(أخيرًا وصلت "زينا" إلى قريتها (أمفيبوليس
إنها ليس لديها أدنى فكرة عمَّا ينتظرها
أنا أكثر قلقًا بشأن ما ينتظرنا إذا فشلت هي في تحقيق مصيرها
،إذا تمكنت مملكة الجحيم من الدخول إلى الأرض سنكون نحن مَن عليه مواجهتها
لقد قتلت "زينا" معظم آلهة جبل الأوليمب
إنها البشرية الوحيدة القادرة على مواجهة ذلك
أتمنى أن تكون جاهزة للمعركة، من أجلنا جميعًا
إيف"، لقد كنتِ طفلة صغيرة عندما أمسكتكِ جدتكِ" (بين ذراعيها وتغنت بنشيد (أمفيبوليس
"لقد وقفت ضد "أثينا
لقد كانت شجاعة جدًا
أنا لا أطيق الانتظار لرؤيتها- ولا أنا كذلك-
...ستحبين (أمفيبوليس) كثيرًا، إنها
!مليئة بالحياة
!ماذا حدث هنا؟
يبدو أنه مهجور تقريبًا
إن أمي لم تترك هذا المكان أبدًا
!هل كبرت أمي هنا؟
إنه لم يبدو هكذا من قبل
أشعر بالبرودة في هذا المكان
إن الجو متجمد
سأصعد أعلى السلم
أنا سأستكشف المكان خلفكِ
!أمي؟
!"ليفيا"
!مَن هناك؟
!أشعلوا النيران
!إيف"؟"
هل أنتِ بخير؟- ...جدتي-
هل رأيتها يا "إيف"؟
!"إيف"
لقد شعرتُ بها
يمكنني أن أشعر بروحها
إنها ميتة يا أمي
في عصر الآلهة القديمة
وزعماء الحروب
والملوك
كانت الأرض في فوضى وتصرخ من أجل بطل
"وقد كانت "زينا
أميرة عظيمة
خُلِقت في خضم المعركة
القوة
"رينيه أوكونور" في دور "جابرييل"
العاطفة
:بطولة "لوسي لوليس" في دور "زينا"
الخطر
شجاعتها ستغير العالَم
(زينا: الأميرة المحاربة) الموسم السادس والأخير (الحلقة 2 بعنوان (أشباح أمفيبوليس
!إيف"، أنتِ لم تري "سايرين" أبدًا من قبل "
كيف عرفتِ أنها هي؟
أستطيع أن أشعر بها
أستطيع أن أشعر بروحها، أعرفُ أنها كانت هي
أنا أصدقكِ يا "إيف"، لقد رأيتها أنا أيضًا
إنها تتألم كثيرًا
لقد أرادت أن تكون في سلام، ولكنها عجزت عن ذلك
إنها محجوزة في هذا البيت
.."أمي"
إنها ليست وحيدة ، هناك أرواح أخرى في هذا المكان
...هذا البيت، إنه .. إنه بوابة أو تقاطع طرق روحي أو
إنه مسكون
هناك سكون
هذا يشبه ما يحدث قبل بداية معركة
هذا ما أشعر به وكأن مملكتي الجنة والجحيم يستعدان لمعركة
إذا كانت أمي ليست في سلام، سأعرف لماذا
زينا"، إلى أين أنتِ ذاهبة؟"- إلى المقابر-
ألا تريدينا أن نذهب معكِ؟
شكرًا لكما، ولكن أشعر أنني أريد أن أكون وحدي
:هذه الحلقة من ترجمة وضبط توقيت Ahmed Mohey Ahmed (A. M. A.)
(يمكنكم متابعتي عبر موقعي الشخصي (موقع عالم الإبداع http://Tech4Fun.Tk
:مراجعة لغوية ورفع الحلقة بواسطة Mr. Ahmed Samy
مع تحيات فريق الترجمة بشبكة اللغة الإنجليزية www.English2Fun.com
!أمي؟
ماذا فعلوا لكِ؟
لقد أخذوا كل شيء
لهذا لا تستطيعين الارتياح
!وأين كنتُ أنا؟
!أمي
سأجدكِ.. أينما تكونين سأجدكِ
سوف أصحح الأمور
لابد أن "سايرين" كانت إمرأة عظيمة
لقد كانت بالفعل
روحها كانت خائفة جدًا
لا بأس
جابرييل"، هل أكلتِ شيئًا من هذا بالفعل؟"
!"أعوذ باسم"إيلاي
أعوذ باسم"إيلاي"، وجميع القوى السماوية من هذا الشر
أمي، أنا لا أعلم ماذا حدثَ لكِ
ولكن، أقسم بأنني سأعرف
سأجعلكِ ترقدين في سلام
!أرجوكِ! أنا لم أقصد التجسس
أنا آتي إلى هنا عندما يكون هناك عاصفة
ماذا حدثَ لأمي؟- !هل أنتِ "زينا"؟-
لقد قضت "سايرين" أعوامًا منتظرة عودتكِ إلى القرية
إبليس" أرسلَ أرواحًا شريرة إلى بيت "سايرين"، منذ زمن بعيد"
على مر السنين أُصيبت بالجنون
!لماذا عظامها على هذه الهيئة المتفحمة السوداء؟
عندما فسدت المحاصيل، ظن الناس أن السبب هو الشر الموجود في منزلها
"قالوا أن "سايرين" ساحرة "إبليس
أحرقوا أمي على الوتد؟
!حاولتُ إخبارهم بأنها ليست ساحرة، لكن مَن كان سيستمع إليَّ؟
لقد كانت "سايرين" شخصية جيدة
كانت ودودة معي حتى اقتراب نهايتها
تلك الأرواح الشريرة، إنها لم تكن بسببها أبدًا
إنها في المنزل، وما زالت هناك
!"زينا"
!"إيف"! "جابرييل"
!"جابرييل"
!أمي! هل أنتِ بخير؟- نعم-
أين "جابرييل"؟- لا أعلم-
!"زينا"- جابرييل"؟"-
!"زينا"
"هذه ليست رسولة "إيلاي
!ستعيشين جميع أشكال رعب الجحيم، حتى يُسكب دم هذه الرسولة
ربما ذهبت إلى أعلى السلم
لا! إنها هنا في مكان ما
!أخرجيني من هنا! أرجوكِ
هل أنتِ بخير؟
ماذا هناك؟- !إنه يُحرِّق جسدي-
حسنا-
ما سبب هذا؟- "إبليس"-
ملك الجحيم هو مَن يفعل هذا؟
لقد لعن هذا البيت منذ زمن بعيد
لقد حاربت أمي الأرواح الشريرة هنا لسنوات
تسبب هذا في إصابتها بالجنون
"لقد ظنَّ أهل القرية أنها ساحرة "إبليس
وأحرقوها على الوتد
أوه يا أمي
هذا هو السبب أنها ليست في سلام
إذا ماتت وهي مظلومة، يستولي "إبليس" على روحها
!زينا"، لماذا يهاجم عائلتكِ؟"
!لديه العالَم كله يمكنه التحكم فيه
إنه يجهز لحرب
!إنها ليست مصادفة، فأنا موجودة في هذا البيت
!"إيف"
تلك الكائنات، لقد قالوا أنهم يريدون دم الرسولة
!"إنها معركة "إيف
لا! إذا كان يريد معركة، فمعركته معي
أنا لا أريد أن أخسر ابنتي مثلما خسرت أمي
"ليسياس"
أخي
"ليسياس"
لقد فعلت كل ما أستطيع فعله
نعم
لقد فعلتِ كل ما تستطيعين فعله
لقد عززتِ جيشكِ
أنتِ حرَّضتِه على القتال
!هذه.. هذه ربما تكون أيضًا جروحًا من سيفكِ
..لقد كان الشيء الوحيد المتبقي لي
و .. أنتِ أخذتِه مني
"ليسياس"
أمي، أنا حقًا آسفة جدًا .. على كل شيء
أعوذ باسم"إيلاي"، وجميع القوى السماوية من هذا الشر
"أعوذ باسم"إيلاي
وجميع القوى السماوية من هذا الشر
جابرييل"؟"
أعوذ باسم"إيلاي"، وجميع القوى السماوية من هذا الشر
!"جابرييل"
"إنها بداخلي يا "زينا
!"أمي! "جابرييل
!إبليس"، لماذا تفعل هذا بعائلتي؟"
"أريدُ رسولة "إيلاي
ابنتكِ
ماذا تريد منها؟
إنه يعلم أنني يمكنني أن أفعل هذا
أعوذ باسم"إيلاي"، وجميع القوى السماوية من هذا الشر
لماذا أتيت إلى هنا؟
"لقد قتلتِ آلهة الأوليمب يا "زينا
لقد جاء الوقت ليبدأ عهدي
يجب أن أرث العالَم
عندما يُسكب دمكِ يا "إيف"، سيصبح لي لحم ودم
!هذا لن يحدث أبدًا يا "إبليس"، أبدًا
!"أمكِ صرخت من أجلكِ يا "زينا
!حتى في نهايتها
!أتوسل إليكم، لا
!أنا بريئة! أقسم لكم بذلك
!سوف تدفعين ثمن ما فعلتِه
!احرقوها! احرقوا الساحرة
!"زيناااااااا"
"لقد ساعدت في أكل روحها يا "زينا
إنها ستعيش إلى الأبد في تلك المعاناة التي وضعتِها في حياتها
إلا إذا سفكتِ دم ابنتكِ، وأدخلتِني إلى العالَم
!لا
أعوذ باسم"إيلاي"، وجميع القوى السماوية من هذا الشر
!تبًا لكِ
سأترك هذا الجسد يا "زينا"، ولكنني سأحتفظ بروح والدتكِ
هل تريدين والدتكِ؟ أدخليني إلى هذا العالَم
!مرة أخرى يا "إيف"! افعليها مرة أخرى الآن
أعوذ باسم"إيلاي"، وجميع القوى السماوية من هذا الشر
جابرييل"؟"
ساعديني في فك قيودها
أنا سعيدة جدًا باستعادتكِ
!جابرييل"، "إبليس" يحتجز أمي"
لقد اكتشفتُ طريقة لتحريرها
ولكن سواء نجحت أو لا، أريدكِ أن تخرجي من هنا
إلى أين تريديني أن أذهب؟- إبليس" يستخدمكِ ضدنا"-
أنا لن أغادر
إنه لا يستطيع الاقتراب منها مرة أخرى، لقد تم تطهيرها
!إنه يخشاكِ
...أعوذ باسم"إيلاي"، وجميع
إن "إبليس" يتحكم في كل بوصة من هذا البيت
زينا"، إنكِ ستحتاجينني بالتأكيد"
استمعي إليَّ
!اسحبي
!"يجب أن نصل إلى "إيف
أعوذ باسم"إيلاي"، وجميع القوى السماوية من هذا الشر- !"إيف"! "إيف"-
أعوذ باسم"إيلاي"، وجميع القوى السماوية من هذا الشر
انظري إليها
زينا"، كيف يمكنها خوض هذه المعركة؟"
!"زينا"
...أعوذ باسم"إيلاي"، وجميع القوى السماوية
"إنها تموت يا "زينا
...المعركة التي تقاتل فيها لأجلك
معركة لا يمكنها الانتصار فيها- ... وجميع القوى السماوية من هذا الشر...-
سيكلفها ذلك حياتها
وسأكون أنا المنتصر
!سأستولي على روحها
!"إبليس"
أنا لا أريد حياة ابنتكِ، فقط أريد دمها
القليل فقط من قطرات دمها تُراق بحق اسمي، سوف تدخلني عالمكِ
قاتليني في عالمكِ. وإلا فإن ابنتكِ ستلحق بوالدتكِ في العذاب الأبدي
!من هذا الشر..
!"جابرييل"
!"يجب أن أقاتل "إبليس
!زينا"، لا يمكنكِ أن تدخليه إلى العالَم"- !لا! أنا سأذهب لمقاتلته-
!في عالم الأرواح؟- سأقوم بتنفيذ القرصة على نفسي-
!لا- !نعم-
!لا
يجب أن أدخل في غيبوبة لمدة تكفي لمقابلة "إبليس" هناك
بعدها، أريدكِ أن تعكسي مفعول القرصة وتعيديني إلى وعيي
!زينا"، أنا لا أستطيع. أنا لا أعرف كيف- بل تستطعين. سأعلِّمكِ كيف-
هنا
هنا؟
لا! هذا سيوقف قلبي
هنا بالضبط
!لا أصدق أنكِ تعلمينني هذا الآن
ليس لدينا أي اختيار
زينا"، إن لم أتمكن من عكسها، هذا يعني أنكِ ستبقين هناك للأبد"
يمكنكِ فعلها
أنا أثقُ بكِ
"أعيديني إلى وعيي يا "جابرييل
حسنا
!أمي
!أيها الآلهة، سامحوني !لقد قتلته
أمي، إنها أنا
!"زوجي "أوريستيس
لم يكن لديَّ أي اختيار
!زوجي
أمي، سأجد طريقةً لتحريركِ. أعدكِ بذلك
!لا تأخذي على نفسكِ وعودًا لا تستطيعين الوفاء بها
"أعتقد أنكِ كنتِ قاتلة الآلهة يا "زينا
:تمت الترجمة وضبط التوقيت بواسطة Ahmed Mohey Ahmed (A. M. A.) (يمكنكم متابعتي عبر موقعي الشخصي (موقع عالم الإبداع http://Tech4Fun.Tk :تمت المراجعة اللغوية ورفع الحلقة بواسطة Mr. Ahmed Samy يمكنكم متابعتي عبر موقعي الشخصي www.English2Fun.com
!كيف أمكنكِ هزيمة عظماء الأوليمب بهذه المهارات الضعيفة؟
!لقد انشغلتُ قليلاً فقط بشكلك الوسيم
أنا لا أعلم ما الذي أفعله
سأحاول أن أجد الماء. ربما يساعد في إيقاظها
حسناً
"لا يمكنكِ إيذائي في عالَم الأرواح يا "زينا
!لا يوجد ضرر من المحاولة
قدرتكِ على قتل الآلهة، على الأرض فقط
"أنا هنا يا "زينا
الآن تلاحظين أنه لا يمكنكِ إيذائي هنا
إذا أتيتَ إلى عالَمي، سأقتلكَ قبل أن تتحركَ خطوة واحدة
!وبعد ذلك تأخذينَ عرشي؟- عمَّ تتحدث؟-
أيًا كان مَن يقتلني، يجب أن يأخذَ مكاني ويحكم الجحيم
!بصراحة يا "زينا"، لا أعتقد أنكِ تصلحين لهذه الوظيفة
هيا
!أطلق سراح أمي
!أنتِ تعرفين المقابل
أنا لن أفعل هذا
،جيد جدًا، إذا لم تسفكي دمَ "إيف"، ربما بعض الضغط يجعل "إيف" تسفِك دمَها بنفسها
"ابنتكِ ستكون لي يا "زينا
هل تمانعين؟! لقد أردت الحصول على شراب
لا تتذكرينني، أليس كذلك؟
(على الطريق خارج (روما
قطعتِ رأسي وأنتِ على ظهر الخيل
لم تفكري فيما تفعلينه قط
أنا لَم أفعل. إنها لَم تكن أنا
أوه، أنا أتذكر هذا
لقد أتيتِ تركضين بخيلكِ، فقط من أجل القتل
لن تستطيعي نسيان عيون ضحاياكِ في (روما).. ولا عيني
لقد قذفتِ هذه عليَّ من بُعد 20 ياردة
!"لقد كنتُ أحاول إنقاذ زوجتي يا "ليفيا
"أنا لستُ "ليفيا
لقد متنا مظلومين. لا يمكننا الرقود في سلام
!"ليفيا"
!"ليفيا"- !"ليفيا"-
!"زينا"
!"أنا لستُ "ليفيا- !ألا تصدقيننا؟-
!انظري
!هذه ليست أنا
أوه، هذا بكل تأكيد
نحن متطابقتان
نفس العقل الماكر. نفس الروح الشريرة. حبنا للقوة نفسه
ألا ترين كيف يرتعشون خوفًا منا؟
نحن لم نقتلهم فقط، لقد حجزناهم في سجن إلى الأبد
لا يمكنني تغيير ما حدث
لو أنني أستطيع مساعدتهم، لفعلت- !أثبتي ذلك-
اسفكي دمكِ
أحضري "إبليس"، وسيخرجون من عذابهم
يمكنكِ فعل ذلك
!لا
لا يمكن أن يكون هذا هو الحل
!"أنا لستُ أنتِ! أنا لستُ "ليفيا
!حقًا؟
إذَن لماذا يقشعر جسدكِ عندما أفعل هذا؟
!توقفي
!"زينا"
!هيا
!"زينا"
!"إيف"
أين "إيف"؟
!"إيف"! "إيف"
تعالي هنا
!"أنا سأوقف "إبليس- !لا-
لا يمكنني أن أدَعَكِ توقفيه بهذه الطريقة
لقد استحوذ بالفعل على روح أمي. لن أدعه يستحوذ على روحكِ
إذَن كيف يمكننا إيقافه؟
بإعطائه ما يريدُ بالضبط
!ثقي بي
!"زينا"
!انتظري
!"زينا"
لا يمكنكِ سفك دم ابنتكِ
هذا أفضل مما كان يحدث لها من ترهيب هناك
!أنتِ ستجلبين الجحيم إلى العالم !بعد كل ما رأيناه من شر، تريدين أن تدخليه إلى العالم؟
لقد حُجِزت روح أمي. ابنتي شبه ميتة
!والبوابة إلى الجحيم فُتحت بالفعل خلفي
أنا سأواجه "إبليس" يا "جابرييل"! إنها الطريقة الوحيدة
!أنتِ لا تستطيعين قتل كل شياطين الجحيم
...أريد أن أقتل واحدًا فقط. وهو لن يتوقع أبدًا أنني
!أنكِ ماذا؟
أن آخذ مكانه
لقد قال "إبليس" أنَّ مَن يقتل ملك الجحيم، لابد وأن يرث عرشه
!"زينا"
سأتمكن من حل هذه المشكلة عندما يحين وقتها
ولكنني لن أدع "إبليس" يعذب عائلتي أكثر من ذلك
!هل تسمعينني؟
إيف"، قدركِ أن توقفي هذا الشر، لا أن تجلبيه إلى العالم"
نحن نصنع أقدارنا في هذه العائلة
إيف"، إنه اختياركِ"
!نعم
القدر أحياناً يجعلنا نقوم بأفعال غريبة
وأنا سأحقق قدري
سأسلم "إبليس" إلى الأيدي الوحيدة القادرة على هزيمته
هل ستساعدينني؟
بحق اسم "إيلاي"، اجعل دمي الآثم مبرءًا بطيبتك
اجعله يجلب لنا نصرًا في نهاية معركتنا ضد عدوك
!دعنا نرى ما الذي تقدر على فعله هنا أيها الخنزير
!أسألكَ أن تسمع التماسنا
!أسألكَ أن تحضر "إبليس". سيد الأكاذيب! ملك الجحيم
!فقد يمكننا -مستعينين بقوتك- أن نقاتله
!فربما أمكننا إنهاء عهده إلى الأبد
!"بحق اسم "إبليس
!أنتما الاثنان، ابتعدا عن هنا
إنها معركتي الآن
!"أظهر نفسك يا "إبليس
أخيرًا أصبحت من لحم ودم
استمتع بهذا طالما يمكنكَ ذلكَ
أنتِ تتراجعين يا "زينا"! هل هناك ما يضايقكِ؟
!ليس سوى رائحتكَ الكريهة
أليس هذا ما كنتِ تريدين؟
!تريدين مواجهتي على الأرض لتجعليني أدفع ثمن كل ما فعلته لكِ؟
!هل اعتقادكِ أنكِ سترثين عرشي في الجحيم أصبح لايروق لكِ فجأةً؟
أنتَ تكذب بشأن هذا- هل ترغبين في المخاطرة؟-
!فرصتكِ الأخيرة يا "زينا"، لتنتقمي مني
فقط إذا كنتِ ستأخذين مكاني
!لا؟ ذلك بالضبط ما كنتُ أعتمد عليه
!فليكن
!"زينا"
ماذا؟
انظري
أنتِ تملكين عيني والدتكِ. كما أنكِ طويلة مثلها
"لقد أحببتُ حفيدتي يا "زينا
إنها لم تكن تطيق الانتظار لرؤيتكِ
"جابرييل"
لقد افتقدناكِ
...بعد كل هذه السنين
،لقد تساءلتُ إذا كنتُ سأراكِ ثانية "ولكنني لم أتخلَّ عن الأمل أبدًا يا "زينا
أنا أيضًا لم أتخلَّ عن الأمل أبدًا
لقد وجدتكِ أخيرًا، وها أنتِ تذهبين عني
"أنا لن أذهب عنكِ حقًا يا "زينا
طالما أنني سأظل حية في قلبكِ
!أمي
!جابرييل"، ما خطبكِ؟"
!الأسطورة
زينا"، لقد قتلتِ ملك الجحيم"
!ماذا سيحدث الآن؟
!لا أعرف
!أشعر أن الأمر لم ينتهِ بعد