زينا): الأميرة المحاربة) الموسم الثاني (الحلقة 3 بعنوان: (العملاق القاتل
اشتعلت المعركة لأيام
..قبل أن نبعد (جاريث) وجيشه
كان هناك جثث في كل مكان
لماذا لم يتم دفنهم؟
العمالقة يتركون موتاهم فوق سطح الأرض
إنه نوع من التكريم
إذَن لماذا ستقابلين صديقكِ هنا؟
لقد تعاهدنا منذ عشر سنوات أن نتقابل في هذا المكان كي نحزن ونحتفل
تحتفلي بماذا؟
الحياة والموت
أكره عندما تكونين غامضة معي
ماذا حدث له؟
يبدو لي من علامات الحروق تلك (أنه تحدَّى ملك الآلهة (زيوس
وعاقبه (زيوس) بواحدة من صواعقه
هنا.. انظري
(زينا)
أعتقد أنه من الأفضل أن نبتعد عن هنا
استرخي.. لا يجب أن تقلقي سوى من العمالقة الأحياء
إنه عملاق حي ذلك الذي أقلق بشأنه
(زينا)
كنت أتمنى أن تأتي
أخبرتك أنني سأكون هنا
!هذا صديقكِ؟
(جابرييل)
مسرورة لمقابلتك
مسرور لمقابلتكِ أيضاً
لقد مرت فترة طويلة
!حياتكِ تغيرت كما سمعت؟
أجل.. أعتقد ذلك
أعتقد أنني سأتمشى قليلاً
سأدعكما تلحقان بي
إذَن كيف حالك؟
أحاول أن أعيش
..أنت تعرفين كيف يبدو حالي منذ
منذ رأينا بعضنا آخر مرة
أعرف
أنا أساعد أحد الجيوش في طرد مجموعة من اللصوص
يدفعون لي جيداً.. جيداً جداً ..بما يكفي لكي
بما يكفي لتتجه إلى التلال لتقضي حياتك سعياً إلى الانتقام؟
(حتى أقتل (جاريث)، ليس لي حياة يا (زينا
أنتِ من بين كل الناس أفضل من يفهم ذلك
أنا أفهم أن روح الإنسان أحياناً تعميها الكراهية
أتمنى ألا يحدث لك ذلك
كما تعرفين، أعتقد أنها سوف تذكر أن صديقها !أطول من معظم أشجار الصنوبر
!ها هي واحدة أخرى
أنا لست وحدي
!نعم، لقد سمعتكِ تتكلمين مع صديقتكِ.. الشجيرة
الآن، تعالي معنا بهدوء
!اتركوها وشأنها- !داود)، لا تفعل)-
لِم لا تقاتل شخصاً يستطيع أن يدافع عن نفسه؟
!مَن؟! أنتِ؟
لا، أنا
عليكم بها
أحضروها
هل أنت بخير؟- ..أنا-
أنت بخير؟- لم أكن في حال أفضل-
لماذا أدفع لك؟! افعل شيئاً
(داجون)
(هذه صديقتي.. (زينا
!(زينا)
كان يجب أن أعرف- (داود)-
كنت أعتقد أنكما مع هؤلاء اللصوص
أنتما الاثنان مُرحَّبٌ بكما في ضيافتنا
شكراً على كرم الضيافة
لا داعي للشكر
فبالرغم من كل شيء، أي صديق لـ(جالوت) هو صديق لمستعمري فلسطين
في عصر الآلهة القديمة
وزعماء الحروب
والملوك
كانت الأرض في فوضى وتصرخ من أجل بطل
(وقد كانت (زينا
أميرة عظيمة
خُلِقت في خضم المعركة
القوة
العاطفة
الخطر
شجاعتها ستغير العالم
زينا): الأميرة المحاربة) الموسم الثاني (الحلقة 3 بعنوان: (العملاق القاتل
:توضيح من المترجم في عصر الآلهة والأوثان، أرسل الله سبحانه وتعالى نبيه (داود) إلى بني إسرائيل ليهديهم لعبادة الله وحينها كان يستعمر أرض فلسطين مجموعة من الوثنيين الذين لا يؤمنون بالله (فقامت الحرب بين بني إسرائيل بقيادة (داود) والقوم الوثنيين بقيادة (جالوت
للعديد من المرات حذرتكم
والآن أتيتم مسلحين- إنها مجرد نبلة-
إنها سلاح قاتل في يد شخص يعرف كيف يستخدمها
ولقد كنتَ تستخدمها من أجل السرقة- شعبي ليسوا لصوصاً-
!شعبك؟
!شعبك؟- إنه لم يقصد ما قاله-
لا بأس يا أخي
نعم، إنهم شعبي
(أنا (جوناثان)، أكبر أبناء الملك (طالوت
!هل تطلق على هذا المجرم الحقير اسم ملك؟
..حسناً
..لو أمسكتُ به في أرضي
سيتم تتويجه بشكل جديد
هذه أرضنا وأنت تعرف ذلك
سأخبرك ما أعرفه.. نحن مَن بنينا هذه الأرض
لقد كانت صحراء جرداء عندما أتينا إلى هنا
والآن أصبحت منطقة مزدهرة
وكل ما نحصل عليه منكم يا بنو إسرائيل هو نكران الجميل
احبسوهم- حسناً، سيدي-
هيا، تحركوا
إنه مصاب، ضعوا ضمادة على رأسه
هيا، هيا
جالوت) لن يكون قادراً على مشاركتنا العشاء)
..ومع ذلك
سأتشرف بحضوركما
إنهم لصوص
ويجب معاقبتهم على ذلك
وما الذي سرقوه بالضبط؟
يلعبون لعبة
كانوا يصطادون على أرضنا
ربما هم جوعى
من العار أنهم لا يستطيعون إدارة مواردهم بشكل أفضل
إنهم حقاً بحاجة إلى مساعدتنا
ما الذي يعنيه ذلك؟
نحن سنجلب الحضارة إلى بني إسرائيل
!المزيد من الخمر
إذن أنت ستستعبدهم بمعنى آخر
لا رجل أو امرأة مجبر على العمل من أجلنا
يمكنهم الذهاب إذا أرادوا ذلك
طالما أنهم لا يمانعون التخلي عن أرضهم أو التخلي عن الطعام
أنتِ لا تعرفين كم مرة حاولتُ أن أتحدث معهم بطريقة ودية
إنهم فقط لا يستمعون لحوار العقل
!بالطبع، ما الذي يتوقعه المرء من قوم يؤمنون بإله واحد؟
(زينا)
تعالي واعملي لصالحي- أنا لستُ مهتمة-
أنا أتحدث عن العمل من أجل الخير
هناك عالم بأكمله ينتظر المساعدة
أنا أحتفظ بمساعدتي لمن يحتاجها فقط
هيا
أعتقد أن (جالوت) وأنا بحاجة للحديث سوياً
!بسرعة
لقد أتيتُ لأرى المسجونين
!أسرعي
غطوا الحفرة
ماذا تريدين؟
لقد أتيتُ لأشكرك على محاولتك مساعدتي هذا الصباح
لو كنتُ أعرف أنكِ مع (زينا)، لم أكن لأهتم
أنت لا تفهم. إنها ستخرجك من هنا
إنها قاتلة. نحن لسنا بحاجة لمساعدتها
في حالة لو أنك لم تلاحظ، أنت في السجن
نعم، الآن
لكنني مؤمن
انظر، (زينا) تغيَّرت عن ذي قبل
أنا أعرف كل شيء عن (زينا). لقد كتبتُ عن غزواتها الشريرة
أنت تكتب قصصاً؟
في أغلب الأحوال أكتب ترانيماً
لن تفهمي ما أقصده- أنا أعرف ما هي الترنيمة-
إنها قصيدة دينية
أنا أيضاً جيدة في كتابة القصص
!حقاً؟
يمكنكِ تأليف قصة هروب لإخراجنا من هنا؟
.لقد ألَّفتُ قصة هروبكم بالفعل، لكنها لن تعجبك .زينا) هي بطلة قصة هروبكم)
ابتعدي عن طريقي
!أفسح الطريق! تحرك
أنتم يا بنو إسرائيل لا يمكنكم عمل شيء صحيح
عقوبة محاولة الهرب هي الإعدام
ما يدفعونه لك لا يساوي ما تفعله
هل تعتقدين أن الملك (طالوت) سوف يدفع أكثر؟
أنت لم تفهم قصدي- وأنتِ لم تفهمي قصدي-
..لمدة عشر سنوات
كان عليَّ أن أعيش بكابوس فقداني لعائلتي
وحلمي الوحيد هو أن أقتل مَن حرمني منهم
هذه الوظيفة ستعطيني المال اللازم للبحث عنه
ما تفعله خاطيء- ما أفعله هو وظيفتي-
لا
لا، لقد أعمتك الكراهية
أرجوك
أرجوك، ساعدني في كسر حصار هؤلاء الناس
أعتقد أنني ساعدتكِ بما فيه الكفاية ذات مرة
(أنا أدين لك بحياتي فقط يا (جالوت
ليس حياة الآخرين
انظر. إنه مجرد سوء تفاهم
أنا فقط أحضرت له بعض الطعام
يمكنني أن أسامحهم على قبول الطعام
أما التآمر على الهروب فهو شيء آخر
لكنه لم يهرب. أنت ذكي جداً
الآن. انظر
ألا تعتقد أنهم تعلَّموا الدرس؟
ربما
أنا فقط سأقتل واحداً منهم ليكون عبرة. ذلك الصغير
!لا
أنا الأكبر سناً. خذني مكانه
لا جدوى من القتال
!لا
جابرييل)، لا تفعلي ذلك)- لا بأس-
عليكم قتلنا نحن الاثنين
!هل جننتِ؟- أنا مدركة لما أفعله-
حسناً- ماذا؟-
قلت: "حسناً". سنقتلكما أنتما الاثنين
!احترس
!بسرعة! أسرع! أسرع
!اذهبوا! اذهبوا
!لا يمكنني أن أرى
!(انفخوا بوق (جالوت
!اهدأوا
!إلى الخيول
!اخرجوا من هنا
!هيا بنا نذهب
!انفخوا البوق من جديد
!أين ذلك العملاق اللعين؟
Mr. Ahmed Samy : تمت ترجمة وضبط توقيت ورفع هذه الحلقة بواسطة جميع الحقوق محفوظة
نيابة عن أتباع (إبراهيم عليه السلام)، أشكركِ
وأنا أدين لكِ باعتذار
لا بأس
لماذا كل هذه الفوضى؟- أبي، أنت مريض-
يجب أن تستريح- !هذا هراء-
أين كنتم؟- تم أسرنا بواسطة مستعمري فلسطين-
هذه هي (زينا: الأميرة المحاربة).. هي وصديقتها قاما بتحريرنا
أنتما على الرحب والسعة هنا
تفضلا
لقد كنتِ على حق. لقد ألَّفتِ قصة هروب عظيمة
كنت أعتقد أنها ستعجبك
!من المفترض أنكم جنود
!لا أمل فيكم
!اغربوا عن وجهي
!تحركوا
آسف يا سيدي
!أنت
أنت قلتَ أنها كانت صديقتك
إنها ما زالت صديقتي
حسناً، صديقتك ساعدت العدو في الهرب
لو أنني لستُ عالماً ببواطن الأمور، لكنتُ اعتبرتك خائناً لنا
ماذا لو كنتُ كذلك؟
ربما صداقتي لـ(زينا) أكثر أهمية
هل تريد المزيد من المال؟ حسناً، سأضاعف نسبتك- أنت لم تسمعني جيداً. أليس كذلك؟-
نحن نتحدث عن كوني سأواجه صديقتي
ماذا لو أخبرتك بمكان (جاريث)؟
..عندما تنتهي من هذه المهمة
(سأخبرك بمكان (جاريث
حسناً
ماذا لو حاولت (زينا) منعك من إنجاز المهمة؟
أنا أعرف كيف أقوم بوظيفتي
(آسف يا (زينا
دعني أضع بعض المرهم على ذلك الجرح
هنا، دعني أنظفه أولاً
إنه ليس جرحاً خطيراً، لكنه خدش بسيط
جيش مستعمري فلسطين بدأ التحرك
سيكونون هنا قبل الغد على أقصى تقدير
هل (جالوت) معهم؟
إنه على رأس الجيش
لقد قام بتدمير حصنين.. هنا وهنا
داجون) أكثر ذكاء من أن يهاجم بصورة مباشرة)
(خاصة بمساعدة (جالوت
عليَّ التعامل مع (جالوت) أولاً
أنا أقترح مبارزة فردية
(أنا ضد (جالوت- !هل جننتِ؟-
!إنه عملاق! إنها مهمة انتحارية
كل خصم له نقطة ضعف
نقطة ضعف العمالقة هنا. فوق قصبة الأنف مباشرة
كل ما أحتاجه هو التصويب المحكم
وبعدها سيصبح (جالوت) في عداد الأموات
سوف أرسل مبعوثاً لطلب التحدي
لكنه.. صديقكِ
إنه يقاتل مع الجانب الخطأ
وهو يعرف أنني سأفعل ما يجب عليَّ فعله
أحضرت لك بعض الحساء
إنه مفيد دائماً بعد المعركة
شكراً لكِ
هل تكتب واحدة من ترانيمك؟
في الواقع، كنت أسجل قصة قتالنا في الصباح ضد مستعمري فلسطين
هل يمكنني قراءتها؟- ليست جيدة جداً-
لا يهم. المقصود بالقصص هو حكايتها
القصص تخبرنا مَن نحن
هيا، أخبرني بقصصك
(إنها تسجل غزوات أخي (جوناثان
!جوناثان)؟! ماذا عن غزواتك أنت؟)
لا أحد يريد أن يقرأ عني
فـ(جوناثان) سوف يصبح ملكنا القادم
أنت أنقذتَ حياته
حسناً، هو كان سيفعل نفس الشيء من أجلي
!لقد كان هذا بطولياً
في الحقيقة، أنا نفسي أكتب قصة
!حقاً؟
عن (جوناثان)؟
عنك أنت
أنا أحكي عن (داود).. الشاعر المحارب لبني إسرائيل
شجاعته الواضحة في أرض المعركة
طبيعته الوديعة في منزله
عاطفته في ترانيمه
وكل ما فعله، فعله من أجل حبه لله وعائلته
إنها فقط البداية
!إنها جميلة
شكراً لك
(داود)
اعتقدتُ أنك جائع
(جابرييل)، هذه (سارة)
سعيدة لمقابلتكِ
سنتزوج الربيع القادم
!يا له من شيء رائع
..يجب أن أذهب.. أنا
أنا متأكدة أن (زينا) تتساءل أين أنا
أنا كنتُ حمقاء.. حمقاء.. حمقاء
(زينا)
هل الرعد سبب سهركِ؟
لا، فقط أفكر
بشأن الغد؟
بل بشأن ما حدث منذ عشر سنوات
عندما كنت أقاتل أنا و(جالوت) ضد (جاريث) وجيشه
تم أسرنا على حين غفلة في صباح يوم ما
استطاع (جالوت) أن يهرب بزوجته وأطفاله إلى بر الأمان
عندها تم محاصرتي وكنتُ مصابة بشدة
صرختُ فيه ألا يحاول إنقاذي، لكنه رفض أن يتركني
!ترك عائلته؟
بينما كان ينقذني، قتل (جاريث) عائلته كلها
أنا أدين له بأكثر من حياتي
اجعلوا رجالكم ينتبهون
قوموا بعمل صف
لقد تلقيتُ رسالة التحدي وأنا موافق
!انفخوا البوق
(أريني أفضل تصويبة لديكِ يا (زينا
هاجموا بني إسرائيل
!رماة الأسهم! استعدوا
الآن فرصتنا لاصطيادهم على حين غفلة منهم
!صوبوا
!أطلقوا السهام
!احترسوا
!اركضوا
!هاجموا
!(أنت بطيء جداً يا (جالوت
!هيا
!أخرجوا الناس من هنا! الآن
!اذهبوا إلى الكهف
!احترسوا
(جوناثان)- (داود)-
!إلى الكهف
!ابني
اركض- ليس الآن أيها الملك-
يجب أن ننسحب- اركضوا-
(اخرجي يا (زينا
!اركضوا
!ملح
أمسكت بكِ
تعال هنا، ساعدني
هذا جيد
ها هي ضمادة جديدة
أنا آسفة
..ولدي
ولدي المسكين
دعني ألقي نظرة على ذلك
(زينا)
ما الذي ستفعلينه؟
طالما أنه يحتمي بالخوذة على رأسه، ليس لدينا أمل
إذن علينا أن نجبر (جالوت) على خلع الخوذة
حسناً
نفترض أنه خلعها
الآن هل أنتِ متأكدة أن التصويب على جبهته سوف يقتله؟
أجل. لكنني لن أفعلها
..(انظري. أنا أتفهم مشاعركِ بشأن (جالوت
(ليس هذا ما أقصده يا (جابرييل
لا يمكنني أن أفعلها
انظري حولكِ
جوناثان) كان قائد هؤلاء الناس)
،لو أنني قتلتُ (جالوت) ثم غادرتُ !فما الذي سيتبقى لهؤلاء الناس؟
إنهم بحاجة لشخص يثقون به
(زينا)
نحن بحاجة لأن نتحدث
داود)، لقد كنتُ أريد أن أتحدث إليك)- انتظري-
دعيني أنتهي من كلامي
:تمت الترجمة وضبط التوقيت ورفع الحلقة بواسطة Mr. Ahmed Samy :راسلوني عبر مواقعي الشخصية www.English2Fun.com Or: www.CaptainMajed.com
شعبي بحاجة إلى قائد
(لا أستطيع أن أترككِ تقتلين (جالوت
أنا مَن يجب أن يفعل ذلك
عائلتي، سأنتقم مِمَّن قتلكم
(مرحباً يا (جالوت
ما المدة التي قضيتِها هنا؟
فترة طويلة بما فيه الكفاية
كان بإمكانكِ أن تقتليني
لا أريد أن أقتلك
(وأنا لا أريد قتلكِ أيضاً يا (زينا
أنتِ تعرفين أنه ليس لي علاقة بذلك الهجوم الغادر على بني إسرائيل، أليس كذلك؟
أعرف
(إنه (داجون).. لا يمكنك أن تثق به يا (جالوت
لِم لا تبتعد عن هذه الفوضى الآن؟ دعه يخبط رأسه في الجدار
(داجون) يعرف أين يمكنني أن أجد (جاريث)
سيعطيني المعلومات عندما يتم هزيمة بني إسرائيل
هل تعتقد أن زوجتك كانت تريدك أن تؤذي أناساً أبرياء كي تنتقم مِمَّن قتلها؟- لا، لم تكن تريد ذلك-
لأنها كانت مسالمة ومتسامحة
..والآن هي ماتت
لأنني لم أكن موجوداً عندما احتاجتني عائلتي
كان عليَّ أن أعيش وأنا مدرك لذلك
(لكن هؤلاء الأبرياء الذين تتحدثين عنهم يقفون عائقاً بيني وبين (جاريث ولو وقفتِ معهم، ستكونين خصمي الأساسي
أنا آسف
لا، أنا آسفة
هذه هي المرة الأخيرة التي سنتقابل فيها في هذا المكان
(لقد كنتَ صديقاً جيداً يا (جالوت
وأنتِ كذلك
أراكِ على أرض المعركة
هل أردتَ رؤيتي؟
أجل، فأنا أشعر أنكِ تتحاشين رؤيتي
..أتحاشى رؤيتك؟! لا
..أنت فقط لديك الكثير من
..حسناً
أعتقد مقابلتي لخطيبتك جعلتني أتردد قليلاً
كان يجب أن أخبركِ
سارة) إنسانة رائعة وأنا أحبها كثيراً)
هذا رائع
أنا فقط لم أرد أن أسبب مشكلة
ماذا لو أنكِ أصبحتِ صديقة لي؟
هذا جيد بما يكفي بالنسبة لي
لكنني لستُ مقتنعة أن هذه النبلة تستطيع أن تقضي على عملاق
حسناً، هذا سلاحي المفضل
(كما أن كل شيء ممكن لو آمنتِ بالله يا (جابرييل
أجل، حسناً، مصطلح الإله الواحد هذا جديد بالنسبة لي
أنا أفهم
فكِّري فيه كأنه القوة المطلقة
الإله الأعظم
هل هو أقوى من (زيوس)؟
بل أقوى من (زيوس) و(آريس) وكل الآلهة الأخرى مجتمعين
..أعرف أنه من الصعب أن تصدقي، لكن
فكِّري فيه كأنه من يحرس هذا العالم
إنه يرعانا
ما هذه؟
إنها ترانيمي
،في حالة لو توفاني الله في هذه المعركة أريد أن يتذكرها شخص ما من بعدي
وأنتِ على حق
ما جدوى كتابتها لو أنه سيتم الاحتفاظ بها سراً؟
هل ستتلوها؟
من الأفضل دوماً أن تسمعها من المؤلف نفسه
لم أكتبها كاملة بعد
لقد جاءتني فكرتها قبل أن تأتي أنتِ إلى هنا مباشرة
".الله يرعاني. لن أحتاج لأحد"
".إنه يجعلني أعيش في المراعي الخضراء"
".هو الذي يقودني عند المياه الساكنة"
".هو يبعث روحي بعد الموت"
".هو الذي يهديني إلى الصراط المستقيم"
"..ومن أجله"
".سأسير في طريق الموت ولن أخشى أي شر"
".لأنك معي يا الله"
".أسلحتك تكفيني"
".............. أنت تجهز مائدتي"
!هيا! احتشدوا
الجو لا يبدو جيداً
أعرف
.أنا و(داود) جهزنا هذه الخطة طوال الليل .كل ما نحتاجه هو القليل من الحظ
صحيح. كيف حالكِ؟
لو نجحت الخطة، سأخسر صديقاً جيداً
(هو الذي اختار طريقه يا (زينا- أعرف-
أعرف
فلتدعُ ربَّك أن يكشف هذه الغيوم
!اتخذوا مواقعكم
(نريد (زينا
(احترس يا (جالوت
(ابتعد عنه بمسافة يا (داود
!الآن
!اهجموا
لم تُحسم المعركة بعد
(داود)
(زينا)
(أنا هنا يا (جالوت
هل تعتقدين أنني سأرى عائلتي في العالم الآخر؟
لا أعرف
لا يمكنني أن أحكم على ذلك
أتمنى ذلك يا صديقي
..(جاريث)
..ما زال
اذهب الآن
حربك انتهت
جالوت)، أعرف أنك تستطيع أن تسمع أفكاري)
أتمنى أن تكون مع عائلتك
..عندما أفكر فيك، سأتذكر (جالوت).. المحارب العظيم
..والزوج العاشق
وصديقي