الضعف وإلا لا شيء إضربني
هيا
--واحد لـ
لقد فعلتها مرة أخرى
حسناً يا أيتها الجميلات الحلوات تعالين لـ أبيكم
"إسمي "تايتس عظيم، عظيم
أنا أمتلك المكان، أتعلم أنت رائع حقاً
ماذا عن إختبار مهارتك حقاً؟
ربما تضاعف مالك ؟
هذا يبدو رائعاً
لسوء الحظ أنا لدي لقاء مع بعض الأصدقاء
حسناً
جرّب ذلك مرة أخرى وستكون رجلاً ميتاً هاي لقد رأيتها أولاً يا صديق
مَن الذي تناديه بـصديق؟ هاي مَن الذي تدفعه؟
انتظروا ثانية يا جماعة مهلاً
معذرة أنا لم استطع سوى استراق السمع دعك من ذلك يا صديق
انتظر دقيقة ربما يمكنني مساعدتكم أنا قلت لك انصرف
لا، انتظر
ربما يمكننا أن نستعين برأي ثالث
انظر أنا وهو عثرنا على تلك القطعة الذهبية التي تساوي على الأقل خمسين ديناراً
المشكلة الوحيدة هي لا يوجد أحد منا يمتلك المال ليشتري الأخرى
ونحنُ لا نثق في بعضنا البعض لنحولها إلى نقدية
حتى حينما ذهبنا سوياً حاول أن يفرّ بها
فقط حينما حاولت أن تبتلعها
أترى المشكلة؟
أنا سأكون أحمق إن لم أراها
إبتلاع شيئاً كهذا يمكن أن يكون خطير جداً
أجل، لكن المشكلة الأكبر الآن أنه ينبغي علينا العثور
على شخص ما لديه المال الكافي من أجل
أن يحول تلك القطعة هنا إلى نقدية في هذه المنطقة
مَن الذي يحاول أن يتبادل هذه الكمية؟
هذا هو يوم حظك
أنا خرجت للتو من منزل القمار ومعي 100 دينار
لا تمزح؟ أجل
لماذا، إذا ما كنت جاد بمساعدتنا إليك ما سنفعله
أنا سأستعير 50 دينار منك
لكنني سأحتفظ فقط بـ 25، وسأستخدم الـ25 الأخرى لإعادتها لك
بهذه الطريقة نحنُ متساويين
ثم سأعطيك 25، وتعطيني القطعة لكن 25 دينار قليلة عليّ
أجل لا
لأنك ستعطيني الـ 25 الأخرى مقابل الـ 25 التي أعطيتها لك
ثم سأعطيك القطعة
أنت تعطيني الـ 50 دينار التي تساويها
ونحنُ بالتالي تقاسمنا الرُبع جميعاً، صحيح؟ صحيح
خطأ
نحنُ لم نتقاسم الربع
حتى تشبكان أيديكما سوياً بروح الزمالة الحقيقية
أقدّر أنك جعلت هذا الأمر سهل جداً
أجل، شكراً لك يا صديق
شكراً لك أيها الأحمق
"فقط ناديني بـ "السيد المحظوظ
برأيك ما الذي سيحدث حينما يكتشف الأمر أخيراً؟
أنه يحمل ذهب مزيف؟ لا
أنك أخذت سيفه
لا، أنتِ لن تنزلين كاحلكِ متورم جداً
أنا أقول لكِ يا "زينا" هذا الإلتواء لا يساوي نصف ألم مثيله السابق
كلما قلّ الضغط عليه كلما شفى سريعاً
"علاوة على ذلك حينما نلحق بـ "جوكسر سنتوقف للتخييم
ليس من طبعه أن يتأخر
على ماذا تراهنين أنه توقف لمشاهدة الطلاء وهو يجفّ أو الحشائش وهي تنمو
وقد نسى تماماً ؟
"صدقيني أنا أعرف "جوكسر بنفس معرفتي بكِ
وكيف ذلك جيداً؟
جيداً بالقدر الكافي لمعرفة ما الذي تفكرين فيه أغلب الوقت
مثل الآن أنتِ تفكرين
"هي تعتقد أنها تعرفني؟" "سنرى هذا الأمر"
التخمين سهل حسناً
"الآن أنتِ تفكرين بالتالي: "انتظري أنا لم أفكر في أي شيء بعد صحيح؟
وما الذي أفكر فيه الآن؟
أنتِ لا تجرؤين على ذلك ألا تؤذين امرأة
اسمعي
هيا
إنهض يا قطعة من القرف
لآخر مرة أين أموال "بـوب"؟
مع السلامة يا أيها السيد المحظوظ
مَن هذه؟
هيا لنهرب من هنا " هيا يا "ليو
مَن هي؟ هيا يا رجل
هل مات؟ إذا ما تمكنا من علاجه
ونقلناه إلى مكان ما آمن سيبقى له فرصة
وهذا أكثر مما يمكنني قوله للرجال الذين فعلوا ذلك به
في عصر الآلهة القديمة
أمراء الحروب والملوك
أرض في حالة من الإضطراب كانت تبكي من أجل بطل
"لقد كانت "زينا
أميرة عظيمة دخلت في خضم المعركة
"القوة"
"العاطفة "
"الخـطر"
شجاعتها ستغير العالم
"زينا الأميرة المحاربة" الحلقة 15 × الموسم 3 "الملك كون"
48
49
50
شركاء لمدة 3 سنوات ومازالت تراهن ضدي؟ لماذا ذلك يا إيلدون؟
قانون الإحتمالات، أرى أنك جيد وأنت محظوظ
"لكن واجه ذلك يا "ريف أنت تخسر بعض الأحيان
أتريد الرهان؟ أنا سأتولى هذا الأمر
هل إلتقينا؟
من أين حصلت على هذا السيف؟
في الواقع يقولون أني أخذته من بعد أبي بإحترام
السيف على الطاولة هذا السيف، لقد عثرت عليه
ما الذي تعتقدين أنكِ؟ هذا السيف خاص بصديق لي
الذي ضُرِب وكاد أن موت
إذاً إما أن تقوم بشرح الأمر وإلا سأشرع في جعله
أنت تراهن مع هذا الرجل، هل أنت مهتم بالرهان على المسافة التي سأستغرقها لأخطأ؟
لقد أخذناه بخدعة سهلة هذا الصباح
لكن أقسم أننا لم نمسّه أبداً
هذا يشبه أسلوب "تايتوس" صحيح يا "ريف"؟
"أو أسلوب إبنه "ليو مَن هُم؟
يمتلكون نادي قمار محلي
"صديقكِ فاز بأموال كبيرة هناك لكن "تايتوس يُفضّل الموت على الخسارة
أو أن يشاهد شخص ما آخر يموت هُم غرباء
الغرباء تغيروا للتو
ستقتلينه؟ ربما
لكن قبل أن أجعله يدفع لما فعله لـ جوكسر
هيا، لدينا عمل نقوم به
إلا إذا كنتما تفضّلان أن أسلمكما إلى السلطات
أنا سمعت أنهم يقطعون أسلنتكم ويضعون علامة على ذراعيكم ويسجنونكم مدى الحياة، ما رأيكم؟
هل يمكننا التشاور؟ بسرعة
حسناً
ما رأيك؟ أنت تمزح؟
لا أعرفك لكن لساني جزء حيوي في تشريحي
لا، لا، لا قصدتها هي ما الذي تصنعه بها؟
"ثق بي يا "رايف لا أحد يستطيع أن يصنع بها شيء
أنا استطيع
أراهن على ثلاثين دينار أنك لا تستطيع أن تجعلها تقبّلك
إذًا، ما هي إجابتكم؟
لكِ هذا
ماذا تقصد بأن الأموال إختفت؟
كيف يمكن أن تكون إختفت؟
لقد حاول أن يخبرنا أنه قايضها مقابل ذهب مزيف
لكن لا أحد بهذه الحماقة
إذاً أين هي؟
لا أعرف
نحنُ كنا نضربه حينما هاتين الإثنتين
حينما شخص ما جاء وكان علينا أن نركض أو نخاطر بالتعرف علينا
أنت تعني أنك تركته على قيد الحياة؟ بالكاد
"الآن اسمعني يا "ليو
أنا لا أهتم ما الأمر عليك أن تعثر عليه وتنهي المهمة
لأنه لا أحد يجعلني خاسر
فهمت ذلك يا "ليو"؟ لا أحد
تفضل
"جوكسر"
أنا لا أعرف إذا ما كنت تستطيع سماعي
لكن إبقى معنا
"أعني أنا و"زينا
نحنُ نعتني بك
أعني - أعرف أنه من الصعب الحديث بعض الأحيان
أنت مثل العائلة بالنسبة لنا لذلك لا تتركنا، حسناً؟
مازال لا يوجد تغيير؟ لا
هؤلاء الأشخاص الذين إحتالوا عليه؟
انظري نحنُ لم نضع أصبع مهلاً، لقد قالت إننا إحتلنا
تعرفين أننا لم نضربه أبداً
لقد خدعتنا كالحمقى، هيا لنذهب انتظروا دقيقة
انظروا إليه
أنت أخذت سيفه وتركته أعزل
كيف يمكنكم الانصراف؟ برفق، شاهدي
أنا لدي خطة حتى يأخذ "تايتوس" جزاءه
ساعدوني وأنا سأعطيكم النصف
أنتِ تطلبين؟ أنا أعرض
نحنُ موافقون
يا "جوكسر" الأمرُ على ما يرام نحنُ هنا الآن
كل شيء سيكون على ما يرام أعدك
أحضر أحد الأطباء بسرعة
الأمر على ما يرام يا "جوكسر" ارقط هيا استرخى
"جوكسر"
هو بحاجة لمزيد من زهرة الأرنيكا أنا سأحضر بطانية أخرى
رمية موفقة لقد فعلتِ ذلك من قبل
لقد كان ذلك منذ فترة حسناً هذا سيء جداً، مضيعة للموهبة
أنا لدي العديد من المواهب وأغلبها أستخدمها ضد أناس أمثالك
حسناً، صححيني إذا ما كنت مخطيء لكن أنا لدي شعور بأنكِ لا تشبهيني كثيراً
ليس حقيقة أنا لا لست مثلك إطلاقاً
هل لديكِ صديق ما
التواجد في فريق مع شخص ما تكرهينه من أجل تصحيح الأمور الخاصة بصديقك
لا يفعل الجميع ذلك
حسناً ما الذي تريديه مني؟ الطاولة غريبة ؟
هذا صحيح فقط لا تجعل الأمر واضح جداً
أريد أن أهزّ قفص "تيتوس" بعض الشيء وأهزّه
برؤية ما فعلتيه لصديقكِ أنا لا ألومكِ
"انظري "زينا
أنا آسف
تعرفين، بالنسبة للجزء الخاص بنا في ذلك
أقسم أننا ما كنا نعزل صديقكِ
إذا ما كنا نعرف أن ذلك ما كان سيحدث
صدقيني
شكراً
أنا سأخبرك ما أصدقه
أنا أصدق أنك راهنت صديقك بأنك ستفوز بي
وفي مجال هذا الرهان الذي تحاول أن تفوز به هو الوحيد الذي تستطيع أن تخسره
لنعمل
لا مزيد من الرهانات العجلة ستدور، ضعوا رهاناتكم
كل الرهانات بالأسفل
الأزرق16 هي الفائزة
تسعة الحظ، أمي بحاجة لزوج من الصنادل الجديدة
الرامية مازالت محظوظة
لا عجب أنهم ينادونكِ بالسيدة المحظوظة
ضعوا رهاناتكم رجاءً يا سادة
حينما تكون مثاراً تكون مثاراً
معذرة يا سيدي كروب" يحتاج المزيد من الزهر
أعتقد أننا وجدنا محتالة لكن لا نستطيع أن نخرجها
حسناً، مَن هي البغيّ؟
ما هو طريق مباراة الملاكمة؟
أربعون ديناراً يقولون أني فائزاً
هل يمكنكم المساعدة يا جماعة؟
هيا يا أصابع الزُبد قم بالتقاطهم
الضعف على الأرض
كل الرهانات في الأسفل الرامية مستعدة للفّ العجلة
ما هو رقم حظكِ؟
خمسة السهلة هيا
هي تغشّ، لا أحد بهذه البراعة حسناً
كيف ؟ "كروب" قام بتبديل الزهر مرتين
مستعدون، لا شيء سوى الخمسة
ماذا حدث؟ لا أعرف نحنُ سمعنا اصطدام وجئنا نركض لكن
اخرجي أو موتي حيث تقفين
لديكِ نبضة قلب فقط لتخبريني ما الذي تفعلينه هنا
استرخى، انزلوا أسلحتكم يا أولاد
هي تأخذ مقاسات مكتبي الجديد
مكتبكِ الجديد؟ مَن أنتِ في "تارتاروس"؟
المراة التي ستمتلك هذا المكان وكل شيء فيه
تلك اللوحات وهذا التمثال
وحتى تلك الحلية الصغيرة الجميلة
أنزليها فقط
انظروا هذه خاصة بالامبراطورية كيف؟ يا حراس
"فكر بسرعة يا "تيتوس
أمسكت بها
باسم الآلهة سيكون سهلاً "زينا"
لا
القتل ليس جيداً جداً بالنسبة لحثالة مثلك
أنا سأقوم بتقطيعك إرباً حتى لا يبقى منك شيء
ليس ناديك، ومالك، وكبريائك ولا حتى الياقوت المقرف الخاص بك
أنا سآخذه كله، وسأحب كل دقيقة أثناء فعل ذلك
انظري أنا لا أعرف ما هي وجهة نظركِ
لكن الجميع لديه سعر
ما سعركِ؟ لا شيء
ولا يوجد شيء يمكنك فعله لتوقفني
إذاً كيف فعلت ذلك؟ هل كان الاصطدام كبيراً بالقدر الكافي؟
ماذا عن توقيتي؟ مثالي، تم الانتهاء من المرحلة الأولى والثانية
حصلنا على بعض الاموال، والأكثر أهمية لفتنا إنتباه تيتوس
ما التالي؟ علينا التحرك بسرعة
أنا و"ريف" سنتنكر
أنتِ ستراعين "جوكسير" بينما " إيلدون" يراقب "تايتوس"
بمجرد أن ينتق ويجعل "ليو" يخبأ هذه الروبي
وسيفعل ونحنُ سنقوم بأول خدعة
إذاً أنتِ و"ريف"؟
هو ليس سيئاً جداً صحيح؟
أنتِ تعنين لشخص ما يصنع ماله من غش الآخرين؟
اجل، هو أمير أنا لم أقل إنه مثالي
لكنكِ رأيتيه مع "جوكسر" وعليكِ الإعتراف أنه ذكي
وهو مرح، ووسيم متغطرس وأناني
ولدكِ السيء النموذجي طبعكِ تماماً
ما رأيكِ؟
يا "هـيرا" المقدّسة
نحنُ نسابق الوقت لديك مشكلة؟
من الواضح أنه لا يوجد جيد، إذاً أعطني هذه القبعة
ما الذي تقوليه؟
أو أيضاً؟
مرحباً بكِ
إذاً، أنتِ دائماً بهذا التركيز؟
هذا صحيح أنت دائماً هذا المتطفل؟
ليس بعد الآن
لا، أنا لن أترككِ لو أن هناك أي أحد سيتعقب تايتوس سيكون أنا
"جوكسر" لو أن "ليو"، أو "تايتوس" رأوك سيقتلونك
ليس إذا ما رأيتهم أولاً
ما الذي ستفعله، تنزف أمامهم؟ الآن كُن منطقي
جوكسر" استلق وإلا سأجبرك على ذلك"
جوكسر" إحلف لي أنك سترقد حتى" تنسى أمر تايتوس
نحنُ سنتولى أمره أعدك
أنت أحمق
لماذا لم تخبرني ذلك من قبل؟ "هيا يا "بوب
ظننت أنك ستغضب مني حينما أهرب بسبب امرأة حتى لو كانت واحدة مثل زينا
أنت محق
إذاً هي صديقة لهذا الفلاح ؟ صحيح؟
ينبغي ذلك لقد بحثت عنها في كل مكان بالتأكيد أخفته
إذاً استمر في البحث
"نحنُ حينما نعثر على هذا الـ "جوكسر سنحصل على ورقة لنلعب بها ضدها
لكن أولاً
أريدك أن تفعل شيئاً هام جداً بالنسبة لي
ما الذي تفعلينه هنا؟ جوكسر" نائم، ظننت أنك تستطيع استغلال الراحة"
لست أنا لكن صديقتكِ توجهت لواحد
زينا"؟" توجهت إلى أين؟
الحسرة إن لم تحترس
نحنُ نتحدث عن "زينا" صحيح؟
"امزحي لو ترغبين لكن حينما يكون هناك رجل مثل "ريف يضاعف الرهان فيما بيننا
يمكنني القول أنه واثق من مشاعره جداً
يضاعف أيّ رهان؟ هل أنت وهو
إنه وقت العرض
ساعدوني، فليساعدني أحدكم رجاء
من الأفضل أن تركض أيها اللصّ القذر
بالتأكيد هذه ثروة صغيرة الحجم هنا
إنها مدخرات حياتنا رجاءً خذيها واصطحبينا للطبيب
زوجي يتألم بشدة
لا أعرف أين أبحث
أنا أعرف أنا سأحضر الطبيب
إذاً على الأقل عليك أن تمتلك حسّاً جيداً لإخفاءها
هذا الشقيّ يستطيع أن يهجم في أ] لحظة
تفضّل، سأريك أعطني أشياءك القيمة
لماذا؟
لأنها لو كانت مجتمعة سوياً سيكون من الأسهل إخفاءها
هيا هوي موت الآن
حسناً
...الآن شاهد
رأيت كم هذا بسيط؟
بالنسبة لكِ لكنني لا أمتلك الآن زوج من هذين
إذاً إختبيء عن الأنظار
أسرع، أسرع
حسناً
الآن إذهب، ولا تتوقف لأي شيء أو أي أحد
سيدتي، يمكنكِ الإعتماد علي ّ
"أنا فعلتها يا "ليو أفعلها حقاً
لقد فعلناها تايتوس" سيكون المناسب "
حسناً لا شيء يمكن مقارنته بما يأخذنا للتالي
ما هذا؟ "ليو"
عقول عظيمة
نحنُ لدينا "ليو" فقط لماذا لا نحتفظ به؟
لأننا لا نرغب في أن نهزم "تايتوس" نحنُ نريد تدميره قطعة قطعة
"الآن هيا لنتابع، سنطمئن على "جوكسر ثم سنصل للمرحلة الأخيرة
المسكين مازال نائماً هل يمكنكِ لومه؟
لا
لا، لو أن "تايتوس" أمسكه نحنُ إنتهينا
"وكذلك "جوكسر
وفقاً للمساعدين، "جوكسر" كان هنا حينما اطمئنينا عليه في الظهيرة
هذا خطأي، كان ينبغي علي أن أظل مرابطة معي حينما طلب مني ذلك
انسي ذلك لا لوم عليكِ
اللوم على ماذا؟
جوكسر" مفقود" ماذا؟ عظيم
هذه هي الحماقة، والغباء، والسذاجة الكاملة
هذا ما نلاقيه من العمل مع الهواة أنت لديك مشكلة معنا
نحنُ سنتولى هذا الأمر فيما بعد
"الآن علينا العثور على "جوكسر ونعيد الأمور إلى نصابها
حسناً، نحنُ سنفتش نوادي القمار في حالة إذا ما فعلها تايتوس وأخذه
"هل انتِ مجنونة؟ لو أخذه "تايتوس ربما يكون أخرج أحشاءه الآن
أقول إننا سنطبق الخدعة ونهرب
أنت ستحب ذلك، ألست كذلك؟ اصنع الفوضى ثم انصرف
تعرف - أنت أردت فعل ذلك من البداية
أنا لم أصنع هذه الفوضى صديقتكِ فعلت ذلك
وأنتما الإثنان جعلتما الأمر أسوأ
حسناً، هذا يكفي أنا سأقول ذلك
نحنُ الأفضل في هذا العمل ما الذي نفعله مع هاتين الإثنتين؟
"سأخبرك، نحنُ سنساعدهنّ للعثور على "جوكسر
إذاً نحنُ سنعيد "ليو" ثم سيتم نصب الفخّ
هل تفهم؟ أنت تراهن على أني كذلك
هيا لنذهب
نحنُ سنفتشّ الغابة سنلتقي هناك في الحانة
حظ سعيد أنت أيضاً
يا رجل، يمكنك قول أي شيء للفوز في هذا الرهان، ألست كذلك؟
"تم إلغاء الرهان يا "إيلدون جيد
أنت ستعطيني 60 دينار حينما يتوقف الرهان وإلا الرهان رهان
أنت لم تقم بالغش بالفشل لتنجح في الرهان بعد إذاً لماذا بدأت الآن؟
أنا لست الرجل الذي يريد أن يستقطع المال ويهرب
إذا ما فعلنا ذلك حسناً
حتى أنا لا استطيع أن أفوز لفترة طويلة
ربما لا يمكنك الفوز على الإطلاق
ربما لهذا السبب أنت تنوي بشدة أن توقف هذا الرهان مَن الذي يوقف الرهان؟
أعتقد أنه ينبغي علينا التركيز على الخدعة
مهلاً
لا تخبرني أنها قلبت الطاولات هذه هي، أليس كذلك؟
أنت تسقط من أن تكون أكبر محتال على الإطلاق
أنت تقع في الحب
لا استطيع أن أصدق ذلك جيد
لأنه لو أنك أحمق كبير بالتالي ينبغي علي أن أبدأ في البحث عن شريك جديد
أنا أعرف الشخص الذي يمارس الاحتيال وأنا متأكد أنه عمل مع أي أحد مشهور بعد
بالتالي أنت ليس لديك مشاكل
The bet stands?
What do you think?
[ Xena ] If Joxer did head for town, five'll get you 10 he's headed this way.
Now you're starting to talk like him. Who?
Who do you think? Rafe.
I thought you liked him.
I did like him... at first. I think that your gut instinct was right.
What changed your mind about him, hmm?
I don't trust him, Xena.
كما قلتِ هو رجل محتال
رجل دائماً لديه حيلة
الأمر له علاقة بالرهان أليس كذلك؟ ما بين ريف وإيلدون
تعرفين ذلك الأمر؟ بالقدر الكافي الذي يؤكد لكِ أن ريف يعرف أنه لا يستطيع الفوز
ظني أنه دائماً يوقف الراهن الآن
زينا" ليس وفقاً لـ "إيلدون" لقد قال" إن "ريف" ضاعفه
إذاً ربما أراد "إيلدون" أن يخبرني ذلك
حتى لا أقترب من "ريف" في أي مكان؟
هل تعتقدين ذلك؟
هيا لنذهب يا أيها السيد المحظوظ
هيا، انهض أيها الأحمق
أنت تذكرتي للخروج من منزل الكلاب
وأنا آخذة التذكرة
أمسكها
الأموال الذكية تقول أنك تختفي
هيا
هل أنت بخير؟
سنستعيد "جوكسر" بعدما أتأكد من حصول "ليو" على مكان آمن
ماذا بعد ذلك؟
"نحنُ سنقضي على "تايتوس
استرخي
الأمرُ لن ينجح إذا ما توترتِ
"أنا لست متوترة أنا مهتمة فقط بـ "جوكسر
هو سيكون على ما يرام شكراً لكِ
حسناً، الآن استديري لماذا؟
إفعلي ذلك فقط "زوس" أنا لن أذبحكِ من الخلف
ليس إلا لو أثبت الغرباء
ماذا؟ أنا قلت نحنُ ليس لدينا وقت لهذا
انظري، إما أنكِ ترغبين في القضاء على تايتوس أو لا
حسناً
أنتِ لستِ متوترة
هيا، هيا، هيا، هيا
أعطيني فرصة
أنتِ تعرفين ما هي مشكلتكِ؟
لا، لكنني سأدع الأشياء الغريبة التي تجعلك تخبرني ذلك
أنتِ تتعاملين مع الإحتيال بصورة شخصية جداً
جوكسر" صديق" ما يجعل الأمر شخصي
خطأ هذا يجعل الأمر هام
والذي بالتحديد هو أفضل سبب للاستقلالية
أفضل أم أكثر أمانًا؟
أكثر ذكاءً
التورط دائماً يفسد الامور
بالنسبة لك ربما، استمر في التركيز خطر جداً
لقد عرفت ان ذلك يستحق لقد تعلمت أن ألعب بأمان
حسناً هذه مشكلتك بالتحديد
أنا لا ألعب بأمان
معذرة
معذرة إذا ما قاطعت أي شيء
ربما تكون جيدة في القتل داخل المعركة
لكن.. لقد قتلت في لعب الورق طوال حياتي
الخط الأسفل هو إذا ما لعبت بـ "زينا" أفوز
إذاً لماذا أحتاج إليك ؟ لأنك لن تلعب بزينا
على الأقل ليست فقط زينا
أنت ستكون ضد الأفضل في المجال رجل اسمه ريف
ثق بي لا أحد يستطيع أن يهزمهما بدون مساعدة داخلية صغيرة
"مساء الخير يا "تايتوس
يبدو أن لدينا شيء ما ربما ترغب في استعادته
متأكد
هذا الـ "روبي" عديم الفائدة
هي كانت تعني إبنك
هل هي كذلك؟
وكم سيكلفني "ليو"؟
الكثير، إليك الصفقة، أنا وأنت سنلعب لعبة الرأس بالرأس في الأوراق
الفائز سيأخذها كلها
وإذا ما رفضت؟ تخسر "ليو" لهذا السبب
أنتِ لا تتركين لي خيارًا كبيراً صحيح؟
وداعاً يا إبني
بوب"؟"
أتريدين استخدام سيفكِ أم ترغبين في استعارة خنجري؟
بوب" ما الذي تفعله؟"
أفشل خدعتها
هل تعتقد أني سأخاطر بك وبصديقك
مقابل الحصول على كل شيء لدي؟
لا تعتقد أني لن أقتله أعتقد في ذلك؟
أنا أعرف أنكِ لن تفعلين
فقط مثلما أعرف خدعتكِ كلها
بفضل معلومة صغيرة بالداخل
أنت؟ معذرة يا شريكي لكنني ألعب لأفوز
أنت خائن أيها الوغد
لا
"ريف"
أنا آسفة أنا لم ألاحظ
ما الذي قلته بخصوص ابقي منفصلة؟
جابريل" ساعديني أن أخرجه من هنا"
مهلاً، إلى أين تعتقدين أنكِ ذاهبة؟
لأشرف صديق
ماذا عن مباراتنا؟
لا توجد مباراة أنت خيبت أملي
لكن مازال لديكِ "روبي" الخاص بي إن لم يكن إبني
أنا أريد استعادتهم
ستعاني إذاً
أنتِ رغبتِ في اللعب حينم كان "ريف" على قيد الحياة لمساعدتكِ على الغشّ
لكن الآن لقد مات أنتِ لن تلعبين، هذا الأمر؟
ستكون لعبة عادلة
هكذا إذاً؟
إلعبي معي الآن وإلا العار سيلحق صديقكِ بانصرافكِ
"لا تستمعي له يا زينا فقط خذي "ريف واخرجي من هنا
أتريد مباراة لك هذا
ليس الآن أجل الآن هو الوقت
"من أجل "ريف
تايتوس"؟"
سأختار البنت
أعطني ثلاثة
اثنان، اعطني اثنان
حسناً يا جماعة أظهروا ما لديكم
"فول بوت "
أمراء الحروب يغلبون الأبطال
4اس
لا، لا يمكنكِ لا يمكن ذلك
اقرأهم .. وإبكي
لا
لا، أي أحد يتحرك ستدفع هذا الثمن
دعها وشأنها أنت لن تهرب
مَن سيوقفني؟ أنتِ ؟
لا هو
أمسكوا بها
هيا لنخرج من هنا
ستنصرف مبكراً جداً ؟ لا تراهن على ذلك
مهلاً دقيقة أنت مت؟
لا، لقد تظاهرت الموت
"فقط مثلما تظاهرت أنني انحزت للجانب الآخر مع "تايتس
وهذا لأن
"زينا" كانت تعرف أن "تايتوس" سيراهن على كل ما لديه
ظناً أنه لا يمكن أن يخسر بمجرد أن ريف كان ميتاً
حسناً انتظري دقيقة انتظري دقيقة حسناً حسنا ً
أنت كان لديك القطعة الذهبية
نحنُ سنتخطى ذلك إلى الطريق
الآن نحنُ بحاجة للمزيد من الضمادات والسلفا لنأخذها معنا
هل ستأتي؟
خلفكِ مباشرة
انتظري دقيقة دعها وشأنها
أنت فعلتها تتحدث عن المسرحية الذكية
ما الذي تعنيه؟
استخدام "زينا" كخدعة للفوز في الرهان خبطة عبقرية
"أنت الملك يا "ريف لكنني لست كذلك
ماذا؟ فزت في الرهان
بالتأكيد فزت أنا رأيتك تقبلها
بالضبط أنا قبلتها
الرهان كان أنها ستقبلني وهي لم تفعل لذلك أنا خسرت
في الواقع هذه لك لا ليست كذلك
أنت تخدعني ألست كذلك؟
تتعامل من زاوية نوعاً ما أنا لا أراها
لكنني سأراها
وأنت تعرف لماذا؟
"لأنك لا تستطيع أن تخدع محتال مثلك يا "ريف
تذكر ذلك لا تحاول حتى
أنا آسف أنا آسف
إذاً أنتِ ستنصرفين؟ هذا صحيح
أنا أردت فقط أن أشكرك على كل مساعدتك
أعرف أنني لم أعطيك اختيارات كثيرة
حسناً مرحباً بكِ
إذاً ربما سنفعل
نرى بعضنا البعض مرة أخرى ؟
أجل، ربما
حسناً اعتني بنفسكِ
حسناً
ترجمة - محـمد الحـكيم