جابريال"؟"
ممم
كل شيء على ما يرام؟
أجل، جيد أفكر فقط شكرًا لكِ
في ماذا ؟
أنتِ تورطيني في كل شيء
على نحو مماثل أنا متأكدة
"أتمنى ألا أخذلكِ أبدًا يا "زينا
مستحيل
لقد تعلمت أن أي شيء ممكن
هناك أحدهم في الظلال بجوار شجرة الحور
أعرف
"زينا"
"أنا "زينا
أرسلت بواسطة الضعيف الذي هو ناعم مثل الماء
الرسول و
وهياجه صعب
تناول القاذورات
لا استطيع مساعدتك يا صديقي جرحك غائر جدًا
لقد جلبت رسالة لكِ
أنا استمع
التنين الأخضر أصبح كبير جدًا
وينبغي أن يكون صغيرًا
التنين الأخضر؟
أنا سأذهب إلى رحلة طويلة
أنتِ ستذهبين إلى رحلة طويلة
ماذا حدث لـ "نحنُ"؟
هذه المرة مختلفة
ما الاختلاف فيها ؟
أنا ينبغي أن أسافر نحو جهة شروق الشمس
لعدة أيام عديدة
زينا" هذه ليست مشكلة بالنسبة لي "
الأرض التي أسافر لها
مختلفة عن أرضنا فهناك ليل وهنا صباح
"مملكة "تشين
تعتقدين أن النقاش ضد مجيئي؟
هذا يبدو رائع
لو جئتِ لن تقفين في طريقي
هل تقولين أنني مزعجة؟
لا
لن يعجبكِ فقط ما سأفعله هناك
حسنًا انسي الجزء المبهم
هل ستذهبين ضد التنين؟
لا
هل التنين الأخضر شخص؟
أجل
أي شخص؟
الشخص الذي سأقتله
في عصر الآلهة القدامى
أمراء الحروب والملوك
أرض مليئة بالاضطرابات كانت تبحث عن بطل
"كانت "زينا
أميرة قوية
تورطت في قلب المعركة
القوة
العاطفة
الخطر
شجاعتها ستغير العالم
ربما هناك شيء ما
أنا لا أفهم
هناك بعض الأشياء الدقيقة التي لا افهمها ؟
"زينا"
سأخبركِ كيف يبدو الأمر على السطح
أنتِ تخططين للسفر فترة طويلة
رحلة شاقة بالنسبة للفرد من أجل قتل أحدهم
الأمر صعب جدًا
لكنكِ لا تستطيعين فعل ذلك
مثلما قلت ربما يكون من الأفضل عدم مجيئكِ
جربي وأوقفيني على الأقل قولي لي السبب
أنتِ لن تفهمي أبدًا
بعد كل ما مررنا به يمكنكِ قول ذلك
كم ثمن هذه الأشياء؟
عشرون دينار
عشرون دينار؟ هل نبدو حمقاوات؟
حسنًا خمسة عشر دينار
أعطه اثنتي عشر هذا أكثر مما يستحق
"شكرًا "جابريال
على الرحب والسعة
أنا سعيدة لأني قادرة على مساعدتكِ
والاتفاق معكِ على الأشياء التي تحتاجيها للقتل
زينا" ما الذي تفعلينه؟"
جابريال هذا شيء ينبغي علي فعله فقط
بالتالي وضحيه لي
مَن الذي ينبغي عليكِ قتله ؟ لماذا؟
لتفهمي ما الذي ينبغي أفعله
عليكِ أن تفهمين مالم يتم
منذ عشرة أعوام كما تعلمين
القيصر ترك علامته عليّ
اكسروا ساقيها
زينا الجديدة ولدت الليلة
ولديها هدف جديد في الحياة "المـوت"
بساقين مكسورتين وروح مهشمة ذهبت إلى الشرق
لأترك نفسي إلى القسوة
ليس ضد القيصر
لكن لسباق الانسان بالكامل
لا، نحنُ لا نذبحهم
"أقول لك يا "بورايس
الطريقة الوحيدة للتعامل مع هؤلاء الحثالة هو الرعب
ولو قتلناهم جميعًا
مَن الذي سيبقى مرعوباً؟
أخبري "مينج" بما حدث لجنوده
"حينما يرسلهم ضد "بورايس
"بورايس"
أجل
أريد الموت
الموت؟
أجل
هؤلاء وهؤلاء الذين كانوا في ساحة المعركة
أنا سأستخدمهم في مصلحة
جيد-- افعلي ما يحلوا لكِ بهم
هذا سيقنع "مينج" للحديث
"أكثر من دبلوماسية "بورايس
سنجلس بالخارج هنا وسط مكان مجهول
بينما أثرياء "تشين " ينتظرونا
عائلات "تشين" القدامى أقوياء جدًا
نستطيع أن نقضي عليهم مرة واحدة
أولًا نضرب "مينج" ثم "نتحول إلى "لاو
بورياس " يرغب في تكوين حليف"
مع عائلة واحدة أولًا قبل أن يتحرك
وأثناء انتظاره
ما الذي يوقف مينج، ولاو من تشكيل تحالف مع شخص آخر؟
لا، لا، هم لا يرغبون في التعاون
أقول اقتلوهم جميعًا
اجلسي
هل رأيت ما كان يرتديه ؟
الحرير الصافي وكان مجرد خادم
"أقول لك يا "بورايس
حان الوقت لهؤلاء الأشخاص
اصمتي
خيمتي المتواضعة لا تساوي مقام وجودكم
"مينج تزو"
"لا عليك يا "بورايس "هذا ابني "مينج تين
الوريث الوحيد لمملكتي
أعلمه كيف يحكم
هو هنا ليتعلم كيف يتعامل مع اللصوص
الشتائم ليست الطريقة الأفضل
"لبدء التفاوض "مينج تزو
لقد أسأت الفهم
أنا لدي أعظم احترام لـ اللصوص
كل رجل ولد من أجل الثراء
لديه لص جيد وسط أسلافه في مكان ما
"تذكر ذلك "مينج تين
اجلسوا
شكرًا لك لكن أفضل الوقوف
أنا لن أبق وقت طويل
عرضك يبدو بسيطًا بما فيه الكفاية
"أنت احتللت منطقة "لاو وأنا أظل محايد
وفي المقابل ستحصل على ثلث ما سرقناه
النصف
مرفوض
هذه المرأة مسؤولة ؟
لا، هي ليست كذلك لكن عرضك
هذا ليس عرض هذا بيان حقيقي
لو أنك ترغب في تعاوني
ستعطيني نصف كل شيء تسرقه
النصف؟
أنت لن تدفع لهذا الخنزير النصف \
أعتذر على اضاعة وقتك بورايس لكن من الواضح
أن صديقتك غير مهتمة بانجاز الصفقة
انتظر دقيقة ولا تستمع لها "مينج تزو"
لقد ذهب
لأني ناديته باسمه ؟ هذا أسلوب ناعم جدًا
أنتِ لا تفهمين هؤلاء الناس
لا يهم
عليكِ أن تدعيهم يبقون محادين
حياديته القبيحة ليست
ما في رأسي
وعلاوة على ذلك ما نوع الاتفاق هذا؟
نحنُ نقوم بكل العمل القذر وهو يحصل على النصف
أنتِ حمقاء مهما كانت الصفقة التي عقدتها معه
سأذهب إلى "لاو" وأبرم صفقة أفضل
ما الذي نحتاجه سواء منه أو منهم ؟
حينما أرسل مينج جنوده ضدنا قطعنا رؤوسهم
نحنُ صامدون لكن ماذا لو أن مينج ولاو
تحالفا ضدنا
حينها أقول
اقتلوهم جميعًا أجل هذا ما قلته
من الواضح أنها كانت إجابتكِ على كل شيء في تلك الأيام يا زينا
لا استطيع تصديق إنه نفس "بورايس" الذي ساعد بعد ذلك سينتاروس
كنا زوجان رائعان في تلك الأيام
وبالتفكير بأن اثنين من الأشخاص هكذا انجبا طفلًا رائعًا مثل سولون
أنتِ لم تسمعي شيئًا بعد
أنا لا أعتقد أني أرغب في سماع أي شيء عن
هذه القصة الخاصة بالحرب والجشع والكراهية
الكراهية؟ الأمر لا علاقة له بالكراهية الأمر له علاقة بالحب
لاو " يتقدم"
هيا يا "زينا" يمكننا فعل ذلك في أي وقت
لا تكن متأكدًا جدًا
أنا لا أرغب في أن تفقدين أشيائكً
اركض إلى سيدك أيها الجرو
بورايس" يقدم ترحيبه المخلص" لكبير عائلة لاو
أنا لاو ما زوجة لاو العظيم
رجاء اعذر زوجي
لإرسال زوجته العظيمة
للتعامل مع
الأمور الصعبة للدولة
لكنه مريض جدًا
أنا آسف على سماع ذلك
مرحبًا بكِ بالطبع
أعرف أنك محارب عظيم
بورايوس" لكنني أيضًا سمعت"
أنك رجل الشرف
"بالتأكيد أنتِ "زينا
لقد سمعتي عني
أجل، يقولون إنكِ امرأة خطيرة
حسنًا هم محقون
"أنتِ ليس لديكِ شيء لتخافيه يا "لاو ما
نحنُ سنتفاوض بشرف وبدون خوف
أتمنى أن نعثر على أرضية مشتركة لما يتم بيننا
هذه قطعة اللحم الخاصة بي التي تأكلينها
أنتِ مخطئة أنا لا أتناول اللحم
أعتذر على الدار البسيطة هذه
هذا لشرف لي أن أقبل
أي كانت الضيافة التي يمكنك تقديمها
ما تحدثنا عنه الليلة سيعود بالنفع على كلينا
أجل
هذه اتفاقية
ستجعل زوجي سعيدًا جدًا
أردتِ قتل هذه المرأة المسكينة
البريئة من منطلق الغيرة
الغيرة على "بورايس"؟
أنتِ تمزحين
لا أنا و"بورايس" كنا نستفيد من بعضنا البعض
إذًا لماذا؟
"أردت قتل "لاو ماو
لأني عرفت من أعماق قلبي
إن لديها تأثير حضاري عليه
وأحببته بشدة
وكأني كنت حيوانة
تعيش من لحظة إلى الأخرى
مقادة بالشهوة فقط
هل قتلتيها ؟
أنا لا أعرف إذا ما كنتم تذبحون الناس للآلهة
لكن لو أنكم لا تفعلون فالآن وقت عظيم لبدء ذلك
ماذا حدث؟
معذرة "بورايس" سأرحل في الحال
أنا لا أعتقد أن التحالف مناسب الآن
"انتهى الأمر يا "زينا
لديكِ مهلة حتى شروق الشمس لترحلي عن هذا المخيم
بعد ذلك سأقتلكِ
زينا" حينما همست في أذنيكِ"
ما الذي قالته؟
قالت
"املئي نفسكِ بالرغبة وستشاهدين فقط الوهم"
أفرغي نفسكِ من الشهوة
وتفهمي الغموض العظيم للأشياء
هذا جيد
أعتقد أنكِ لم تطيعين كلامها
لا، لا، ليس وقتها وليس لفترة طويلة
قررت
أن أحقق ما حلم به "بورايس" فقط
ليصبح ثري بمساعدة أحد من " عائلات "تشين
قررت أن أجعل "مينج تزو" حبيبي
كيف فعلتِ ذلك؟
باستثارة شعوره بقيم العائلة تعالي
لقد أوقفت تدفق الدم للتو عن دماغك
ستموت خلال دقيقة
ما الذي ترغبين في معرفته؟
لا شيء
أنا أخبرك فقط كم المدة التي ستقضيها
حتى تستمتع بها
تعال أجل
زينا" تنتصر مرة أخرى"
أنتِ مجنونة
وأنت مذعور لماذا ؟
أنتِ جعلتِ "مينج" و"لاو" يضغطان عليّ
يعتقدون أن لي علاقة بذلك
مينج " و "لاو" سويًا؟"
لا شيء يجذب العائلات الملكية
أسرع أكثر من الاختطاف
حسنًا لو أني أتعامل معهما
فأنا أضاعف طلباتي
أين الطفل؟
تشونج" يعتقد أني سأخبره"
ما الذي سأفعله
مهما يكن فهو وضعك في الاتفاق
لو قمت بالتبادل القادم
لقد التقينا في خيمتك بوضوح
شمال السور العظيم
مينج" أعطاني خمسين" من أفضل خيوله
و25 لا 50 حقيبة من الذهب وأنا
سأعطيه ولده
بالنسبة لدورك ستحصل على خمسة في المئة
و
هذا ليس عرض
هذا اتفاق حقيقي
تحقق من الذهب
رأيتِ الخيول؟
أجل، لطيفة
الولد
لديك ولد ذكي
بالطبع
لقد أصبح أكثر ذكاءً حينما كان معي
هو على ظهر الحصان الثالث هناك مغطى ببعض الجلد
حسنًا هذا الشيء كان جميلًا
كما اتفقنا
جيد -- أنت ستأخذ الذهب والخيول
وأنا سآخذ المرأة
"ستموتين يا "زينا
وهذه اتفاقية حقيقية
أنتِ اختطفتِ هذا الطفل؟
وكنتِ ستقتليه
لو لم تحصلين على ما أردتِ
أجل
لا استطيع الذهاب معكِ
"زينا" وأنا لا أقصد مملكة "تشين "
أعرف ما تعنين
أنتِ ستتخطين ذلك ألستِ كذلك ؟
أجل
حسنًا أنا سأتراجع
مَن هو التنين الأخضر؟
هو ليس "بورايس " فهو مات بالفعل
الرجل الآخر الذي خانكِ ما اسمه ؟
تشونج"؟" لا أنا قتلته منذ فترة طويلة
أنا ؟ معذرة
لكنني لا استطيع مساعدتكِ على القتل
"جابريال"
أنا سألحق بالسفينة هنا والتي ستوصلني
إلى مكان قريب من مملكة تشين
لو كان هناك وقت للعودة فهو الآن
أتفهم الأمر
أنتِ تدينين لشخص ما كثيرًا
وتتخلين فقط عنه
خلال آخر سنوات
أجل
"مرحبًا "لاو ما
أتمنى ألا تمانعين أن نصطاد بالقرب من مقاطعة لاو
لكن "تيران " هنا مثالية
مثالية لماذا؟
المرأة التي نجحت في
مئات الصفقات الدبلوماسية التي صعب فعلها
حققت تحالفًا بين مملكتينا
أنت تخطط لاصطيادها ؟
أجل، نحنُ سنستمتع بهذا ألسنا كذلك مينج تين ؟
حسنًا رجاءً لا تتردد في استخدام
أرض "لاو" لسعادتكم
أحضرت شيئًا لك "مينج تين "
صنعته بنفسي
مشلولة نصف ميتة
لا تبدو لي رياضة يا مينج تزو
لا، لكن هذا سيكون ترفيه
ينبغي أن أذهب استمتع بترفيهك
كان بإمكانكِ على الأقل سالبحث على هديتها
دعني أرى
هي تعرف اسمي المستعار لك أره له
"ينبغي أن تموت "مينج تين إنها عدوتنا
تعالي معي لو تريدين حريتكِ
أسرعي سيعود على الرائحة قريبًا
لماذا تفعلين ذلك ؟
لقد بوركت أو لعنت
بقدرة لرؤية أرواح الآخرين
أنتِ لا تعرفين ذلك بعد يا زينا
لكنكِ امرأة مميزة
مؤهلة للعظمة
تعالي بسرعة
سنتخذ منزلي ملجأ
لاو" كلاب صيدي تتبعت" طريق زينا إلى هنا
ربما يكونوا جائعين فقط
فتشوا الغرفة
الآن إذا ما ستحترم خصوصيتي
من الأفضل ألا تخبئيها
سيدي أنا ما كنت لأخبيء ما لك أبدًا
حينما ننتهي من ترتيب زواجكِ لـ لاو
ظننت أنكِ ستظهرين المزيد من الولاء لي
كنت عاهرة وأنت بعتني
أتتوقع الولاء؟
"يا لكِ من امرأة غريبة يا "لاو ما
ناعمة، وصلبة في نفس الوقت
مثل الماء، لا شيء ناعم مثل الماء حتى الآن
مَن يمكنه الصمود أمام فيضان هائج؟
هل ستذهبين ضد التنين؟
لا، هل التنين الأخضر شخص ؟
أجل أي شخص ؟
الشخص الذي سأقتله
أنتِ تدينين لأحدهم كثيرًا
والذي تخليتِ عنه خلال السنوات القليلة القادمة
استيقظي، ساعديني ساعديني
أنتِ تفهمين الكراهية
لكنكِ لم تتعرضين لها أبدًا
خذوا القرية
هناك طريقة واحدة لإنهاء دائرة الكراهية
وذلك من خلال الحب
سنقتلهم جميعًا
أنتِ تدينين لشخص ما جدًا
وتتخلين عنه فقط
خلال السنوات القليلة الماضية ؟
معذرة "زينا" لم استطع أن أسمح لكِ فعل ذلك
لاو ما" قالت أنكِ ستعودين يومًا ما " احتجزوها
ترجمة - محمد الحكيم MOHAMED_ELHAKIM02@HOTMAIL.COM