ترجمة:حازم فاروق Young_Far3on_90@Yahoo.CoM
انت رجل ميت (ليكوس)
الرجال الميتون لا يريدون الكنوز
عفوا
انها مفاتيح العملاق
احصلى على الحقيبة
(جابريلا) اعتنى به
انتى لا تعرفين اننى تتبعت (ليكوس)لثلاث سنوات
لأسلم الكنز الان؟ هذه هى الفكرة الثانية
(ثيرسيتس)
اهلا
انا لست متفاجاة لوجودك هنا
لقد حصلت على واحدة من الاربع دلائل لكنز السومرية
تقريبا
لقد حصلت على اثنتين وواحدة هنا
اننى اتحدث كثيرا عندما اتناول الخمر
دليل (ليكوس)0 ااوه
نعم
وانتى ستعطيه لى حقا؟
سومرى
ولكنه دليل صعب
الا اذا كنت تعنى هذا
اعطنى اياه
انها عديمة الفائدة بالنسبة لكى
هـــــاى ماذا تفعلين؟
اعطنى هذا
كانت هناك خريطة على ورق ثمين
الان,انا اعرف اين ستذهب
هل ستأتى؟
(بتركليس) لديه فكرة عن الدليل الرابع سأذهب لأسأله انا اعرفه افضل منك
لقد مات بعد ذهابك بقليل
لقد قال انه كان يتبعك
من الشقية؟ انا (جابريلا)0
من انت؟ اذهبى عنى
سنتقابل فى الطريق قرب حافة الخشب
وتأكدى من واجهتك لدليل(بتركليس)0
من
فى الواقع...من كان هذا؟
هذا (ثريستس)
انه قاتل
(ليكوس) كان صديق قديم لى
ماذا يحدث (زينا)
هل سمعتى من قبل عن فقدان كنز من السومرية؟
هل سمعت
ثروة السومرينن كاملة فى الخفاء
اكثر مما يمكن ان يتخيله بشرى من ثروة
اقدر ان اقول لكى اننى سمعت عنه
هناك اربعة ادلة للوصول لهذا الكنز
اربعة رجال كل منهم يملك دليل
الان(ثريتس)يملك اثنين وانا املك ما كان ملك(ليكوس)0
الان انتظرى اعرف انا ما يهمك ليس الكنز
هيا,هناك ما هو اكثر من ذلك
تقول الاسطورة ان مع الكنز السومرى
تستطيعى ان تحصلى على مفتاح العملاق
فقط(ليكوس)وانا نعرف ذلك
ومع المفتاح العملاق ستجدى امبروشيا
امبروشيا..؟
طعام الالهة؟ نعم
واى فانى تناول منه سيصبح اله
لهذا يجب ان نجده اولا
سأحضر الحصان
وداعا,يا صديقى
فى زمن الالهة القديمة
...امراء الحروب...
...والملوك...
فى ارض مضطربة يهتفون فيها للبطل
انها كانت (زينا)
مغيرة فى حرارة القتال
...القوة...
...العاطفة...
...الخطر...
ما لها من شجاعة سيغير العالم
تم بناء قاعة امبروشيا
فى كهف على سفح جبل (بوليس)
بوليس؟
انه بركان على وشك الثوران
واعتقد ان (ليكوس)يعرف اذا حدث ذلك فهناك فرصة
من الممكن ان يفتح الكهف وسيكون (امبروشيا) عرضة للخطر
هل تتخيلى شخص مثل(ثيرسيتس)كأله؟
هو و(بتركليس)لا يعرفون شئ عن (امبروشيا)0
فى تقديرهم هذا مجرد بحث عن كنز
اذن,كيف يبدو(بتركليس)هذا؟
انه قائد جرب
انه طموح وبلى رحمة الهيمنة بالتواطؤ والكذب
من الممكن ان يقول اى شئ للحصول على امرأة ملقاة عليه
وبعد ان يحصل عليها مرة واحدة فهو يستغلها
اذن,لقد قابلته؟
كنا سنتزوج
هذا معسكره ,استعدى
هذا وضعنى فى مأزق
لغز
لا اريد ان احرق قريتك واستعبد عائلتك
انا حقا لا اريد
انا لا احبذ هذه الاشياء
ولكنك بالفعل تملك ماشيتنا واحصنتناواسلحتنا
اسلحتكم
على محمل الجد
فى ماذا تعتقد يمكننى استخدام هذه الاشياء منتهية الصلاحية
على ان ابرر تصرفى هنا
والا سأفقد هيمنتى على رجالى
يمكنك ان تفهم,اليس كذلك؟
ان لم تستخدم صغط بارد فكان سيتضخم
(زينا) لقد كانت لحظة,لم ذلك؟
لذلك,لا افترض هذا فى مكان عام
هذا محض تجارى
هاى
الكنز السومرى
من كان يملك هذا؟
(ليكوس)
انه ميت
هذا احزننى لقد كان رجل جيد
عفوا,ايها القائد (بتركليس)
هل انتهيت معنا؟
حسنا,اذهب
ماذا عن الماشية؟
اعطهم ماشيتهم
خذ ماشيتك
لقد حصلت على احد الدلائل وانا حصلت على ثلاثة
مهتم؟
لا نستطيع ان نحمل الماشية بدون احصنة
اعطهم الاحصنة
خذ احصنتك
الان
اذهب
حدثينى عن الكنز
لماذا تستمرى فى النظر الى؟
(زينا) قالت لى ان لا ادير ظهرى لك ابدا
هى حقا تكرهنى
الكره كلمة قوية جدا
ولكنها تعتبر الصحيحة الان
ولكن ليس انتى
انا لا اعرفك
الا ما قد قيل لى
وما هو؟
انك كنت احد زعماء المليشيات المتعطشة للدماء
وانك لا تهتم بأحد ما عدا نفسك فقط
وانك مستعد ان تبيع روحك من اجل الربح
وعدم الحفاظ على الوعد مثل هذه الاشياء
شكرا لكونك فى خط الهجوم
ولكن,بقد ما يجب على امراء الحب ان يكونو متعطشين للدماء
لا
ماذا عن القرى التى كنت تهددها؟
لا تفهمينى خطأ انا لست شخص جيد
لم اكن ساقتل احدهم بل كنت اخدعهم فقط
اذن
اى نوع من الادلة حصلت عليه(زينا)من(ليكوس)؟
(زينا) قالت انك ستحاول فعل هذا
لا يمكن بحديثك الحلو ان تخرج معلومات منى
هدف خاطأ لا اعرف....0
بعض الناس تطلق على ملك الكلام الحلو
حسنا
ترجمة:حازم فاروق Young_Far3on_90@Yahoo.CoM
عندما كنت فى الخامسة
لقد تحدثت مع والدى ليعطى لى بلدى الخاص
عندما كنت فى الخامسة عشر طلبت الحصول على هذا الجيش
لقد تحدثت مع العملاق خارج عشائه وكنت عشائه
لقد طلبت من(زينا)ان تتزوجنى
لماذا لا تمشين معى؟
يمكنك ان تحافظى على تاجك
لا يجب عليك التحدث لهذا الرجل
انه فقط يستغلك للحصول على المعلومات
سيكون هو حتى ان نشتبه به بعد(امبروشسا)0
انه لا يعرف اى شئ
هذا كان مجرد حديث ودى
انه خفيف الظل
انا اطلب منك ان لا تتحدثى اليه
واطلب منك ان تثقى بى انظرى الى انا الشخص الاكبر,اتتذكرى؟
صحيح
ماذا يفعل هنا؟
اعتقدت انك قلت انك ذهبت لتجلبى الدليل
(بتركليس)
كيف حالك؟ فى الواقع على احسن حال
سئ جدا
هيا,لنذهب
انتظرى
هناك شئ يجب ان نتفق عليه
منذ ان امتلكت اثنين من الدلائل
واشعر انه من حقى
نصف الكنز
انا من يستحق النصف
المحارب سيكون اكثر فائدة فى السعى للمهمة كقاتل
قاتل؟
انا قاتل
انت تعنى,ان هناك فرق؟
نعم
القتلة هم من يتلقون اجر
اما الذباح فيكون من اجل
العقاب
لا يعنى هذا اى شئ ولكن هناك اربعة منا
هنا ما لا يجب ان تكونى
كن لطيفا
اصدقاء
لدينا بعض الشراكات
من هؤلاء
انهم من وظفونى
كنت اقوم بعمل لهم عندما تتبعت اثر ليكوس
انه يريد الذهاب لرأس شخص ما
اعتقدت ان لدينا اتفاق
لقد طلبت منك رأس الطماع
حسنا ما زال الطماع يملك رأسه
وسيبقى يملكها لقليل من الايام
لا تقلق ستحصل عليها قريبا اتوافق
اوافق ولكن فى الميعاد المحدد
موته لا يعنى شئ لى اذا كان على الانتظار
اذا لم احصل على الرأس التى اريدها
ساحصل على اربعة الان
اربعة رؤوس (مارليس)
لا تكن هاوى
انا الشخص الذى يقتل
انا من يملك الحيل فى جعبته
لقد قتل (مارليس)
اهرب اهرب
لقد دفع لى 5000 دينار بالفعل
لذلك,سأخذ خمسة اخرين
للوظيفة المنتهية تتكلم مثل السومرية وجشعهم
نعم
انا سومرى
الباقى هو ضريبة السومرية
والاوقات القادمة
هل تشعرى بالرغبة
لتلقى على بعض القصص القصيرة
ترجمة:حازم فاروق Young_Far3on_90@Yahoo.CoM
تحقق من الطريق
ابقى عينيك مفتوحة واسلحتك متأهبة
(بيسونس) لا تأخذ السجناء
يا له من مكان جميل لأزوره اذا اردت الملوت هنا
هل تسمع هذا؟
نعم
ابقى قريب
اهربوا اهربوا
بتركليس
امن الجانب الاخر
المكان امن
واحدا فى المرة
اسرعى
تحركى
(ثيروستس) انتظر
تحركوا يا فتيات
تحركى او تموتى
هيـــا
كن هادئ
لا استطيع التمسك
ابتعد عنى ابق بعيدا عن طريقى
(بتركليس) ساعدنى
هيـــا (جابريلا)
هيا(جابريلا)تمسكى بيدى
لقد وصلت اليكى
حسنا (زينا)
انت
يا كريه الرائحة ايها القذر
ماذا؟
هل انتى بخير؟
نعم سأكون بخير
هذا الرجل اخافنى
صدقى او لا تصدقى انا قلقة اكثر من(بتركليس)0
حسنا انا لا افهم
على الاقل(ثيريتس)فى خط الهجوم
لا يوجد شئ يخفيه
(بتركليس) مختلف
انه جيد فى قراءة الناس واستغلالهم
و فجأة يحصل على ثقتك
هل حصل عليكى؟
بما انك هنا احضرى لى الطعام
او بعض التدليك
الان,اذهبى
انا لن انسى ما حدث على الجسر
ماذا ؟
كان من الممكن ان تقتل (جابريلا)
هل هذا ما كنتى مستاءة لأجله
ماذا عن الاتفاق الكبير؟
انها لا قيمة لها فهى لا تملك اى ادلة
انا اقول الافضل لمصلحتنا
اذا ماتت
فستموت
انا لا اهتم كثيرا بالكنز
انا افعل
لا اظن انك تفعلين
ماذا يفترض ان يعنى هذا؟
حسنا,انت
انت لم تحصلين على هذه النار فى عينيك
انت تعرفى هذا
ان الذهب شهوة
(بتركليس) حصل عليها وانا ولدت بها
ولكن انت
انا فقط قليل الارتياب
لماذا تسعين للكنز
حسنا,سيكون عليك ان تبقى مرتاب اتريدى هذا؟
انا اعرف شئ واحد
انه ليس الجشع
فأنا اعرفه
لقد وجدت بعض العصى بالقرب من المخيم
لذلك فكرتى لأخراجهم الى هنا
هذا صحيح هذا غريب اليس كذلك؟
اريد ان اتحدث اليك بالتأكيد
اريد ان اعرف ما حدث بينك وبين (زينا)
ماذا اخبرتك؟
لا شئ
لقد حذرتنى منك يجب عليها ذلك
على الارجح قالت اننى اكذب واتلاعب
ترجمة:حازم فاروق Young_Far3on_90@Yahoo.CoM
ولكن هذا كان قريب
عندما تقابلت انا و(زينا)كنا يافعين جدا
لم يكن اى منا يعرف ما هو الحب
خلطنا بين التملك والعاطفة
كنا نريد ان نملك بعضنا
كنت افضل قليلا مما كانت
لقد طلبت منها ان تتزوجنى لأنى اعتقدت
ان هذا هو الطريق الصحيح لقهرها
اراهن ان لديك مفاجاة لا(جابريلا)انه يعمل
كانت ملكى
وعندما ادركت انها ملكى
لم اريدها بعد ذلك
وهذا كان منتهى القساوة
ولكنى حكمت على كل شئ من ساحة المعركة
والشئ المضحك انه
كلما افوز بمعركة
افقد الاهتمام فى الغنائم
يجب ان تكون هذه تجارب فارغة
انتى ذكية جدا (جابريلا)
مدركة للغاية
جميلة جدا
ترجمة:حازم فاروق Young_Far3on_90@Yahoo.CoM
اننى اضغط على حلقك بأصبعين
انت تعرف ما يمكننى ان افعل
لا تعبث مع صديقتى
ماذا تظنى اننى فعلت؟
رأيت خطتك للاغواء من قبل اتتذكر؟
انت تستخدم معها كل النظرات التى استخدمتها معى
انها مألوفة جدا
اذا لم تكن اصابعك تتحكم فى حياتى فى هذه اللحظة
كنت ساقول انك غيورة
هل انتى كذلك؟
لقد اذيت صديقتى,وانا سأمزق حلقك
لقد انتهى ذلك من وقت مضى يمكن ان لا اكون نفس الشخص
لا تفكر فى ان تقول لى ذلك
انت لم تتغير
انا اتذكر كل شئ عنك ولا يوجد ما هو جديد
هل تتذكر اساور زواجنا؟
نعم,لقد القيت بها فى النار
كما افعل مع كل قمامتى
مضحك
لقد بعت خاصتى الى لتاجر الاسلحة
انتبهى
انا لن اؤذى صديقتك
اريد فقط نصيبى من الكنز
بعد ذلك
لن نرى بعضنا مجددا
انا اتطلع لذلك
ولكن تذكر تحذيرى
معبد(ديمترى)هناك مثلما قلت
بالطبع هو كذلك
وهذا دليل(كلوننج)"استرداد جوهرة ديمترى
اذن,من سيذهب ومن سيبقى؟
(جابريلا) يجب ان تدخل فهى من تحثت معهم
سأذهب معها
(ثيريتس) سيذهب معها
اذن,ستدعى افضل صديقاتك تذهب مع قاتل؟
لديه نقطة
كنت للتو سأقتلها واحصل عليها
ولكنك تريد ان تفعل ذلك بطريقتك
(بتركليس) وانا الافضل مع الرماح
لذا يجب ان نكون هنا لنصنع الالهاء
لنذهب
معبد عظيم لـ(ديميتر)0
انه مكان رائع للتامل
سنكون شاكرين بالنيابة عن كل الارض
انتم غرباء هنا
ما هو غرضك؟
غرضى؟
لتكريم ام الارض
اله المزارع (ديميتر)
اترى
نحن من معبد اختك
فى (نوناميا)
انا اعرف انه لا يوجد معبدفى (نوناميا)
انا لم اسمع ابدا عن هذه البلد
انها عبر المياه
المياه الواسعة والعميقة
لقد جئنا لتكريم الالهة
وماذا بعد؟
لنعرض هدية
مؤمنين حقا
تفضلوا للداخل
خذوا حريتكم فى شرب الخمر للاحتفال
يمكننى ان استخدم رصاصة
ان الجو حار
انها هى
اين هم,ان لم يظهروا قريب سأبدأ فى قتل الناس
انهم قادمون
نحن نهاجم
هيا,لنذهب
هذا هو,لنتحرك
نعم
انظر خارجا
قادم
الملاعين
لقد ارتكبتو اكبر تدنيس للمقدسات
لهذا سوف تموتون
وسنمزق اطرافكم من اجسادكم وعيونكم من جماجمكم
ولكن اولا سنلحق عليكم
اشد التعذيب قبل انهاء حياتكم المثيرة للشفقة
عذابكم تم تاكيده
ومع ذلك
يمكن ان اكون اخطأت
اذهب
تلك الاغنام لا تريد ان تاتى خلفنا
اعطنى(الروبى)0 هل تمزح؟
انا واحد من الذين خاطروا للحصول عليها
لقد كنت واحد من الذين اوشكوا على تدمير العملية برمتها
انت محظوظ لأننا ساعدناك فى الاحتفاظ برأسك القبيحة
انا احملها
رياح(بوليس)على وشك ان تهب
دعونا نحصل على الكنز ونخرج من هنا
هذا هو المكان
ما المفترض ان نفعله معهم؟
نأمل ان تخبرنا الدلائل
انت اولا
انا؟
انتى تستطيعى قتلى بمجرد تسليمك الدلائل
حسنا,لن اذهب اولا
على احدهم الذهاب اولا
اعدك اننى لن ادع اى شخص يقتل الاخر
هيا,ما هو دليلك؟
حسنا
طالب المدرسين
طالب المدرسين,هذا هو؟
لقد حسبت انه قال ان له دليل
هذا ليس صحيح
طالب المدرسين,ليس صحيح
حسنا هذا لا شئ يجب ان تكون تذكرت انك مخطأ
انك احمق انت الاحمق
كفى
طالب المدرسين ليست غير صحيحة
طالب المدرسين
تلميذ ليست غير صحيحة
انها سلبية مضاعفة
ليست غير صحيحة
تلاميذ صحيحة؟
صحيح,تلميذ من العين
نعم
ايهما؟
الخريطة اظهرت ان الشمس توجه شعاعها اتجاه الكنز
قال انه لا شرق ولا غرب اذن,فستكون الوسطى
الان,ماذا؟
سننتظر شروق الشمس
اذا كن نخطط للبقاء على قيد الحياة للصباح
لماذا ننتظر الصباح؟ لنفعلها الان
حسنا,هذه ستكون ليلة سعيدة
الشمس سطعت
انه صخرة
الكنز صخرة!صخرة
الكنز صخرة؟
لنحركها
هيا
انت اولا ايها القاتل
لا من بعدك
من فضلك
لا شئ على الاطلاق وكان ذلك مضيعة للوقت
ربما هناك دليل على اننا اخطأنا
اخرسى
انظر
بغض النظر عما ستفعله فلا تسحب الخاتم
لا افعل ماذا؟ تسحب الخاتم
حسنا
حركة رائعة ايها الفتى الجميل اخرس
تمسك
افعلى هذا مجددا افعلى هذا مجددا
انا غنى انا غنى انا غنى
انظر
انظر لهذا
سومرى
مفتاح العملاق
(امبروشيا)
انه فى طريقه لـ(امبروشيا)0
هذا رهان مضمون
لماذا لم تخبرينى بذلك؟ لماذا فى رأيك؟
انها مشكلة ثقة اليس كذلك؟
انها ليست مسألة ثقة بك بل عدم ثقة بما ستفعل
من هنا
ما هذا؟انه باب
الخريطة ذكرت طريق العودةلكهف (امبروشيا)
افضل الموت على ايذاء(جابريلا)0
من المفترض ان اصدق انك مهتم بالفعل
قبل فعل اى شئ اريد ان اعرف ان(جابريلا)امنة
هل انت متاكد ان(امبروشيا)ليست الشئ الوحيد التى تهتم به
لا اريد ان اكون اله لا اصدقك لثانية
انتظرى
اذا كنتى تعرفى بوجود النفق هناك فلماذا لم تستخدميه اذن
لماذا بحثنا عن مفتاح الباب المامى؟
لأن الباب الخلفى قد يقتلنا
يقتلنا
هذه هى قاعة الصمت وذكرت ايضا فى الخريطة
قم بالتامين على اى شئ قد يحدث صوت
ولمرة واحدة ونحن هناك اذا سمعت ضوضاء ,اهرب
الاله العظيم (ثيرسيتس)
لقد حصلت على خاتم لطيف لها الا تظنى ذلك؟
بالتأكيد
اذا تركتنى اذهب سأبنى لك معبد من نصيبى فى الكنز
حصتك
انتى ورقتى للتأمين اذا ما (زينا)سعت خلفى
ستسمح لى بالرحيل او ستراكى تموتين
اتعرفى ما هى اول اومرى الالهية؟
ستخلص العالم من الجوع
أخلصهم من الجوع.لا
سيكون جلب الطاعون الى الارض
التى لم تعطينى الاحترام الذى استحقه
حسنا,فسوف تحترمنى الان
الالوهية يا له من عمل عظيم
(ثيروسيتس) اله القتل
سأخبرهم ان يحصلوا لى على شحنة كبيرة
هل ذكرت الخريطة كيف مات هؤلاء الرجال؟
لقد احدثوا الكثير من الضوضاء
اهرب
اخرجوا من(الامبروشيا)خاصتى
ستذهب يسارا وانا يمينا
هل تريدى صديقتك ام تريدى رأسها؟
انت
هل تريد ان تكون رجل جيد؟
او تريد ان تكون اله؟
ماذا عن هذا (بتركليس)
الى اى جانب تنتمى؟
انت وانا (ثيروسيتس)
الهة
الارقام
اهربى (جابريلا)
لا
كل شئ بخير
لا تفعل
انا اسف اننى اذيتك
هذا ليس مهم بعد الان انه مهم بالنسبة لى
كنت احمق لا اقدر ما كان لى
سوار زفافى
انا اسفة لطالما شككت بك
لا استطيع ان اراكى تدمرى (امبروشيا)
يجب ان تدمر
فقط عادت الى الالهة
لا نحتاجها بعد الان
لقد كنت مخطئة بالنسبة لـ(بتركليس)لقد كان شخص جيد
بالفعل
ترجمة:حازم فاروق اتمنى ان تكونوا قد استمتعتوا بالترجمة Young_Far3on_90@Yahoo.CoM