاد تصاميم محرك الاعوجاج البديلة، 5 00:00:15,841 --> 00:00:17,887 ولكن لم يثبت موثوقية أي منها. ثم جاء الحرق. 6 00:00:17,930 --> 00:00:20,977 لا أحد يعرف كيف أو لماذا حدث ذلك 7 00:00:21,021 --> 00:00:23,936 لكن في لحظة ذهب كل الديليتيوم خامل. 8 00:00:23,980 --> 00:00:26,330 أي سفينة بقلب الاعوجاج نشط انفجرت 9 00:00:26,374 --> 00:00:29,333 الاتحاد كما نعرفه اختفى بين عشية وضحاها 10 00:00:29,377 --> 00:00:31,596 هذا هو المكان الذي بدأ فيه الحرق 11 00:00:31,640 --> 00:00:34,295 أنا أقرأ أن هناك تناثر الديليثيوم في جميع أنحاء 12 00:00:34,338 --> 00:00:35,992 هذا الكوكب بأكمله. 13 00:00:36,036 --> 00:00:38,342 يمكن للاتحاد استخدام هذا النوع من الأخبار الآن 14 00:00:38,386 --> 00:00:41,084 هناك إشارة قادمة من مركز السديم 15 00:00:41,128 --> 00:00:43,130 الرسالة انتهت 100 عام. 16 00:00:43,173 --> 00:00:46,263 هذا دكتور ايسا من كي اس اف كياث 17 00:00:46,307 --> 00:00:50,093 تلك البقع على رأس الدكتور ايسا. كانت حامل. 18 00:00:51,312 --> 00:00:53,140 لقد جئنا لإنقاذ الطفل 19 00:00:53,183 --> 00:00:55,751 سوكال. هذا اسمه 20 00:00:58,754 --> 00:01:01,365 عتقد أننا ربما وجدنا للتو مصدر الحرق. 21 00:01:01,409 --> 00:01:03,759 لم تعد بمفردك 22 00:01:03,802 --> 00:01:05,239 سأل سارو عن الوقت 23 00:01:05,282 --> 00:01:06,240 للنظر في خطواته التالية 24 00:01:06,283 --> 00:01:09,112 سيعود إلى كامينار 25 00:01:09,156 --> 00:01:11,201 لمساعدة سوكال في بناء حياة جديدة 26 00:01:11,245 --> 00:01:12,942 هذا هو المنزل الآن. 27 00:01:12,985 --> 00:01:14,291 لا ، كويجان هو المنزل. 28 00:01:14,335 --> 00:01:16,467 أحببت حقًا رؤية كويجان 29 00:01:16,511 --> 00:01:18,513 أنا حقا أحببت التواجد معك 30 00:01:18,556 --> 00:01:19,731 هل تحدثت مع سارو؟ 31 00:01:19,775 --> 00:01:21,820 نعم سيدي ، لدي ولكن ... 32 00:01:21,864 --> 00:01:24,388 يريدك أن تكوني قائدة ديسكفري. انا افعل ذلك ايضا. 33 00:01:24,432 --> 00:01:27,391 لقد كانت عوالم كثيرة تكافح منذ الحرق. 34 00:01:27,435 --> 00:01:30,394 لقد وجدت طريقة تعدين الديليثيوم على هذا الكوكب 35 00:01:30,438 --> 00:01:32,396 أنت وطاقمك يمكن أن تجلب لهم 36 00:01:32,440 --> 00:01:34,833 يمكنك أن تجلب لهم الأمل ، القائدة بورنهام 37 00:01:34,877 --> 00:01:39,055 لقد انتظروا طويلا بما فيه الكفاية ، وأعتقد أنك كذلك 38 00:01:39,099 --> 00:01:40,970 الجميع جاهزون؟ 39 00:01:41,013 --> 00:01:42,885 نعم نقيب. 40 00:01:42,928 --> 00:01:44,974 لنطير. 41 00:02:14,134 --> 00:02:16,136 ♪ 42 00:02:41,161 --> 00:02:43,119 انه لشرف أن نكون أول الزوار 43 00:02:43,163 --> 00:02:45,469 لقد تلقى كوكبك منذ الحرق 44 00:02:45,513 --> 00:02:47,863 بالنيابة عن اتحاد الكواكب المتحدة ، 45 00:02:47,906 --> 00:02:49,473 نشكركم. 46 00:02:49,517 --> 00:02:51,693 لقد تم إرسالنا للتعبير عن رغبتهم 47 00:02:51,736 --> 00:02:54,565 لإعادة الاتصال حضارتك العظيمة ، 48 00:02:54,609 --> 00:02:57,220 ورفع الاحتمالية من تقاسم الموارد 49 00:02:57,264 --> 00:02:59,222 والتكنولوجيا في المستقبل.. 50 00:02:59,266 --> 00:03:04,096 انه تقليد تقديم هدية كوسيلة لبناء الثقة ، 51 00:03:04,140 --> 00:03:06,142 لذلك ، كبادرة حسن نية ، 52 00:03:06,186 --> 00:03:08,231 لقد أحضرنا الديليثيوم على سفينتنا ، 53 00:03:08,275 --> 00:03:10,277 وسنكون سعداء لتقديمه لكم ، 54 00:03:10,320 --> 00:03:12,801 كما فعلنا مع عوالم أخرى كثيرة. 55 00:03:12,844 --> 00:03:15,238 بدون قيود أو شروط. 56 00:03:18,241 --> 00:03:19,634 انا اسف. 57 00:03:19,677 --> 00:03:21,244 أه ، هذا تعبير ، على سبيل المثال غير الحرفية ... 58 00:03:21,288 --> 00:03:23,072 نحن مألوفون. 59 00:03:23,115 --> 00:03:25,596 ربما يجب أن نتحدث بوضوح ،, 60 00:03:25,640 --> 00:03:28,077 التخلي عن المجاملات من السياسة. 61 00:03:28,120 --> 00:03:29,731 أوه ، على ما أعتقد كان هناك سوء فهم. 62 00:03:29,774 --> 00:03:31,298 لا سوء تفاهم. 63 00:03:31,341 --> 00:03:33,778 أحضرت شيئًا تعتقد أننا بحاجة ، 64 00:03:33,822 --> 00:03:36,390 جنبا إلى جنب مع محيرة تقدم لمساعدة أنفسكم 65 00:03:36,433 --> 00:03:38,392 إلى فضلنا التكنولوجي ، 66 00:03:38,435 --> 00:03:41,830 كل ذلك مقابل السعر المنخفض والمنخفض لـ ... 67 00:03:41,873 --> 00:03:43,484 بدون قيود أو شروط. 68 00:03:43,527 --> 00:03:45,703 نعم ، أنا متأكد تمامًا قالت عبارة "إمكانية" 69 00:03:45,747 --> 00:03:48,663 و شارك،" لكن بدل من ذلك... 70 00:03:48,706 --> 00:03:50,186 كتاب. 71 00:03:52,188 --> 00:03:56,410 أنا أدرك ذلك في العقود المؤدية إلى الحرق ، 72 00:03:56,453 --> 00:03:59,108 علاقتك مع الاتحاد كانت متوترة. 73 00:03:59,151 --> 00:04:00,675 لكنك تغيرت ، 74 00:04:00,718 --> 00:04:03,199 الأمور مختلفة الآن ، يمكننا أن نثق بك. 75 00:04:08,639 --> 00:04:10,598 فحصنا سفينتك 76 00:04:10,641 --> 00:04:13,122 لقد أحضرت شكل حياة ثالثة لكوكبنا. 77 00:04:13,165 --> 00:04:16,256 نعم ، هذا ضغينة. ضغينة؟ 78 00:04:16,299 --> 00:04:18,954 فيليس كاتوس من الأنواع المحلية 79 00:04:18,997 --> 00:04:21,739 من الثدييات الصغيرة آكلة اللحوم. 80 00:04:21,783 --> 00:04:23,306 أنت تدعي لفهم ثقافتنا 81 00:04:23,350 --> 00:04:25,090 ومع ذلك فأنت تحضر آكلة اللحوم لعالمنا؟ 82 00:04:25,134 --> 00:04:27,049 محلي. قلت محلية. 83 00:04:27,092 --> 00:04:30,139 إنها ... حيواني الأليف. تعيش على سفينتي. 84 00:04:30,182 --> 00:04:34,056 أنا أطعمها ، أحبها ، اعاملها معاملة القطة 85 00:04:34,099 --> 00:04:35,144 هل هي ممتنة؟ 86 00:04:35,187 --> 00:04:38,147 لا لا. 87 00:04:38,190 --> 00:04:39,627 قطعا. إنه موقف سيء 88 00:04:39,670 --> 00:04:41,106 ومع ذلك تتوقع منا أن نكون 89 00:04:41,150 --> 00:04:43,108 لا ، لا ، لا ، لا. 90 00:04:43,152 --> 00:04:44,762 هل أتيت لجعلنا حيوانات أليفة ؟ لم نأت 91 00:04:44,806 --> 00:04:46,329 لأصنع لك أي شيء. لديك فكرة خاطئة. 92 00:04:46,373 --> 00:04:47,678 د... دعني أوضح 93 00:04:47,722 --> 00:04:48,679 أه ، إنها ملكة. إنها ملكة 94 00:04:52,379 --> 00:04:54,163 هل تحتجز الملكة الفراشة ? 95 00:04:54,206 --> 00:04:55,686 أوه لا. لا لا لا لا. 96 00:04:55,730 --> 00:04:57,253 وه ، الإمبراطور ليو ... لا ، ليس الأمر كذلك 97 00:04:57,297 --> 00:04:58,341 لدينا أقصى درجات الاحترام. انا لا... 98 00:04:58,385 --> 00:04:59,821 لدينا أقصى درجات الاحترام 99 00:04:59,864 --> 00:05:01,344 من أجلك ، من أجل ... إطلاقا. بالتأكيد.. 100 00:05:04,521 --> 00:05:07,002 هذا سيء. هذا حقا سيء 101 00:05:07,045 --> 00:05:08,351 حسنًا ، افعل شيئًا التعاطف. 102 00:05:08,395 --> 00:05:10,005 ماذا بي؟ لك... 103 00:05:10,048 --> 00:05:11,659 شيء التعاطف الخاص بك ، الحق الآن. 104 00:05:11,702 --> 00:05:13,095 أحضرتك إلى هنا للتواصل معهم. 105 00:05:13,138 --> 00:05:15,053 لا اعتقد يريدون التواصل. 106 00:05:16,054 --> 00:05:18,361 سوف تأخذنا إلى سفينتك 107 00:05:18,405 --> 00:05:20,407 سنحرر الملكة. 108 00:05:20,450 --> 00:05:22,757 أوه... نعم. وقت الذهاب.. 109 00:05:31,548 --> 00:05:33,724 لن يكونوا سعداء عندما يرون 110 00:05:33,768 --> 00:05:35,291 مركبة فضائية ضخمة. لن يفعلوا 111 00:05:35,335 --> 00:05:36,858 ماذا؟ لن تصلح من خلال الأشجار 112 00:05:36,901 --> 00:05:39,121 أنا أرسل الرجل الصغير 113 00:05:39,164 --> 00:05:41,776 وسوف يكون هنا في الوقت المناسب؟ نحن على وشك معرفة ذلك. 114 00:05:41,819 --> 00:05:44,082 أوه ، لماذا هناك دائما منحدر؟ 115 00:05:49,566 --> 00:05:51,525 لماذا قلت "لاحم" لأهل الفراشة؟ 116 00:05:51,568 --> 00:05:53,309 إنهم ليسوا أناس فراشة. 117 00:05:53,353 --> 00:05:54,919 لماذا لديك حتى حيوان أليف؟ 118 00:05:54,963 --> 00:05:56,704 لماذا لا تملك فقط سمكة ذهبية ثلاثية الأبعاد؟ 119 00:05:56,747 --> 00:05:58,488 كان لي واحدة. أكلها الحقد. 120 00:05:58,532 --> 00:06:00,751 من يأكل صورة ثلاثية الأبعاد؟ 121 00:06:00,795 --> 00:06:03,319 الفراشات تطلق النار علينا طرح نظام الأسلحة 122 00:06:03,363 --> 00:06:06,409 لا ، لا ترد هذه مهمة دبلوماسية. 123 00:06:06,453 --> 00:06:07,758 ثم سأخرجنا من هنا. 124 00:06:07,802 --> 00:06:09,934 لا ، يجب علينا منحهم الديليثيوم. 125 00:06:09,978 --> 00:06:11,719 لا يريدون ذلك! 126 00:06:11,762 --> 00:06:14,286 إذا رحلنا الآن ، فلن يثقوا بالاتحاد مرة أخرى 127 00:06:14,330 --> 00:06:16,071 أو سنعود عندما يكونون في مزاج أفضل. 128 00:06:16,114 --> 00:06:17,942 لماذا لم يضربونا؟ ماذا؟ 129 00:06:17,986 --> 00:06:20,641 الشاين. في هذا المدى ، كان ينبغي أن يضربونا الآن 130 00:06:20,684 --> 00:06:22,556 وهذه مشكلة؟ ايتها القائدة، 131 00:06:22,599 --> 00:06:24,775 أجهزة الاستشعار هل تتحرك عشوائيا. كل شيء على ما يرام 132 00:06:24,819 --> 00:06:27,343 نعم. مجرد التفاوض. أه ، على وشك الاصطدام بشجرة. 133 00:06:27,387 --> 00:06:29,214 تشبث! 134 00:06:38,354 --> 00:06:40,965 تقول: "لا ترد". 135 00:06:42,445 --> 00:06:44,099 إنهم يواجهون مشكلة التنقل. 136 00:06:44,142 --> 00:06:46,188 لا يزال قادرين إطلاق النار علينا 137 00:06:51,062 --> 00:06:53,108 هنا. نعم. 138 00:06:55,502 --> 00:06:57,895 رائع. ربما سنعيش طويلا بما فيه الكفاية 139 00:06:57,939 --> 00:06:58,896 بالنسبة لي أن أداعب رهينة مرة أخرى 140 00:06:58,940 --> 00:07:00,768 هذا هو 141 00:07:04,162 --> 00:07:06,687 إنها أقمارهم الصناعية. أنت لا تشرح ، أليس كذلك؟ 142 00:07:06,730 --> 00:07:07,905 ريس ، يمكننا استخدام بعض المساعدة. 143 00:07:07,949 --> 00:07:09,341 تريد مني أن أرسل فريقا إلى أسفل؟ 144 00:07:09,385 --> 00:07:11,082 لا ، إنها مشكلة علمية. 145 00:07:11,126 --> 00:07:13,737 هل هذه مطاردة؟ هل أنت في منتصف مطاردة؟ 146 00:07:13,781 --> 00:07:15,478 الشين لا يستطيع البقاء في مسار الرحلة. 147 00:07:15,522 --> 00:07:17,480 أعتقد أننا بحاجة لتشغيل أقمارهم الصناعية مرة أخرى. 148 00:07:18,655 --> 00:07:20,440 نعم ، كابتن. سنجد حلا. 149 00:07:20,483 --> 00:07:22,180 أه القائد ستاميتس؟ إلا إذا كانت الشاين 150 00:07:22,224 --> 00:07:24,052 هل ضربنا رومولان ، الذي أشك فيه ، 151 00:07:24,095 --> 00:07:26,968 يجب أن تكون المشكلة ... أوه ، أقطاب الكوكب مغناطيسية. 152 00:07:27,011 --> 00:07:28,970 بدأوا يتحولون قبل 300 عام. 153 00:07:29,013 --> 00:07:31,059 هم الآن 14 درجة غربًا من حيث كانوا 154 00:07:31,102 --> 00:07:32,887 لمئات آلاف السنين 155 00:07:32,930 --> 00:07:35,716 الاشن تستخدام المجالات المغناطيسية للتنقل أثناء الرحلة. 156 00:07:35,759 --> 00:07:37,848 مثل الطيور؟ أوه ، هل تعلم أن الطيور تولد 157 00:07:37,892 --> 00:07:39,937 مع مادة معدنية تسمى أكسيد الحديد الأسود الذي يساعدهم 158 00:07:39,981 --> 00:07:41,896 تحديد المجال المغناطيسي حتى يتمكنوا من العثور على الشمال الحقيقي؟ 159 00:07:41,939 --> 00:07:43,550 لقد طوروا التكنولوجيا 160 00:07:43,593 --> 00:07:45,334 للمساعدة في التعويض لهذا التحول. 161 00:07:45,377 --> 00:07:47,684 الكابتن محق الأقمار الصناعية الميتة. هم... 162 00:07:47,728 --> 00:07:49,512 المعوضات الجيومغناطيسية. 163 00:07:49,556 --> 00:07:52,254 عمل جيد ، كلاكما. 164 00:07:52,297 --> 00:07:55,518 أحب جوفار تال الطيور. وبالتالي... 165 00:07:55,562 --> 00:07:57,825 حسنًا ، فريق ، ما الأمر مع المعوضات؟ 166 00:07:57,868 --> 00:07:59,479 لماذا لا يعملون؟ 167 00:07:59,522 --> 00:08:01,350 يستخدمون الديليثيوم لتحقيق الاستقرار في امدادات الطاقة. 168 00:08:01,393 --> 00:08:03,221 وأنا لا احصل على توقيعات الديليثيوم من أي منهم 169 00:08:03,265 --> 00:08:04,658 نفد عصيرهم. الكابتن بورنهام؟ 170 00:08:04,701 --> 00:08:07,356 فهمتك. أرسل DOTs مع كمية كافية من الديليثيوم 171 00:08:07,399 --> 00:08:09,010 لإعادة تشغيل المصفوفة. 172 00:08:09,053 --> 00:08:10,707 هذا هو بشكل ضخم فكرة قذرة. 173 00:08:10,751 --> 00:08:12,622 تريد أن تجعلها أسهل بالنسبة لهم للقبض علينا؟ 174 00:08:12,666 --> 00:08:14,929 علينا كسب ثقتهم. المزيد من الشاين قادم. 175 00:08:14,972 --> 00:08:16,321 إذا قدمنا ​​لك بعض النيران التي تغطي 176 00:08:16,365 --> 00:08:17,801 لا تطلقوا! لدينا هذا! 177 00:08:17,845 --> 00:08:19,368 لا ، مايكل ، نحن لا نفعل ذلك 178 00:08:38,648 --> 00:08:40,607 لقد انتهينا. أنا انقلنا خارجا. لا نستطيع. 179 00:08:40,650 --> 00:08:42,478 ليست كل لحظة انتصار. 180 00:08:42,522 --> 00:08:44,306 تمت إعادة تهيئة المعوض ، قبطان 181 00:08:50,573 --> 00:08:52,227 كنت تقولين؟ تهانينا. 182 00:08:52,270 --> 00:08:54,795 الآن يمكنهم إطلاق النار علينا مباشرة. هل نستطيع الذهاب الان؟ 183 00:08:56,057 --> 00:08:57,928 أخبرني أنت. 184 00:09:00,888 --> 00:09:01,976 نعم. 185 00:09:19,471 --> 00:09:22,213 نعم. نعم. 186 00:09:33,224 --> 00:09:35,444 على الرحب والسعة. 187 00:09:55,638 --> 00:09:57,771 قبطان الامبراطور يشيد بنا. 188 00:09:57,814 --> 00:10:00,295 همم. شكرا لك، الملازم كريستوفر. 189 00:10:00,338 --> 00:10:02,384 ضعه من خلال. 190 00:10:04,691 --> 00:10:09,086 أنت لم تواجه أ زيارة ممتعة ، كابتن بورنهام. 191 00:10:09,130 --> 00:10:11,436 هذه طريقة واحدة لوضعها. ثم هل لي أن أستفسر ، 192 00:10:11,480 --> 00:10:13,700 لماذا لا تزال تعطينا الديليتيوم الخاص بك؟ 193 00:10:13,743 --> 00:10:15,179 لأننا الإتحاد. 194 00:10:15,223 --> 00:10:17,617 هذا ما نفعله. 195 00:10:19,357 --> 00:10:21,751 وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر ، نحن هنا. 196 00:10:23,927 --> 00:10:26,277 بدون قيود أو شروط. 197 00:10:34,068 --> 00:10:37,332 حسنًا ، كان هذا شيء من الجحيم. 198 00:10:38,463 --> 00:10:40,683 شكرا لكم جميعا. 199 00:10:40,727 --> 00:10:42,685 حسنا. 200 00:10:42,729 --> 00:10:45,122 لنطير. 201 00:10:45,166 --> 00:10:47,211 ♪ 202 00:11:14,761 --> 00:11:17,589 ♪ 203 00:11:44,921 --> 00:11:47,707 ♪ 204 00:12:17,258 --> 00:12:19,303 هدية الاتحاد 205 00:12:19,347 --> 00:12:21,784 من الديليثيوم يمكن أن يعيدنا الى النجوم. 206 00:12:21,828 --> 00:12:24,004 أو يمكن أن يفيد مواطنينا 207 00:12:24,047 --> 00:12:25,919 في حياتهم اليومية هنا على كامينار. 208 00:12:25,962 --> 00:12:28,748 الخطر السفر عظيم جدا. 209 00:12:28,791 --> 00:12:31,054 ولا يمكن أن يحدث الحرق تكرارا، 210 00:12:31,098 --> 00:12:34,710 الآن بعد أن غادرت كوكب الديليتيوم. 211 00:12:34,754 --> 00:12:38,061 كيف يمكنك ان تكون متأكدا. هناك دائما خطر. 212 00:12:38,105 --> 00:12:40,803 لا يمكننا العيش في خوف. لقد انتظرنا طويلا بما فيه الكفاية! 213 00:12:42,326 --> 00:12:44,067 لقد مررنا بهذا. 214 00:12:44,111 --> 00:12:49,377 الشيخ العظيم ، لديك حتى الآن وجهة نظرك للمشاركة. 215 00:12:49,420 --> 00:12:51,466 نحن نقدر كلماتك بشكل هائل. 216 00:12:58,690 --> 00:13:01,215 سوكال هو الصحيح 217 00:13:01,258 --> 00:13:04,131 لا يوجد خطر من حرق آخر. 218 00:13:04,174 --> 00:13:05,785 العلم واضح في هذا الصدد. 219 00:13:05,828 --> 00:13:10,964 لقد تعجبت هذه الأشهر الخمسة في كامينار. 220 00:13:11,007 --> 00:13:14,924 الأجيال الماضية من جنسنا البشري عاش في خوف 221 00:13:14,968 --> 00:13:17,144 والكراهية. 222 00:13:17,187 --> 00:13:21,365 نعيش الآن معا ، في الشركة. 223 00:13:21,409 --> 00:13:23,846 وأثناء بعض الأوقات قد نكافح ، 224 00:13:23,890 --> 00:13:27,894 أعتقد أن هناك الكثير في وسعنا شاركها مع عوالم أخرى. 225 00:13:27,937 --> 00:13:31,549 واجبنا تجاه وطننا أليس كذلك؟ 226 00:13:31,593 --> 00:13:34,596 إذا حددت كيمينار ، وحده ، باعتباره "المنزل" ، 227 00:13:34,639 --> 00:13:36,163 إنه كذلك بالطبع. 228 00:13:36,206 --> 00:13:38,818 لكن ضع في اعتبارك هذا. 229 00:13:41,298 --> 00:13:45,607 هنا نعيش ونحب 230 00:13:45,650 --> 00:13:48,044 زراعة الطعام في ضوء شمسنا. 231 00:13:48,088 --> 00:13:51,613 أه لكن 232 00:13:51,656 --> 00:13:55,660 انها ليست ... شمسنا. 233 00:13:55,704 --> 00:13:59,012 نشاركه مع ستة كواكب آخرى في نظامنا الشمسي. 234 00:13:59,055 --> 00:14:02,885 نظام واحد من الكثير في 235 00:14:02,929 --> 00:14:05,018 مجرة مشتركة 236 00:14:05,061 --> 00:14:07,281 وراء مجرتنا ... 237 00:14:07,324 --> 00:14:10,501 الفضاء. 238 00:14:10,545 --> 00:14:14,418 في الحقيقة، نحن على جزيرة معًا. 239 00:14:14,462 --> 00:14:18,031 يجب أن نسأل أنفسنا ، 240 00:14:18,074 --> 00:14:20,903 هل نكرم ترابطنا ، 241 00:14:20,947 --> 00:14:23,950 أو نلتف إلى الداخل 242 00:14:23,993 --> 00:14:27,388 مثل ورقة شدتها من شجرتها؟ 243 00:14:27,431 --> 00:14:30,565 بعد الحرق هذا ما اختاره الكثيرون. 244 00:14:30,608 --> 00:14:34,221 لكن هذه حقبة جديدة. 245 00:14:34,264 --> 00:14:37,050 أليس كذلك؟ 246 00:14:37,093 --> 00:14:40,183 إذا أخبرتني أنك صنعت فستانًا رسمياً للحقد ، سأبقى. 247 00:14:40,227 --> 00:14:43,708 تقريبا ، حسنا؟ على وشك البقاء. 248 00:14:43,752 --> 00:14:47,625 لا ، لا يجب أن تفوتك مراسم ابن أخيك ايكو زين . 249 00:14:47,669 --> 00:14:50,063 يصبح الصبي رجلاً مرة واحدة فقط. 250 00:14:50,106 --> 00:14:52,065 لكن هذه صفقة كبيرة ، أليس كذلك؟ 251 00:14:52,108 --> 00:14:56,112 إعادة افتتاح أكاديمية ستارفليت بعد 125 عاما. 252 00:14:56,156 --> 00:14:58,723 أنت تقدم الرئيس 253 00:14:58,767 --> 00:15:00,900 الذي لست متحمسًا بشأنه 254 00:15:00,943 --> 00:15:03,772 لماذا تعتقد هذا؟ لقد حصلت على وجهك النامي. 255 00:15:03,815 --> 00:15:06,383 ليس لدي وجه ينمو. نعم انت كذلك. 256 00:15:06,427 --> 00:15:08,908 تحصل على 11 بين حاجبيك. 257 00:15:10,213 --> 00:15:11,911 مم 258 00:15:13,782 --> 00:15:14,826 أوه. 259 00:15:16,393 --> 00:15:18,265 الرئيس ريلاك يستخدم هذه اللحظة، 260 00:15:18,308 --> 00:15:20,267 الذي يجب أن يكون عن الطلاب العسكريين 261 00:15:20,310 --> 00:15:22,922 والشعب الذي قاتل من أجل إعادة الحياة إلى الأكاديمية. 262 00:15:22,965 --> 00:15:24,706 إنها تفعل ما يفعله السياسيون. 263 00:15:24,749 --> 00:15:26,490 لا تضربها في رأسها. 264 00:15:26,534 --> 00:15:28,884 سأبذل قصارى جهدي. 265 00:15:32,061 --> 00:15:34,194 أنا اسف سارو ليس هنا لرؤيته 266 00:15:34,237 --> 00:15:37,240 نعم انا ايضا. 267 00:15:37,284 --> 00:15:39,677 لا بأس. سيعود عندما يكون جاهزًا. 268 00:15:39,721 --> 00:15:43,159 مم. وانضم اليكم على كويجان قريبًا 269 00:15:43,203 --> 00:15:44,944 أنت تعلم أنك محظوظ اليوم.. 270 00:15:44,987 --> 00:15:47,642 الحظ جاهز. اووه تعال. لم نكن مستعدين 271 00:15:47,685 --> 00:15:50,514 هل أنت جاد امدح نفسك 272 00:15:50,558 --> 00:15:52,952 على وشك قتلنا؟ لقد نجحت ، أليس كذلك؟ 273 00:15:52,995 --> 00:15:54,344 نوعا من. مم. 274 00:15:54,388 --> 00:15:56,912 اراك قريبا. تمام. 275 00:15:56,956 --> 00:15:59,132 كن آمنا. 276 00:16:01,873 --> 00:16:03,919 قبطان 277 00:16:16,584 --> 00:16:18,542 في مثل هذا الوقت من العام الماضي 278 00:16:18,586 --> 00:16:20,501 مقر الاتحاد كان يرتدي عباءة. 279 00:16:20,544 --> 00:16:23,025 الاتحاد نفسه لديه 38 عضوًا في العالم. 280 00:16:23,069 --> 00:16:25,245 الآن ، لدينا 59 281 00:16:25,288 --> 00:16:27,943 ودرع الحجب ذهب تقريبا. 282 00:16:27,987 --> 00:16:30,163 ليس هناك حاجة للاختباء. 283 00:16:30,206 --> 00:16:33,166 اليوم نعيد الافتتاح أكاديمية ستارفليت 284 00:16:33,209 --> 00:16:36,038 لأول مرة منذ الحرق. 285 00:16:36,082 --> 00:16:41,000 وفي هذه اللحظة ، أشعر كل شيء ممكن. 286 00:16:41,043 --> 00:16:43,480 أنتم رايات الغد ، 287 00:16:43,524 --> 00:16:46,005 الملازمين والقادة 288 00:16:46,048 --> 00:16:48,268 ونقباء 289 00:16:48,311 --> 00:16:50,313 وفي هذا العالم الجديد ، 290 00:16:50,357 --> 00:16:52,924 كلكم ستذهبون حيث لم يذهب أحد من قبل 291 00:16:52,968 --> 00:16:55,101 وسوف تجعل الطريق بالسفر عليه. 292 00:16:55,144 --> 00:16:58,191 ومن ما أراه ، 293 00:16:58,234 --> 00:17:01,324 مما أراه 294 00:17:01,368 --> 00:17:04,066 يشرفني لاكون في شركتك. 295 00:17:20,517 --> 00:17:23,999 والآن ، من فضلك اسمح لي لتقديم ضيفنا الخاص ، 296 00:17:24,043 --> 00:17:27,872 الرئيس الجديد ل الاتحاد ، ليرا ريلاك. 297 00:17:36,968 --> 00:17:38,840 شكرا لك قبطان بورنهام. 298 00:17:40,102 --> 00:17:42,757 اسمحوا لي أن أبدأ بالإقرار 299 00:17:42,800 --> 00:17:45,368 أن اليوم لن يكون ممكنا 300 00:17:45,412 --> 00:17:47,631 بدون يو يو اس ديسكفري 301 00:17:47,675 --> 00:17:52,114 و ... طاقمك. 302 00:17:52,158 --> 00:17:54,551 بفضل جهودكم ، 303 00:17:54,595 --> 00:17:57,467 لدينا الآن مخزون هائل من الديليتيوم 304 00:17:57,511 --> 00:18:00,340 يمكننا توزيعها إلى عوالم بعيدة ، 305 00:18:00,383 --> 00:18:04,474 وقمنا بإعادة تأسيس العلاقات السلمية مع الكواكب 306 00:18:04,518 --> 00:18:07,086 حسنًا ، كانوا كذلك يستعدون أعضائنا 307 00:18:07,129 --> 00:18:08,826 قبل خمسة أشهر فقط 308 00:18:10,741 --> 00:18:12,787 هناك الكثير للارتقاء إليه 309 00:18:12,830 --> 00:18:14,832 لا ضغط. 310 00:18:15,964 --> 00:18:18,619 نحن نتعلم 311 00:18:18,662 --> 00:18:21,535 من أخطاء الماضي ، 312 00:18:21,578 --> 00:18:23,493 تطوير تقنيات جديدة 313 00:18:23,537 --> 00:18:26,496 لتقليل جماعتنا الاعتماد على الديليثيوم 314 00:18:26,540 --> 00:18:31,545 والاستمرار في إعادة بناء الاتحاد وستارفليت. 315 00:18:34,678 --> 00:18:38,813 ليس هذا أي منكم بحاجة للتذكير ، ولكن 316 00:18:38,856 --> 00:18:41,468 واحدة من مهمات ستارفليت الأصلية 317 00:18:41,511 --> 00:18:44,123 كان الاستكشاف العلمي 318 00:18:44,166 --> 00:18:46,560 والآن بعد أن أصبحنا قادرين 319 00:18:46,603 --> 00:18:50,346 نحن نحتضن هذه المهمة مرة اخري. 320 00:18:50,390 --> 00:18:54,089 ايها المستجد ، إذا جاز لي أن أسترعي انتباهك 321 00:18:54,133 --> 00:18:57,788 شيدت منصة رامي السهام الفضائية حديثا 322 00:19:07,711 --> 00:19:11,193 هنا أسطولنا الحالي سيتم ترقيته ، 323 00:19:11,237 --> 00:19:15,458 والجيل القادم من بناء سفن ستارفليت 324 00:19:15,502 --> 00:19:19,201 السفن التي ستأخذنا مرة أخرى إلى عوالم جديدة 325 00:19:19,245 --> 00:19:21,377 حضارات جديدة 326 00:19:21,421 --> 00:19:25,207 أماكن لا يمكنك حتى تبدأ أن تتخيلها الآن 327 00:19:31,735 --> 00:19:33,520 أنظر الى هناك 328 00:19:33,563 --> 00:19:36,044 نعم. قف! نعم. 329 00:19:36,087 --> 00:19:38,394 سمعت بعض المرح يا رفاق مع الاشينز. 330 00:19:38,438 --> 00:19:40,962 نعم. قد تضطر إلى تغطية نوباتك في كثير من الأحيان 331 00:19:41,005 --> 00:19:43,094 آه. لا تكن حذراً جدًا 332 00:19:43,138 --> 00:19:45,358 أنا أستشير فقط على الكاري ليومين آخرين. 333 00:19:45,401 --> 00:19:46,837 إنه امتياز حتى تكون هنا. 334 00:19:46,881 --> 00:19:48,926 أتمنى لو أستطيع بشكل صحيح شكركم 335 00:19:48,970 --> 00:19:50,841 لكل ما تركته ورائك 336 00:19:50,885 --> 00:19:52,365 نقدر ذلك. 337 00:19:52,408 --> 00:19:54,105 حسنًا ، كان من واجبنا ، سيدتي الرئيسة. 338 00:19:54,149 --> 00:19:57,239 لكن لا يزال ، 930 سنة هو طريق طويل من المنزل. 339 00:19:57,283 --> 00:19:59,720 من هذا المنظور ، لا يمكن حقًا اخذ فكرة عن المقياس. 340 00:19:59,763 --> 00:20:03,027 لكن لاحقًا 341 00:20:03,071 --> 00:20:06,074 همم؟ 342 00:20:06,117 --> 00:20:08,555 هؤلاء الطلاب العسكريين - هذا يشبه 343 00:20:08,598 --> 00:20:10,034 منذ ألف عام. 344 00:20:10,078 --> 00:20:11,949 أوه. وأمس. 345 00:20:11,993 --> 00:20:13,734 الذي كان ، في وقت واحد. 346 00:20:13,777 --> 00:20:16,127 هل كنت تعلم هناك أناس هناك 347 00:20:16,171 --> 00:20:18,217 التي لا يجب تحملها مع خدع الزمكان؟ 348 00:20:18,260 --> 00:20:19,696 أراهن أنهم ينامون بشكل رائع 349 00:20:19,740 --> 00:20:22,569 مم. جيد بالنسبة لهم 350 00:20:25,615 --> 00:20:28,836 تم استخدام "ملازم" ليشعر بعيدًا جدًا. 351 00:20:28,879 --> 00:20:31,142 هل هذا عن أسيرة؟ 352 00:20:31,186 --> 00:20:33,144 لأنك تستحقين هذا الترويج ، تيلي. 353 00:20:33,188 --> 00:20:35,234 كل ما تفعله. اه انا اعرف. 354 00:20:35,277 --> 00:20:37,192 انا اعتقد. 355 00:20:37,236 --> 00:20:40,804 الكابتن ، الأدميرال يحتاجك. انه عاجل. 356 00:20:43,024 --> 00:20:46,201 هذا هو القائد نالاس من الفضاء العميق 357 00:20:46,245 --> 00:20:49,117 إصلاح بيتا ستة ، إرسال طلب للمساعدة 358 00:20:49,160 --> 00:20:51,424 من أي سفينة ستارفليت قد تسمعنا. 359 00:20:51,467 --> 00:20:53,077 لست متأكدًا مما حدث 360 00:20:53,121 --> 00:20:55,297 لكننا فقدنا للتو الدافعات المتحكمة في المفاعلات. 361 00:20:55,341 --> 00:20:58,605 استقرار الجاذبية تم اختراقه أيضًا ، و 362 00:20:58,648 --> 00:21:00,215 هذا كل ما لدينا. 363 00:21:00,259 --> 00:21:02,435 منذ متى حدث هذا؟ ساعتين. 364 00:21:02,478 --> 00:21:04,437 مهما تأثرت المحطة خرج أيضا 365 00:21:04,480 --> 00:21:07,483 مرحلات الفضاء الجزئي في القطاع. التوهج الشمسي؟ 366 00:21:07,527 --> 00:21:09,877 يمكن للنبض الكهرومغناطيسي ان يجعل جميع الأنظمة في وضع عدم الاتصال. 367 00:21:09,920 --> 00:21:11,922 لم أحصل على أي تقارير عن النبض الكهرومغناطيسي ، 368 00:21:11,966 --> 00:21:14,708 لكننا سنتحقق من ذلك. كويجان هو أقرب نظام. 369 00:21:14,751 --> 00:21:17,101 سوف أتحقق وأرى إذا كانوا يعرفون أي شيء. يمكن أن يساعد كويجان؟ 370 00:21:17,145 --> 00:21:18,668 لا يمكننا السماح لهم بالانتظار 371 00:21:18,712 --> 00:21:20,322 لسفينة إنقاذ للوصول إليهم في الاعوجاج. 372 00:21:20,366 --> 00:21:21,845 ستذهب دسكفري على الفور. 373 00:21:21,889 --> 00:21:24,326 مهمتك هي إصلاح أنظمة المحطة 374 00:21:24,370 --> 00:21:26,285 وتقديم تقرير في أقرب وقت بينما تكتشف ما حدث. 375 00:21:26,328 --> 00:21:27,721 نعم سيدي 376 00:21:27,764 --> 00:21:29,331 أود الانضمام. 377 00:21:29,375 --> 00:21:31,812 انظر إلى محرك بوغ العائد لك في العمل. 378 00:21:31,855 --> 00:21:34,467 سيدتي الرئيسة ، بروتوكولات الأمان. 379 00:21:34,510 --> 00:21:36,251 لا يمكننا أن نعرضك للخطر ، سيدتي. 380 00:21:36,295 --> 00:21:39,950 حسنًا ، شكرًا لك على قلقك ، لكن لا يمكنني أن أسأل أي شخص 381 00:21:39,994 --> 00:21:42,344 لتضحية لست على استعداد لأجعل نفسي. 382 00:21:42,388 --> 00:21:45,478 سيدتي ، استقبالك على متن دسكفري يزيد الخطر. 383 00:21:48,002 --> 00:21:49,917 لطاقمي 384 00:21:49,960 --> 00:21:52,833 أنا أقدر شغفك ، قبطان. 385 00:21:52,876 --> 00:21:55,096 سأراك على متنها . 386 00:22:03,147 --> 00:22:05,019 أنا أعلم أن هذا يبدو جيدًا بما يكفي. 387 00:22:05,062 --> 00:22:07,021 أميرال ، إنها تحاول إثبات نفسها. 388 00:22:07,064 --> 00:22:08,849 هي تريد أن تقول لقد رأت العمل. 389 00:22:08,892 --> 00:22:11,547 أظن إنها تضع علامة في المربع. 390 00:22:11,591 --> 00:22:13,636 قبطان هذا وقت دقيق. 391 00:22:15,290 --> 00:22:18,598 كلنا ما زلنا نتعلم ما نحن نحتاج كما ننمي الاتحاد. 392 00:22:18,641 --> 00:22:21,383 أنا متأكد من أننا لسنا بحاجة السياسة كالمعتاد. 393 00:22:21,427 --> 00:22:23,342 حسنا ، قد لا تحب للاستماع اليه 394 00:22:23,385 --> 00:22:25,996 لكن السياسي الماهر يمكن أن يكون أداة قوية جدا 395 00:22:26,040 --> 00:22:27,824 عندما يشعر العالم رأسا على عقب 396 00:22:27,868 --> 00:22:31,741 والرئيس لا يحتاج إذنك 397 00:22:31,785 --> 00:22:33,308 على متن ديسكفري. 398 00:22:35,005 --> 00:22:37,399 الآن ، إذا سمحت لي ، فأنا ... لقد تأخرت على العشاء. 399 00:22:37,443 --> 00:22:38,792 سيدي ؟ 400 00:22:40,054 --> 00:22:42,578 أنا سعيد جدًا لأنك كنت قادرًا على جلب عائلتك إلى المنزل. 401 00:22:47,757 --> 00:22:49,368 اراك عندما ترجع 402 00:22:49,411 --> 00:22:51,935 وأعطي السيد بوكر أفضل ما لدي 403 00:22:54,373 --> 00:22:58,899 الرئيسة ريلاك سوف تنضم إلينا 404 00:22:58,942 --> 00:23:02,119 تطبق البروتوكولات القياسية. 405 00:23:03,164 --> 00:23:05,340 لقائد ديتمير ، خذنا إلى المدى الآمن للقفز. 406 00:23:05,384 --> 00:23:07,081 تنبيه أسود. نعم ، كابتن. 407 00:23:08,604 --> 00:23:10,911 سيدتي الرئيسة ، قد ترغبين في أن تستعدي لنفسك. 408 00:23:10,954 --> 00:23:12,608 أول واحد يمكنه مربك. 409 00:23:12,652 --> 00:23:14,131 سأكون بخير. 410 00:23:14,175 --> 00:23:16,656 طارت سفن الشحن لأبي راجعه في اليوم. 411 00:23:16,699 --> 00:23:18,397 تمام. 412 00:23:18,440 --> 00:23:21,051 القفز. 413 00:23:32,498 --> 00:23:34,456 أووسكون ، هل لدينا 414 00:23:34,500 --> 00:23:36,502 المحطة؟ أنا محبوس عليها ، لكن هناك شيء خاطئ. 415 00:23:36,545 --> 00:23:37,633 على الشاشة. 416 00:23:40,549 --> 00:23:42,682 بحق الجحيم؟ 417 00:23:44,988 --> 00:23:46,512 ما الذي يمكن أن يفعل ذلك؟ 418 00:23:46,555 --> 00:23:48,905 بالتأكيد ليس توهجًا شمسيًا. مهما كانت، 419 00:23:48,949 --> 00:23:50,298 لا يمكن للمحطة أن تأخذ هذا النوع من الضغط لفترة أطول. 420 00:23:50,341 --> 00:23:51,604 ولا طاقمها. 421 00:23:51,647 --> 00:23:53,954 تنبيه أصفر. دعنا ندخله. 422 00:24:09,535 --> 00:24:11,667 رائع. 423 00:24:11,711 --> 00:24:13,974 كهيم 424 00:24:14,017 --> 00:24:16,716 أجمل بكثير مما أتذكره. 425 00:24:20,415 --> 00:24:22,417 هل تشعر به؟ 426 00:24:28,379 --> 00:24:30,730 آه أجل. 427 00:24:30,773 --> 00:24:33,341 مرحبا صديقي قديم. 428 00:24:33,384 --> 00:24:35,517 متى كانت آخر مرة أنت رأيته؟ 429 00:24:35,561 --> 00:24:38,999 ليس منذ أن أصبحت أحد أفراد المجموعة بنفسي. 430 00:24:46,485 --> 00:24:48,443 أنت تفعل مرتبة الشرف. 431 00:25:04,590 --> 00:25:06,853 جذر العالم. 432 00:25:06,896 --> 00:25:08,158 ضع يدك عليها 433 00:25:08,202 --> 00:25:09,638 الدفء الذي تشعر به 434 00:25:09,682 --> 00:25:12,467 هي سلسلة من مليون يد. 435 00:25:12,511 --> 00:25:15,035 نحن نفعل هذا للتذكير 436 00:25:15,078 --> 00:25:17,820 نحن نفعل هذا بسبب الكون مجهول ، 437 00:25:17,864 --> 00:25:20,301 لكن يمكننا معرفة ذلك. 438 00:25:21,302 --> 00:25:23,870 أنت الآن جزء من سلسلة هذا يعود ، 439 00:25:23,913 --> 00:25:25,915 غير منقطع. 440 00:25:25,959 --> 00:25:28,483 هذا النظام الجذر يصل طول الطريق 441 00:25:28,527 --> 00:25:30,180 حول كويجيان 442 00:25:30,224 --> 00:25:32,618 إنه قلبنا. 443 00:25:32,661 --> 00:25:35,708 ونسغته في تلك التميمة التي يلبسها والدك . 444 00:25:36,709 --> 00:25:38,754 اليوم سوف تحصل على الخاص بك. 445 00:25:39,929 --> 00:25:41,714 انه شيء أنت لا تقلع أبدا. 446 00:25:41,757 --> 00:25:44,978 لماذا لا ترتدي كتاب عمك 447 00:25:46,066 --> 00:25:48,677 إنها قصة ليوم آخر يا ليتو. تمام. 448 00:25:53,160 --> 00:25:55,858 نسغ الجذر 449 00:25:57,686 --> 00:25:59,601 ... ودماء عائلتك 450 00:25:59,645 --> 00:26:02,865 ارتدي هذا... 451 00:26:02,909 --> 00:26:04,388 احملنا 452 00:26:04,432 --> 00:26:06,347 وكويجيان معك ... 453 00:26:06,390 --> 00:26:07,957 دائما. 454 00:26:24,408 --> 00:26:26,802 أنا فخور بك يا ليتو 455 00:26:26,846 --> 00:26:28,499 شكرا. اهلا بك 456 00:26:28,543 --> 00:26:30,589 اذهب وأظهر لأصدقائك ، انطلق 457 00:26:30,632 --> 00:26:31,938 تمام. 458 00:26:44,820 --> 00:26:47,301 أنا سعيد لأنك هنا. 459 00:26:49,390 --> 00:26:52,045 شكرا لسؤالك لأكون جزءًا منه 460 00:27:10,454 --> 00:27:13,980 تظهر عمليات المسح المحطة تتحرك بسرعة 720 كيلومترًا في الثانية 461 00:27:14,023 --> 00:27:16,809 بسرعة نصف قطرية 22 درجة في الثانية. 462 00:27:16,852 --> 00:27:19,768 الدروع تحت مع مغنطة طفيفة على الهيكل. 463 00:27:19,812 --> 00:27:21,552 لابد أن شيئًا ما أصابهم. 464 00:27:21,596 --> 00:27:23,859 لا يوجد رد حتى الآن ، قبطان. استمر في الترحيب بالمحطة. 465 00:27:23,903 --> 00:27:25,905 أعلمني عندما يكونوا لديك 466 00:27:25,948 --> 00:27:27,515 القائد أووسكون ، اسحب مكالمة الاستغاثة. 467 00:27:27,558 --> 00:27:29,082 نعم ، كابتن 468 00:27:29,125 --> 00:27:31,127 هذا هو القائد نالاس من الفضاء العميق 469 00:27:31,171 --> 00:27:32,694 إصلاح بيتا ستة-- قف. 470 00:27:35,436 --> 00:27:38,178 بجانبه ، النافذة - تضخم ذلك. 471 00:27:40,615 --> 00:27:43,836 أوه ... إنها عدسات شديدة. 472 00:27:43,879 --> 00:27:45,968 زاوية صلبة ستيراديان ثنائية الباي 473 00:27:46,012 --> 00:27:47,666 في معيار الاتحاد ، من فضلك؟ 474 00:27:47,709 --> 00:27:49,929 تشويه الجاذبية. اضرب جانب المحطة 475 00:27:49,972 --> 00:27:52,279 يجب أن تكون قد أخرجت التتابع ، كذلك. القائد ريس 476 00:27:52,322 --> 00:27:54,020 لا ارى شيئا الذي يمكنه أن يخلق 477 00:27:54,063 --> 00:27:55,151 تشويه بهذا الحجم. 478 00:27:55,195 --> 00:27:56,718 استمر في البحث والمتابعة 479 00:27:56,762 --> 00:27:58,459 مع كويجان ، انظر اذا كانوا يملكون بعد 480 00:27:58,502 --> 00:28:01,680 نعم ، قبطان. قبطان، لدي القائد نالاس. 481 00:28:03,812 --> 00:28:06,989 القائد نالاس ، أنا قبطان برنهام من يو أس أس دسكفري. 482 00:28:07,033 --> 00:28:08,774 الرئيسة ريلاك هنا معنا كذلك. 483 00:28:08,817 --> 00:28:10,427 سيدتي. انه لشرف 484 00:28:10,471 --> 00:28:12,081 كابتن ، شكرا لقدومك. 485 00:28:12,125 --> 00:28:13,561 ما هي حالتك؟ 486 00:28:13,604 --> 00:28:15,737 أصابنا شيء ما. لا اعرف ماذا.. 487 00:28:15,781 --> 00:28:17,565 لدينا كل عشرة منا في غرفة التحكم الرئيسية. 488 00:28:17,608 --> 00:28:19,741 يبدو أن دعم الحياة قد ولت فى اى مكان اخر. 489 00:28:19,785 --> 00:28:21,874 مثبطات القصور الذاتي متقلبة 490 00:28:21,917 --> 00:28:23,571 الجاذبية الاصطناعية عبارة عن فوضى 491 00:28:23,614 --> 00:28:25,486 وأجهزة الاستشعار لدينا لا يمكن الاعتماد عليها 492 00:28:25,529 --> 00:28:27,488 دعاها أحد المهندسين "عرض القرف". 493 00:28:27,531 --> 00:28:29,620 وهي الأرض التي تعني "سيئة" 494 00:28:29,664 --> 00:28:32,406 قيل لي. بالفعل. كيف يمكن أن نساعد؟ 495 00:28:32,449 --> 00:28:34,451 حسنًا ، يمكنني إصلاح الدوافع ، هذا سوف يوقف الدوران. 496 00:28:34,495 --> 00:28:36,758 لكن العقد Q الخاصة بنا محترقة 497 00:28:36,802 --> 00:28:38,934 ويجب استبدالها 498 00:28:38,978 --> 00:28:40,893 إذا كنت تستطيع إرسال المهندسين 499 00:28:40,936 --> 00:28:43,243 مع مادة قابلة للبرمجة ، يمكننا الحصول عليه 500 00:28:43,286 --> 00:28:44,984 ستفعل ، استعد 501 00:28:46,637 --> 00:28:47,726 "محاصر؟" 502 00:28:47,769 --> 00:28:48,944 تعبير Akoszonam 503 00:28:48,988 --> 00:28:50,685 هذا يعني "دمرت بشكل لا يمكن إصلاحه". 504 00:28:50,729 --> 00:28:52,861 تيلي ، ماذا تعرفي حول استبدال العقد Q 505 00:28:52,905 --> 00:28:54,558 أستطيع فعلها، ولكن إذا كنت تريد ذلك بسرعة 506 00:28:54,602 --> 00:28:56,430 نشأ Adira يستخدام هذه التقنية. 507 00:28:56,473 --> 00:28:58,301 اطلب منهم أن يأتيوا ، وانا اريدك معهم. 508 00:28:58,345 --> 00:29:00,260 أووسكون ، هل يمكنك الحصول قفل على المحطة 509 00:29:00,303 --> 00:29:01,870 غرفة تحكم للنقل؟ 510 00:29:01,914 --> 00:29:03,524 يمكنني الحصول على إحداثيات مع هامش مقبول 511 00:29:03,567 --> 00:29:05,569 من الخطأ إذا كان بإمكان كيلا مطابقة السرعة والدوران 512 00:29:05,613 --> 00:29:07,484 ماذا تقصد "لو"؟ 513 00:29:07,528 --> 00:29:08,834 عند اشارتك 514 00:29:08,877 --> 00:29:11,227 نعم قبطان 515 00:29:25,676 --> 00:29:27,200 نحن في 20 516 00:29:27,243 --> 00:29:29,202 أول مهمة بعيدة 517 00:29:29,245 --> 00:29:30,725 هل انت متوتر؟ 518 00:29:30,769 --> 00:29:33,423 أم لا. 519 00:29:33,467 --> 00:29:36,165 بخير ، ربما. 520 00:29:36,209 --> 00:29:39,821 انا فقط اعني جعلت لي راية. 521 00:29:39,865 --> 00:29:42,084 لذلك فهي تؤمن بي 522 00:29:42,128 --> 00:29:43,869 انا 523 00:29:43,912 --> 00:29:45,958 فقط أريد أن أريها لقد اتخذت القرار الصحيح. 524 00:29:46,001 --> 00:29:47,481 ستكون رائعًا. 525 00:29:47,524 --> 00:29:49,744 وعندما أدمج-- 526 00:29:49,788 --> 00:29:52,312 ماذا عن "الحصول على جثة"؟ احصل على جسم. 527 00:29:52,355 --> 00:29:54,923 وبدأت في ركل المؤخرة أفعل أشيائي الخاصة ، 528 00:29:54,967 --> 00:29:56,620 وبدأت في ركل الحمار أفعل أشيائي الخاصة ، 529 00:29:56,664 --> 00:29:58,753 نعم ، لن تحتاجها 530 00:29:58,797 --> 00:30:00,842 أنت ، مثل ، أكثر شخص واثق اعرفه. 531 00:30:00,886 --> 00:30:03,236 بجانب القبطان ، ربما. 532 00:30:03,279 --> 00:30:05,151 نحن الآن في فلك متزامن ، قبطان. 533 00:30:05,194 --> 00:30:06,413 يجب أن يكون أوو على ما يرام. 534 00:30:08,328 --> 00:30:10,069 حامل الاشارة تال هل انت جاهزة؟ 535 00:30:10,112 --> 00:30:11,722 نعم. إطلاقا. 536 00:30:11,766 --> 00:30:13,855 أجل ، أم ... أه مقفل ومحمّل. 537 00:30:13,899 --> 00:30:16,902 أنت تعلم ، موقعة ، مختومة ، مُسَلمة. 538 00:30:16,945 --> 00:30:18,338 مستعد ل 539 00:30:18,381 --> 00:30:19,861 توقف عن الحديث الآن. 540 00:30:19,905 --> 00:30:21,428 حظ سعيد. 541 00:30:21,471 --> 00:30:23,343 كلاكما. 542 00:30:33,657 --> 00:30:35,921 أهلا بك لكابوس الجاذبية لدينا. 543 00:30:35,964 --> 00:30:37,313 العقد Q موجودة هناك 544 00:30:37,357 --> 00:30:40,099 اه عندي المادة القابلة للبرمجة. 545 00:30:40,142 --> 00:30:42,318 أوه ، مهلا ، قف! من فضلك لا تلمس ذلك! 546 00:30:42,362 --> 00:30:44,146 سيدي ، نحن هنا بناءً على طلبك. 547 00:30:44,190 --> 00:30:46,845 صحيح ، لكنها محطتي ، مسؤوليتي. 548 00:30:46,888 --> 00:30:48,890 حسنًا ، ولكن ، آه ، متعدد السطوح 549 00:30:48,934 --> 00:30:51,458 البيانات الكمومية أجهزة الذاكرة هي نوع من - صعب بجنون. 550 00:30:51,501 --> 00:30:53,895 ونعم ، أعرف ما يحدث عندما لا يكونون بشكل صحيح 551 00:30:53,939 --> 00:30:55,810 تم ربطه بوحدة المعالجة متعدد الأطوار. 552 00:30:55,854 --> 00:30:58,595 أنا اسف، لا أقصد أن أكون وقحا. 553 00:30:58,639 --> 00:31:00,467 أنا فقط أحاول حماية طاقمي. 554 00:31:00,510 --> 00:31:02,599 حسنًا ، دعنا ، أه القائد نالاس 555 00:31:02,643 --> 00:31:04,645 أخذ زمام المبادرة هنا بما أننا ضيوفه. 556 00:31:04,688 --> 00:31:06,908 شكرا ، يجب أن نحصل عليه الدافعات تعمل أولاً. 557 00:31:06,952 --> 00:31:09,389 أنا أعمل في وحدة المعالجة الابتدائية . 558 00:31:09,432 --> 00:31:11,434 أنتما الاثنان تأخذان الوحدة الثانوية. 559 00:31:11,478 --> 00:31:13,523 وشكرًا لك. 560 00:31:24,273 --> 00:31:26,319 ♪ 561 00:31:45,120 --> 00:31:47,122 القائد نالاس ، اعتقد أننا وجدناها. 562 00:31:47,166 --> 00:31:48,819 ابدء الدافعات الكاملة 563 00:31:48,863 --> 00:31:51,692 في ثلاثة ، اثنان ، واحد. 564 00:31:55,000 --> 00:31:56,958 قبطان ، هل يمكنك التأكيد أن كل الدافعات 565 00:31:57,002 --> 00:31:58,873 تعمل حاليا؟ أنا استطيع. 566 00:31:58,917 --> 00:32:01,571 السرعة نصف قطرية انخفضت بنسبة 38٪ والعدد في ازدياد. 567 00:32:01,615 --> 00:32:03,965 عمل رائع. كيف يتم دعم الحياة وأجهزة الاستشعار القادمة؟ 568 00:32:04,009 --> 00:32:06,663 بدأت للتو الآن. كم من الوقت تحتاج؟ 569 00:32:06,707 --> 00:32:09,449 45 دقيقة ، ربما؟ لك ذلك. 570 00:32:09,492 --> 00:32:11,451 كابتن ، لدينا شيء قادم. 571 00:32:11,494 --> 00:32:13,670 حطام من نوع ما. 572 00:32:16,282 --> 00:32:17,674 القائد أووسكون ، تحليل. 573 00:32:17,718 --> 00:32:19,415 إنه غاز الميثان المجمد. 574 00:32:19,459 --> 00:32:21,330 ارفع الدروع حالة إستعداد قصوي. 575 00:32:21,374 --> 00:32:23,115 هل يمكننا تمديد الدروع فوق المحطة؟ 576 00:32:23,158 --> 00:32:24,812 أعتقد ذلك ، لكنه سيستنزف الكثير من الطاقة. 577 00:32:24,855 --> 00:32:26,248 افعلها. سنجد حلا. 578 00:32:34,517 --> 00:32:36,519 أه كابتن ما الذي يحدث؟ 579 00:32:36,563 --> 00:32:38,782 حافة سحابة أورت-- جليد الميثان. 580 00:32:38,826 --> 00:32:40,697 ابد أنه تم حملها من خلال تشويه الجاذبية. 581 00:32:40,741 --> 00:32:42,525 تمسك جيدا. كم حجمها؟ 582 00:32:42,569 --> 00:32:44,223 لا أزال أحاول الحساب. 583 00:32:44,266 --> 00:32:45,485 الأشياء الصغيرة كانت فقط في المقدمة. 584 00:32:45,528 --> 00:32:47,400 الباقي على وشك الضرب-- تمسك. 585 00:32:51,534 --> 00:32:53,058 ما هي مدة بقاء الدروع؟ 586 00:32:53,101 --> 00:32:54,624 15 دقيقة ، إذا كنا محظوظين. 587 00:32:54,668 --> 00:32:56,104 الملازم تيلي هذه الآن مهمة إنقاذ. 588 00:32:56,148 --> 00:32:58,063 الاستعداد للعودة بالشعاع مع أديرا والطاقم. 589 00:32:58,106 --> 00:33:00,282 لن يعمل من هنا. هناك الكثير من التدخل. 590 00:33:00,326 --> 00:33:01,544 Owosekun? 591 00:33:03,068 --> 00:33:05,070 لا أستطيع ، أيضًا ، النقل المصفوفة لا تستجيب. 592 00:33:05,113 --> 00:33:06,506 قائد Stamets! 593 00:33:08,160 --> 00:33:10,814 قائد Stamets! أه التصادمات تسببت 594 00:33:10,858 --> 00:33:12,686 اندفاع طاقة 595 00:33:12,729 --> 00:33:14,949 هذا ، آه ، فجر معوض هايزنبرغ. 596 00:33:14,993 --> 00:33:16,864 كم من الوقت لاصلاحها؟ 597 00:33:16,907 --> 00:33:18,170 ثلاث ساعات كحد أدنى. 598 00:33:18,213 --> 00:33:19,562 ليس لدينا هذا النوع من الوقت. 599 00:33:19,606 --> 00:33:22,043 ماذا حدث على أي حال؟ هل أديرا بخير؟ 600 00:33:22,087 --> 00:33:23,914 وتيلي والجميع؟ 601 00:33:23,958 --> 00:33:26,308 الجميع بخير حتى الآن. تخطي المعوض. 602 00:33:26,352 --> 00:33:28,006 اسحب ما تستطيع من الطاقة إلى الدروع . 603 00:33:28,049 --> 00:33:29,485 نحن بحاجة إلى وقت لإجلائهم. 604 00:33:29,529 --> 00:33:30,660 عليه 605 00:33:30,704 --> 00:33:31,966 تيلي ، هل يمكنك الحصول على الجميع 606 00:33:32,010 --> 00:33:34,055 إلى خليج مكوك المحطة؟ 607 00:33:34,099 --> 00:33:36,188 ذلك على المنصة الاولى و.و 608 00:33:36,231 --> 00:33:38,059 EVليس لدينا مناسب هنا. 609 00:33:38,103 --> 00:33:40,670 ماذا عن سفينة الهروب؟ يحب لكل منصة تمتلك واحدة. 610 00:33:40,714 --> 00:33:42,324 قصدت فقط للرحلات في اتجاه واحد. 611 00:33:42,368 --> 00:33:44,544 يمكنني فقط إعادة برمجتها لكي ترجع. 612 00:33:44,587 --> 00:33:46,372 لذلك فقط ثق بي مع هذا. 613 00:33:46,415 --> 00:33:47,590 لو سمحت. لقد فهمت. 614 00:33:49,375 --> 00:33:50,637 اجعليها سريعة ، حاملة الراية. 615 00:33:51,725 --> 00:33:54,380 هذا هو الطريق. 616 00:33:59,602 --> 00:34:01,822 الباب محشور 617 00:34:01,865 --> 00:34:03,171 من الخارج. لا يمكننا الفصل 618 00:34:03,215 --> 00:34:04,651 السفينة من المحطة. 619 00:34:04,694 --> 00:34:07,306 حسنًا ، إذن نحن بحاجة للصعود إلى منصة آخرى. 620 00:34:07,349 --> 00:34:09,047 لا يوجد دعم للحياة. 621 00:34:09,873 --> 00:34:12,050 أجهزة الاستشعار معطلة. 622 00:34:12,093 --> 00:34:13,312 القائد نالاس ، أنا أفهم ذلك 623 00:34:13,355 --> 00:34:15,270 يبدو كخيار الآن-- 624 00:34:15,314 --> 00:34:16,967 إنه خيار. 625 00:34:17,011 --> 00:34:18,882 إنه الخيار الوحيد. 626 00:34:18,926 --> 00:34:20,841 أه قبطان نحن 627 00:34:20,884 --> 00:34:22,451 لدينا مشكلة. 628 00:34:22,495 --> 00:34:25,106 أه ، اثنان ، في الواقع-- انحشار وحدة فك قارنة التوصيل 629 00:34:25,150 --> 00:34:27,761 و- ونالاس نوع من فقدانه. يستطيع تيلي التعامل معه.. 630 00:34:27,804 --> 00:34:30,590 سنخرجكم جميعًا. أجلب سفينة الهروب التي تظهر على الشاشة. 631 00:34:32,809 --> 00:34:34,202 درع يصل إلى 30٪. 632 00:34:34,246 --> 00:34:35,769 القائد نيلسون ، كم من الوقت سوف يستغرق 633 00:34:35,812 --> 00:34:37,858 DOTs لدينا لإزالة هذا الحطام؟ 634 00:34:37,901 --> 00:34:39,512 أطول مما لدينا! 635 00:34:39,555 --> 00:34:41,514 هل يمكننا الاقتراب بما فيه الكفاية للسير في الفضاء؟ 636 00:34:41,557 --> 00:34:43,124 لا ، ولكن يمكنني أخذ نحلة عاملة. 637 00:34:43,168 --> 00:34:45,170 هذه طريقة خطيرة للغاية. إذا فقدنا الدروع ... 638 00:34:45,213 --> 00:34:47,824 ديتمير على حق ، هذه أفضل طلقة لدينا ، لكنني سأفعل ذلك. 639 00:34:47,868 --> 00:34:50,784 ريس ، لديك موقف سلبي. هل أنت متأكد أنك يجب أن تكون مغادرة السفينة 640 00:34:50,827 --> 00:34:52,220 خلال إنذار أحمر؟ 641 00:34:52,264 --> 00:34:54,135 لا يوجد هامش للخطأ. 642 00:34:54,179 --> 00:34:57,225 لقد قمت بتسجيل المزيد من ساعات في إيفا المتقدمة أكثر من أي شخص آخر على متن الطائرة. 643 00:34:57,269 --> 00:34:59,488 هذا يجعلني الأكثر أمانًا والاختيار الأكثر منطقية. 644 00:34:59,532 --> 00:35:01,664 هل هو كذلك؟ 645 00:35:01,708 --> 00:35:04,276 سيدتي الرئيسة ، أنتِ تستجوبين قراري؟ 646 00:35:04,319 --> 00:35:07,061 سؤال لا يعني استجواب قبطان. 647 00:35:10,369 --> 00:35:13,807 مهما يحدث، حافظ على تلك الدروع. 648 00:35:13,850 --> 00:35:15,156 نعم ، قبطان 649 00:35:23,251 --> 00:35:25,297 ♪ 650 00:35:35,263 --> 00:35:39,180 أنت تفكر في دسكفري مرة أخرى ، لأصدقائك. 651 00:35:39,224 --> 00:35:41,487 Michael. 652 00:35:41,530 --> 00:35:43,924 انا. 653 00:35:43,967 --> 00:35:47,057 وهذا لا يعني أنني غير سعيد هنا. 654 00:35:47,101 --> 00:35:49,712 من الصعب أن تبتعد. 655 00:35:50,757 --> 00:35:52,976 لأنه كان من الصعب مغادرة كامينار 656 00:35:53,020 --> 00:35:54,674 كل تلك السنوات الماضية. 657 00:35:56,589 --> 00:35:58,504 لا يمكن للمرء أن يمتلك 658 00:35:58,547 --> 00:36:01,202 كل الحياة التي يرغب فيها المرء. 659 00:36:01,246 --> 00:36:03,465 خيار 660 00:36:03,509 --> 00:36:05,728 هو دائما ضروري. 661 00:36:05,772 --> 00:36:07,600 ربما لاحقا. 662 00:36:07,643 --> 00:36:10,603 كان كامينار مختلفًا جدًا في وقتك. 663 00:36:10,646 --> 00:36:12,561 حاليا 664 00:36:12,605 --> 00:36:14,694 يمكنك خدمة الاتحاد 665 00:36:14,737 --> 00:36:17,349 وتبقى على مقربة من المجلس. 666 00:36:17,392 --> 00:36:19,612 إلي. 667 00:36:19,655 --> 00:36:22,441 لقد وعدتك. 668 00:36:22,484 --> 00:36:25,226 وهي فرحتي للوفاء بهذا الوعد. 669 00:36:25,270 --> 00:36:28,098 أنا أقدر كل ما فعلته. 670 00:36:29,317 --> 00:36:31,798 أنت الأب الذي لم أعرفه قط. 671 00:36:31,841 --> 00:36:34,235 والأول 672 00:36:34,279 --> 00:36:36,150 صديق حقيقي 673 00:36:36,194 --> 00:36:38,239 لكن لدي أصدقاء آخرين الآن. 674 00:36:38,283 --> 00:36:39,806 عائلة. 675 00:36:39,849 --> 00:36:41,851 اذا أنت 676 00:36:41,895 --> 00:36:44,245 يقيمون من أجلي 677 00:36:44,289 --> 00:36:46,595 لا تحتاج. 678 00:36:47,553 --> 00:36:50,860 ماذا عن هؤلاء من الذي مازال يبتعد عنك؟ 679 00:36:50,904 --> 00:36:54,386 من يراك والتفكير فقط في الحرق؟ 680 00:36:54,429 --> 00:36:57,345 سيكون هناك دائما هؤلاء 681 00:36:57,389 --> 00:36:59,826 الذين يخافون ما لا يفعلون تفهم. 682 00:36:59,869 --> 00:37:03,133 لكنهم أقل الآن. 683 00:37:04,874 --> 00:37:07,573 شكرا لك. 684 00:37:07,616 --> 00:37:09,923 انا امن. 685 00:37:09,966 --> 00:37:12,012 أنا محبوب. 686 00:37:12,055 --> 00:37:15,015 أنا سعيد. 687 00:37:16,582 --> 00:37:19,324 قلبي هنا لكن قلبك يمكن أن يكون هنا 688 00:37:19,367 --> 00:37:21,848 و ... بالخارج. 689 00:37:24,242 --> 00:37:26,156 التوازن 690 00:37:26,200 --> 00:37:27,984 ممكن. 691 00:37:28,028 --> 00:37:29,769 أليس كذلك؟ 692 00:37:37,037 --> 00:37:39,082 ♪ 693 00:37:56,317 --> 00:37:58,711 متى يتم هذا سيستغرق؟ 694 00:37:58,754 --> 00:38:00,234 لا يمكننا الاستمرار في الانتظار. 695 00:38:00,278 --> 00:38:02,802 حسنًا ، إنها هنا! 696 00:38:14,379 --> 00:38:17,251 ريس ،لديك عيون على ذلك؟ 697 00:38:17,295 --> 00:38:18,774 نحن نفعل ذلك ، قبطان. 698 00:38:18,818 --> 00:38:20,341 إنه واضح مسار الانطلاق للسفينة . 699 00:38:20,385 --> 00:38:21,777 رائع. 700 00:38:21,821 --> 00:38:24,084 قطعتان متبقيتان ، اجلبهما الآن. 701 00:39:01,817 --> 00:39:03,471 كابتن ، هل تقرأ؟ 702 00:39:03,515 --> 00:39:05,821 أنا بخير ، أنا بخير. 703 00:39:05,865 --> 00:39:07,693 أصلحني إلى الهندسة. 704 00:39:07,736 --> 00:39:09,912 ستامس ، كيف نفعل على الدروع؟ اممم ... 705 00:39:09,956 --> 00:39:12,567 عقد بنسبة 25٪. نعم أحب 25٪. 706 00:39:12,611 --> 00:39:14,961 نعم في الواقع... ... لا تحتفل بعد. 707 00:39:15,004 --> 00:39:17,442 لقد قمت بسحب كل ما أستطيع من شبكة EPS. 708 00:39:17,485 --> 00:39:19,531 و ، آه ، لقد بلغنا الحد الأقصى. 709 00:39:19,574 --> 00:39:21,315 لا مزيد من المساعدة قادمة. 710 00:39:21,359 --> 00:39:22,969 رأيت ما حدث. 711 00:39:23,012 --> 00:39:24,840 قبطانك لا يمكن أن ينقذنا. تحرك الآن! 712 00:39:24,884 --> 00:39:26,712 قائد نالاس ، لا! 713 00:39:26,755 --> 00:39:29,410 لا أستطيع أن أسمح لك بأخذ طاقمك الخاص بك في مهمة انتحارية. 714 00:39:30,498 --> 00:39:32,413 حسنًا ، من فضلك! اديرا اديرا ، ابق في المهمة. 715 00:39:32,457 --> 00:39:35,285 إنه طاقمي 716 00:39:35,329 --> 00:39:37,331 وأنت تقودهم إلى مكان مظلم للغاية. 717 00:39:37,375 --> 00:39:40,116 اخماد فيزر. 718 00:39:41,596 --> 00:39:43,990 نالاس. إنه الرئيس ريلاك. 719 00:39:44,033 --> 00:39:46,906 أعلم أن هذا كثير ، 720 00:39:46,949 --> 00:39:49,430 كله، لكني أطلب منك أن تعطي 721 00:39:49,474 --> 00:39:51,389 القبطان بورنهام بضع دقائق أخرى. 722 00:39:51,432 --> 00:39:53,391 انا واثق سوف تخرجك. 723 00:39:53,434 --> 00:39:55,088 كل منا يريدك أن ترى 724 00:39:55,131 --> 00:39:57,830 عالمك الجميل مرة أخرى ، أنا لها 725 00:39:57,873 --> 00:39:59,832 محيطات المياه العذبة ، صدع جورات. 726 00:39:59,875 --> 00:40:02,443 كيف يمكنك...؟ 727 00:40:02,487 --> 00:40:05,577 معظم أكوشونام لا يفعلون ذلك حتى يعرفون الصدع. 728 00:40:05,620 --> 00:40:07,492 يالعار. 729 00:40:07,535 --> 00:40:10,973 إنه لالتقاط الأنفاس ، أليس كذلك؟ الطريقة التي ينفجر بها البخار 730 00:40:11,017 --> 00:40:14,020 ، التكثيف مباشرة في ذلك الضباب القزحي. 731 00:40:14,063 --> 00:40:16,109 لا يوجد شيء آخر مثله في الكون. 732 00:40:16,152 --> 00:40:20,026 أعلم أنك تريد العودة إلى المنزل ، نالاس. 733 00:40:20,069 --> 00:40:21,680 كل ما تفعله. 734 00:40:21,723 --> 00:40:23,290 لو سمحت. 735 00:40:32,212 --> 00:40:33,648 نعم. 736 00:40:35,868 --> 00:40:38,436 اوشكت على الوصول! 737 00:40:38,479 --> 00:40:40,089 فهمتك! أنت واضحة يا تيلي! 738 00:40:40,133 --> 00:40:42,483 اذهب! كلنا لن تناسبنا رحلة واحدة. 739 00:40:42,527 --> 00:40:44,572 سأنتظر معهم. 740 00:41:00,632 --> 00:41:03,156 الملازم كريستوفر ، افتح قناة للرئيس. 741 00:41:03,199 --> 00:41:05,506 القناة مفتوحة يا كابتن. 742 00:41:05,550 --> 00:41:07,334 الكابتن بورنهام. 743 00:41:07,377 --> 00:41:08,466 شكرا لكم على مساعدة. 744 00:41:08,509 --> 00:41:10,511 دائما سعيد لكوني في الخدمة. 745 00:41:10,555 --> 00:41:13,035 بدافع الفضول ، أكنت تقرأ ملفه في وقت سابق؟ 746 00:41:13,079 --> 00:41:14,602 أو هل كنت حقا في صدع جورات؟ 747 00:41:14,646 --> 00:41:16,212 إنه ليس فضول يا كابتن. 748 00:41:16,256 --> 00:41:18,519 أنت تتساءل إذا كذبت عليه. 749 00:41:18,563 --> 00:41:20,608 هل فعلت؟ 750 00:41:20,652 --> 00:41:22,523 هل يهم؟ 751 00:41:27,572 --> 00:41:29,138 طاقم المحطة بأمان على متن المركب. 752 00:41:29,182 --> 00:41:30,662 سفينة الهروب 753 00:41:30,705 --> 00:41:32,533 يغادر ديسكفري للتشغيل الثاني. 754 00:41:32,577 --> 00:41:34,187 جب أن يعود بعد خمس دقائق. كم من الوقت تبقى لنا؟ 755 00:41:34,230 --> 00:41:36,145 بعد تلك الضربة الأخيرة ، أربع دقائق إذا كنا محظوظين. 756 00:41:37,538 --> 00:41:38,539 عندما تنخفض الدروع ، 757 00:41:38,583 --> 00:41:40,106 سنكشف. 758 00:41:40,149 --> 00:41:41,368 يمكن أن ندمر. 759 00:41:42,282 --> 00:41:43,501 كابتن 760 00:41:43,544 --> 00:41:45,111 نحن لا نذهب إلى أي مكان. 761 00:41:45,154 --> 00:41:46,852 كان ذلك خطابا ملهما أنت أعطيت 762 00:41:46,895 --> 00:41:48,854 في الأكاديمية ، لكن كل شيء غير ممكن. 763 00:41:48,897 --> 00:41:51,247 لا يمكنك الهزيمة رياضيات الخسارة. 764 00:41:51,291 --> 00:41:52,553 لدينا من قبل. أوه، 765 00:41:52,597 --> 00:41:54,294 لذلك أنت محصن ضد الفشل؟ 766 00:41:59,081 --> 00:42:01,736 هل تسحبني من الكرسي؟ 767 00:42:02,607 --> 00:42:04,304 سيدتي الرئيسة؟ 768 00:42:05,261 --> 00:42:07,525 لأنه إذا لم يكن كذلك ، لدي عمل لأفعله. 769 00:42:08,569 --> 00:42:11,398 أنت القبطان. 770 00:42:24,585 --> 00:42:26,631 هل وجدت ما الذي أفزع الطيور؟ 771 00:42:26,674 --> 00:42:28,284 لقد بحثت في الغابة بأكملها. 772 00:42:28,328 --> 00:42:30,112 لا شيء خارج عن المألوف. 773 00:42:30,156 --> 00:42:32,550 ربما شعروا بوقوع زلزال. 774 00:42:32,593 --> 00:42:34,639 صغير جدا بالنسبة لنا لنشعر؟ 775 00:42:34,682 --> 00:42:36,249 لا أعلم يا كهيم. 776 00:42:36,292 --> 00:42:38,381 حسنًا ، لقد كنت هناك للحظات. 777 00:42:38,425 --> 00:42:41,254 تعال إلى الخلف. انه وقت العشاء. 778 00:42:42,255 --> 00:42:44,300 هذه الطيور. 779 00:42:46,215 --> 00:42:48,174 خذ ليتو والحصول على مكان آمن. 780 00:42:48,217 --> 00:42:50,698 ما هذا؟ افعل ذلك! حاليا! 781 00:42:50,742 --> 00:42:53,092 احتاج ان اكتشف ماذا يحدث. 782 00:43:02,231 --> 00:43:05,017 تحذير. تنبيه القرب. تحذير. 783 00:43:05,060 --> 00:43:07,410 تنبيه القرب. 784 00:43:07,454 --> 00:43:10,718 كهيم 785 00:43:23,688 --> 00:43:26,865 انتهت النانو ثانية ، أنا على متن أول سفينة إلى الوطن. 786 00:43:26,908 --> 00:43:29,084 متى تكون آخر مرة هل عدت طويل جدا. 787 00:43:30,825 --> 00:43:32,261 العيش على الطيار الآلي ، هل تعلم؟ 788 00:43:35,047 --> 00:43:37,876 ماذا عنكما ماذا بعد؟ 789 00:43:37,919 --> 00:43:40,487 اوه انت تعرف. شاي النوم. 790 00:43:40,530 --> 00:43:42,054 حمام الفقاعات.. 791 00:43:43,925 --> 00:43:45,405 أيتها الملازم؟ 792 00:43:45,448 --> 00:43:48,147 أوه ، آه ... 793 00:43:49,235 --> 00:43:52,891 لا أعلم ، لأكون صادقًا. 794 00:43:57,286 --> 00:43:59,506 وصل المكوك. دعنا نذهب. 795 00:43:59,549 --> 00:44:01,073 دعنا نذهب. 796 00:44:14,913 --> 00:44:17,045 لقد فقدنا الدروع. 797 00:44:18,481 --> 00:44:20,745 هل سفينة الهروب بخير؟ 798 00:44:20,788 --> 00:44:21,920 نعم ، قبطان. 799 00:44:21,963 --> 00:44:23,748 كم تبقى من الوقت 800 00:44:23,791 --> 00:44:25,750 سيكون لدينا السفينة في خمسة. أربعة. تنبيه أسود. 801 00:44:25,793 --> 00:44:27,577 ثلاثة. خرق الهيكل في الطابق الثامن. 802 00:44:27,621 --> 00:44:30,319 اثنين. واحد. إعادة توجيه DOTs للإصلاح. 803 00:44:30,363 --> 00:44:32,670 إنها واضحة. إنها واضحة! اقفز! 804 00:44:41,243 --> 00:44:43,289 جميع العاملين في المجال الطبي والطوارئ 805 00:44:43,332 --> 00:44:45,160 الى خليج المكوك اكرر. 806 00:44:45,204 --> 00:44:47,728 جميع الأفراد في الخدمات الطبية والطارئة الى خليج المكوك. 807 00:44:47,772 --> 00:44:50,600 أديرا؟ تيلي؟ نحن هنا! نحن هنا! 808 00:44:50,644 --> 00:44:52,733 كانوا آمنين. نحن بخير. دعني اقوم بفحص للإصابات. 809 00:44:52,777 --> 00:44:54,343 نالاس؟ 810 00:44:54,387 --> 00:44:55,823 القائد نالاس؟ 811 00:44:55,867 --> 00:44:57,042 أنا لا أفهم. نحن 812 00:44:57,085 --> 00:44:59,087 اصنعها. كنا ... كنا بأمان.. 813 00:44:59,131 --> 00:45:01,089 هيو! هيو! 814 00:45:01,133 --> 00:45:03,309 ساعدني! 815 00:45:03,352 --> 00:45:05,093 امسك! امسك. لا استطيع 816 00:45:05,137 --> 00:45:06,704 نحن على وشك الحصول عليك. 817 00:45:15,713 --> 00:45:18,367 هنا! هنا! 818 00:45:29,857 --> 00:45:31,729 كولبر ، ماذا يحدث؟ 819 00:45:32,686 --> 00:45:34,862 هل الجميع بخير؟ 820 00:45:53,838 --> 00:45:55,317 تعال 821 00:46:05,850 --> 00:46:09,375 ثلاثة قتلى. أربعة جرحى. 822 00:46:09,418 --> 00:46:11,681 وتسعة سيذهبون إلى ديارهم. 823 00:46:14,641 --> 00:46:16,251 لا تصبح أسهل. 824 00:46:17,209 --> 00:46:20,516 كوباياشي مارو. 825 00:46:21,517 --> 00:46:23,693 أنت ستارفليت؟ 826 00:46:24,694 --> 00:46:26,653 لا 827 00:46:26,696 --> 00:46:30,570 فقط اسافر بالطائرة مع حمولة لأبي في جميع أنحاء القطاع. 828 00:46:32,790 --> 00:46:35,488 علمني القيمة في لقاء الناس 829 00:46:35,531 --> 00:46:39,187 أو الظروف التي هم فيها. 830 00:46:39,231 --> 00:46:42,756 الاختبار مزور ، كما تعلم. 831 00:46:42,800 --> 00:46:44,236 كوباياشي مارو. 832 00:46:45,628 --> 00:46:47,587 لا يخبرونك بذلك صريح. 833 00:46:50,503 --> 00:46:52,287 لذلك عندما تفشل 834 00:46:52,331 --> 00:46:54,376 تعود إلى مسكنك ، وكل ما يمكنك التفكير فيه 835 00:46:54,420 --> 00:46:56,074 كيف تريد استعادته 836 00:46:56,117 --> 00:46:58,859 كيف يمكنك أن تكون الواحد للتغلب عليه. 837 00:46:58,903 --> 00:47:01,644 ثم تدرك أنك لن تفعل ذلك أبدًا. 838 00:47:01,688 --> 00:47:03,298 نعم ، ومن هنا جاء الدرس. 839 00:47:03,342 --> 00:47:07,041 قبول. هناك اشياء خارجة عن إرادتك. 840 00:47:07,085 --> 00:47:09,391 كقائد ، أنت تخفف من ذلك بقدر المستطاع، 841 00:47:09,435 --> 00:47:12,786 لكن... لا أستطيع التخفيف حياة و موت. 842 00:47:14,266 --> 00:47:16,094 أقود لإحضار الجميع إلى المنزل. 843 00:47:16,137 --> 00:47:19,793 القيادة تدور حول التوازن. 844 00:47:19,837 --> 00:47:23,797 معرفة الوزن هو لك لتحمل و 845 00:47:23,841 --> 00:47:26,626 ما هو ليس كذلك. 846 00:47:26,669 --> 00:47:29,498 أنت فقط لا ترى ذلك بعد. 847 00:47:36,114 --> 00:47:39,073 أنت لم تأت إلى سفينتي لوضع علامة في المربع 848 00:47:39,117 --> 00:47:40,640 هل فعلت؟ 849 00:47:43,295 --> 00:47:44,862 حسنًا ، كما تعلم ، نحن نطور 850 00:47:44,905 --> 00:47:46,385 بعض التقنيات الجديدة. 851 00:47:46,428 --> 00:47:49,867 محرك بوغ من الجيل التالي من بينهم. 852 00:47:49,910 --> 00:47:52,391 لا تزال هناك عدد لا بأس به من العقبات للتغلب عليها ، 853 00:47:52,434 --> 00:47:53,783 لكن تقنيات أخرى ، 854 00:47:53,827 --> 00:47:55,785 مثل محرك المسار النموذج المبدئي، 855 00:47:55,829 --> 00:47:59,224 تم المضي قدما بشكل جيد. 856 00:47:59,267 --> 00:48:02,618 الخطط مثبيته في فويجر للاختبار 857 00:48:02,662 --> 00:48:07,058 وأنا أقوم بتقييم قائمتي القصيرة لرتبة القبطان 858 00:48:08,059 --> 00:48:11,018 أفترض أنني لم أعد أعمل عليه. 859 00:48:12,019 --> 00:48:14,108 لا 860 00:48:14,152 --> 00:48:16,415 أنت غير جاهز 861 00:48:17,416 --> 00:48:19,461 حدد "جاهز". 862 00:48:19,505 --> 00:48:20,854 لا تسيء فهمي يا كابتن 863 00:48:20,898 --> 00:48:23,248 أنت مؤهل بشكل بارز 864 00:48:23,291 --> 00:48:26,773 التكنولوجيا غير المختبرة وحش مختلف ، أنا أفهم ذلك. 865 00:48:26,816 --> 00:48:29,515 لكن من فضلك 866 00:48:29,558 --> 00:48:32,431 تحديد "جاهز" 867 00:48:32,474 --> 00:48:34,389 الرغبة في القبول 868 00:48:34,433 --> 00:48:37,566 كل النتائج المحتملة من قرار القيادة 869 00:48:37,610 --> 00:48:41,048 والقدرة على صنع المكالمة الصعبة بغض النظر. 870 00:48:41,092 --> 00:48:43,790 إنها مسألة خبرة ، حقا. 871 00:48:43,833 --> 00:48:47,925 مع الاحترام ، سيدتي ، ديسكفري هو بيتي ، 872 00:48:47,968 --> 00:48:50,928 لذلك لم أكن لأقبل حتى لو عرضت. 873 00:48:50,971 --> 00:48:53,060 هكذا قال، 874 00:48:53,104 --> 00:48:54,975 لا أعتقد أنني خارج الخط 875 00:48:55,019 --> 00:48:56,803 في الإشارة أن تجربتي 876 00:48:56,846 --> 00:48:59,632 أعدتني لأي نوع من رتبة القبطان 877 00:48:59,675 --> 00:49:01,199 نعم ، حسنًا ، لقد أنقذتنا. 878 00:49:01,242 --> 00:49:03,114 لقد قدت طاقمك إلى المستقبل. 879 00:49:03,157 --> 00:49:04,680 لقد قمت بفك رموز الحرق. 880 00:49:04,724 --> 00:49:07,335 نعم. فعلت. 881 00:49:07,379 --> 00:49:10,817 أفعالك الشجاعة لا تقبل الجدل. 882 00:49:10,860 --> 00:49:14,995 هم أيضا تقلبات ضخمة للبندول. 883 00:49:15,039 --> 00:49:18,564 وفي زمن إعادة البناء ، هناك خط رفيع جدا 884 00:49:18,607 --> 00:49:20,783 بين بندول 885 00:49:20,827 --> 00:49:23,612 وكرة تحطيم. 886 00:49:24,613 --> 00:49:27,573 هذا رأي قوي للغاية 887 00:49:27,616 --> 00:49:29,444 لشخص قابلني للتو 888 00:49:30,445 --> 00:49:32,012 قرأت معلومات مستخلصة لوصولك 889 00:49:32,056 --> 00:49:33,405 في مقر الاتحاد. 890 00:49:33,448 --> 00:49:35,189 هل تريد ان تعرف ماذا تقول؟ 891 00:49:35,233 --> 00:49:37,844 اخذتها هذا سؤال بلاغي. 892 00:49:37,887 --> 00:49:40,064 قول خسارة فادحة في سنوات مولدك 893 00:49:40,107 --> 00:49:42,457 لقد تركك مع حاجة مرضية تقريبا 894 00:49:42,501 --> 00:49:44,198 لإنقاذ كل ما تستطيع. 895 00:49:44,242 --> 00:49:46,722 فشلت في رؤية السلبيات في هذا. 896 00:49:46,766 --> 00:49:49,421 آمر من مكان الحاجة الشخصية 897 00:49:49,464 --> 00:49:51,118 يضع الآخرين في طريق الأذى. 898 00:49:51,162 --> 00:49:53,120 اليوم ، كنت على استعداد للتضحية بالكثيرين 899 00:49:53,164 --> 00:49:55,993 لإنقاذ القليل. كان من الممكن أن يموت الجميع. 900 00:49:56,036 --> 00:49:59,039 لكنهم لم يفعلوا. في يوم من الأيام ، قد يفعلون ذلك. 901 00:50:01,215 --> 00:50:03,957 هذا هو بالضبط هذا النوع من الانتصار الباهظ الثمن 902 00:50:04,001 --> 00:50:06,916 كوباياشي مارو يدربك على تجنبها. 903 00:50:06,960 --> 00:50:09,397 قبطان 904 00:50:09,441 --> 00:50:12,487 السيد بوكر هنا. وصلت سفينته عبر الطيار الآلي. 905 00:50:12,531 --> 00:50:14,315 هناك خطأ. 906 00:50:15,316 --> 00:50:17,057 اسحب كويجان على مجموعة الفضاء السحيق. 907 00:50:17,101 --> 00:50:18,493 ماذا حدث؟ 908 00:50:18,537 --> 00:50:20,495 اصطدمت سفينتي بشيء ما. 909 00:50:20,539 --> 00:50:23,498 النجوم. كل شيء كان مشوه. 910 00:50:23,542 --> 00:50:25,326 تشويه الجاذبية. 911 00:50:25,370 --> 00:50:26,806 لكن كويجان على بعد سنوات ضوئية 912 00:50:26,849 --> 00:50:27,676 من تلك المحطة. قبطان 913 00:50:28,895 --> 00:50:31,854 لقد أدخلت إحداثيات كويجيان لكن 914 00:50:31,898 --> 00:50:33,030 لما؟ 915 00:50:33,073 --> 00:50:34,422 لا شيء هناك. 916 00:50:35,684 --> 00:50:37,556 يجب أن تكون قد فعلت ذلك بشكل خاطئ. 917 00:50:37,599 --> 00:50:38,992 كلا 918 00:50:39,036 --> 00:50:40,646 هذه هي الإحداثيات. 919 00:50:40,689 --> 00:50:42,561 قم بتوسيع نطاق البحث. 920 00:50:44,780 --> 00:50:46,217 أرى شيئا، 921 00:50:46,260 --> 00:50:47,261 لكنها على بعد مئات آلاف الكيلومترات. 922 00:50:47,305 --> 00:50:48,697 اسحبه. 923 00:51:13,809 --> 00:51:15,855 They're gone. 924 00:51:20,860 --> 00:51:22,862 They're all gone. 925 00:51:27,823 --> 00:51:30,783 Captioning sponsored by CBS 926 00:51:30,826 --> 00:51:34,826 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org