(زينا: الأميرة المحاربة: الجزء الخامس: الحلقة 20 بعنوان (ليفيا
!(مبروك يا (ليفيا
لقد قاتلت في معارك أصعب من هذه
!لم أكن أتكلم عن المعركة.. أوه! المعركة جيدة
لا، أنا كنت أتكلم عن كونكِ أصبحتِ الوريثة الرسمية للامبراطور
!إذن خطتنا تسير نحو الهدف
وقريباً سوف تصبحين أقوى امرأة عرفتها هذه الامبراطورية
(إذن لا أحد يستطيع منعنا من إبادة أتباع (إيلاي لأنهم خونة لـ(روما) وآلهتها المقدسة
!(جابي)
!(زينا)
!أين نحن؟
!الطفلة
!أين (إيف)؟
أكتافيوس) كان يجب أن يحضرها لنا)
هناك شيء خطأ
يجب أن نخرج من هنا كي نجدهما
جابرييل) ، أنا لا أعرف هذا المكان)
هل أنتما تائهان؟
حسناً، هذا يعتمد على المكان. أين نحن؟
(عند سفح جبل (إيتنا- !(جبل (إيتنا-
!كيف وصلنا إلى هنا؟
!(آريس)
!آريس)! اخرج)
أعرف أنك هنا في مكان ما
..اعذريني، ولكن
آريس) لم يره أحد في هذا المكان منذ أن ماتت) البطلة الأسطورية (زينا) منذ خمسة وعشرين سنة تقريباً
!خمسة وعشرين سنة؟
في عصر الآلهة القديمة
وزعماء الحروب
والملوك
كانت الأرض في فوضى وتصرخ من أجل بطل
(وقد كانت (زينا
أميرة عظيمة.. خُلِقت في خضم المعركة
:بطولة (لوسي لوليس) في دور (زينا)
القوة
(رينيه أوكونور) في دور (جابرييل)
العاطفة
الخطر
شجاعتها ستغير العالم
..هل تقولين أننا كنا في غيبوبة
!أقصد أن (زينا) ماتت منذ خمسة وعشرين سنة؟
(يجب أن نذهب إلى (روما- !لماذا (روما)؟-
لأن هذا هو المكان الذي كان (أكتافيوس) متجهاً له
(سوف يعرف أين يمكنني أن أجد (إيف
!أنتِ
هل تعرفين أي شيء عن شخص روماني اسمه (أكتافيوس)؟ ربما يكون جنرالاً أو قائداً
(القائدة الوحيدة التي أعرفها هي (ليفيا
عاهرة الامبراطور
..سامحيني على طريقة كلامي
لكن عندما يسمح لها (أغسطس القيصر) بأن تذبح الأبرياء ..مثل أتباع (إيلاي)، فأنا أفقد
!(إيلاي)
هل ما زال الناس يتبعون تعاليمه؟
أنتِ لستِ من هنا، أليس كذلك؟
شكراً لكِ
أنا حقاً أنصحكما بأكل بالفول
!اعذراني- !(ميج)! إنها (ميج)-
لا يا (زينا). أنتما تشبهان بعضكما تماماً
أعطني هذا. سأحضر لكِ مشروباً طازجاً
!لو أنني مكانكِ، كنت سأتوقف عن أكل النشويات- !اعذراني من جديد-
هل تعرفين أيتها القصيرة أنكِ تشبهينها نوعاً ما؟
فقط (جابرييل) لم تكن تشبه الرجال هكذا
!(ميج)
هيا، أعطني بعض المال
لدينا بعض اللحوم المحترقة هناك
!اخرس- !اخرسي أنتِ-
لا، اخرس أنت- !اخرسي أنتِ أولاً-
!(جوكسر)- !ماذا؟-
!هل هو أنت؟
!(جابرييل)
!(زينا)
!(جوكسر)
ما الذي ستفعلانه الآن؟
كل ما أعرفه أنني يجب أن أجد طفلتي
كما تعلمان، لقد بحثت عنكما لسنوات
(لقد توقفت عن البحث عنكما بعد أن ماتت حصانتكِ العجوزة (آرجو
!(آرجو)
لن يكون هناك مثلها أبداً
تعالوا معي يا بنات
!(زينا)، قابلي (آرجو الثانية)
هل هذه حقاً ابنة (آرجو)؟- نعم-
الشيء الوحيد هو أنني لم أسمح أبداً لأي شخص أن يركبها
!(زينا)
!لنرى ما يمكنكِ فعله
جوكسر)، إنها جميلة)
!أبي
هل يمكنك أن تأتي هنا كي ترى هذا؟
يا ولد، تعال هنا
أريدك أن تقابل شخصاً
(أريدك أن تقابل (زينا) و (جابرييل
(هذا هو (فيرجيل
يشرفني أن أقابلكما أخيراً
هذا الشبل من ذاك الأسد
لديك ابن؟- نعم-
هذا عظيم
هل تعرفين أن صديقكِ الروماني أقسم أنكما الاثنان أحياء بعد أن رأيتكما موتى؟
!هذا غريب
!صديقي الروماني؟! هل تقصد (أكتافيوس)؟
نعم- هل كانت (إيف) معه؟-
نعم، لكنه غادر بعد أن رأى (آريس) يسحب جسمانكما بعيداً
أين هو الآن يا (جوكسر)؟- (روما)-
هذا هو المكان الذي نتجه إليه- تمهلي-
..قد لا يمكنكِ الوصول إلى هناك لأنه كما تعرفين
الأمور تغيرت كثيراً منذ آخر مرة كنتِ فيها هنا من الأفضل أن تسمحي لي أنا و(فيرجيل) بتوصيلكِ
عظيم- أكتافيوس) هذا لن يكون من السهل العثور عليه)-
(الامبراطور يقيم احتفالاً بالنصر من أجل بطلته (ليفيا
المدينة مزدحمة- ..نعم، نعم. لذلك اتفقنا. سأحضر درعي وسيفي و-
وكما تعرفان، سنفعل مثل الأيام الخوالي
قم بتجهيز الخيول يا ولد، لا تنسَ ثمار البرقوق الخاصة بي
الجمهور يخيف الخيول هل يمكنكِ أخذهم إلى الاسطبل؟
نعم، ما الذي ستفعلينه؟
سأزور احتفال النصر
زينا)، أنتِ تعرفين كم هذا مهين)
نعم، والجميع.. بل أي شخص سيكون هناك
!(أكتافيوس) هو (أغسطس القيصر)
!مرحباً أيها القيصر
!(زينا)
!(أكتافيوس)
أين ابنتي يا (أكتافيوس)؟
!(مرحى يا (ليفيا)! (ليفيا)! (ليفيا)! (ليفيا
!هذه هي؟- (ليفيا)-
(بطلة (روما- !هذه هي (إيف)؟-
(مرحى يا (أغسطس)، امبراطور (روما
أقدم لك غنائم المعركة
(انتصاركِ وغنائمكِ تسعدنا يا (ليفيا
تقبلي خالص الشكر مِن الامبراطور.. ومِن أمة ممتنة لكِ
الآن لوح بيدك وأغلق الستار
!افعلها
ماذا فعلت لها؟- !فعلت؟-
!كما رأيتِ، إنها مذهلة- (إنها محاربة من أجل (روما-
إنها حية رغم أن كل آلهة الأوليمب أرادوا قتلها
لقد أرادوا أن يسحقوا مَن ستتسبب في نهايتهم !ما الذي كنتِ تتوقعينه أكثر من ذلك؟
سأخبرك بما كنت أتوقعه. لقد توقعت أن أربيها بنفسي
أن أريها طريقاً بعيداً عن الدماء والعنف
لكنكِ لم تكوني هناك
لقد تم إرسالها وهي طفلة وتم تربيتها في الأقاليم وحصلت على كل المميزات
كان لديها أفضل المعلمين وأفضل تدريب
!من أجل ماذا؟
لقد رأيت العبيد. إنها متوحشة
(إنها أعظم محاربة عرفتها (روما
وهي سوف تصبح زوجتي
(ابنتي لن تتزوج من قيصر (روما
إنها لا تعرف أنها ابنتكِ. أنا لم أخبرها بذلك أبداً
إذن أنا سأخبرها- !لماذا؟-
حتى يقوم الآلهة بمطاردتها من جديد؟
هذه المرة لن تتمكني من خداعهم والإيحاء لهم أنها ماتت
أرجوكي يا (زينا). أنا أحبها
(فكري في (إيف
(كزوجة لي، سيعتقد الآلهة أنها (ليفيا).. بطلة (روما
لو عرفوا أنها ابنتكِ (إيف)، سوف يقتلونها
لا تستطيعين النوم؟
أشعر وكأنني لن أرتاح أبداً
!ماذا تقصدين؟
لقد خسرت طفلاً ذات مرة
(وهذه المرة أردت أن أنقذ (إيف
لكنني استيقظت لأجد طفلتي تم انتزاعها من بين ذراعيَّ
زينا)، إنها حية)
ما زال هناك فرصة كي تكوني في حياتها
لن يكون هذا سهلاً
لقد ورثت الشر مني.. مثلما كنت في الماضي لديها روح (كاليستو). هذه أشياء يصعب جداً هزيمتها
أنتِ تمكنتِ من ذلك من قبل
لقد كان هناك مَن يساعدني
نحن سنكون بجوارها
زينا)، يمكنها أن تتغير)
فالابنة تشبه أمها
اذهبي إليها وتحدثي معها. سوف ترى الحقيقة
حسناً
أنتِ على حق
،أياً كان الذي حوَّل (إيف) إلى الشر فيمكننا أن نعيدها لطريق الخير
فالابنة تشبه أمها
هذا متجري
عظيم، سنقابلك هنا فيما بعد
زينا)، متأكدة أنكِ لا تحتاجين لمساعدة؟)
نعم، يمكنني أن آتي معكِ كما تعرفين ..(أنا ما زلت (جوكسر العظيم
(..جوكسر العـ)
شكراً على أية حال
تمنوا لي حظاً طيباً
الحظ يحالف الشجعان
كنت سأقول ذلك
هل لديك موهبة أدبية؟- ..الأدب والكلمات-
يجب أن تشاهديه وهو يقاتل راكباً الخيل هذا شيء يستحق المشاهدة
!أيها المواطنون! انتبهوا
!انتبهوا من فضلكم
!انتبهوا
(كي تخلد ذكرى انتصاراتها، قررت (ليفيا) تخصيص معبد جديد لـ(آريس
نحن نقدر تبرعاتكم
!تبرعوا أيها المواطنون
!هيا! أظهروا احترامكم للآلهة
المال من أجل معبد الإله؟
!اذهب إلى الجحيم أيها الأحمق
!اتركه- إنه ليس طلباً-
انظر، لا يمكنك إجبارنا أن نعطي أموالنا للآلهة
!أنتِ واحدة من أتباع (إيلاي)؟
أعتقد أن لكل إنسان حق اختيار الدين الذي يريده
والآن، دعه يذهب- !وإلا ستفعلين ماذا؟-
نحن لا نبحث عن المشاكل- !سيء جداً-
!لقد وجدت المتاعب بالفعل! أحضروهم
!المرأة لي
!أحضروهم
!(الآن ستذوق طعم سيف (جوكسر العظيم
!يا للآلهة
!توقفي
وإلا سأذبح الرجل العجوز
!لنذهب أيها الفتى العنيد- !هيا-
!أنتِ أكثر خطراً من العقرب
الموت ليس له سلطان على الآلهة. هل تتذكر؟
!هل استسلمتِ؟- !سأعطيك شيئاً-
لو أنك كنت بشرياً كنت سأنتزع قلبك
!(زينا)
!قم بتقبيل هذه
!هذا مبهر! تحركي وسوف أقتلكِ
اهدئي يا (ليفيا). الأمر ليس كما يبدو
إذن كيف يبدو؟
لمدة خمسة وعشرين عاماً، كنت أعتقد أن (زينا) ماتت
!والآن هي تظهر ولم تكبر في العمر ولا ليوم واحد
كان يجب أن أقبِّلها كي أتأكد أنها حقيقية وليست واحدة تنتحل شخصيتها
!هل تخبرني أنه كان يجب عليك أن تقبِّلها كي تحدد هويتها؟
،فكِّري في الأمر، لو أن (زينا) ما زالت حيَّة هناك فرصة أن تكون (إيف) حيَّة أيضاً
ولو أنها حيَّة، إذن فأنا مهدد بالموت
لأن (إيف) هي التي ستتسبب في نهاية الآلهة
إيف) ماتت وأنت تعرف ذلك)
مَن الذي سألكِ؟- !ليفيا)، لا تفعلي)-
لا، دعيها تذهب. سوف تعود
ولو أن (إيف) ما زالت حيَّة، فهي ستقودنا مباشرة إليها
كل ذلك كان خطئي
لو أنني لم أتكلم بلساني الطويل، لما كنا في هذه الورطة
جابرييل) غاضبة جداً مني)
هل تمزح؟! بعد كل هذه المرات التي !ساعدتها فيها هي و(زينا)؟
(أعني أنك أنقذتهما من فتيات (الباكاي) ووحوش (الدراياد
بالإضافة إلى (كاليستو) في كل تلك المرات
اسمع، لا داعي لذكر بطولاتي أمامها أعني أنني لا أريدها أن تشعر أنها مدينة لي
لا أحد يعرف ما الذي يحدث
في الحقيقة، لا أحد يستحق أن يكون هنا. أنا لا أفهم
(أنا أفهم. إنهم أتباع (إيلاي
هذه هي (إيف). أليس كذلك؟
(المشهورة باسم (ليفيا- !حسناً، استمعوا-
أنتم ستختارون بطلاً منكم كي يقاتلني في الميدان
وكي أجعل القتال متكافئاً، سوف أوفر لكم الأسلحة والدرع
لو فاز عليَّ، سأطلق سراحكم
وإذا فزت أنا، ستموتون
هذه ليست وسيلة للخلاص. هذه مذبحة
أنتِ أفضل أخلاقاً من ذلك
!كيف عرفتِ؟- اسألي نفسكِ هذا السؤال-
أنتم أيها الأغنام ستؤدون جيداً إذا اخترتم هذا الفتى كبطل لكم
نعم، أنت الذي سيقاتلني
(مرحباً (أكتافيوس
!أرى أن كل هذه السنوات لم تسرق منكِ مهارتكِ في التسلل
لا، فقط سرقت عمر طفلتي
لكن، لا تقلق. لن أقتلك
ليس اليوم
أنا أعتقد أنك حقاً تهتم بابنتي
أنا سأنقذها. هل أنت معي أم ضدي؟
!تنقذيها من ماذا؟
!من الزواج مني؟
زينا)، أنا أحبها، و(ليفيا) أيضاً تحبني)
!أيها الساذج
إنها لا تحبك. إنها تحب إله الحرب
!آريس)! ما علاقته بهذا؟)
كل شيء بسببه. في رأيك، مَن الذي حوَّلها إلى طريق الشر؟
لقد أغراها بوعود القوة المطلقة
!هذا كذب
ليفيا) قاسية لكنها شريفة)
آريس) سيكون في قاعة الاحتفالات الليلة، وكذلك أنا)
ليفيا) أمرت الحراس بأن يعتقلوكِ بمجرد رؤيتكِ)
سأتعامل مع ذلك
عندما ألحق بـ(آريس)، سأعطيك إشارة
راقبنا، وحاول إيجاد وسيلة كي تجعل (إيف) قريبة بما يكفي كي تسمعنا
!لماذا؟
لأن (آريس) جعلها تقف على حافة هاوية وهي لا تستطيع حتى أن تراها
لذا كن هناك
راقبنا عندما أعطيك الإشارة
ليفيا)، أريد أن أتحدث معكِ)
املأي كأسي
!لا تقم بإغرائي
كنت أتمنى أن تعودي
يجب أن أعرف ماذا حدث. كنت أعتقد أنكِ ميتة
!هذه إشاعة مغرضة
لا، لا، لقد حزنت عليكِ
لأعوام، حزنت عليكِ
!نعم، أنت كنت تبدو حزيناً جداً عندما رأيتك اليوم في الميدان
!ماذا؟! تقصدين عندما كنت ألعب مع (ليفيا)؟
..أنتِ لستِ غيورة- !من فتاة تريد أن تكون رومانية؟-
بالطبع لا
حسناً، أنتِ على حق، إنها ليست مثلكِ
لأنني لو كنت أعرف أن وجودكِ هنا ..يعني أنه لدينا فرصة ثانية أن نحب بعضنا
نعم، ماذا؟
كنت سأتخلص منها كعادة كريهة
!أنتِ و(آريس)؟
أنا أفضل أن أرى الامبراطورية تهلك على أن أتركها لكِ
(آريس)
!ما زلتِ تهتمين بي بعد كل هذه السنوات؟
!أنا مسرور بذلك
لكنكِ لستِ الوحيدة ذات المهارات الفريدة
!أنا أهتم بواحدة أخرى. هل تحبين أن تسمعي؟
لا- (ليفيا)-
!أم يجب أن أقول (إيف)؟
أنا لا أعرف عمَّ تتحدث- بل تعرفين-
المرتان التي رأيتكِ فيهما.. كانا بسبب أن (ليفيا) كانت هناك
الميدان.. وقاعة الاحتفالات
أراهن أنكِ ستحاولين رؤيتها الآن. هل هذا صحيح؟
!صحيح
..لقد اكتشفت أنه أياً كان ما فعلتِه كي تخدعي الموت
لابد أنني تسببت في إبطاء تأثير الزمن بوضعكِ أنتِ و(جابرييل) في الثلج
(لكن هذا لم يحدث مع (إيف
ولمدة خمسة وعشرين عاماً، كانت هي تكبر في العمر (حتى أصبحت (ليفيا) بطلة (روما
ابتعد عن طريقي
وها قد جاءت اللحظة التي عرفت فيها
!لا أعرف لماذا لم يخطر هذا على بالي؟ أقسم أنني لم أكن أعرف أنها ابنتكِ
!وهل يُفترض أن يخفف هذا من وقع جريمتك؟
لا، يُفترض أن يجعلكِ هذا تعرفين أن المسألة ليست شخصية
المسألة لا يمكن أن تكون شخصية أكثر من ذلك خاصة عندما تفسد ابنتي بهذه الطريقة
هذا بالضبط ما أقصده
الأمور ليست متشابهة لا أحد مثلكِ يا (زينا).. بالنسبة لي
إذن دعني آخذها بعيداً
آريس)، الآلهة الأخرى لا يجب أن تعرف)
!هذا لا يعتمد عليَّ أنا
!لكن العرض مثلما كان دائماً
أنتِ وأنا معاً.. تنجبين طفلاً مني
وبعدها سآخذ سر (ليفيا) معي إلى القبر
..وإلا
!هل ستحكم بالموت على امرأة تدعي أنك تحبها؟
لا
لكنني سأحكم على ابنتها بهذا المصير
!ماذا تفعل؟
لا شيء
!هل تكتب؟
أجل
..أنا أكتب.. أو.. على الأقل أنا أحاول.. لكن
لكنني لست موهوباً مثلكِ بالطبع
!أنت شاعر؟
أنا.. أنا أكتب أشعاراً
قصائد عن البطولات
!لم يكن لديَّ أدنى فكرة. لماذا لم تقل ذلك؟
لأن أبي لا يعجبه ذلك
أعتقد أنه يتمنى أن أصبح مثله
بطل حقيقي بدلاً من أن أكتب عن بطل
(فيرجيل)
أنت بطل
(أنت كنت مستعداً أن تخاطر بحياتك كي تقاتل (ليفيا لتحاول إنقاذ حياتنا جميعاً
هذا لا شيء بالمقارنة مع قصص البطولات التي قمت أنت بها
(فيرجيل)
..كل القصص التي أخبرتك بها عن كوني بطل هي
هي قصص مُلْهِمَة
كنت سأقول ذلك.. أعني.. لذلك أدوِّن هذه القصص
فربما يحاول كل شخص يقرأها أن يجد الشجاعة كي يصبح بطلاً أيضاً
ولقد فعلت ذلك
هذه عادة متوارثة في العائلة
أنا لم آتِ إلى هنا كي أقاتل
لقد أتيت كي أتحدث معكِ
!عن ماذا؟ (آريس؟)
..حسناً، يمكنكِ الاحتفاظ به لو أنكِ ستعيشين لفترة كافية
(الأمر لا يخص (آريس
أريد أن أتحدث عنكِ أنتِ- !أنا؟-
أنتِ لا تعرفين أول شيء عني- بل أعرف-
أعرف ضحكتكِ الأولى.. دموعكِ الأولى
أعرف أنفاسكِ الأولى
أنا أمكِ
(أنتِ ابنتي.. اسمكِ هو (إيف
آريس) كان على حق في شيء واحد)
!أنتِ لا تُصدقين
إنها قصة لا تُصدق
لكن المهم هو أن (آريس) يعرف الآن أنني أمكِ
أنتِ في خطر شديد- !أنتِ مجنونة-
!لماذا يجب أن أصدقكِ؟
أنتِ ابنتي
..وعندما يعرف الآلهة أنكِ حية، سوف
!اخرسي! أنتِ لستِ أمي
روما) هي أمي)
أنتِ التي أريد أن أقاتلها حتى الموت
..غداً، في الميدان
فقط أنتِ وأنا
!(ليفيا)! إنها (ليفيا)
!(ليفيا)
ليفيا).. قائدة جيوش (روما) هنا كبطلتكم) !فلتعلن بداية المباراة
!هل ستحرم الناس من رياضتهم؟ !فلتعلن بداية المباراة
..(المباراة الأولى ستكون بين (ليفيا)، قائدة جيوش (روما
!(ضد بطلة أتباع (إيلاي).. (زينا
!اقتليها- !قومي بإعدام الخائنة-
!(هيا يا (ليفيا
!(دمري (زينا- !(اقتلي (زينا-
!(المجد لـ(ليفيا
نحن لسنا مضطرين لفعل ذلك
أعرف
:تمت الترجمة وضبط الميقات بواسطة Mr. Ahmed Samy :راسلوني عبر مواقعي الشخصية www.English2Fun.com Or: www.CaptainMajed.com
البقية في الحلقة القادمة
!ابدآ القتال
إيف)، أنا أعرف أنكِ غاضبة)
أعطنا بعض الوقت
وقتنا انتهى منذ خمسة وعشرين عاماً
لن أتخلى عنكِ أبداً يا (إيف).. أبداً
!(أنا (ليفيا
:توضيح من المترجم هذه قرصة (زينا) المشهورة التي تمنع وصول الدم إلى المخ.. إذا لم تعكس مفعول القرصة يموت الخصم
!اقضي عليها
(أنا لن أقتلكِ يا (إيف
أنتِ ابنتي.. سواء تعرفين ذلك أم لا
أنا أحبكِ
إذن دعيني أموت
!اقتليها
!دعيها تموت
!اقتليها
لقد اختارت بطلتنا الرحمة
!الحياة لنا جميعاً
!الحياة! الحياة لنا جميعاً
!الحياة
!دعيها تعيش- !الرحمة-
سوف أجعلكِ تتمنين أنني لم أولد أبداً- (لا يا (إيف-
(شكراً لكِ يا (زينا
!(إيف)- !(لتحل عليكِ البركة يا (زينا-
(شكراً لكِ يا (زينا
!(إيف)
(يجب أن نبحث عنها يا (جابرييل
سوف تفعل شيئاً رهيباً
يجب أن ننقذها من نفسها.. ومن الآلهة