(إذَن هذه هي (صيرا
إنها جميلة
بالنسبة لي، إنها أقبح مكان على وجه الأرض
:توضيح من المترجم (زينا) تكره (صيرا) لأنها القرية التي وُلِدت فيها (كاليستو) (تسبب جيش (زينا) في الماضي في مقتل كثير من الناس في قرية (صيرا) ومن بينهم والد ووالدة (كاليستو
لا أعتقد أنكِ يجب أن تستمري في عقاب نفسكِ على ما حدث
أنا لم آتِ إلى هنا كي أعاقب نفسي
أريد أن أفهم: لماذا؟
لماذا ماذا؟
لماذا حدث ذلك؟
لماذا كنتُ شريرة؟
وكيف أستطيع أن أكفِّر عن ذنبي؟
(أنتِ تغيرتِ يا (زينا
مثل هذا الوادي
في الماضي كان هذا الوادي مكاناً حافلاً بالموت والعنف
لكنه الآن حافل بالجمال والحياة
نفس النوع من التغيير حدث لكِ
أتمنى لو أنني أستطيع رؤية الأمر هكذا
سأنزل إلى هناك
سأنتظر هنا
!لماذا؟
!(جابرييل)
:توضيح من المترجم هذه هي (كاليستو) عندما كانت صغيرة
:توضيح من المترجم زينا) تتذكر الماضي عندما كانت شريرة)
:توضيح من المترجم هؤلاء هم آكلو لحوم البشر
..يا سيد القمر.. يا سيدة النجوم
نحن أبناء الشمس نطلب منكما نذيراً
أرسلا لنا إشارة
أيتها الإلهة.. نحن عبيدكِ.. أخبرينا بمستقبلنا
!ليس لديَّ سوى أخبار سيئة لكم
!جابرييل)! أمسكي)
!اركضوا
!هيا! اركضوا
!(جابرييل)
!انتظروا! انتظروا! توقفوا (أعتقد أنني أسمع صوت (زينا
أنا مسرورة أنني رأيتكم
والآن، اخرجوا من هنا
!بسرعة! اركضوا
!هيا! لا تتوقفوا! لنذهب
!اقضوا عليها
!ابتعدي عن الطريق
في عصر الآلهة القديمة
وزعماء الحروب
والملوك
كانت الأرض في فوضى وتصرخ من أجل بطل
(وقد كانت (زينا
أميرة عظيمة
خُلِقت في خضم المعركة
القوة
(رينيه أوكونور) في دور (جابرييل)
العاطفة
:بطولة (لوسي لوليس) في دور (زينا)
الخطر
شجاعتها ستغير العالم
(زينا: الأميرة المحاربة) الجزء الثاني (الحلقة 12 بعنوان (القدر
!(آه! (زينا
افتحي عينيكِ. استيقظي
استيقظي
..جابرييل).. الفتاة)
!أي فتاة؟
واحدة من الأسرى؟
فقط هي تستطيع إنقاذي
!(لقد ذهبوا! (زينا
(جبل (نيستاس
!(أنا آسفة.. جبل (نيستاس
خذيني إلى هناك- لا يمكنني أخذكِ إلى هناك-
لا أعرف. إنه بعيد جداً
..أنا.. (زينا).. أنا لا أعرف إذا.. إذا
أرجوكِ
حسناً
(آمفيبوليس)
منذ عشر سنوات.. عندما كانت (زينا) شريرة
!هيا! تحرك
!الرحمة! أرجوكم
!(هيا إلى (زينا
(يا شعب (نيوبوليتيس
أصدقائي، يمكنكم الذهاب
لكن انشروا هذا الخبر
(جيشي سوف يعاقب أي قرية تتحد مع أعداء قريتي (آمفيبوليس
وسوف أفعل أي شيء كي أضمن الأمان لوطني
هؤلاء الذين لا يهتمون بتحذيري سوف يدفعون ثمناً رهيباً
!اذهب
!هل أنت جائع؟
!ما المشكلة؟
!أنت لست جائعاً؟
!أنا عادة لا آكل طعاماً لمسه خنزير
!لديك لمسة امرأة
!إذَن أنت لست خائفاً من الضرب
!هل أنت خائف من الموت؟
الرجل الشجاع يموت مرة واحدة فقط
رجل مثلك يموت ألف مرة
!حسناً أيها الرجل الشجاع
!مرتك الواحدة حان موعدها الآن
.تيلاس)، انظر إليه. إلى ثوبه)
.وقفته. طريقته في المشي
.لدينا رجل روماني نبيل.. سلعة قيِّمة
!عمَّ تتحدثين؟
.الفدية.. إنها تتكلم عن الفدية أيها القذر
هذا صحيح. يمكننا أن نحصل على عشرين ألف دينار ثمناً له
عشرون ألف دينار ليس مبلغاً كافياً
!حقاً؟
.لن يصدقوا أنكِ قمتِ بأسري لو أن هذا هو المبلغ الذي ستطلبينه .أنا أساوي خمسة أضعاف هذا المبلغ
!عظيم جداً
لكن لو أنك مخطيء، سوف تكون رقبتك هي الثمن
لايسيرياس)، أرسل طلب فدية إلى أقرب مستعمرة رومانية)
..أخبرهم أن يرسلوا مائة ألف دينار لو أنهم يريدون رؤية
ما اسمك؟
:توضيح من المترجم يوليوس قيصر) هو شخصية تاريخية حقيقية وكان امبراطور (روما) وأراد احتلال العالم أجمع) كان يتبع سياسة (فرَّق تسد) وهي سياسة تعني خداع العدو حتى يقوم بتقسيم قوته إلى أجزاء صغيرة وبذلك يسهل هزيمتها
.(قيصر).. (يوليوس قيصر)
قيصر).. (يوليوس قيصر) كما سمعت)
أنت حقاً لم تكن خائفاً من الموت، أليس كذلك؟
كنتُ أعرف أن شخصاً ما سوف يوقفه
وكيف عرفت ذلك؟
أنا أعرف ما هو مُقدَّر لي أن أفعله في حياتي
وما الذي ستفعله؟
سوف أحكم العالم
لنذهب أيها الروماني
زينا)، هل تسمعينني؟)
(زينا)
زينا)، هل تسمعينني؟)
(جبل (نيستاس
هل هو شمال نهر (سترايمون)؟
..(شمال.. (سترايمون
"أعتقد أن هذا معناه "نعم
في الماضي.. من جديد
هل تسمعني؟ لا تتحرك
!ما هذا؟
لدينا شخص مختبيء
!انزلي
!امرأة؟
ما الذي فعلتِه بساقي؟
!أصلحيها! ساقي! أصلحيها
(أحضروا (تيلاس
يمكنها أن تصلح ما فعلته به
ما الذي تقوله؟
تقول أنه فات الأوان بالنسبة له
!لقد قتلته
انتظر
أنت تتحدث لغتها
أخبرها أنني سأتركها تعيش إذا علَّمتني كيف فعلت ذلك
خذوها إلى أسفل
لنذهب
احترسي
الجاريات الهاربات خطر كبير
كيف عرفتَ أنها هاربة؟
إنها تتحدث بلغة قبائل (الكلتس) لكن من الواضح أنها من (مصر) أرض الفراعنة
من المحتمل أنه تم اختطافها وهي طفلة (بواسطة بعض الغزاة من غرب (اسكتلندا
غرب (اسكتلندا)، هه؟
لماذا تقول ذلك؟
.اسكتلندا) تنقسم إلى ثلاث مناطق) .كل منطقة تتحدث بلهجتها الخاصة
وفي يوم ما سوف أغزو كل هذه الأقاليم الثلاثة
كيف أمكنك أن تكون واثقاً من نفسك هكذا؟
..لقد أخبرتكِ. أنا
!أوه! هذا صحيح! أنت مُقدَّرٌ لك أن تحكم العالم
هل حقاً تعتقد ذلك؟
بالطبع
.كل حدث في حياتنا هو جزء من خطة عظيمة .لا يوجد مجال للصدفة
فقط القدر
ومن يشكِّل هذا القدر؟ الآلهة؟
..ربما.. أو الدماء في عروقنا أو
أرواحنا.. رغباتنا.. إرادتنا
"كل هذه الأشياء مجتمعة تنسج نسيجاً نطلق عليه "القدر
!حسناً. يمكنني أن أخبرك بشيء واحد عن قدرك
!أنت مُقدَّرٌ لك أن تتناول العشاء في حجرتي الليلة
أريني ذلك الشيء الذي تفعلينه
لا، لا، ليس على ساقي
أريني ذلك على رقبتي
نعم، هيا
هذا كان سريعاً جداً
والآن اعكسي مفعول القرصة وافعليها من جديد ببطء
!اعكسي مفعول القرصة
!هيا
!لديكِ بعض روح الفكاهة
والآن علِّميني كيف فعلتِ ذلك
لا، ليس عليَّ
علِّميني على نفسكِ
!هنا؟! هناك؟! أوه
!كما ترين، أنا أيضاً أستطيع أن ألعب
تعالي
من أين سرقتِ هذا الفستان؟
(ستاجيرا)
ربما في يوم ما سوف تستطيعين الرجوع من أجل بقية الكنوز هناك
هل تشكو؟
لا، على الإطلاق
إنه فستان جميل. لماذا (ستاجيرا)؟
(إنها العدو القديم لقريتي (آمفيبوليس
!(آمفيبوليس)
إذَن كل هذا النهب والسلب بسبب أنكِ تريدين حماية وطنكِ؟
هذا صحيح
ذات مرة تم الهجوم بوحشية على وطني بواسطة أحد زعماء الحروب
لكنني أقاتل كي لا يحدث ذلك أبداً من جديد
ماذا عنك؟
!ماذا عني؟
ما الذي يدفعك للقتال؟
الرغبة في أن أكون عظيماً- هل تقصد أن تكون قوياً؟-
لا، العظمة ليست فقط امتلاك القوة
"وإلا كان سيحصل أي بلطجي يمتلك جيشاً على لقب "عظيم
العظمة هي تحقيق ما يبدو مستحيلاً للرجال الآخرين
لِمَ لا نعمل أنت وأنا سوياً؟
ماذا تقصدين؟
هذه الحياة التي أعيشها أصبحت مملة
أحب أن أتحد معك
إذَن أنتِ تريدين مساعدتي في غزو العالم؟
ولِمَ لا؟ سوف نصبح فريقاً لا يمكن إيقافه
بالطبع. أراهن أنكِ تعرفين الكثير عن الغزو
!نعم، أنا أحب الغزو
!مطاردة العدو
!تحطيم دفاعاته
!قطع طريقه الوحيد للعودة
!ثم محاصرته من أجل قتله
!بعض الأعداء أقوى من الآخرين
!أوه! أنا أعتمد على ذلك
ما الأمر؟ المبلغ كله ليس هناك؟
لا، أنا فقط كنتُ أتساءل إذا ما كنا سنرى بعضنا البعض من جديد
لن تمر لحظة عليَّ دون أن أفكر فيكِ
.والآن اذهبي. سوف أجدكِ. أعدكِ بذلك
!سفينة تقترب
لنقترب منها
سوف ننضم لهم
لا بأس
إنه صديقي
!أسرعوا
!الآن
!ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
هذا هو قدري
أنتِ جزء منه
وأنا جزء من قدركِ
(تم تأمين السفينة يا (قيصر- عظيم-
أين صديقتكِ؟ الفتاة الجارية الأجنبية؟- اضطررتُ لقتلها لأنها خانتني-
حقاً؟! أنا لا ألومكِ
ومع ذلك، هي كانت ستُباع بسعر جيد لتجار العبيد المحاربين
هل هذا ما تنوي فعله بي؟
نحن كنا سنغزو العالم سوياً. ماذا حدث لخططنا؟
!نحن؟
.(لم يكن هناك "نحن" يا (زينا). فقط (روما
.(وأنا (روما
!ومع ذلك، لا تعتقدي أن حبنا كان بلا معنى
!سوف أتذكره دائماً
!وسوف يكون لكِ مكان شرفي خاص.. بين الذين قمتُ بهزيمتهم
لقد كانت فريسة أسهل مما كنتُ أتوقع
:توضيح من المترجم سياسة (فرَّق تسد) هي سياسة تعني خداع العدو حتى يقوم بتقسيم قوته إلى أجزاء صغيرة وبذلك يسهل هزيمتها
.سياسة (فرَّق تسد) يا صديقي .عندما تقوم بفصل عاطفة المرأة عن إدراكها، سوف تحصل عليها
(كان بإمكاني أن أبيعكِ أنتِ وكل أصدقاءكِ لتجار العبيد يا (زينا
:تمت الترجمة وضبط الميقات ورفع الحلقة بواسطة Mr. Ahmed Samy :راسلوني عبر مواقعي الشخصية www.English2Fun.com Or: www.CaptainMajed.com
لكن هذا كان ما سيفعله أي زعيم حرب عادي
،لكن بهذا، وخاصة بكِ أتحدى نفسي أمام كل هؤلاء الذين يجرؤون على معارضتي
(كل هؤلاء الذين يجرؤون على المساس بـ(روما
(الوداع يا (زينا
اكسر ساقيها
في الحاضر
..النوم
حالتكِ تزداد سوءاً
في الماضي.. من جديد
مَن هناك؟
لقد سألتُكَ سؤالاً
المجلس لن يوافق أبداً على تمويل غزوة في الشمال
(أنت تتحرك سريعاً جداً يا (قيصر الوقت في صالحك. قم باستغلاله
سوف أفعل
وحان وقت ذلك الآن. الغنيمة التي حصلتُ عليها من هؤلاء القراصنة سوف تجعلني أفعل ذلك
يمكنني أن أموِّل غزواتي بدون موافقة المجلس
وعندما أحقق النصر، سيتحالف الجيش معي و(روما) سوف تصبح ملكي
لا يا(بروتس)، منذ هذه اللحظة فصاعداً لن أكون بعد الآن تابعاً لرجال المجلس المسنِّين الذين يلبسون ثياباً بيضاء. أنا منافسهم
!ما هذا؟
قيصر)، المرأة الهمجية التي اسمها (زينا) هربت)
حياتك هي الثمن.. أنت تعرف ذلك
لكن يمكنك أن تنقذ نفسك. خذ أفضل حراسي واعثر عليها
أريدك أن تحضر جثتها لي قبل نهاية الليل
اذهب
!ما هذا؟
(نيكيليو)
هل أنت طبيب؟- يمكنكِ أن تقولي ذلك. أنا الطبيب-
في الحاضر
أرجوك، أرجوك، ساعدني
أرجوك، ساعدني
صديقتي تحتاج للمساعدة
!زينا)! ماذا حدث لها؟)
أعضاءها متورمة من نزيف داخلي
.نيكيليو)، لا تفعل. أرجوك. دعني أموت)
في الماضي.. من جديد
لقد قمتُ بإرجاع عظامكِ إلى موضعها
أنتِ محظوظة أن (مالايلا) أحضرتكِ إلى هنا
!نعم، محظوظة
اسمكِ (مالايلا)، هه؟
اسألها لماذا أنقذتني؟
إنها تقول أنه لم يحن وقت موتكِ
حسناً، لو أن موتي ليس الآن، إذَن متى؟
في الحاضر
دعيني أرى جرحكِ
!ألن تساعد صديقتي؟
.زينا) يمكن أن تنتظر. أنتِ يمكنني إنقاذكِ)
!ماذا تقصد؟
في الماضي.. من جديد
لديكِ قدرة مذهلة على التعافي
كيف تشعرين؟
بخير.. أقوى بكثير
تلك الإبر مذهلة
،مالايلا)، عندما كنتُ مربوطة على الصليب) لم أكن متأكدة أنني أريد أن أعيش
وأنتِ لم يكن لديكِ سبب يدفعكِ لإنقاذي لكنكِ فعلتِ
شكراً لكِ
أنا أعرف أنكِ لا تفهمين كلامي
إنها تريد أن تعرف هل تشعرين بالغضب نحو (قيصر)؟
!ها هي! أحضروها
:في الحاضر
!هناك شيء يحدث
في الماضي
:في الحاضر
نبضها يضعف
في الماضي
سوف تموت في خلال ثلاثين ثانية
لكن اعلم هذا: أنت لن تكون الأخير
:في الحاضر
لقد ماتت- لا يمكن أن تكون قد ماتت-
في الماضي
أخبر (هيديز) أن يجهز نفسه
زينا) الجديدة وُلِدت الليلة)
بغرض جديد في الحياة
:في الحاضر
!لا
:في الماضي
الموت
:في الحاضر
!لا
دعيها تموت
!أرجوكِ، أرجوكِ استيقظي! استيقظي
!استيقظي
!أوه! أرجوكِ استيقظي
!أوه! افعل شيئاً! افعل شيئاً
:في أرض الأموات
(مالايلا)
(مرحباً يا (زينا
كان يجب أن تتركيني أموت هناك على الشاطيء
(لديكِ قدر يا (زينا
لكن يجب أن تختاريه
لقد اخترته بالفعل. اخترتُ الشر
،الآن بعد أن عرفتِ الشر وكنتِ شريرة يمكنكِ أن تقاتلي الشر
،عندما يفكر الأحياء في الأموات .يستطيع الموتى أن يسمعوا أفكارهم. اسمعي
زينا)، أنا أعرف أنكِ تسمعينني، أينما كنتِ)
أنا أعرف أنكِ كنتِ تخبرينني دوماً أن أكون قوية
لا يمكنني أن أكون قوية.. ليس الآن
لا يمكنكِ أن تتركيني
أنا أعرف أنه لم يحن وقت موتكِ
أشعر بذلك في قلبي
أشعر بفراغ لم أشعر به أبداً من قبل وهذا يخيفني
زينا)، قبل كل شيء، فقط تذكري قدركِ)
تذكريه وقاتلي. فقط قاتلي كي تعودي
العالم يحتاج إليكِ
أنا أحتاج إليكِ
يجب أن أعود
البقية في الحلقة القادمة