!تحرك وسوف تموت أيها الروماني- أنا لستُ رومانياً-
نعم، أعتقد أنك لست رومانياً
هل أنتِ من فتيات الأمازون؟- نعم-
(إذَن أنتِ تعرفين (زينا) و(جابرييل- ومَن يريد أن يعرف؟-
.(أنا افضل صديق لهما. اسمي (جوكسر .لقد رأيتُ في كوابيس أنهما في مشكلة
واعتقدتُ أنه من الأفضل أن أرى هل يحتاجان مساعدتي؟
لن يعانيا من المشاكل بعد الآن- !إذَن أنتِ رأيتِهما؟! أين هما؟-
أنت كنت تحبهما كثيراً جداً، أليس كذلك يا (جوكسر)؟
:توضيح من المترجم طبقاً للمسلسل، (إيلاي) هو نبي يدعو إلى الحب والتسامح وعبادة الله وحده وترك عبادة الآلهة الشريرة إيلاي) بالإنجليزية.. أو (إيليا) في الإنجيل.. أو (إلياس) في القرآن الكريم)
مَن أنت؟- (اسمي (إيلاي-
أنا أيضاً كنتُ أحبهما
..أنا
أنا سوف.. أنا سوف أقوم بإرجاع جثتيهما إلى اليونان ..لأنني أعرف أن (زينا) كانت تريد أن تُدفن بجوار أخيها و
و(جابرييل) بجوارها
هذا قد يكون صعباً قليلاً
الرومان يريدون الاحتفاظ بهما هناك كعبرة
سوف أقوم بإرجاع جثتيهما إلى اليونان
إما أن تساعداني أو لا
(زينا: الأميرة المحاربة: الموسم الخامس: الحلقة 1 بعنوان (ملاك من السماء
Mr. Ahmed Samy: ترجمة سمعية وضبط توقيت ورفع الحلقة بواسطة جميع الحقوق محفوظة
لا بأس
!(زينا)
!إنهم قادمون
!(زينا)
!لا
!(زينا)
!(جابرييل)
!تعالي
‍!(زينا)
لقد وعدتُ أنني سأسلمكِ إلى سيدي، وهذا بالضبط ما سوف أفعله
في عصر الآلهة القديمة
وزعماء الحروب
والملوك
كانت الأرض في فوضى وتصرخ من أجل بطل
(وقد كانت (زينا
أميرة عظيمة
خُلِقت في خضم المعركة
القوة
(رينيه أوكونور) في دور (جابرييل)
العاطفة
:بطولة (لوسي لوليس) في دور (زينا)
الخطر
شجاعتها ستغير العالم
(زينا: الأميرة المحاربة) الموسم الخامس (الحلقة 1 بعنوان (ملاك من السماء
!أيتها الجميلة
www.English2Fun.com :جميع حقوق الترجمة السمعية محفوظة لشبكة اللغة الإنجليزية
!(زينا)
!أنتِ فعلتِها
أنا آسفة جداً أنني فقدتكِ- أين (جابرييل)؟-
(أحد الشياطين هرب بروحها. اسمي (مايكل
:توضيح من المترجم (طبقاً للمسلسل، هذا هو (ميكائيل) قائد الملائكة.. بالإنجليزية اسمه (مايكل (ظهر في أحد الحلقات من قبل في حلقة بعنوان (نهاية العالم
إنه قائد الملائكة. أنا و(ليف) من الملائكة الحارسين
يا لي من حارس! يجب أن نسترجعها
!نسترجعها؟! نسترجعها من أين؟
(صديقتكِ تم أخذها إلى (جهنم
(مايكل)
كيف لروح نقية كـ(جابرييل) أن ينتهي بها الحال في جهنم؟
..هناك حرب مستمرة بين الخير والشر.. ليس فقط على الأرض بل هنا في السماء أيضاً
(في الماضي كان يوجد هنا ملائكة فقط ثم تمرد (إبليس
وتم نفيه هو وحلفاءه من الجنة لكن رغبة الشياطين في الاستيلاء على الجنة لم تتوقف أبداً
يجب إنقاذها
هذه مسئولية أرقى الملائكة- لا، هذه مسئوليتي أنا-
!مسئوليتكِ أنتِ؟! أنت لستِ حتى ملاك سوف يتم استنساخ روحكِ في جسد جديد
هذا الأمر يمكنه أن ينتظر أما الآن، سأذهب لإنقاذ صديقتي
هذا مستحيل
لا، ليس مستحيلاً
لا تفعل هذا
!هل أنتِ مجنونة؟
فلتعتبرني كذلك
إذا نزلتِ إلى جهنم بإرادتكِ، سوف يُحكم عليكِ بالمعاناة الأبدية
سوف يسيطر عليكِ عطش وجوع غير محتملين ..وسوف يتم إغراءكِ لتأكلي من فاكهة جهنم وعندما تفعلين ذلك
سوف تصبحين واحدة من الشياطين
.أنا و(جابرييل) تجاوزنا مواقف أكثر صعوبة من قبل .لم أفعل كل هذا كي أفقدها الآن
فلتعطني جناحين وإلا سأرمي نفسي من هنا كي أنقذها
مايكل)، روح (جابرييل) وروحي مُقَدَّر لهما أن يكونا سوياً) لا أستطيع تركها تعاني في جهنم وحدها
أرجوك
!(زينا)
!صباح الخير يا عزيزتي
!ألستِ فتاة محظوظة لأنكِ ستقضين خلودكِ معي؟
دعيني أعترف بشيء.. سوف أستمتع بتعذيبكِ
لكنني متأكدة أن هناك بعض القوى التي ستحاول سرقة فرحتي مني
هذه دائماً هي المشكلة هنا في جهنم
زينا) لن تتركني بأسفل هنا معكِ)
أنتِ تثقين بها جداً
.يا لكِ من فتاة لطيفة! بالطبع سيحاولون إنقاذكِ .وسوف تقوم (زينا) كالعادة بالكثير من التضحيات
لكن لا تخافي
سوف نكون مستعدين لهم
فلتأكلي يا جميلتي! لابد أنكِ تتضورين جوعاً
الموت يجعل المرء جائعاً جداً
!أنتِ تريدين مني أن آكل الفاكهة؟- نعم-
وهذا سوف يجعلني مثلكِ؟
مستحيل
لكنكِ ستأكلين.. صدقيني
سوف نحتاج لمساعدتك لو أننا سنفعل هذا
حسناً
لو أنكِ ستدخلين رتبة أرقى الملائكة، يجب أن تعبري هذا الكهف
ماذا يوجد هناك؟
اختيار
أنا قلق. (زينا) كان يجب أن تخرج مبكراً- لا يمكننا الانتظار أكثر. يجب أن نذهب الآن-
صديقتها ليس لديها الكثير من الوقت قبل أن تصبح واحدة من الشياطين
أنتِ عبرتِ نار التنقية من الذنوب والآن عندما تغتسلين بالمياه السماوية، سوف تكتمل عملية تطهيركِ
(زينا)
يقولون أن الموتى يستطيعون أن يسمعوا أفكار الأحياء ..لذلك اسمعي هذا
سوف أكمل المسيرة من بعدكِ
..ربما لن أكون مقاتلة مبارعة مثلكِ ..وربما لن أكون بنفس حكمتكِ
..لكنني أعدكِ بكل قلبي وروحي أنني سأكرِّم ذكرى الأميرة المحاربة
كان سيعجبها هذا الكلام- نعم-
ما الذي تعرفه عن ذلك يا عاشق السلام؟
!ماذا؟
أنت تسببتَ في مقتلهما
أنت سيطرتَ على (جابرييل) بكلامك عن السلام والحب وجعلتَها عاجزة
لم يكن أبداً ليتم أسرها لو أنها لم تفقد روحها القتالية
أنا آسف أنكِ تشعرين بهذا- هذا ليس شعوراً. إنها الحقيقة-
أنت عطَّلتهما بما يكفي وتسببتَ في موتهما لا يوجد فرق بينك وبين مَن قام بصلبهما
!هذا يكفي- (لا بأس يا (جوكسر-
لا بأس
لا أفهم لماذا لا أستطيع الذهاب معكم أنت تعرف أنك تريد قدراً كبيراً من المساعدة
أنت تعرف أنني كنتُ مقاتلاً بارعاً جداً على الأرض- الأمر لا يتعلق بالكفاءة القتالية لأن جهنم سوف تسيطر عليك-
هذا شيء يجب أن تحتاطي له أنتِ أيضاً
لقد تعاملتُ مع الشر من قبل
لكنكِ الآن ملاك.. نقية ومليئة بالشفقة
المعاناة التي سوف ترينها في (جهنم) سوف تكسر قلبكِ- قد يتم إغراءكِ كي تنقذي (جابرييل) من آلامها-
!وهذا شيء سيء؟- زينا)، اسمعي، هناك طريقة واحدة لكي تنقذيها)-
يجب عليكِ أن تحملي أنتِ ذنوبها وأن تنقذيها من المعاناة عن طريق إعطائها نوركِ
(وهذا سوف يحررها من (جهنم لكن سيحكم عليكِ بالبقاء مكانها إلى الأبد
..لكن تذكري يمكننا إنقاذها لو أخرجناها من هناك قبل أن تصبح شيطانة كاملة
وحينذاك لن تكوني بحاجة إلى التضحية بنفسكِ
أنا جاهزة
!عجباً! ألستِ فتاة شجاعة؟
!كُلِي! كُلِي! كُلِي
!أليس هذا ممتعاً جداً؟
!(كاليستو)
!عندما أحرقَت (زينا) عائلتكِ، هل رأيتِ عائلتكِ في النار؟
!هل.. هل شممتِ رائحة لحمهم المشوي؟
!هل تعرفين ماذا أعتقد؟
أنت أردتِ الموت لعائلتكِ كي يصبح لديكِ مبرر لأن تصبحي شريرة حقيرة
مايكل)، أخرج (جابرييل) من هنا)
لن أتوقف أبداً عن كرهي لكِ يا (زينا)، هل تسمعينني؟
أبداً
أنتِ قتلتِ عائلتي وروحي.. قتلتِ السبب الذي يدفعني للحياة والحب
وسوف أقضي خلودي وأنا أسعى للانتقام
لا
!لقد فعلَتها
أين (زينا)؟
زينا) ضحَّت بنفسها لكي تنقذ إحدى الشياطين)
!عمَّ تتكلم؟
مَن التي أنقذتها؟
عندما تجفِّين وترتاحين، سوف نخبركِ بكل شيء
حان الوقت كي نقوم بعمل هجوم شامل
تلك المناوشات الضعيفة لم تكن مجدية
لماذا يجب أن نعاني؟
نحن لم نطلب أن نُخلق
والجنة يجب أن تكون من نصيب الأقوى الذي يستطيع الاستيلاء عليها
لماذا نحن نتذلل هنا في هذا الطين بينما هم يعيشون هناك بأعلى في نقاء ونعمة إلهية؟
.شخص ما بأعلى قرر أننا أشرار. حسناً. نحن لن نقبل بذلك
حان الوقت كي نكون نحن القضاة
الجنة ستكون من نصيبنا
!هل تخبرني أن (زينا) في (جهنم) وهي في الجنة؟
(جابرييل)
أنا أعرفكِ- نعم، أنتِ تعرفينني. أنتِ قتلتِ زوجي والكثير من الأبرياء-
لا
لا، أنا لم أكن لأفعل شيئاً مثل هذا
أليس كذلك؟
أنا آسفة
لا أتذكر
ابتعدي عني
هذا جنون. هل تسمي هذا عدالة؟
.زينا) اعتبرت هذا عدالة) .(لقد اختارت أن تعاني مكان (كاليستو
،عندما تنظرين لها الآن فإن ما ترينه هو طبيعتها لو لم تقتل (زينا) عائلتها
والآن لدينا شيء أهم بكثير نقلق بشأنه- ما هو؟-
.زينا) أصبحت شيطانة) .حتى قبل أن تمتلك أجنحة، ربما كانت نِدَّاً لي
أما الآن، فالموازين انقلبت- ماذا تقصد؟-
،في المرة التالية التي يهاجم فيها الشياطين ربما لن نستطيع إيقافهم
تبدو وكأنها نائمة
يبدو وكأنه في أي لحظة سوف تستيقظ وتشكو أن لا أحد يسمح لها بالنوم
يجب أن ندفنهما هنا- لن نستطيع دفنهما في (اليونان)، أليس كذلك؟-
،في وجود الكثيرين من الرومان حولنا أعتقد أن هذا سوف يتسبب في مقتلنا
حسناً
حسناً. سوف ندفنهما هنا
ماذا عن (إيلاي)؟- !هل تعتقدين حقاً أنه سيعود؟-
أنا أعرف (زينا). والأكثر أهمية أنها تعرفني
أنا أؤكد لك أنه عندما تبدأ المعركة، سوف تطاردني
.سوف تصِرُّ أنني إما معها أو ضدها .ربما يمكنني إغراءها للدخول في موقف مفيد بالنسبة لك
(فلتفهمي أنه لا توجد وسيلة لإنقاذ (زينا الوسيلة الوحيدة لمنعها هي تقطيعها وتركها كي تقضي خلودها ممزقة إرباً
سأفعل ما يجب عليَّ فعله
،لو أنكِ ستحصلين على أجنحة ستضطرين لاجتياز اختبار التطهير من الذنوب
حسناً
!ما الذي تفعلينه هنا؟- مايكل) أمرني أن أنتظر هنا لحين وصولكِ)-
هل من المُفترض أن أقاتلكِ؟- أنا لستُ مقاتلة جيدة، لكنني موافقة لو أن هذا سيجعلكِ تشعرين بالتحسن-
!تظاهركِ بالعذوبة والطيبة مقزز! أنا لستُ مقتنعة بذلك
لا ألومكِ
لقد فعلتُ شيئاً رهيباً.. قتلتُ شخصاً كنتِ تحبينه
لابد أنني كنتُ شريرة جداً. أنا نفسي لا أفهم هذا
!لماذا تفعل (زينا) شيئاً مثل هذا من أجلي؟
ربما ضميرها الذي يؤنبها بشأن عائلتكِ- !عائلتي؟-
..عائلتي
هل تعرفين أن (مايكل) أخبرني أنني لن أعرف أبداً حباً مثل حب الجنة؟ .لكنه مخطيء. عائلتي أعطتني مثل هذا النوع من الحب طوال الوقت
ذكرياتي عن حياتي مرتبكة ومشوشة
لكن فيما يتعلق بعائلتي، أتذكر كل التفاصيل
،و(مايكل) يقول أنني عندما أكون جاهزة سوف أذهب لرؤيتهم من جديد
!كاليستو)، أنا لستُ مقتنعة بذلك)
!كاليستو)، توقفي)
!أنا أعرف أنكِ بالداخل
.أنتِ شريرة حتى النخاع. وسوف تبقين دوماً شريرة
لا تلمسيني
أنا آسفة جداً
أنا أيضاً آسفة
مسامحتكِ لـ(كاليستو) جعلت روحكِ نقية مثل هذه المياه
جابرييل)، أنتِ حقاً روح جميلة)
نحن نعرف أنكِ سوف تشرِّفين هذه الأجنحة
!إنهم قادمون
جابرييل). لا يجب علينا أن نقاتل بعضنا)
(أنتِ على حق يا (زينا- أريد قضاء خلودي معكِ-
ألن تنضمي لي؟
.(أنزلي سيفكِ يا (زينا لو أن (كاليستو) يمكن إنقاذها، لِمَ لا ننقذكِ أنتِ أيضاً؟
كاليستو) خدعة)
.إنهم يخدعونكِ يا (جابرييل). (كاليستو) لا يمكن أن تتغير .أنتِ تعرفين ذلك
سيدنا (إبليس) يكون مسروراً جداً عندما تنضم له روح بإرادتها
تعالي معي الآن. ما قولكِ؟
لا أستطيع
ولِمَ لا؟
.جابرييل)، الحب الذي نملكه لبعضنا أقوى من الجنة والنار) .إنه يفوق الخير والشر. إنه غاية في حد ذاته
أرواحنا مُقدَّر لها أن تبقى سوياً
جابرييل)، لا يمكنكِ أن تتركيني أعاني في (جهنم) وحدي)
أنا آسفة
أنا سأسحب (زينا) بعيداً- هذا صحيح-
(جابرييل)
أستطيع أن أشم رائحتكِ
(ثقي بي يا (جابرييل). المتعة بأسفل في (جهنم
أصدقائي ماتوا.. بسبب تعاليمي
طريق الحب
(هذا لم يكن الطريق المناسب لـ(جابرييل
أنا كنتُ أكثر غروراً من أن أعترف بذلك
ما فائدة هذه النعمة !لو أنني لا أستطيع على الأقل حماية الذين أحبهم؟
!لماذا أعطيتني هذه الموهبة؟
!ماذا يجب أن أفعل؟
أرني ماذا أفعل
!ماذا يجب أن أفعل؟
(إيلاي)
الحب هو الطريق
اذهب إليهم
!لا
!زينا)! لا تفعلي هذا)
!(جابرييل)- !(مايكل)-
!أوه! لا
!(نحن ذاهبون إلى (جهنم
:توضيح من المترجم (كاليستو) تعالج العمود الفقري المكسور لـ(زينا)
أعتقد أنه حان الوقت
من أجل ماذا؟
كي تقابلي عائلتكِ
سوف نكون سوياً
إلى الأبد
نعم
:تمت الترجمة السمعية وضبط التوقيت ورفع الحلقة بواسطة Mr. Ahmed Samy :راسلوني عبر مواقعي الشخصية www.English2Fun.com Or: www.CaptainMajed.com