(زينا: الأميرة المحاربة) الجزء الثاني (الحلقة 8 بعنوان (زعماء الحرب العشرة
جابرييل)، استيقظي)
لا بأس، إنها أنا
!(زينا)
لا أعرف إذا ما كنت سأستطيع التعود على ذلك
من الغريب جداً أن يكون أفضل صديق لك في جسد أسوأ عدو لك
هل يمكنكِ أن تصبغي شعركِ بلون آخر؟
!لقد كان مجرد اقتراح
!(جوكسر)
!رد فعل سريع
!عظيم! في المرة التالية سأختبر قدراتكِ بعمل ضوضاء أقل عمداَ
ما الذي تفعله هنا يا (جوكسر)؟
أنا هنا كي أوصل رسالة لـ(كاليستو). اعتقدت ربما تكون مهتمة
..(أعني لـ(زينا
!هل بدأتِ التعود على ذلك؟- !تقريباً نصف الوقت-
لماذا أريد رسالة (كاليستو)؟! احرقها
ليس هذه الرسالة
كم مرة تتلقين فيها دعوة شخصية من إله الحرب؟
(آريس) أرسل 10 رسالات. واحدة منهم لـ(كاليستو)
أنا أحتفظ بها هنا في مكان ما
هل هذه هي؟
!نعم. من أنتِ؟
!محاربة شرسة في جسد (جابرييل)؟
آريس) لم يرسل هذه الدعوة)
هو يعرف أن (كاليستو) ماتت وأنني في جسدها
لكنني أود أن أعرف من أرسلها ولماذا
وأنا أيضاً. متى سنغادر؟
أنا و(جابرييل) سنغادر بمجرد طلوع الشمس
..(مع كل زعماء الحروب الذين سيمرون من هنا يا (جوكسر
!الناس هنا ربما يحتاجونك لو أصابهم الفزع
!نعم، وجودي سوف يعزز ثقتهم بأنفسهم. أليس كذلك؟
!(حسناً. شكراً يا (كاليستو).. أقصد (زينا
استرخِ.. فقط اهدأ
صحيح
(ها هو واحد آخر. اسمه (تيجاسون
وذلك الجدار البشري الذي يتجه ناحيته، من هو؟
!يبدو قوياً جداً
إذن كم عددهم الآن؟ خمسة حتى الآن؟
وهذان الاثنان عدوان لدودان
عندما يلتقيان، يبدو الأمر مثل إضافة الزيت على نار موقدة
دعينا نذهب إلى هناك لنكتشف لماذا أرسل (آريس) لهم
..يمكنكِ استخدام قرصتكِ المشهورة مع واحد من هؤلاء الأوغاد و
اهدأي
الآن، لنرى ما سيحدث
!يا للقذارة! أين تم تربيتهم؟! في حظيرة؟
!انتظري
!زيت على نار فعلاً
!انظري! إنهم يتحدون- سوف أتبعهم-
..نعم، دعينا نذهب إلى هناك ونبدأ في القتال والضرب و
جابرييل)، هل فقدتِ سيطرتكِ على أعصابكِ مجدداً؟)
اذهبي لتأكلي شيئاً وحاولي الاسترخاء
!سمك بالبطاطس! سمك لذيذ بالبطاطس
!الستة بدينار! سمك بالبطاطس
!سمك لذيذ بالبطاطس يا عزيزتي !الستة بدينار
سمك بالبطاطس؟- هل تريدين واحدة؟-
إنها رائعة حقاً
!جيدة لكنها أسماك نحيلة
!أما الأسماك التي أبيعها فهي رائعة. والعشرة بدينار
!عشرة؟- سأبيع لكِ 12 بدينار واحد يا عزيزتي-
12؟- أسماكه صعبة المضغ مثل الطحالب البحرية-
إنها زبونتي- إنها زبونتي أنا-
!أنا لا أريد أسماك بالبطاطس
!لا، إنها ملكي
أيتها السيدة! أنا كنت هنا أولاً
!أنزلني
!أنا طلبت السمك
!أين أسماكي؟
حسناً، أين صفقتي الرابحة؟- !من بدأ تلك المعركة؟! زعماء الحروب؟-
لا، هم
كاليستو)! أرجوكي لا تقتلينا! نحن لا نريد المتاعب)
!هي ستقتلك؟! انسَ أمرها
..أنا الذي سأقتلك و
(جابرييل)
!زينا)، دعيني أذهب، يمكنني إيقافهم)- لا يمكنكِ إيقاف الجميع. تعالي-
حسناً
!الأبرياء أصبحت تصرفاتهم عنيفة
!وزعماء الحروب في أفضل حالاتهم الأخلاقية
!ما الذي يجري؟- أيها الساقي-
!لديك زبونتان أصابهما العطش هنا
!هل ترون ماذا يحدث عندما يأخذ إله الحرب إجازة؟
!حسناً، هذا يبدو أشبه بالتقاعد الإجباري
!(مرحباً، (زينا
!ما الأمر؟
!ألا تذكرين صديقكِ القديم؟
!(آريس)
في عصر الآلهة القديمة
وزعماء الحروب
والملوك
كانت الأرض في فوضى وتصرخ من أجل بطل
(وقد كانت (زينا
أميرة عظيمة
خُلِقت في خضم المعركة
:بطولة (لوسي لوليس) في دور (زينا)
القوة
(رينيه أوكونور) في دور (جابرييل)
العاطفة
الخطر
شجاعتها ستغير العالم
(زينا: الأميرة المحاربة) الجزء الثاني (الحلقة 8 بعنوان (زعماء الحرب العشرة
هل تخبرني أنك أصبحت بشرياً؟! أنا لا أصدقك
شيء مهين، أليس كذلك؟
!لكن، هل يفعل إله الحرب المحترم ذلك؟
!هذا عظيم! لأنني أردت دوماً أن أصفعك
!ابتعدي عني
!الألم
!إذن هذا هو الشعور بالألم! ليس سيئاً حقاً
!هل أعجبك؟! حسناً، هناك المزيد
ضع بعض الخمر على تلك القماشة
وضعها على جرحك
انهض
!من فعل ذلك لك؟! (زيوس)؟
كل ما أعرفه أن شخصاً ما سرق سيفي
(يبدو أنه فعل ذلك بينما كنت مشغول البال بكِ وبـ(كاليستو
وبعدها، نزلت هنا
مطرود.. معزول من منصبي
!أنت تكسر قلبنا
(جابرييل)
اتركينا وحدنا
حسناً، لكن لو أردتِ مساعدة، فقط اصرخي
!ابتعد عن طريقي
!ليست عادةً مشاكسة هكذا! أليس كذلك؟
!اللعنة! أنا أحبها هكذا
لقد كنت سأقوم بإرجاعكِ إلى جسدكِ، لكنني فقدت سيفي
!هذا سيء جداً
!‍(أنتِ جميلة جداً في جسد (كاليستو
!أنا فقط أتمنى أن تعتني بجسدي في الجحيم
!أوه! إنها تتعلم الأدب
إذن من أرسل إلى زعماء الحرب العشرة باسمك؟
لا أعرف، لكنني سأكتشف ذلك
!لماذا يجب أن تتشاجر كي تحصل على شراب هنا؟
خذ دعوتي- أنا لا أريد دعوتكِ-
أنا أريدكِ أن تساعديني في استعادة إلوهيتي
!ولماذا أفعل ذلك؟
حسناً، يمكنني أن أعيدكِ إلى جسدكِ القديم
(هيا يا (زينا
بالتأكيد أنتِ تتشوقين إلى النظر لجسدكِ الجميل في كل مرة تنظرين فيها إلى المرآه
جسدي لا يحدد هويتي. أفعالي هي التي تفعل
كما أنني لا أنوي السماح لإله الحرب أن يعود لعمله القذر
!ما هذا؟! مشروب سيء؟
أعطني المشروب الجيد
في رأيكِ، ما الذي يحدث لصديقتكِ؟ ولهؤلاء القرويين المثيرين للشفقة؟
..بدون إله الحرب
يفقد الناس المسالمون ضبط النفس ولا يستطيعون التحكم في غضبهم
هذا إثبات لكلامي
..كما تعرف، لديك 30 ثانية
لو أن هذا صحيح، لماذا لم أفقد أنا سيطرتي؟
!هذا هو الجزء الشيق حقاً
..هؤلاء الذين تعلموا التحكم في غضبهم
يصبحون أكثر وأكثر تركيزاً
..أما الذين ليس لديهم خبرة مع العنف
يفقدون السيطرة تماماً
هيا يا (جابرييل)، لنذهب- فكرة جيدة-
ربما تشعرين بالاحتقار نحوي يا (زينا)، لكن الإلوهية أمانة مقدسة
أنت تحبين أن تعيشي في عالم بلا حرب.. أنا أعرف ذلك
..لكن بدوني
فأنتِ على وشك أن تعيشي في عالم بلا سلام لأي شخص في أي مكان
(فكري في ذلك يا (زينا
!يا له من فاشل
دعينا نعود إلى القتال. ما رأيكِ؟
(أنتِ على حق. لا يمكنكِ أن تثقي بـ(آريس
..(يوجد الكثير من الآلهة فوق (جبل الأوليمب
وبالتأكيد أحدهم يستطيع مساعدتكِ في استرجاع جسدكِ
بالطبع (آريس) لن يفعلها خاصة مع وجود زعماء الحروب هؤلاء
!من ذلك الذي لا يريد أن يصنع سمعته بقتل إله الحرب؟
!السابق
أتمنى أن يقتلوه بطريقة بطيئة ومؤلمة حتى يتذوق ما كان يفعله بالبشر
حاولي الحصول على بعض النوم- !ومن الذي يستطيع النوم؟-
الآن بعد أن عرفت كيف يبدو من يكون مثلكِ.. شعور مبهج
دائماً متأهبة.. مستعدة للقتال
المشاكل يمكن أن تبدأ في أي وقت
جابرييل)، تحكمي في أعصابكِ) لو فقدتِ السيطرة الآن، لن يمكنكِ الرجوع لطبيعتكِ
يبدو أنكِ تتحكمين في أعصابكِ جيداً
لقد عشت مع الغضب فترة أطول
سواء أعجبكِ هذا أم لا، الغضب جزء مني- !أبعدي يديكِ عني-
هل تذكرين قصيدة (حقول الجنة) التي كنتِ تحبينها جداً؟
في كل مرة تشعرين فيها بالغضب، أريدكِ أن تغنيها
"حقول الجنة.. هادئة وخضراء.. طيور الحب تغني في سكينة"
جابرييل)، أنا لم أكن أقصد أن تغنيها الآن)
!أنا أغلي من الغضب الآن.. منكِ
..أنا لديّ رغبة شديدة في أن أضربكِ بعنف أيتها الشقراء المزعجة
أريدكِ أن تنتظري هنا غداً
(أنا سأذهب مع (آريس
!أنتِ ماذا؟
هذا هو قراري.. انتهى النقاش
أبعد هذه الجرادل عن طريقي أيها الحثالة القذر
حسناً يا سيدي
الآن معنا دعوتان
قانون واحد صغير
آريس) يصرّ على أنكم يجب أن تتركوا أسلحتكم كلها)
!ماذا لو هاجمنا أحد؟- آريس) يصرّ)-
لو رفضتم، لن تبحروا
!كيف نتأكد أن (آريس) حقاً هو من أرسل لنا على أية حال؟
!أخبرنا أنت- لماذا لا أقول لهم من أنا؟-
يجب عليهم أن يبدوا لي الاحترام الذي أستحقه
أنت تريد أن تكتشف مَن وراء ذلك
لو أنني مكانك، لأخفضت وجهي طوال الوقت
!(كاليستو)
سمعت أن (زينا) أرسلتكِ إلى الجحيم
حسناً، كما ترى، شائعات موتي تم المبالغة فيها بشدة
(دائماً ما كنت أقول أنهم يبالغون بشأن قدرات (زينا
في المرة التالية التي أراها فيها، سوف ألقنها درساً
لو أن شخصاً ما سوف يقتل الأميرة المحاربة، فهو أنا
فهمت؟
لا تلمس درعي لو سمحت. أنا صنعته بيدي
ماذا تريد؟
سمعت أنكم تبحثون عن أعظم مقاتل في العالم.. حسناً
ها أنا ذا
!أنت الأعظم، هه؟
!حسناً.. سنرى
!لا، لا! إنه لي
أنا سعيدة أنك هنا. الآن تظاهر أنك خائف مني واهرب
!لماذا؟
يمكنك حماية الميناء عندما نذهب
!(أرجوكي لا تؤذيني يا (كاليستو
أيها المحاربون. (آريس) جهز لكم خطاباً قصيراً
مرحباً
أتطلع إلى مقابلتكم جميعاً قريباً
هذا لا يشبه صوتي نهائياً
قبل الإبحار، يخطر على بالي أن أخبركم ..أن الترتيبات التي قمت بإعدادها
بشأن إقامتكم في حجرات متلاصقة ربما تجعلكم غير مستريحين قليلاً
..دعوني أؤكد لكم
الجائزة في نهاية الرحلة سوف تعوضكم بشدة
كما ترون، أنا أنوي التقاعد وذكر اسم وريثي
نعم
..واحد منكم سوف يصبح
!إله الحرب الجديد
من الطبيعي أن (آريس) ينوي أن يجعلني خليفته
قوما بتأييدي وأنا سأختار مساعدي من واحد منكما
!ما زلت أقول: لماذا يجردنا إله الحرب من الأسلحة؟
هناك ما هو أكثر من مجرد مقابلة
..لا أستطيع أن أحصي عدد من قتلتهم منذ عدة أعوام
!في حصار (آسبونيكا).. كانت معركة رهيبة
(أنا بنفسي دمرت بوابات (آسبونيكا
!هذا الثرثار الأبله لم يكن حتى هناك
..لو أنكِ تعتقدين أن العالم رأى أوقاتاً عصيبة في الماضي
!فقط انتظري حتى يحصل أحدهم على إلوهيتي
بالتأكيد لن يكون أحدهم أكثر قسوة منك- أنا وُلِدت إلهاً-
وتم تكليفي بمسئوليات إله
لا بشري يستطيع التعامل مع تلك القوة الخارقة
!معذرة
!لا تتوقع منه أن يرد عليك
..(في آخر مرة واجه فيها (زينا
:توضيح من المترجم قرص (شاكرام) هو سلاح (زينا) الدائري الذي يشبه الطبق الطائر
قرص (شاكرام) الخاص بها كسر حنجرته
!لأن لسانه كان طويلاً
أنتِ تكرهين (زينا). أليس كذلك يا (كاليستو)؟ حسناً.. سوف تعجبكِ هذه القصة
ذات مرة ضربتُ (زينا) ضرباً مبرحاً وجعلتها تتوسل من أجل أن أرحمها
..وأنا سمعت أنها كسرت حزامك بقرص (شاكرام) الخاص بها
!ثم هربت منها ومؤخرتك ظاهرة
..في يوم ما
(هناك بعض المميزات لكونكِ داخل جسد فتاة متوحشة مثل (كاليستو
!لو أن النظرات تقتل، إذن (كاليستو) تمتلك فن القتل بالنظرات
!ما هذا الألم اللعين في رأسي؟
(يُسمى (دوار الخمر
إنه الثمن الذي ندفعه نحن البشر عندما نشرب كثيراً
!ولماذا يسمونه بـ(دوار الخمر)؟
!لأنك قريباً سوف تشعر أن رأسك تدور لتصطدم بهذا السياج
!إلامَ تنظر؟
!محارب مثير للشفقة
أنتِ و(فيرجيلياس) لم تلتقيا من قبل أبداً على أرض المعركة
!أخشى أنني لم أحظى بهذا الشرف
!إنه رائع
!إنه عنيد وحازم وعديم الرحمة
!إنه يجعلني أشعر بالفخر
أنصحكِ بالحذر منه
(لم أكن أعرف أنك تكترث يا (آريس
أنت متعود على استفزاز الناس وإثارتهم
!كيف تشعر وأنت تعتمد عليّ من بين كل الناس؟
كيف تشعرين وأنتِ تتحالفين مع أفضل صديق وأسوأ عدو عرفتِه في حياتكِ؟
!ماذا كان ذلك؟
سنعرف
جابرييل)، هل أنتِ متأكدة أن (زينا) تريدكِ أن تتبعيها إلى الجزيرة؟)
بالطبع. الآن، اخرس واذهب إلى هناك
الطريق هناك
!هذا مدهش
هناك شخص واحد فقط أعرفه يقوم بعروض مثل هذه
(سيسيفاس)
كنت أعتقد أن (هيديز) إله الموتى يعذبه بدفع صخرة لأعلى التل إلى الأبد
نعم، لكنه فنان في الهروب
!تحياتي للجميع
أرى وجهاً مألوفاً لم أقم بدعوته
!(لكن على الرغم من ذلك، مرحبا يا (آريس
!هو يكون (آريس). إذن من أنت؟
إنه دجال محتال دون أي قوى حقيقية نخاف منها
!كاليستو) سيئة السمعة! يا له من شرف أن أقابلكِ أخيراً)
لا تنسي أنني متُّ وهبطت إلى أرض الأموات
!وأنا أؤكد لكِ أن عودتي شيء أكبر من مجرد خدعة رخيصة
!انظروا جميعاً هنا
!أنت سرقت إلوهيتي
..صحيح، لكن لديك الفرصة لكسبها من جديد
لو أنك تستطيع
..عرضي بسيط. بينما كنت أهرب من أرض الأموات
وقع سيف (آريس) بالصدفة في يدي
أي واحد منكم يمكنه أن يطالب به
وفي مقابل أن أجعل أحدكم إله الحرب الجديد، سوف يتم منحي الخلود
(أنا أطالب بالسيف.. أنا.. (فيرجيلياس
!محاولة لطيفة
أخشى أن القوى الخارقة التي ستحصلون عليها تتطلب اختباراً صغيراً
مسابقة- !ما نوع تلك المسابقة؟-
صراع حتى الموت عند شروق الشمس مع ذلك الوحش بالخارج
(إنه يُسمى (بوراكاس
الإلوهية شيء للعبادة
لا يجب وضعها كجائزة في مسابقة سخيفة
!أعدك أن هزيمة ذلك الوحش لن تكون شيئاً سخيفاً
أنتم جميعاً سوف يتم تزويدكم بالأسلحة
(مَن يذبح (بوراكاس)، سيفوز بسيف (آريس
!القوانين بسيطة- (لا شيء يكون بسيطاً عندما يتعلق الأمر بك يا (سيسيفاس-
!هكذا سمعت
لا تحاولي البحث عن السيف يا (كاليستو). لن تجديه أبداً
..ليس لأن أحدكم يفكر في المغادرة
لكن القارب اختفى
هذا هو المكان
جوكسر) يمكنه أن يعوم)
زينا)، هل كنتِ تعتقدين أنه يمكنكِ الهرب مع (آريس)؟)
!(جوكسر)
توقف عن التسلل ناحيتي
زينا) أخبرتني أن أحرس الميناء وكنت أعتقد أنه هذا الميناء)
الآن، هيا، القلعة من هذا الطريق
القلعة من هذا الطريق
هذه كانت الرياح، أليس كذلك؟
!نعم، يبدو أنها جائعة
!ستة
لو قتل أحدهم (بوراكاس) قبلي، فلن أحصل حتى على دوري
لو أنه لدى أحدكم نظام أفضل، لنسمعه
وما الرقم الذي سحبتِه يا (كاليستو)؟
رقم واحد
أنا رقم اثنين.. لكنني لن أنتظر الجائزة الثانية
!هيا
!هيا، اقضوا عليها فيما بعد
!جاجنون) تطور أسلوبه عن ذي قبل)
!تمرينات منعشة؟
والآن، أقترح أن توفروا طاقتكم للغد
هناك طعام ينتظركم في حجراتكم بأعلى
هذا أصبح شيئاً مزعجاً
يجب أن نجد شيئاً نربط به ذلك الجرح
هيا
هل ترين؟ أخبرتكِ أن ماسورة الصرف هذه سوف تقود إلى القلعة
لا، أنت أردت اقتحام القلعة
أنا أردت تجربة ماسورة الصرف. أنا الذي اقترحت ذلك
!أنا! أنا! أنا! أنا! أنا
هل تعرفين أنه كان من المتوقع أن تقولي شيئاً مثل ذلك؟
!ما مشكلتكِ على أية حال؟
!مشكلتي هي ما يمكن أن أفعله لو أنك لم تخرس
الصوت أتى من ذلك الطريق. أعتقد أنه يجب أن نذهب من هذا الطريق
أوه، لا! سنذهب من هذا الطريق
!لا! لا! هذا الطريق يقود مباشرة إلى الوحش
!أجل! فهو يثير أعصابي بطريقة مستفزة
!انظري! الأسلحة التى وعدنا بها مستضيفنا
!يا للكرم
خنجر وصولجان كي نقتل الوحش
لسنا بحاجة لعرّاف كي نفهم أن (سيسيفاس) يتوقع منا أن نستخدم هذه الأسلحة ضد بعضنا البعض
اخلع قميصك
!ماذا هناك؟
حسناً، أنتِ في جسدها، لكن ما زال لديكِ لمستكِ الدافئة.. الواثقة.. المفعمة بالعاطفة
!وفي نفس الوقت رقيقة
!أما (كاليستو) فهي حيوانة
!كما تعرفين، هي تبدأ ممارسة الحب مثل السمكة الباردة
..فقط تضغطين على الأزرار الصحيحة وتنتظرين
!إنها تجربة ممتعة
!تجربتي معها فريدة من نوعها
!لقد كانت في جسدكِ في ذلك الوقت
!عندما أسترجع جسدي، يجب أن أتذكر أن آخذ حمَّاماً طويلاً
هل تعرفين أننا عندما كنا نقاتل بأسفل رأيت ذلك البريق القديم في عينيكِ يا (زينا)؟
حتى كونكِ في جسد (كاليستو) لا يمكنه أن يخبيء ذلك
أنتِ استمتعتِ بالقتال
وما يدهشني هو أنني لم أستمتع به
تعرفين أنني أستمتع عادةً بالعنف والكراهية
هذه هي المرة الأولى التي أعاني فيها من نتائج أعمالي
(اتركني وشأني يا (آريس
!أنتِ لا تثقين بي؟
لا أستطيع أن ألومكِ بعد كل المعاناة التي سببتها لكِ
لكن مذاق التحول إلى بشري فتح عيني حقاً
..ومن يدري
عندما أسترجع سيفي، ربما تصبح الأمور مختلفة
!إله حرب أكثر طيبة ورقة؟
نحن الاثنان نعرف أن هذا لن يحدث
أنتِ تغيرتِ. لِمَ لا أتغير أنا أيضاً؟ ..أنا لم أكذب عليكِ أبداً من قبل يا (زينا). خدعتكِ وتلاعبتُ بكِ، نعم، لكن
الإله لا يحتاج أبداً للكذب
(بالضبط. أنت لم تعد إلهاً يا (آريس
..على الرغم من أنني أريد أن أصدقك، حتى لو صدَّقت أنت نفسك
وعودك كلها ستكون في الهواء عندما تسترجع إلوهيتك
هذا لو أنك استرجعتها
أعتقد أنكِ ربما تندهشين من التغيير الذي يمكنكِ إحداثه في أي رجل
أو حتى إله
!إذن هذا هو المكان الذي وضعت فيه ذلك السلاح
!آسف على المقاطعة
أنا متأكد أنكِ لا تبحثين عن طريق للهرب
لا، أبحث عن سيفك
بما أنني أعرف (سيسيفاس)، من المحتمل أنه خبّأ السيف في مكان ظاهر للعيان
متأكدة أنكِ لا تريدين السيف لنفسكِ؟
!أنتِ ستكونين إلهة حرب رائعة
(انسَ الأمر يا (آريس
!ما الذي ستحصل عليه لو أصبحت إلهاً على أية حال؟
!ألا يتطلب ذلك بعض الصفات الشخصية؟
أنتِ لا تفهمين الأمر. بالنسبة لوظيفتي كإله للحرب، شخصيتي مثالية
!هل تعرفين أنكِ ستكونين متألقة لو أصبحتِ إلهة الرغبة؟
(قلت لك: انسَ الأمر يا (آريس
سوف ترجعين إلى جسدكِ القديم وستعيشين إلى الأبد
!معك؟! أنا أفضل الموت
هذه المرة سأحمل أنا قدمه
!أراهن أنه كان سعيداً عندما مات وسيفه في يده
الآن دعنا نبحث عن سيفك
:توضيح من المترجم جابرييل) تغني قصيدة "حقول الجنة" التي طلبت منها (زينا) أن تغنيها لو شعرت بالغضب)
"طيور الحب تغني في سكينة"
"نعيش في سلام وحب"
توقف عن فعل ذلك- !ماذا فعلت؟-
جوكسر)، يؤلمني أن أخبرك أنه طوال هذا اليوم كنت أحلم بانتزاع قلبك)
!هل تعرفين أنه ليس عليكِ أن تفسري لي ما تشعرين به؟
..أنا أفهم شعوركِ تماماً. في الحقيقة عندما كنت في مثل عمركِ
!اخرس! اخرس
إنه فقط نفس ذلك النوع من العنف الذي أضطر إلى التعامل معه كل يوم بانتظام
"..أن تعيش في سلام وحب مثل"
!بينما فتاة بريئة ورقيقة مثلكِ ليس لديها ذلك النوع من العنف
!بينما أنا نموذج لضبط النفس
!تعالي هنا أيتها الحشرة المزعجة ذات الأجنحة الصغيرة
سوف أقطع أجنحتكِ وأسحق جسدكِ
أنت فقدت السيطرة على أعصابك، أليس كذلك؟
!تعالي
!هل تريد معركة؟
!هنا، تعال هنا أيها الأحمق عديم الفائدة
!انظري
دعينا لا نحاول قتل بعضنا البعض حتى أقتل أنا ذلك الوحش أولاً. موافقة؟
حسناً
لكنني لن أستطيع الانتظار لأكثر من ذلك
وكذلك أنا
من هنا مباشرة. فقط ابقَ قريباً مني. سوف تكون بخير
!شخص ما قادم! عندما ينفتح الباب، اهجم
هذا هو المكان
والآن، عندما أفتح الباب، اضربه مستغلاً عامل المفاجأة ولا تكن رحيماً به
!لقد كنَّا على حق. لقد كانا متشابهان تماماً
!والآن هما ميتان تماماً
تجربة جديدة أخرى بالنسبة لي.. أعتقد أنها الخوف
لا، إنها المفاجأة. سوف تعرف الخوف عندما تشعر به
!(انظري يا (زينا لو أنني لم أعش حتى الصباح، يجب أن تحصلي أنتِ على السيف
أخبرتك أنني لا أريد أن أصبح إلهة
تذكري العواقب لو وقع السيف في يد هؤلاء الحيوانات
لم أكن أتصور أنني سأعترف بذلك لكنك الرجل المناسب لهذه الوظيفة
!سيء جداً
!كاليستو): (إلهة الحرب)" لديها المواصفات المطلوبة)"
!أم أنني يجي أن أقول: "(زينا)"؟
!والآن، كيف أمكنكِ أن تصبحي في جسد (كاليستو)؟
!(بالتأكيد هذا من عملك يا (آريس
(حسناً يا (زينا (أتمنى حقاً أن تكوني أنتِ من سيواجه وحش (بوراكاس
!أوه! وهناك أخبار جيدة
زعيمان آخران للحرب ماتا
:وهذا يجعلك تقترب خطوتين مما تسعى إليه أن تجد شخصاً يتعذب مكانك بدفع الصخرة في أرض الأموات
أليس كذلك؟
!هل هذا هو الغرض من تلك المسابقة المزعومة؟
!لا، إنها عن الفائزين والخاسرين
!آريس)، لا تفعل)
!شكراً على نزولك
!أنزلني
!أوه! عظيم! (سيسيفاس)! أنا أحذرك
!(زينا)
!افعلي شيئاً! الجدران ستغلق
هل أنت بخير؟
!لقد كنت مربوطاً ومعلقاً فوق نار
!وكدت أتحول إلى لحم مشوي على أسياخ حادة
!كيف تعيشون أيها البشر من يوم إلى الآخر؟! هل تعرفين؟
أعطني السيف! سوف أدمر ذلك الوحش
لا، المحارب لا يتخلى أبداً عن سيفه
!توقف عن ذلك الهراء الخاص بالمحاربين! الآن أعطني السيف
"لا! "سيف المحارب.. شيء لا يمكن أن يمل منه
!لم أعد أستطيع احتمال ذلك! تظاهرك المزعوم بأنك محارب
!حسناً. ما الذي تريده (كاليستو)؟
احترسا! ربما يكون فخَّاً
إنه فخ بالفعل و(سيسيفاس) هو من أعدَّه
لكن يمكننا أن نوقف القتل ونعقد هدنة
!بينما تقتلين أنتِ (بوراكاس) وتفوزين بالسيف. لا أعتقد ذلك
لا تكونوا حمقى. استمعوا لها
!انظرا! (آريس) الإله المرعب السابق
!أصبح الآن كلب (كاليستو) المدلل !يا له من منظر مثير للشفقة
!كفى كلاماً
!لقد قررنا أن الثلاثة ضد اثنين ستكون فرصتهم أفضل
!واثنان ضد واحد أفضل بكثير
!التالي
!(لو أنني مكانك، لما تخليت عن رفيقك الجديد يا (فيرجيلياس
!لا يمكنكما أنتما الاثنان أن تصبحا إله الحرب
!استعد كي تشعر بقوة (جوكسر) الذي لا يُقهر
!سيفي
!هل هذا هو الوحش؟! هذا هو وحش (بوراكاس)؟
!لتأكل هذه العصا
!أحدهم سيدفع ثمن ذلك
!انظروا لي الآن
لو أن معي سيفي، كنت سأحسم هذه المعركة في غمضة عين
(أعرف أين خبَّأه (سيسيفاس
هذا هو ما يبحث عنه الجميع
!غريب! هذه أول مرة تتلوث فيها يدي بالدماء
(زينا)
استخدمي السيف واقتلي (آريس) قبل أن يقتلكِ وسوف تفوزين
ماذا عن ذلك الوحش يا (سيسيفاس)؟
!الوحش مات! أنا قتلته
!(قابلوا (جوكسر
!إله الحرب الجديد! يمكنكم أن تنحنوا لي احتراماً
!(جابرييل)! (جوكسر)
!ما الذي تفعلانه هنا؟- إنها قصة طويلة-
والآن يا (زينا)، هل سنقاتل؟ لأنني جاهزة
وأنا أريد أن أتذوق الدماء
!والآن انسِ أمر الوحش. إنه مجرد شيء يقوم بعمل ضوضاء.. مثله
!أياً كان، أنا هزمته
!فلتهزم هذه- !حسناً-
كنت أعرف
كل ما أردته هو أن تجعل زعماء الحرب يقتلون بعضهم البعض
لقد أردت أن تأخذ سيفي لنفسك. أليس كذلك؟
:توضيح من المترجم هيديز) هو إله الموتى)
"أرسل لي عشرة من أفضل المقاتلين في العالم" (هكذا قال (هيديز
(هيديز)، سيكون حسابه عسيراً معي عندما أعود إلى جبل (الأوليمب)
وعندما يموت آخر واحد منهم ليأخذ مكانك" "(حينذاك.. فقط حينذاك سوف تفوز بإلوهية (آريس
!آريس)! أخفض رأسك)
أنتِ أنقذتِ حياتي. لن أنسى لكِ ذلك
بل ستنسى
!لقد عاد
!(سيسيفاس)، أرسل تحياتي لـ(هيديز)
(لم أكن لأفعلها بدونكِ يا (زينا
يمكنكِ أن تحتفظي ببشريتكِ
إنها خسارتك يا (آريس). لفترة قصيرة أنت لم تكن مجرد بشري
لقد كنت إنساناً
!انتظر لحظة
لقد وعدت أن (زينا) سوف تسترجع جسدها لو ساعدتك
!لقد فعلت. أليس كذلك؟
!انتظر! لا يمكنك أن تخونها! عُد
!(أوه! (زينا
إذن فقد عاد (آريس) إلى حيث ينتمي
لكنكِ ما زلتِ في جسد (كاليستو). هذا خطأ
على الأقل الناس يستطيعون التحكم في غضبهم من جديد
!آخر واحد يصل إلى القارب هو الذي سيجدف
!إذن لماذا ما زلت أشعر أنني أود قتله؟
(زينا)
..لو أن (آريس) لم يفي بوعده ولم يساعدكِ في استرجاع جسدكِ
سأظل بجواركِ بغض النظر عن أي جسد أنتِ فيه
!حتى لو كنت في جسد (وحش الفتاة ذات الثعابين مكان شعرها)؟
!سأكون بجواركِ لكن فقط لن أنظر إليكِ
جابرييل)، أنا فخورة بكِ)
لقد شعرتِ بالغضب لكنكِ قاومتِه
مقاومة العنف أصعب بكثير من الاستسلام له
شكراً لكِ
الآن، لو أمكنني فقط أن أنجو من خطر ركوب القارب !مع (جوكسر)، سوف أكون بخير
!صدقيني، ستكونين بخير، وكذلك أنا
!(زينا)
!هل هي أنتِ حقاً؟ ليس (كاليستو)؟
إنها أنا !هيا! اختبريني
جسد مَن عندما يتم حبسكِ فيه يكون أسوأ من جسد (كاليستو)؟
!(جسد (الفتاة ذات الثعابين مكان رأسها !لكن ليس أسوأ بكثير
إنها أنتِ فعلاً
:تمت الترجـمـة وضبط الميقات بواسطة Mr. Ahmed Samy :راسلوني عبر مواقعي الشخصية www.English2Fun.com or: www.CaptainMajed.com