انه يتحرك عن يمينك
رأيته دعيني ألتقطه
دعيني التقطه
لا لا لا هذا لي، انه لي
معركة رابحة، صديقتي السمكة، تعرفين أنني لا أفعل ذلك لأجل المتعة، وانما من أجل الحياة
لا تتحدثي الى افطارك
انتِ ستذهبين بعيداً، لمكان أفضل كثيراً
أليس جميلاً؟
هل تعتقدين أننا أول من يأتي الى هنا؟
يبدو أن الأسماك بالتأكيد تعتقد ذلك انها تقفز الى الشاطيء فعلياً
لديَ نظرية حول الأسماك
اوه، تلك التي تصفها عندما تكون باردة، رطبة ولزجة؟ أجل سمعت ذلك
لا ليست هذه
أعتقد أننا جميعاً جئنا من المحيط
الأسماك ما هي الا اشخاص !في انتظار اللحظة السحرية للتواصل واللمس
الثكنة، محاط بها في انتظار المساعدة
!الهورد
ماذا..ماذا يعني بالـ هورد؟
!اذهبي، اجمعي أغراضك، بسرعة
ماذا، ماذا؟
الآن، لا تتجادلي معي
زينة
هل يُمكننا مساعدتهم؟
لا
ماذا يجري؟
نحن مُحاصرون هذه هي الطريقة التي يعملون بها
هؤلاء الرجال من قوات المشاة بأثينا
لابد وأنهم وقعو في فخ
فخ لمن؟
!سيفك
!سيفي لا يستطيع مساعدتنا الآن، اهربي
!ماذا؟
!اهربي
!هذا الاتجاه جبريال! اتبعيني
!اسرعي
!الزورق! هيا الى النهر
جدفي بجِد، أعمق
جدفي جبريال
زينة
في عهد الآلهة القديمة
أمراء الحروب والملوك
أرض مضطربة كانت تشتاق لبطل
كانت زينا
أميرة قوية
في خضم المعركة الحامية
القوة
العاطفة
الخطر
شجاعتها ستغير العالم
"الثمن"
عندما ذهب جيشي الى الغرب لأول مرة اصطدم جيشي بالـهورد
كانت فرقة الاستطلاع تبحث عن ممر في الجبال
كانو بالأسفل في الوادي عندما تعرضو للهجوم
انا كنت أشاهد ولا حول لي ولا قوة ورجالي يحاولون اعاقتهم في الوادي
لكنهم ظلو يتقدمون
مازلت أذكر ذلك
..عويل الـهورد
صراخ رجالي
لقد استغرق الأمر أكثر من يوم لأجمع جيشي من ذلك الوادي
ولكن بحلول ذلك كان الـهورد قد ذهبو
..رجالي
كانو مجرد عظام
..جردوهم من لحمهم
بعد أن سلخو جلودهم
ماذا يكونون؟ لابد وأنهم يريدون شيئاً
لا أحد يعرف، مقاتلة واحد او اثنان ..صعبة بما يكفي، لكن
لكنهم يصطادون مثل مجموعة الكلاب التي تحاصر فريستها حتى تنقض عليها
يجب أن نخرج من هنا
ماذا لو اتبعنا النهر؟ لابد وأنه سيأخذنا الى مكان ما
أجل، مكان ما، لكننا لا نعرف أين هم
جبريال
ماذا؟
الأمور ستزداد سوءاً خاصة مع ما ينبغي فعله لنخرج من هنا
زينة
أثينا، انزل رحمتك علينا
!لننقذهم
لا! اهدئي
أثينا
لكنهم يبكون لأثينا
انهم يريدون أن يساعدهم أحد
حسناً، هذا لن يكون نحن
!لنجرب
هؤلاء الرجال قد ماتو
!زينة! لننقذه، انه يحاول الهرب
واصلي التجديف
حسناً، حسناً
!هنا! خذ يدي
امسكي به وارفعيه الى القارب
انهم يلاحقوننا
اعرف
سيمسكون بنا جميعاً، دعوني
لا! لا، لقد حصلنا عليك الآن نحن نحميك
الآن نحن نواجه المصاعب بالفعل
حبريال
عندما نقترب من الشاطيء اقفزي
!لن اتركك
أنا لن استطيع قتالهم وأنا قلقة بشأنك لذا افعلي ما أقوله لكِ
!لنذهب
!هجوم
تمكنت منه
خذه
انه مُصاب
اسرع، خذ يده
كن حذراً معه، انتظر
Gabrielle, duck!
Keep together. Watch for an ambush. Flag 'em.
لدينا مصاب، حركو العربات بسرعة، ليدخل الجميع
رجل الأبراج
راقب الهجمات
!ميرسر! ميرسر
!يجب أن يتوقفو !يجب ذلك
خذوه بعيداً ضعو جثمانه في حفرة مع الآخرين
!اعطه يدك
قلت، رجل الأبراج انهم سيهجمون في أية لحظة
مَن يهتم؟ !سنموت على أية حال
قد أوصلت رسالتك
أجل، ما الفرق؟
نحن سنموت يا ميرسر
تلك الكائنات بالخارج انهم سيقتلونا جميعاً
قف على قدميك واذهب الى البرج الآن
ماذا يجري؟
هل هؤلاء الرجال خائفون جداً ولن يستمعو الى صوت المنطق؟
لا يُمكنك أن تكوني منطقية مع رجال أموات با جبريال
وهؤلاء الرجال موتي مثل أولئك الذين على ضفة النهر
"كالتكا! كالتكا! كالتكا"
كيف يمكننا قتلهم اذا كنا لا نراهم؟
مَن يكون "كالتكا"؟
على الأرجح أنه اله الحرب عندهم حتى وهم يموتون
"ينادونه "كالتكا
كالتكا" هذا يدفع للجنون
زينة أنتِ كنتِ على حق هؤلاء الرجال أموات
انهم لا يهتمون إذا كانو سيبقو على قيد الحياة أو يموتو أليس هذا ما سيحدث؟
ليس قبل أن نأخذ بعض الهورد معنا
لو أنني سأموت
سأموت كما أنا، محاربة وسيفي في يدي
أنت تأخذ استراحة ايها الجندي؟
أجل.. استراحة من الواقع
أنت تعتقد أنك ستحظى بالوقت لسل سيفك
قبل أن يتسلقو الجدار؟
سيدتي
لم يعد شيء يهم
نحن نستنفذ الطعام
نحن نستنفذ الرجال نحن نستنفذ الوقت
تلك الكائنات بالخارج تحاصرنا
اليوم، غداً ما الفرق؟
الآن، خذ السيف وعُد الى الجدار وقم بعملك
لأن ما سيفعلونه بك هو لاشيء مقارنة بما سأفعله أنا
مَن أنتِ؟
اسمي زينة
زينة من كورينث؟
أميرة كالماي المحاربة؟
الشخص الذي هزم كاليستو؟
أنت سمعت عني
إذاً برأيك ماذا نفعل؟
جيد، أولاً، احتفظ بسلاحك حيث تستطيع التقاطه
وقفو عند الجدار، ليس تحته ولا بالقرب منه
بين كل أربعة رجال رجل يأخذ قسط من الراحة
والرجلان المحاذيان له سيقومون بتغطية مكانه
وإذا تحرك أي شيء ما بين هنا والأشجار اقتلوه
ولكن مهلاً، ماذا لو كان صديق؟
نحن ليس لدينا أية أصدقاء على الأقل في الوقت الراهن
اعتادو على ذلك
نحن لن نترك هؤلاء الأوغاد
ينتصرو علينا، نحن صفوة جيش أثينا
!لا
أخبرينا ماذا نفعل يا زينة
نفعل؟
سنقتلهم جميــــــــعاً
ما بال العالم؟
أين الأطباء؟
في الخلف، داخل حفرة الدفن
فقدناهم في الهجوم الأول
انت تقصد، أنه لا يوجد أحد؟
لا أحد سوى آلهة الرحمة
لا توجد آلهة للرحمة
أنتِ فهمتِ
ها نحن مُجدداً
حسناً، أنت، أنت، ستقوم بالتمريض
أنت، أنت أيضاً ستقوم بالتمريض
الآن سنفصل بين الجرحي الذين يمكنهم المشي قليلاً
وبين الذين لا يستطيعون الحركة
الآن أريد هذه المنطقة نظيفة
من الضمادات المتسخة سنقوم بتنظيفهم لاحقاً
نحتاج الى بعض الأخشاب هيا تحركو
ضعو المسامير المدببة على طول الجدران
نحن سنشنقهم من الأبراج
مذهل
ما هذه الخيالات التي تعتقدين انك ستفعلينها
...تولي القيادة! يحتاج شخص لديه
أليس هذا رائع أيها القائد؟
زينة،قاتلي معنا !سنلقن هؤلاء البرابرة درساً، الآن
زينة
أجل، دعونا لا نعقد كبيرة عن هذا
اريد أن أتحدث معكما بالداخل
ميرسر انها تعطينا أوامر
أجل، هي تفعل
لم أكن أريد التحدث بالخارج
ولكن الوضع يقترب من الميئوس منه
أنتم تعرفون ذلك
وفقاً لحساباتنا، باق 3 أيام من الإمدادات ويومان للسهام
لو كنا من المحظوظين ستكفي الماء لستة أيام
الـهورد سيبقون هناك حتى نخرج بحثاً عن الطعام
يجب أن نجهدهم
إذا استطعنا غل ايديهم
فانهم سيستنفذون رجالهم في محاولة الدخول
هذا مستحيل
ربما لديك يوم واحد أيضاً قبل أن يكون يقع هروب جماعي
الرجال محبطون ومهزومون
انهم يحتاجون لأن يفعلوا شيئاً أي شيء، ليشعرو أنهم لازالت لديهم الفرصة
وحتى تصل الإمدادات نحن بحاجة الى ذلك
لا توجد امدادات
القائد جاليبان أرسل قوة في محاولة لكسر الحصار
نحن وجدنا الجنود بطول ضفتي النهر
أجل
أين جاليبان؟
أنا تقريباً حاربت ضده في كورينث
أنا أود أن أراه
أنتِ بالفعل فعلتِ لقد أحضرتيه للداخل
لقد مات هذا يعني أنكِ القائد
أنا لست غبياً رأيت الرجال بالخارج هناك
زينة، الفرصة الوحيدة لدينا
!بالتأكيد.. نحن نحتاج الى مزيد من الرجال
تأكد من أن تبقى بالأسفل
تأكد من أن يذهب نصف هؤلاء الرجال الى الحائط الجنوبي
لو أننا خدعناهم
سنجعلهم يعتقدون أننا لدينا تعزيزات
زينة! هنا الآن، استغرق الأمر لحظات
لكن أعتقد أنني فرزت الجميع
أين الذين على وشك الموت؟
نأمل ألا يكون أيهم
الآن، لدي الحالات الحرجة هنا
الجرحى الذين بامكانهم المشي أصبحو فريق التمريض
لو أنهم يستطيعون ذلك فسيستطيعون حمل سلاح
الذين يستطيعون المشي يوافون ميرسر بالخارج
مهلاً لحظة، زينة انا احتاج هؤلاء
بعض الجرحى يحتاج الى من يطعمه ..احتاجهم لاحضار الماء للرجال
أجل، احضري قربة الماء بنفسك جبريال
لكن لا طعام ولا ماء للحالات الحرجة
فقط للرجال الذين يستطيعون القتال
لكن هؤلاء الرجال سيموتون بدون الماء
هذا لا يهم إذا كنا لا نستطيع الدفاع عن المجمع
انتِ تتوقعين مني أن أقرر ...من سيعيش
أريد الرجال بالخارج يا جبريال اخرجيهم
ودعي مينتكليس يعرف عندما يموتون
نحن نحتاجهم بالخارج على الجدار
لا استطيع. لا استطيع
!هجوم
تراجعو
لقد نجح
!لينحنى الجميع
!الآن
!لا
كالتكا
لا شيء هناك لا شيء على الإطلاق
كما لو أنهم غادرو للتو
لا،لا، انهم بالخارج نحن فقط حطمنا أنوفهم
انهم ليسو أغبياء بما يكفي لدخول المعسكر مرة أخرى
لا يُمكننا الانتظار هكذا لأبد
لا، لا يُمكننا نحن بحاجة الى تعزيزات
قم بجولتك ثم نلتقي في خيمة القائد
امسك ساقيه
انتظرا لحظة
انها أوامر زينة
لا يهمني، مادام يتنفس فهو في رعايتي
أنت- أتستطيع المشي؟
أجل انه ذراعي فقط
جيد، إذاً تستطيع حمل السيف بالذراع الآخر، اذهب الى الجدار
قلت لكِ ان ترشدي الطعام من أجل الرجال بالخارج
ما الذي جرى لكِ؟
انا احاول انقاذ جلودنا
هذه الكائنات بالخارج ستقتلنا جميعاً
هذا جنون! أنت تتركين هؤلاء الرجال يموتون
انتِ صوبتي بلطتك الى ظهر ذلك الرجل
كان بداخل حصننا
انه رأى دفاعنا! لم أكن لأخاطر بتركه
أنا لا أصدق ذلك زينة أنتِ تُخيفينني
!هذه هي الحرب !ماذا كنتِ تتوقعين، البهجة؟
لا خيارات جيدة فقط درجات أقل من الشر
!هناك خيار، وقف القتال
انهم ليسو مثلنا
لا يوجد شيء عنهم يساعدنا أن نفهمهم
لكن،هل حاولتِ حتى؟
!أنا أعرفهم، انهم لا شيء
علينا أن نتأكد أن هذه الحصص تصل الى الرجال على الجدار
صنعنا هذه بالطريقةالتي قلتيها
لا أعرف ما هو الشيء الجيد الذي سيفعلونه
إذا كانو لا يرون فنحن أيضاً لا نرى
محاولة الخروج من هذا الوادي بدون تعزيزات هي بمثابة انتحار
نحن سنفعل شيئاً حيال ذلك
هل تخططين للسباحة أسفل النهر وتسلق المنحدرات؟
مهلاً، لا يمكنك المغادرة الرجال سيفقدون الأمل لواختفيتِ
انه على حق، بقدر ما أكره الاعتراف بذلك لكن أنا يجب أن أبقى هنا
ميرسر سيذهب، استعد
كل رجل يأخذ واحدة هيا، خذ هذه
هل أنت مستعد؟
أجل، سأكون في الماء بعد ثواني
لا، اذهب شمالاً الى الغابة لا تتوجه الى النهر الا بعد أن تخرج من الأشجار
هذا سيستغرق كثيراً
هذا لا يهم مقارنة بامكانية قتلك اذهب الى الشمال
مستعدون؟
!نحن مستعدون
ابق ممسكاً بها
اشعلها، بسرعة
!انطلق
!افتحو البوابة
أنت، ساعدني في هذا
زينة، انهم قادمون
!اوقفو اطلاق النار! اوقفو اطلاق النار !وفرو سهامكم
مهلاً،أين زينة؟
!افتح البوابة، انها زينة
ساعدني، خذه الى الكوخ
سيحل الظلام قريباً
ارسل ضعف الحراس وتأكد أن تظل المشاعل مضاءة
هل أنتِ بخير؟ تبررين قسوتك بقولك هذه هي الحرب
ثم تنقذين واحدا منهم اصاباته ليست خطيرة حتى
جبريال، انا لم أنقذه نحن نحتاج الى معلومات
هو سيعطيها لنا بطريقة أو بأخرى
لنقم بهذا المثال انااعرف انك لا تفهمني
لكني سأفعل شيء ما واضح
نحن هنا
زينة
نحن هنا، أنتم، أين؟
الحيوانات تفهم لكن هو لن يساعدنا
!دعيني أحاول
حبريال، اذهبي للخارج
لا
!من أجل الآلهة، زينة
ماذا فعلت؟
لقد أوقفت تدفق الدم الى دماغه
سيموت خلال دقائق،وهو يعرف ذلك
يستطيع أن يشعر بأن حياته تفارقه
!لا تفعلي ذلك، انها جريمة
لقد اخبرتك جبريال،هذه هي الحرب، عودي الى المستشفى
حيث يُمكنني أن أختار !من سيعيش ومن سيموت؟
حيث يُمكنني أن أكون قاتلة أنا أيضاً؟
خذه الى غرفة المؤن، وقم بتنظيفه
أنت تعنين،اقتله
أنا أعني نظفه
شكرا لكِ
لا تسأليني أبداً فيما يخص صلاحياتي أو أساليبي أمام قواتي
لقد أخبرتك أنني سأفعل كل ما يقتضيه الأمر لوأن ذلك يعني أنني سأقتله لاحقاً
سأفعل ذلك
قواتك؟ أنا لا أفهم
نحن لم نطلب ذلك
اذا كانو يريدون القتال حتى الموت سيحصلون على مبتغاهم
أي جزء من هذا لا تفهمينه؟
أنتِ، من أنتِ، زينة؟
ماذا حدث لـ زينة التي أعرفها؟
زينة تلك لا تستطيع مساعدتنا الآن
لو أن فقدها هو ثمن حمايتنا جميعاً فأنا سأدفع ذلك الثمن
انها فقط جزء منى لا اعتقد أنني بحاجة لها بعد الآن
عودي الى عملك
كالتكا،كالتكا،كالتكا
كالتكا هي الماء
كالتكا
انها ليست الهاً الرجال الذين يحتضرون لم يكونو يريدون سوى الماء
انه خطأ، هذا أنت هذا هم،انها.. انها زينة
ماذا حدث لها؟ هذا غير.. هذا غير انساني
انها مفاجأة مذهلة، أليست كذلك؟ أن تفقد انسانيتك
أجل، حسناً، كنتِ على حق يا زينة
إذا كنت سأموت، فسأموت على طريقتي
كالتكا
!انت تركتها تخرج
قالت أن هذه أوامرك وكانت مقنعة جداً
احضر قنابل الدخان
واخبر كل الجنود على الجدار أن يستعدو للمعركة، هيا
.. كالتكا. كالـ
لقد أمسكوها
اجهزوا لإطلاق النيران
حسنًا سيدي
لا انتظروا
مهلًا هم يسحبون جرحاهم
هذا مستحيل بالتأكيد يحاولون قتل جرحانا
"لا، لا، لقد شاهدوا "جابريال وبالتأكيد ظنوا إن هذه هدنة
أريد بعض المتطوعين الغير مسلحين ليخرجوا معي ويأتون بهم
هذا انتحار
نفذ ذلك
"تعال هنا أبقي عينيك على "جابريال
لو أمرتك اقتل أي شيء بالقرب منها
جابريال" انبطحي"
برأيكِ هل تظنين أنكِ تلعبين؟ تعالي
"لا، "ميرسير" "ميرسير
"جابريال"
زينا" كنتِ محقة"
كان ينبغي علي الذهاب للشمال
سندخله
لا نعرف كم ستطول الهدنة
يبدو وكأنكِ ستذهبين بمعركتك ِإلى الموت
زينا" أخبرتني أن أعطيكِ تقرير"
ألست مطلوبًا على السور؟
أمرتني أن أساعد المجروحين
وأرادت توصيل الطعام هنا
ضعه هناك وابدأ بإطعام هؤلاء الرجال
وأحضر بعض الخرق وابدأ بغلي بعض الماء
مينتكليس" حل وثاقه"
هل جننتِ؟
نفذ
أعطني سلاحه
تراجعوا
ما الذي تحاولين إثباته؟
أن لدينا شيء ما مشترك هو لا يرغب في قتالي
هو يريد قتالكم أو أي أحد آخر
هل هذا عجيب؟ لقد رأيتكِ وأنتِ تقاتلين
لا، هو ليس خائف من أن يموت لأنه يعتقد أني المسؤولة
وهو غير مساوي لسيفي شاهدوا
مدهش
أجل، أتفهم، خذوه إلى البوابات وأطلقوا سراحه
"ربما هذا منطقي بالنسبة لنا "مينتكليس لكن لديه أوامر
وبفهم ذلك ربما يكون لدينا فرصة
كالتاكا" اتضحت أنها مفتاح " حينما ذهبتِ هناك
ظنوا أنها هدنة وسحبوا جرحاهم
جعلت خوفي وكرهي يعميني عن كل شيء
بعض الأحيان ماضيكِ يستطيع فعل ذلك زينا" لو مررت"
بما مررتِ به
لا، لا، أنتِ تفهمين الكراهية لكنكِ لم تتعرضين لها أبدًا
أنتِ لا تعرفين كم أحب ذلك
تفضلي
زينا" ها قد جاء"
ربما نستطيع الحديث معهم
هو لن يفهم هذا لن يحدث في يوم وليلة
جابريال" هذا أسلوب التواصل الوحيد"
الذي نفهمه كلانا كود شرف المحارب
لو هزمت قائدهم فأنا أهزم جيشهم
جابريال" لو لم يفلح الأمر" أريدكِ الذهاب إلى النهر
لا، أنتِ ستفعلين ما ينبغي عليكِ فعله لكننا سنواصل طريقنا سويًا
زينا" احذري"
كنتِ تعرفين
عرفت أن واحد منها سيموت يمكنك إرسال بعثة استكشافية ولن تجدهم
أنا لا أرغب في العثور عليهم سنتحرك الآن شكرًا لكِ
سيعودون، ربما ليس هذا العام لكن يوم ما
هل يمكننا إيقافهم؟
أجل، لن يكون المحاربون سيكون شخصًا مثلكِ
"آمل أن يكون المكان الذي أتى منه "الهورد "يكون لديهم "جابريال
ترجمة - محمد الحكيم