علينا حماية هيلين
أنقذوا الملكة
هيلين! هيلين! هيلين!
كابوس أخر؟
كان حقيقيــًا للغاية يا باريس
أخبرتكِ أنه ليس هناك شيء لتقلقي بشأنه
مينالس وجيشه مرهقين
انتصار طروادة في يدنا
أتمنى لو كان بإمكاني تصديق هذا
ارتاحي قليلاً
تلك الكوابيس تسرق منكِ جمالكِ
وعلى أية حال
أليس هذا ما أحارب لأجله؟
مالتياديس
هل كل شيء على ما يرام جلالتكِ؟
أريدك أن تحمل رسالة عني
هل سمعت عن زينا؟
نعم
خذ هذه إليها
تحت أمر جلالتكِ
نصف تفاحة .. هل هذا كل شيء؟
كان عليّ أن أحصل على المزيد من المؤن
عندما نزلنا من جبل بولس
ولكن لا تقلقي
لسنا بعيدين عن طروادة
يمكننا التوقف هناك و
كلا، لن نتوقف في طروادة يا جابريل
الوضع هناك خطير للغاية
بجانب أنه بعد محاربة اليونانيين لعشر سنوات
أشك أنه لدي طروادة أي طعام زائد
كانت مجرد فكرة
أعني، أنها كانت الفرصة الوحيدة لرؤية هيلين
الوجه الذي خرجت لأجله ألف سفينة
ألف سفينة حربية
إنسي الأمر
حسنــًا، لا احتاج إلى الطعام إن كنتِ لا تحتاجين إليه
دعوني أمر ما هذا؟
اقضوا عليها
حاصرناها الأن
هيا، هيا
أسرع
هل هو بخير؟
هل أنتِ زينا؟ نعم
هل أعرفك؟
أنا مالتياديس
أرسلتني الملكة هيلين لأسلمكِ رسالة
هل هي بخير؟ نعم
ولكنها تريد منكِ الحضور إلى طروادة
هل تعرفين هيلين؟
تقابلنا منذ وقت طويل في إسبرطة
قبل الحرب
أرجوكِ
عديني أنكِ ستذهبي
حياة الألاف من من الجنود تعتمد عليكِ
سأفعل جيد
احرصي على ألا يعرف أي شخص لما أنتِ هناك
حسنــًا
هل .. ؟ نعم
سندفنه بشكل لائق ثم نذهب
إلى طروادة؟
إلى طروادة
في عصر الألهة القديمة
القادة العسكريون
والملوك
أرض مضطربة كانت تتوق لبطل
وكان هذا البطل هو زينا
أميرة استثنائية، شكلتها نيران المعركة
القوة
الشغف
الخطر
شجاعتها ستغير العالم
إنها طروادة
حسنــًا .. دعيني أفهم هذا بوضوح
لندخل طروادة، ليس علينا فحسب أن نتخطى
هذا السور الحجري الهائل ولكن
علينا أن نفعلها أما أعين الجيش اليوناني؟
اخفضي صوتكِ يا جابريل
حسنــًا
ولكن أنتِ لديكِ خطة؟
اعتمدي على هذا
هل حذاؤك مربوط؟
هيا
اتبعيني، هيا
إبقي قريبة يا جابريل
هيا يا جابريل
جابريل؟
بيرديكوس؟ هل أنت على مايرام؟
افتحوا البوابة
نفتح البوابة؟ هل جننت؟
اجري يا جابريل، اجري
سأقوم بتغطيتكِ
أنا خلفكِ تمامــًا هيا
هاجموا البوابة
ساعدني في فتح البوابة
افتحوا البوابة
هيا أسرعي
أسرعي
إلى الداخل
اذهبي للداخل أنت أولاً
قاذفوا السهام
أغلقوا البوابة
شكرًا لمساعدتك
علينا تقديم أنفسنا
اسمي جابريل
أعرف من تكونين
بيرديكوس؟ جابريل
تعرفان بعضكما البعض
هذا بيرديكوس
من مسقط رأسي
كنا سنتزوج
ظننت أنك مزارع كنت كذلك، ولكن
ليس بعد الأن
قوموا بتدعيم تلك البوابة
نعم يا سيدي
اتبعاني
دعموا البوابة
مرحبــًا بكما في طروادة
حسنــًا، من الأفضل أن تنجح خطتك تلك
معنويات جنودي تنخفض مع كل يوم يمر
إن لم تسقط طروادة قريبـًا
ربما لن أرى هيلين مجددًا
جلالة الملك مينالس
اغفر لي جلالتكم
لم أقصد التطفل
ما الأمر؟
تقرير من الجبهة الأمامية
الأميرة المحاربة زينا
حاربت قواتنا أمام طروادة ودخلت إليها
زينا؟ اتركنا
حسنــًا، أثق بقدرتك على حل تلك المشكلة الغير متوقعة
لا نحتاج لذئب بين أغنامنا الأن، أليس كذلك؟
إذن، ما الذي أحضركما إلى طروادة؟
الحرب
أنتِ هنا للقتال؟ إن احتاج الأمر
بقدراتكِ القتالية
أنا متأكد من أن القائد ديفوبيس سيرحب بكِ
من تكون؟
هو .. رئيس قوات تأمين طروادة وشقيق باريس
حسنــًا، قبل أي شيء
أنا بحاجة لرؤية هيلين وباريس
لماذا؟
عليّ مقابلة من سأقاتل لأجلهما
أنا أسف .. لا أحد يقابلهما بدون إذن
هذا مخالف للقوانين
حسنــًا، لم يوقفني هذا يومــًا
لا تقلق، إن سألني أي شخص
سأقول أنك حاولت إيقافي
انتظري هنا
أنا متأكدة أنه لديكما الكثير لتتحدثا عنه
من الجيد رؤيتك نعم
بيرديكوس، اليونانيون يتحركون
استدعي الفصيلة الثانية
أريدهم على السور الجنوبي
نعم يا سيدي
جدي لنفسكِ مكان أمن، عليّ أن أذهب
كما فهمت فقد فتحت البوابة لمحاربة يونانية
نعم أيها القائد
لكنها اشتبكت مع فصيلة كاملة من أبناء مدينتها
ظننت أننا ربما نتمكن من أن ننتفع بمهاراتها القتالية
ربما، ولكن أين يمكنني أن أجدها الأن؟
اقترحت عليها أن تلقاك يا سيدي
إذن لماذا لم أرها؟
حاولت إيقافها، لكنها أصرت على رؤية هيلين وباريس أولاً
إن حدث لهما أي شيء سأحملك المسئولية
هل أرسلتِ في طلبي؟
زينا .. كنت قلقة من ألا تأتي
حسنــًا، كانت لدينا اختلافاتنا في الماضي ولكن
لازلتِ صديقة
شكرًا لكِ
أين مالتياديس؟
مات
قاتلت مهاجميه، ولكن ليس في الوقت المناسب لإنقاذ حياته
أنا أسفة
أعرف أنكِ لم تكوني لتعرضيه للخطر
بدون سبب وجيه
أنتِ على حق
أرى أشياء مروعة في أحلامي يا زينا
أريدكِ أن تأخذيني إلى مينالس
لماذا قد تريدين العودة إلى الرجل
الذي أجبرتِ على الزواج منه؟
إنها الطريقة الوحيدة التي ستجعل اليونانيون ينسحبون
وستتوقف الحرب
أنتِ مخطئة
باريس وجيشه سيحفرون طريقــً ممهدًا بالدماء
عبر البحر في إثركِ
من الأفضل لكِ البقاء في طروادة
على الأقل باريس يحبكِ
مهلاً
زينا أرجوكِ
بعد عشر سنوات من الحرب
طروادة أصبحت مدينة البؤس والموتى
ربما أحبني باريس فيما مضى
ولكن الأن انتباهه بالكامل موجه للنصر
نحن غريبين
أريد للحرب أن تنتهي فحسب
ها هي
ما معنى هذا يا ديفوبيوس
كيف تجرؤ على دخول غرفتي؟
كامل اعتذاري، لكن أمانكِ هو همي الأول
إذن من الأفضل أن ترفع مستوى الحراسة
عليّ أن أخبرك أنه بالنسبة لمدينة تتم مهاجمتها
كان من السهل الدخول إليها
ماذا تريدين؟ مقابلة هيلين
لا أقاتل لأجل من لا أعرف
محاربة يونانية تريد القتال في جانب طروادة
هل تظنينني أحمق؟ إنها تقول الحقيقة
إن لم تكن تصدقها، دع باريس يقرر
بالطبع
سيصطحبكِ حراسي إلى المعبد
مضى وقت طويل
نعم
أخر مرة رأيتكِ فيها
كنتِ تركضين إلى خارج المدينة
نعم
أسفة .. أنني .. رحلت دون أن أودعك
كان هذا خاطيء لا بأس
لم أعد غاضبــًا
ماذا تفعل في طروادة؟
سمعت حكايات عن هيلين وباريس
أردت أن أكون في المكان الذي
يتقاتل فيه الناس لأجل الحب
أنا من حكت لك تلك الحكايات
هذا كل ما كانت عليه .. حكايات
أنت لست جنديــًا يا بيرديكوس
أنت لا تنتمي لهذا المكان
كلا، كلا
لأول مرة في حياتي
أشعر حقــًا بالإنتماء
عد لممنزل قبل أن يحدث لك شيء ما
أنا أسف يا جابريل، ولكن
لا يمكنكِ ان تملي عليّ ما أفعله بعد الأن
تدعي أنها تريد أن تقاتل لأجل طروادة
إن كنت تريدني لا أثق بها
إنها يونانية .. غريبة لم أقاتل يومــًا لأجل اليونان
هذا لا يشكل فارقــًا انظر، لقد قاتلت بشجاعة
لتدخل إلى طروادة
لا أرى أي سبب للشك فيها
ديفوبوس أنتيوس؟
زينا، ماذا تفعلين؟
رأيت هذا الجبان يقتل طرواديــًا شجاعــًا خارج المدينة
هذا الجرح في وجهه من ضربة سيفي
لقد مات جيد
من الواضح أن هذا الرجل كان خائنــًا
كان أحد رجال حرسك الشخصي يا ديفوبيوس
أعرف
وأؤكد لك أنه سيكون هناك تحري كامل عن كل رجالي
فكرة جيدة الخونة نادرًا ما يتصرفون بمفردهم
من العار أنه لن يتحدث
كان على بعد خطوات منك أنت وهيلين
لم يكن لديّ خيار أخر سوى قتله
ما حدث قد حدث
زينا، لقد أثبتِ نفسكِ كحليفة لطروادة
أهلاً بكِ ضيفة علينا
عاملوها على هذا الأساس كما تشاء
أنا السبب، أليس كذلك؟
السبب في فعلك هذا؟
لا يوجد شيء لتشعري بالذنب حياله
أنا هنا لأنني أريد ذلك
لقد نسيت مع من تتحدث
هل تذكر المرة التي كدت أن تغرق فيها
وأنت تحاول إنقاذ قبعتي
عندما سقطت في النهر؟
أو المرة التي تعثرت فيها وأنت تحاول أن تحملني على ظهرك؟
حسنــًا، تلك الأيام ولت
لم أعد ذلك المراهق العاشق
ماذا لو حدث لك شيء؟ ماذا سأفعل عندها؟
أكتبي عني قصة راموا السهام! راموا السهام!
انخفضوا
اختبئي
إلى مواقعكم
بريديكوس
أعطني قوســًا
هذا من أجل صديقي
لقد اعتنيتِ بجابريل جيدًا
أردت شكركِ على هذا
لا حاجة لذلك إنها مثل العائلة بالنسبة لي
أخبرني عن ديفوبيوس
حسنــًا .. ربما لا يكون الشخص الألطف في المدينة
لكنه محارب جيد
قتل أكبر عدد من الأعداء، ولم يتفوق عليه أحد
ماذا عن الأصدقاء؟
ماذا تعنين؟ زينا؟
لا شيء
مجرد حدس من الأفضل أن أعود
إن كنتِ قلقة على بيرديكوس فلا تقلقي إنه جندي جيد
سيكون بخير
أتمنى ذلك
إذن .. هل عرفتِ خطة هيلين لإنهاء تلك الحرب؟
تريدني أن أعيدها إلى مينالس
أنتِ تمزحين
هل ستفعلين ذلك؟ كلا
لن يحل هذا أي شيء
لكني أظن أنها في خطر هنا كيف ذلك؟
هناك شيء ما يجري في طروادة لا أعرف ماذا، لكن يمكنني الشعور به
سأطمئن عليكِ أكثر إن بقيتِ هنا مع بيرديكوس أعرف أنه سيعتني بكِ
لديّ شيء ما أفعله
توخي الحذر
نعم يا سيدي، ساهبط على الفور
ماذا تفعلين؟
الشيء الوحيد الذي استطيع فعله سأذهب إلى مينالس بمساعدتكِ أو بدونها
تلك ليست الإجابة إذن ماذا؟
كل يوم يموت جندي أخر لأجل سعادتي لا يمكنني تحمل الأمر أكثر من هذا
إذن لا تفعلي
الحرب لم تعد تدور حول سعادتكِ منذ وقت طويل يا هيلين
كلتانا تعلم أن باريس لم يعد يحبكِ ميناليس بالكاد يعرفكِ
الحرب ستستمر بدونكِ يا هيلين
دعيها
ولكن، إلى أين أذهب؟
ماذا عليّ أن أفعل؟ ماذا تريدين أن تفعلي؟
لا أعرف
لم يسألني أحد عن ذلك من قبل
ديفوبيوس
إلى أين يذهب ديفوبيوس؟
انتظري هنا
تحيا اليونان
لا يشكون في شيء عمل رائع يا ديفوبيوس
تتبعت ديفوبيوس إلى معسكر اليونانيين
حيث رأيته يتآمر مع الملك مينالس
إنها على حق لقد قابلت مينالس
ولكني كنت هناك لإقناعه
بأنه لن يربح تلك الحرب أبدًا
كنت هناك أبحث عن السلام
هل تعني نعم
في النهاية، الملك مينالس قرر أن يتوقف
الشكر للألهة ما رأيته لم يكن اجتماع سلم
شقيقك خائن
لدي تقارير من كل المجموعات
الجيش اليوناني انسحب
وتوكوا هدية للسلام عند البوابة
احذر من هدايا اليونانيين يا باريس
متاخرة قليلاً يا زينا استسلم قومكِ
ألا يمكنك رؤية ما يحدث؟ لا تستمع إليها
لا يمكننا الوثوق بها اسأل نفسك
ما الذي كانت تفعله زينا بالقرب من المعسكر اليوناني؟
لقد ربحت الحرب يا أخي
أنت محق بشأن زينا لا يمكنني المخاطرة
كلا
لا يمكنك فعل هذا
الأشياء تبدو أكثر تعقيدًا مما تتبدو عليه يا عزيزتي
لماذا لا ترتدين شيئــًا جميلاص للاحتفال
اقبضوا عليها
تحركي
ادخلي إلى هناك
نخب انتصار طروادة
صباح الخير
من سوء الحظ أن يفوتكِ كل المرح يا زينا
كان احتفالاً كبيرًا
لا تزعج نفسك يا ديفوبيوس قد تخدع الأخرين
لا فكرة لديّ عما تتحدثين عنه
كلانا يعلم أن الحصان خدعة
ولكن ما لا يمكنني فهمه
هو لماذا يريد حثالة انتهازي مثلك
أن تعود هيلين لمينالس؟
ماذا ستستفيد من وراء ذلك؟
هل قابلتم السجينة الجديدة؟
تلك هي زينا
المحاربة اليونانية التي خانتكم وساعدت طروادة
وقت سعيد
لما العبوس؟
لا أشعر بالرغبة في الاحتفال
لا تكوني سخيفة
هزمنا مينالس وجيشه أخيرًا
عليكِ أن تشعري بالفرح
هل مازلتِ غاضبة لأجل زينا؟
أخبرتكِ أنها في الزنزانة لأنه مكانها
لكنها لم تفعل أي شيء
إن كنت تحبني حقــًا فستثق برأيي
لقد سئمت من هذا الأمر
لم أحارب لعشر سنوات طوال لاستمع إلى رأيكِ
ارتدي ملابسك، لدينا احتفال نحضره
شكرًا يا رفاق
كان احتفال جامح
أتساءل ما الذي حدث لزينا ليس طبعها الغياب لفترة طويلة
هي على الأرجح في القصر
أنا متأكد أن هيلين وباريس يقيمان الحفلة الأكبر على الإطلاق
لا أعرف، هي لا تحب جو الحفلات
حسنــًا، لم أكن لأقلق
أنا واثق من أنها قادرة على الاعتناء بنفسها جيدًا
طروادة ليست مثل بلدتنا، أليس كذلك؟
هل تذكرين
المرة التي قبض علينا فيها ونحن نسرق الذرة من حقل هايلس
وهدد بأن يخبر أباكِ؟
ولكن وقتها تلقيت أنت اللوم كله كي لا أعاقب
هل شكرتك يومــًا على هذا؟ كلا
شكرًا لك
هل ظننت يومــًا عندما كنا صغارًا أننا قد نعثر على بعضنا البعص ثانية
هنا .. في قلب طروادة؟
كلا
ولكني بالتأكيد مسرور أننا فعلنا
افتحوا البوابة اسرعوا، افتحوا البوابة
افتحوها
اعثروا على هيلين وأحضروها إليّ
لقد بدأ الأمر
مينالس يبحث عن هيلين مهمتك أن تجدها قبله
ماذا عن باريس؟ دع أمر أخي لي
اجمع أكبر قدر من الأشخاص يمكنك الوصول إليه وقابلاني عند معبد أفروديت
إلى أين ستذهبين؟ لإحضار هيلين
اسرعوا إلى الداخل
لا أعرف .. اعثر على بقية رجالك فحسب وانسحبوا إلى السور الجنوبي
وشكلوا خطــًا جديدًا للدفاع
اذهب بريديكوس
كيف حدث ذك؟ الاستسلام كان خدعة
اليونانيون اقتحموا المدينةعبر البوابة الرئيسية تعالى معنا إلى المعبد
هيا
اغلقوا البوابة
إنها هيلين أمسكوها
ماذا تفعلون؟ خذوني إلى باريس
أسف لدينا أوامر أخرى
هيا، لنذهب
الجميع هنا أمنوا الأبواب
زينا لقد أخطأت في الحكم عليكِ
كل شيء يسير بحسب الخطة جيد .. هل عثرتم على هيلين بعد؟
هيلين والأخرين في المعبد لقد سدوا الأبواب
ماذا تنتظرون؟ اقتحموها نحن نحاول
احضروا هيلين إليّ احرقوا المدينة وكل ما فيها
واخرجوا الحصان أريده كتذكار للنصر
احرقوا المدينة احرقوا طروادة
دعيني أخرج مينالس سيوقف هذا الجنون ما إن استسلم
لا يمكنني أن أدعكِ تفعلين هذا أنا من يريدون
ربما هناك طريقة أخرى
دليني على غرفة المؤن
لا أرى كيف دليني عليها
من هنا
يبدو أن الجيش اليوناني بأكمله في الخارج
لا يبدو الوضع جيدًا جابـ .. أ .. أنت
ربما كانت تلك المرة الأخيرة التي سأتمكن فيها من إخبارك بهذا
أنا أسفة للغاية أعرف أنني عاملتك بشكل سيء للغاية
وأنا تركتكِ تفعلين كان خطئي بنفس المقدار يا جابريل
إن كنا استطعنا ان نكون صادقين مع بعضنا فحسب
لا يمكنني أن أكون أكثر صدقــًا من هذه؟
تلك الغرفة بنيت لتخزين الطعام والمؤن
في حالة اجتاحنا اليونانيون
لم أفكر يومــًا أننا قد نستخدمها
كلا، هذا كافٍ
لا بأس
أود ان اتحدث معه لدقيقة
لا تستغرقي كثيرًا
أنا أسف
أنت لا تدين لي بإعتذار
لا أعرف كيف حدث كل هذا أردت فقط أن أحبكِ
لا، أردت أن تملكني
لو نجونا .. لن أبقى معك
أريد حياة خاصة بي
ديفوبيوس اليونانيون خدعوك
لم أكن أنا من خُدعت هناك رجل واحد فقط يستحق هيلين
أنا
كلا لماذا؟
لأنكِ الأن ملكي
هل كل شيء على مايرام؟
هل تظنين أنه لدينا ما يكفي من تلك الأشياء؟
ثق بي سيكون لدينا أضخم ستار دخاني رأيته يومــًا
أين باريس وهيلين؟ في غرفة المؤن
سأحضرهما
الأمر ينجح استمروا في الدفع يا رجال
أسرعي يا جابريل
مات باريس ماذا؟
أين هيلين؟ رحلت
أخذها مينالس كان ليستدعي جيشه
من إذن؟ ديفوبيوس
ديفوبيوس؟ ولكن لماذا؟
لا وقت لدينا للتساؤل الأن
سنغادر من نفس الطريق الذي استخدمه ديفوبيوس للدخول، اذهبوا هيا
هيا! هيا! أسرعوا! أسرعوا
إلى أين ذهبوا؟ لا يمكنني أن أرى
اعثروا على هيلين
إذن أين هي؟ أين هيلين؟
أنا أسف لقد بحثنا في كل ركن في المعبد
لا يوجد أحد أيها الحمقى
لقد تركتوهم يفرون
اغلقوا البوابات لا أحد يغادر المدينة
كما أمر مينالس، ابعدوا الحصان
ظننت أن هذا الشيء سيكون أخف وزنــًا وهو خالي
شكرًا على التوصيلة
أخرجي الجميع من الحصان ساقابلكم على الطريق التالي
إلى أين ستذهبين؟ لأحضر هيلين
اهربوا لأجل حياتكم الوضيعة
ماذا تريد مني؟
ماذا يريد أي رجل من هيلين طروادة؟
ألا تدرك ما فعلته؟
لقد قتلت شقيقك
ودمرت طروادة لأجل ماذا؟
إمرأة ستحتقرك فحسب لا يهم
بوجودكِ بجواري سنبني مدينة جديدة
وننشيء عرق طروادي جديد
يحمل قوتي وجمالكِ أطفالنا سيحكمون العالم
راحل بتلك السرعة؟ زينا، ابتعدي عنا
ماذا الأن؟
سنتركه هنا
عندما يخرج مينالس من طروادة صفر اليدين
أريد أن يكون ديفوبيوس أول ما يراه
جميل للغاية
هيا
جابريل اسمعي
أعرف أن الأشياء سارت بشكل جنوني هناك
وربما قلتِ أشياء لم تعنيها حقــًا
أردتكِ فقط أن تعرفي أنني لا أتوقع منكِ أي شيء
وبقدر اهتمامي يمكننا أن نسلك طريقين مختلفين
صحيح
هذا ما كنت أفكر فيه بالضبط
عظيم جيد
أعرف أننا سنرى بعضنا ثانية في يوم ما
اعتني بنفسكِ
وأنت أيضــًا
شكرًا لكِ على كل شيء
كنت أتمنى لو كان بإمكاننا إنقاذ طروادة فحسب
عندما يقرر ملكان تدمير شيء ما
لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء
فعلتِ الكثير لأجلي يا زينا
جعلتيني أرى أن الشخص الوحيد الذي يمكنه إسعادي هو أنا
أقدر لكِ هذا على الرحب والسعة
ماذا ستفعلين بعد ذلك؟
لا أعرف
ولكن .. للمرة الولى القرار يعود لي
أعرف أنكِ ستتخذين القرار الصحيح
إلى اللقاء يا زينا بيرديكوس، ما هي وجهتكم؟
مدينة جديدة على بعد عدة أيام من هنا
ولكن من يدري؟
يبدو الأمر رائعــًا
هل تمانع أن أسافر معكم لفترة؟
على الإطلاق
سأرسل رسولاً لينوه عن حضوركِ ليتمكن القادة من
إن كان لا يزعجك أظن أنني أفضل
أن تتم معاملتي كشخص عادي على سبيل التغيير
اعتني بنفسكِ تعرفين أني سأفعل
هل نذهب؟ حسنــًا
كنت أظن أن بيرديكوس سينضم إلينا لفترة
كلا
أظن أنه لديه خطط أخرى
هل تريدين العودة لأجل الحصان لقد أصبح تحفة للبيع
فقط إن كنتِ ستسحبينه
كلا