(زينا: الأميرة المحاربة) الموسم الثالث: الحلقة الأخيرة
هل تريدين الموت؟
أريد النسيان
أريد لحياتي أن تنتهي. أريد أن يتوقف كل شيء. لا شيء
(الأمر لا يتعلق بـ(كاليستو
الأمر يتعلق بشيء آخر
(ابنة (ديهاق
(الأمر يتعلق بـ(هوب
!تلك القوة! إنها مخيفة
(كاليستو) تحمي (هوب)
لذلك أياً كان ما سيحدث، يجب عليَّ أن أخرجها من الصورة
(أنتِ ما زلتِ مدينة لي لأنني جعلتكِ تصلين إلى (الصين) قبل (زينا
والآن أطالبكِ برد الجميل
هل تعتقدين أن (هوب) غير منيعة؟- هذا بالضبط ما أعتقده-
(إنه خيط حياة (زينا- هذا صحيح-
وإذا كنتُ محقة، سيكون لدينا الفرصة لكي نقتلها
..(وإذا قتَلتْ (هوب
كاهنات القدر موافقات
..(لو قتلت (زينا) (هوب- زينا) سوف تموت)-
!في اعتقادكِ ماذا تفعلين؟
!مرحباً يا أمي
!(هوب)
!أوه! واجتمع شمل الأم وابنتها
!لا أصدق عيني
!الآن إنها مخيفة حقاً
والآن أنتِ خسرتِ فرصتكِ الوحيدة (التي كنتِ تملكينها قبل أن تفقس يا (زينا
الأمر لم ينتهي بعد
..زينا)، إذا قمتِ بقتلها، سوف)- (تراجعي يا (جابرييل-
(هوب) فقط تستغلكِ يا (كاليستو)
لو أنني مكانكِ، لن أثق بها
!(مثلما وثقتِ أنتِ بعزيزتكِ الصغيرة (جابرييل
!نعم
!أعتقد أنكِ تتكلمين عن خبرة، هاه؟
!ما رأيكِ بهذه الخبرة؟
(جابرييل)
!ما الذي يحدث لي؟! ساعديني
أرجوكِ
!(هوب)
!لا
!(هوب)
!توقفي عن هذا- !(جابرييل)-
!لا
!تعقلي! أنتِ أمها
أنتما الاثنان يجب أن تكونا سوياً- ابتعدي عن طريقي-
(هوب)
!اذهبي
!تحركي
!أسرعي
!اذهبي
!(كاليستو)
ديهاق) لديه أشياء أهم يخطط لها)
أخرجيني من هنا
(انظري يا (زينا). لا يمكنكِ قتلها. (زينا
(زينا)
!أنتِ قمتِ بحماية ابنتكِ جيداً، أليس كذلك؟
انظري. أنتِ لا تفهمين- لِمَ قمتِ بتحرير تلك المتوحشة التي قتلت ابني من بين كل أطفال العالم؟-
هذا لا أفهمه
في عصر الآلهة القديمة
وزعماء الحروب
والملوك
كانت الأرض في فوضى وتصرخ من أجل بطل
(وقد كانت (زينا
أميرة عظيمة
خُلِقت في خضم المعركة
القوة
(رينيه أوكونور) في دور (جابرييل)
العاطفة
:بطولة (لوسي لوليس) في دور (زينا)
الخطر
شجاعتها ستغير العالم
(زينا: الأميرة المحاربة) الموسم الثالث (الحلقة 22 والأخيرة بعنوان (التضحية: الجزء الثاني
زينا)، فقط استمعي لي)
آريس) جاء لي وطلب مني رد الدَّيْن)
(لقد قال أنه يجب عليَّ أن أمنعكِ من قتل (هوب وإلا كنتِ ستموتين
!ألا تفهمين؟ إنه لمن دواعي سروري أن أموت في سبيل تخليص العالم من هذه المخلوقة
كان يجب أن أفعل شيئاً. كان يجب أن أفكر بسرعة
لم أستطع تحمل فكرة أن أخسركِ
هوب) أصبحت أقوى الآن ولكنها ما زالت نصف بشرية)
فأنا استطعتُ أن أصيبها بجرح
وعندما حدث ذلك، (سيرافان) رجعت لطبيعتها لمدة دقيقة
(جابرييل)، بغض النظر عما سيحدث، يجب أن أوقف (هوب)
ولو سيكلفني ذلك حياتي، فليكن، هل تفهمين؟
أفهم
أنتِ رأيتِ وجهها، أليس كذلك؟
هذا غريب
أكثر واحدة أحبها في العالم وأكثر واحدة أكرهها متشابهتان تماماً
.لا أعرف لماذا تريدين أن تكوني في شكلها ...إنها طفلة مزعجة
افعليها
فليكن
حسناً، إنه تنكر جيد وسوف يجذب الانتباه أقل من المشي عارية
جذب الانتباه لا يمثل لي مشكلة
والآن بعد أن عدتُ، المؤمنون بي سوف يتوافدون بالآلاف
دماء الأبرياء سوف تغسل الأرض المقدسة و(ديهاق) سوف يدخل العالم
!نعم! نعم! نعم! نعم! نعم! المجد لكِ
ولكن أولاً وعدكِ لي
هيا
اقتليني
(يمكنكِ أن تصبحي مقاتلة في جيش (ديهاق !وبدلاً من ذلك تختارين النسيان؟
نعم، يمكنكِ اعتباري ضيقة الأفق، لكننا اتفقنا على ذلك
..عندما أحصل على ما أريده منكِ، سوف تحصلين على مكافأتكِ كما وعدتكِ
(حكم الآلهة سوف ينتهي بمجرد أن تدخل إلى العالم يا (ديهاق
لا أندم على الانضمام لك
أعني خدمتك يا إله الظلام
،لو أنكم تفهمون مقدار الشرف الذي حصلتم عليه عندما تم اختياركم كنتم لن تقاتلونا
براءتكم ودماءكم سوف ترحب بـ(ديهاق) في عالمنا
!رحب بهذه
(هذا يحدث في كل أنحاء البلاد يا (زينا ولا يمكنكِ إيقاف ذلك
يتم أخذ الناس كرهائن؟
(هذا هو السبب الذي رجعت من أجله (هوب
أحد واجباتها هو تمهيد الطريق
هؤلاء الناس والمئات مثلهم يتم اختيارهم
(كل تضحيات الدم من أجل مجد (ديهاق
أنتِ قلتِ أن هذه واحدة فقط من واجباتها ما هي بقية الواجبات؟
لم يتم إخباري بإجابة هذا السؤال بعد
سيرافان)، أنتِ تتحدثين عن ذبح الأبرياء)
وفري جهدكِ
سيطرة (ديهاق) على عقول أتباعه أقوى مما تتصورين
إنها لا تيأس أبداً.. حتى عندما يكون الأمل معدوماً
في الماضي، كنتُ معجباً بهذه الصفة فيها
!كيف هي حياتك كعبد لسيدك الجديد (ديهاق)؟- أنا أعتبرها شراكة-
إنه ليس سيئاً جداً لو تعرفتِ عليه
إنه عديم الرحمة.. حاسم.. أنا وهو لدينا الكثير من الصفات المشتركة
أنا هنا لأذكركِ أن صفقتنا ما زالت سارية
أنا أعرف أن (هوب) يجب أن تموت بغض النظر عن نتيجة ذلك
حتى لو كان هذا يعني أن تودعي حبيبتكِ (زينا)؟
هل تعتقدين أنه يمكنكِ السماح بحدوث ذلك؟
لا أعتقد ذلك
!هناك- !إلى الخيول-
!ها هم! وجدتهم
معبد لإله تافه. يجب أن يكون هناك تغييرات
!كم كنتُ أتوق لفعل ذلك- !(أخبريني كيف تشعرين يا (كاليستو-
!(آريس)
!تعال
آسف. هذه المرة، نحن في نفس الفريق
ماذا؟! هو معنا؟! أنتِ لم تخبريني بذلك
..(أنتِ يتم إخباركِ بما تحتاجين معرفته فقط يا (كاليستو لا شيء أكثر
هوب)، تعاملكِ معه معناه أنكِ تبحثين عن المشاكل)
استريحي. نحن جميعاً نريد نفس الشيء
خنجر دم الغزالة
الشيء الوحيد الذي يمكنه قتل إله
وبواسطته، لن يستطيع أي إله أن يتحدى (ديهاق) أو يتحداني
(أنا أعرف مكانه. أنا رأيتُ المكان الذي وضعه فيه (هرقل
حسناً. كفاكم لعباً. أين هو؟
(لا أريدكِ أن تستخدميه لقتل نفسكِ يا (كاليستو
أنا أريده الآن
!فقط مثل الأيام الخوالي
!هل تتذكر عندما قتلتُ (سترايف)؟! وتلك النظرة في عينيه؟
(أنت التالي يا (آريس
!هذا يكفي
(آريس)
أنت وأنا لدينا عمل لم يكتمل
..كاليستو)، سأنفذ لكِ ما تريدين في الوقت الذي أحدده أنا) ليس قبل ذلك
!أنتِ لستِ مثل أمكِ
هذه ثالث مجموعة نراها
إنهم جميعاً يتجهون إلى نفس الطريق- (نحو الأرض المقدسة لـ(ديهاق-
ألن نساعدهم؟
لا، لابد أن هناك المئات من المجموعات الذين يتم إحضارهم من كل مكان كي يتم ذبحهم
لا يمكننا أن نحررهم جميعاً سوف ننقذ عدداً أكبر من الناس لو وصلنا لمصدر المشكلة وقضينا عليها
أنتِ تحاولين استغلالي مجدداً كي أخون إلهي، أليس كذلك؟
حسناً، لن أسمح لكِ
!لا! دعيني أذهب- !أمسكتُ بكِ-
!ابقي ثابتة
!(جابرييل)
!(مرحباً (زينا
!كيف ستخرجين من هذا المأزق؟
!(أوه! أحسنتِ يا (زينا
أنا لستُ هنا كي أقاتلكِ يا (زينا). فقط أريد الحديث معكِ
دعيني أخمن. الأمور مع (هوب) لم تسير بالطريقة التي كنتِ تتوقعينها
لا، في الحقيقة. منظرها هي و(آريس) وهما يعانقان بعضهما البعض جعلني أشعر بالاشمئزاز
!هوب) و(آريس)؟)
!نعم يا (جابرييل). يبدو أن ابنتكِ وقعت في الحب
إذَن أنتِ ستغيرين فريقكِ.. من جديد- هناك ثمن-
أنا أساعدكِ في إرجاع (ديهاق) إلى عالمه وأنتِ تساعديني كي أموت
أعتقد أنكِ تعرفين مكان خنجر دم الغزالة من المحتمل أن (هرقل) أخبركِ عن مكانه
هذا الخنجر يستطيع أن يقتل الآلهة كما تعرفين
ما رأيكِ؟
أنا أساعدكِ وأنتِ تقتلينني
ما المشكلة؟ هل أصبحت حياتكِ تمثل لكِ عبئاً كبيراً؟
نعم، بصراحة
أنا أتوق للنسيان.. الموت.. السلام
أنتِ ساعدتِ تلك الشيطانة في قتل ابني !وتتوقعين مني أن أساعدكِ كي تجدي السلام؟
(إذَن سأعود لأساعد (هوب
افعلي هذا. لقد هزمتكِ من قبل ويمكنني أن أهزمكِ من جديد
!(سيرافان)- دعيها تذهب-
،إنها فقط ستعطلنا (كما أنها ستهلك على أية حال لو لم نستطع إيقاف (هوب
أتمنى أن تعيشي إلى الأبد
لقد اختفى
طريقكم ينتهي هنا
أطلقوا سراح هؤلاء الناس، وإلا ستندمون- مَن أنت؟-
!جوكسر) العظيم)
لم نسمع عنك أبداً
(تنحَّ جانباً وإلا ستعاني من غضب (ديهاق
!ديهاق)؟! الإله الشرير العظيم (ديهاق)؟) هل تعملون معه؟
!فوائد عظيمة
!هذا مضحك
تعالوا
دعونا نعطي هذه القرابين لإلهنا
أنا أعرف كل شيء عن صفقة (آريس) مع كاهنات القدر بعد موت (هوب)، لن تعيشي لفترة طويلة
ويمكننا أن نساعد بعضنا البعض، أليس كذلك؟
أنتِ تعرفين مكان ذلك الخنجر، أليس كذلك؟
يمكنكِ استخدامه لتقتليني- يمكنني لكنني لن أفعل-
(لا، أنتِ تريدينه من أجل (آريس
(أنتِ تريدين القضاء على (آريس) كي تصلي لـ(هوب لِمَ لا تتركيني أساعدكِ؟ وسيكون من السهل قتلي بالخنجر
لأنني أحب فكرة أن تعيشي في هذه المعاناة
أرجوكِ. مَن قال أنني أعاني؟ أنا فقط أشعر بالملل والخواء حقاً
(على أية حال، لقد أصابني الإحباط منكِ يا (زينا الشيء العاقل هو أن تجعليني أتحد معكِ
أنتِ تأخذين الأمور على محمل شخصي جداً جداً
هل تعرفين أنها على حق؟- !ماذا؟-
هل تتذكرين ما قلتِه بشأن التركيز؟
(أنتِ تتركين غضبكِ يتدخل يا (زينا
من الأفضل أن نسمح لها بمساعدتنا
حسناً
....مائة شاب داسوا عليَّ! آه لو أجد
!مرحباً (جابرييل)! (جابي)! كم أنا سعيد برؤيتكِ
لدينا مشكلة كبيرة. أين (زينا)؟
تربطنا علاقة، أليس كذلك؟
نعم، أعتقد ذلك. والآن، انظري ..ديهاق) وأتباعه اختطفوا)
نحن عرفنا بعضنا البعض منذ متى؟
لست متأكداً! سنتان! انظري ..لو أمكننا أن نحصل على فرقة صغيرة
أنت تعرفني جيداً، أليس كذلك؟- نعم، أعتقد ذلك-
..فرقة صغيرة- تعرفني أكثر من أي شخص؟-
بخلاف (زينا) بالطبع
نعم، كما قلتُ. نحن تربطنا علاقة وثيقة ..والآن، سأباغتهم من ورائهم! سأقوم بعمل معسكر
أريد أن أتكلم معك بشأن علاقتنا
أنتِ تريدين.. هل تقصدين.. أنا وأنتِ؟
بالضبط
..انتظري دقيقة.. أنتِ.. أنتِ.. أنتِ
أنتِ تريدين معرفة كيف أشعر بشأن علاقتنا؟
أريد أن أعرف مشاعرك نحوي
..حسناً.. أنا
!إنه حقاً سؤال كبير
..أنا
..أنا أشعر
هل تسمي هذا حباً؟
..حسناً
..إنها كلمة كبيرة، لكن
أعتقد أنه لديَّ نزيف في الأنف
!هذا غريب
،لم يكن في قلبها حب كافي لي لتتركني أعيش ومع ذلك الناس يحبونها
بماذا تصف مشاعري نحو (زينا)؟
!(زينا)
حسناً. أنتِ تحبينها أكثر من أي شخص في العالم كله
!أكثر من أي شخص
هل أخبرتك (زينا) بأي شيء عن خنجر دم الغزالة؟
!ما هذا؟
لا تشغل بالك
!ابقوا مع الأطفال- !أمي، أنا خائفة-
سأعمل جاهدة على تهريبهم للغابة- حسناً. لا تتأخري كثيراً. يجب أن نستمر في التحرك-
!أنتِ سوف تأتين معنا
!(جابرييل)
الآن هذه فرصتكِ لكي تذهبي لإحضار الخنجر بينما (كاليستو) مشغولة. هيا
!(جابرييل)
!(كاليستو)
!من هنا
أنا خلفكِ مباشرةً
حسناً
(أريدكِ أن تذهبي إلى أطلال سفح جبل (أريوباجاس
هل هذا هو المكان الذي تم إخفاء الخنجر فيه؟- (في سرداب. أنا سأشغل (كاليستو)، لكن يجب عليكِ أن تحترسي من (آريس-
(جابرييل)، سيكون من حسن حظنا أن نقضي على (هوب)
أنا أعتمد عليكِ- إنها شريرة-
إنها تستحق أن تموت- ربما يجب أن تعاني قليلاً-
لا أعتقد ذلك
فبالرغم من كل شيء، إنها ابنتي
والآن يا (زينا). أخبريني. أين الخنجر؟ لابد أن هناك ألف سرداب
..إنه منقوش على شكل
!هناك !(لا تلتفتي لي يا (جابرييل
!لا تلتفتي
ما هو اسم أختكِ؟
!أي أخت؟
لنذهب
!لا يمكنك سفك الدم بدون ضيف الشرف
هوب) تريد الخنجر. إنها تحتاجه كي تقتل آلهة الأوليمب)
في اعتقادكِ، ماذا كنتِ تفعلين؟
!الفتاة يجب أن تحصل على بعض المتعة
والآن دعينا نحصل على ذلك الخنجر- الأمور المهمة أولاً-
عندما يحين الوقت، من الأفضل لكِ أن يكون الخنجر موجوداً
عندما يسيل الدم، أبي سوف يدخل العالم
قبل الصباح، سوف يكون لدينا ما يكفي من القرابين كي نبدأ
والآن اذهبوا واستعدوا
كما تأمرين
لقد أشبعتُ فضولي يا أبي
أمي و(زينا) ضعيفتان. إنهم حمقى
لو تجرأوا على المجيء إلى هنا، سوف يندمون
سوف يأتون. سوف يموتون
حسناً. هذا يكفي
لا أعرف لماذا أقع من فوق هذه الأشياء- لقد سئمتُ منك جداً-
مصير العالم كله يعتمد على هذه المهمة
،لو أنك تعتقد أنني سأسمح لأحمق مستهتر مثلك أن يفسد المهمة فأنت واهم
!ماذا؟- !أنت لا تسمع جيداً، هاه؟-
!قلتُ لك أنني سئمتُ منك. والآن، اغرب عن وجهي
..أنتم يا رفاق
!(زينا)
!أنت تحتاج لدرس صغير، هاه؟
أنتِ لم تتسللي ونحن في القرية لتحصلي على خنجر دم الغزالة أليس كذلك؟
اغرب عن وجهي ولا تتبعنا- لو أنني فعلتُ ذلك، هل تعتقدين أنني سأخبركِ؟-
!والآن انصرف أيها الأحمق! أيها المغفل
ابتعد عن هنا
حسناً. لنتحرك
سأكون جاهزاً حتى لو كان هناك ألف رجل
!مرحباً يا رفاق! ملابس لطيفة
!يبدو أننا وجدنا قرباناً جديداً
لن تحتاجي لنار التدفئة وأنا موجودة
من المحتمل أن هذه آخر مرة نرى فيها أنا وأنتِ سماء الليل
سأذهب للتمشية
(آريس)
أنا أعرف أنك هنا لأن بدني اقشعر
أظهر نفسك
أنتِ البشرية الوحيدة التي تستطيع أن تفعل ذلك
ماذا تريد؟
(لقد أتيتُ كي أعطيكِ فرصة أخيرة كي تنضمي لي أنا و(ديهاق سوف ننتصر يا (زينا). ولن نتراجع عن ذلك. انضمي لنا
ما الذي يجعلك تعتقد أنه يمكنك أن تثق بـ(ديهاق)؟
دعني أخمن. هل لأنك لعبت دوراً كبيراً في حماية ابنته عندما كانت غير منيعة؟
إذَن أنتِ تعرفين
!ونحن لم ننشر الخبر بعد
سيرافان) قالت أن (هوب) لديها غرض خاص)
سمعتُ أنكما كنتما سوياً وخمنتُ الباقي هوب) حامل بطفلك)
!لا
هذا غير ممكن
!مبروك يا (جابرييل)! سوف تصبحين جدة
ابنة (ديهاق).. وأنت بصفتك أحد آلهة الأوليمب أنت خنتَ عائلتك من الآلهة كي تنجب سلالة جديدة
.."ابننا سوف يكون أول مخلوق في الفريق الذي يطلق عليه (ديهاق) اسم "المدمرون الستة مخلوقات شنيعة ليس لها أرواح تأكل الأحياء.. وسوف تدمر الآلهة
أنت تستحق هذه الوحوش الصغيرة- !هذا لا يمكن أن يحدث-
بل سيحدث يا (جابرييل).. وكل هذا بفضلكِ.. إنها بداية النهاية
مراسم سفك الدماء ستكون النافذة التي يدخل منها (ديهاق) إلى العالم
حتى لو تمكنتِ بطريقة ما من قتل (هوب)، سوف تخسرين
كاهنات القدر سوف يقطعن خيط حياتكِ لذلك بالنسبة لي، أنا الفائز في كل الأحوال
!وداعاً يا (زينا). لقد كان لقاءكِ ممتعاً
!هل وجدتِ شيئاً؟
لا يوجد خنجر. أنتِ خبأتِه جيداً حسناً. سنفعل الأمور بطريقتكِ
لكن إذا لم يظهر الخنجر قريباً، لن تحصلي على أي مساعدة مني
!أمي
لن أؤذيكِ
(الجنين ينمو.. داخلي يا (جابرييل
الطفل
بنفس الطريقة التي نموتُ بها داخلكِ
ما الذي تريدينه يا (هوب)؟
أريد أن أعطيكِ فرصة واحدة أخيرة
لا تجعليني أفعل هذا وحدي
تعالي
كوني أماً لي
لو أنني شفعتُ لكِ عند أبي، سوف يرحب بكِ
:تمت الترجمة وضبط التوقيت ورفع الحلقة بواسطة Mr. Ahmed Samy :راسلوني عبر مواقعي الشخصية www.English2Fun.com Or: www.CaptainMajed.com
أرجوكِ
أرجوكِ يا أمي
(هوب)
..عندما أعطيتكِ السم- أنا أسامحكِ-
أنا حزينة جداً أنه لم يقضي عليكِ
حاولي ألا تموتي قبل أن تقتليني أنا أولاً وإلا سأجعل (جابرييل) تعاني
هل هذا دافع كافي بالنسبة لكِ؟
جابرييل)، ابقي هنا)- مستحيل-
بعد كل الذي عانيناه سوياً، أنا معكِ حتى النهاية
إذَن هناك شيء واحد
عندما أموت، لا أريدكِ أن تشعري بالذنب
(زينا)- استمعي لي-
لقد حدثت الكثير من التطورات في الأعوام الأخيرة وكان هناك مرات كنا نحن الاثنان فيها مرتبكين
لكنني أريدكِ أن تعرفي أنني ما زلتُ أعتبركِ أفضل شيء حدث لي
أنتِ أعطيتِ لحياتي المعنى والسعادة وسوف تبقين جزءاً مني إلى الأبد
جاهزة؟- نعم-
لنذهب
!إنها هنا! حان الوقت
!جهزوا التضحيات! اقطعوا رقابهم
‍!(زينا)
!(آريس)
لا تقلقي. سوف يضطرون لتجاوزي أولاً كي يصلوا إليكِ
!(جوكسر)
هل حصلتَ عليه؟
حصلتُ عليه
!هل تريد تذوق دم الغزالة؟
الأمر لم ينتهي بعد
!افعليها! اقتليها! ثم يحين دوري
(لا يمكنكِ إيقاف إرادة (ديهاق
..(إذا قتَلتْ (زينا) (هوب
زينا) سوف تموت)
(أنتِ تعرفين المخاطر يا (جابرييل
مصير (زينا) بين يديكِ
!لا
!(هوب)
!(جابرييل)
!(زينا)
!(جابي)
!(جابرييل)
لم أكن أتصور أبداً أنني سأشعر بالتحسن من جديد
رؤيتي للمسكينة (جابرييل) تضحي بنفسها جعل كل ما فعلتُه يستحق العناء
وهذا أعطاني أخيراً سبباً للحياة (ويجب أن أشكركِ على ذلك يا (زينا
لن تعيشي بعد اليوم
(انتهى الموسم الثالث من السلسلة الأسطورية الخالدة (زينا
إلى اللقاء في الموسم الرابع