أسرع يجب أن نسرع
هوسيب - فيرجيل -
!يجب أن نستمر في التحرك
فيرجيل
!ساعدني! ساعدني
فيرجيل
ساعدني يا فيرجيل !ساعدني
!تصويبة رائعة
!فقط لا أعرف أي نوع من الخمر تناولتِه في الصباح
.إذَن سنصطاد سمكاً
.هذا ما يفعله الناس عندما يكونون عند النهر
.السمك بالفعل معي
.أنتِ مَن قلتِ أنكِ تريدين لحم الغزال
.إنه يوم سيء
.انظري. الغزال يومه جيد هذا يعتمد على نظرتكِ للأمور
.أعتقد أنني سأجهز القارب
.فيرجيل وهوسيب سيكونان بانتظارنا
هذا النهر هاديء جداً
.كنت أتمنى أن يكون له تأثير عليكِ
بالأعلى هناك على اليمين
.إنه يشبه مكان التخييم الخاص بهم
أخيراً
منذ أربع ساعات
هناك دم على هذه
هناك دم في كل مكان
لصوص؟
لا
لقد هربوا في زورقهم
كانوا يركضون من أجل حياتِهم
...هوسيب
في عصر الآلهة القديمة
وزعماء الحروب
والملوك
كانت الأرض في فوضى وتصرخ من أجل بطل
(وقد كانت (زينا
أميرة عظيمة
خُلِقت في خضم المعركة
القوة
(رينيه أوكونور) في دور (جابرييل)
العاطفة
:بطولة (لوسي لوليس) في دور (زينا)
الخطر
شجاعتها ستغير العالم
(زينا: الأميرة المحاربة) الموسم السادس والأخير (الحلقة 6 بعنوان (الهاوية
فيرجيل
،لو أنهم قطعوا هذه المسافة إذَن في الغالب هم ما زالوا بالقرب من النهر
.هذا لو أنهم وصلوا إلى هنا يا زينا
....جابرييل - فيرجيل -
لا أعرف ماذا حلَّ بي
أنتِ ما زلتِ تؤنبين نفسكِ على قتل ذلك الولد في الصحراء
:توضيح من المترجم في حلقة سابقة (جابرييل) قتلت ولداً اسمه (كورا) عن طريق الخطأ
أنا أؤنب نفسي من أجل أبيه
والد (كورا) سامحكِ
...أي شخص لديه الحكمة والخبرة الكافية يعرف- !يعرف ماذا؟! أن مثل هذه الأمور تحدث؟-
نعم، لسوء الحظ تحدث
ردود أفعالي هي ردود أفعال محاربة
لكن يؤسفني أن أحكامي ليست كذلك
.أعتقد أن ذلك توافق سيء
فيرجيل
هذا تحطم منذ ساعات قليلة ليس أكثر
كيف تحطمَ؟
ماذا؟
نحن نُراقَب
بواسطة من؟
دعينا فقط نستمر
هناك شلال أمامنا سنضطر للسير براً
!لا! لا
...زينا، إذا كنت قد استمعتُ إلى قلبِي
هل تعتقدين أن ذلك الولد كان سيعيش؟
أنتِ بالفعل استمعتِ إلى قلبكِ أنتِ اعتقدتِ أنه كان سيقتلني وقلبكِ أمركِ بحمايتي
على أية حال، أي محاربة متدربة لم تكن لتتردد لو رأت أنه يحاول الهجوم
هل تقصدين أنه أرسل ولداً ليقوم بأعمال الرجال؟
بل أقصد أنني مسرورة لأنه يمكنني أن أئتمنكِ على حياتي
خصوصا الآن
!توجهي إلى الشاطيء
ماذا كان ذلك؟
كورا؟
جابرييل
زينا
جابرييل
زينا
جابرييل
اصمدي يا جابرييل
...جابرييل
هيا يا جابرييل
...جانبي
هيا
انهضي ... ودعيني ألقِ نظرة على ذلك
خذي الأمر ببساطة ... خذي الأمر ببساطة
هذه الكائنات قامت بعضِّنا وكأنها تريد أن تأكلنا
لقد كانوا آكلو لحوم البشر يا جابرييل
آكلو لحوم البشر؟ يجب أن نخبر فيرجيل
أهم الأمور أولاً
قطعة من الخنجر غرست في جانبكِ
نحتاج أن نخرجها
حسنا، هل أنتِ مستعدة؟ - نعم -
أنا لن أدعكِ تقتلين نفسك بسبب ذنبكِ يا جابرييل
!فقط توقفي عن إملاء المحاضرات
لا يجب عليكِ تذكر وجه ذلك الفتى في كل مرة ترفعين فيها السلاح
لا يجب
..إذا ... إذا لم أتردد
لا تفكري في هذا كثيراً بعد الآن
سيتوجب عليكِ أن تحفظي طاقتكِ
أريدكِ أن تعودي إلى داخل الكهف بسرعة قدر استطاعتكِ
حاولي التَدَفُّؤ
سأكون خلفك بعد قليل
إن جرحك يزداد سوءاً
نحن في موقف عسير، أليس كذلك؟
لقد كنا في مواقف أسوأ من ذلك
سأخرجكِ من هنا
اعتمدي عليَّ
...انظر ... انظر ...أنا لا أعرف ما الذي تريده مني
ولكن أياً كان الذي تريده، تستطيع أن تحصل عليه
انظر، انظر، انظر، انظر أنا صديق تلك المحاربة العظيمة التي تُدعى زينا
أنا متأكد أنك سمعت هذا الاسم
.وإذا لم أظهر، ستأتي هي للبحث عني .ستأتي للبحث
...هي... هي
...لا... لا... لا... لا... لا
!(هوب)
:توضيح من المترجم هوب) هي ابنة (جابرييل) وقد كانت شريرة لذلك أرادت (زينا) أن تقتلها)
هل قلتِ شيئاً؟
...ابنتي
هل هذه أنت؟
نعم، إنها أنا
أُحبكِ
أنا لن أؤذيكِ أبداً
أنتِ تعرفين ذلك، أليس كذلك؟
.أنا أعرف
أنتِ ابنتي
يجب أن تذهبي
يجب أن تذهبي ... (زينا) سوف تؤذيكِ
سوف تأخذكِ بعيداً عني
يجب أن ترتاحي
أنتِ لستِ مضطرة للذهاب إلى أي مكان
.أنتِ لا تفهمين
.أنا أفهم بالفعل
أنا أفهم كل شيء
!مرحباً
أوه، لا تخبرني أنهم قطعوا لسانك بالفعل
...أنا سئمت من الكلام مع نفسي
هل هناك المزيد؟ أنا عطشان بالفعل
."أوه، هناك أكثر قليلاً من مجرد "أكثر !هناك الكثير
ما نوع الهمج الذين يغذون أسراهم مثل الملوك؟
.ربما فهموا أنني صديق زينا
ماذا تفعل؟
أتنهد تنهيدة ارتياح
لماذا؟
على حماسك للطعام والشراب
أوه، فهمت. أنا صيدُهم اليوم
أنت فهمت الأمر بصورة خاطئة يا صديقي
"اعتقادك أنهم يقدمون لك كل هذا الطعام لأنك صديق المحاربة "زيبرا
.زينا. اسمها زينا، وسوف تأتي من أجلي، سوف ترى
سبب أنني لم أكن الوجبة الرئيسية حتى الآن .هو النظام الغذائي والتمرينات
إذَن أنت تقصد أنني بالنسبة لهم طعام لذيذ؟
.أوه، طعام شهي بمعنى الكلمة أعتقد أنك على قائمة طعام الغد
...إلا بالطبع لو وجدوا طعاماً شهياً أكثر منك
.مثل "زيبرا" تلك أو أحد أصدقائها
جابرييل
هنا... هنا
لقد حان الوقت سأخرجك من هنا، اتفقنا؟
حسناً
زينا، أنا عندي أمنية أخيرة
لا أريد أن أعرفها
.لا، أنا جادة أنتِ لا تريدين أن تعرفيها؟
ما هي إذَن؟
لا أريد أن أُدفن مع فتيات الأمازون
حسناً. حسناً. في خلال خمسين سنة، عندما يحين أجلكِ
زينا
(أريد أن أرقد معكِ... مع عائلتكِ... في (أمفيبوليس
ماذا عن عائلتكِ؟
.أنا أحبهم ولكن أنا جزء منكِ
أريد هذا لكي أكون كذلك إلى الأبد
أُحبكِ
هذا كله خطئي
هذا ليس خطأك هذا ليس خطأك
إنه خطئي لأنني وضعتكِ على طريق ما كنتِ أبداً لتمشي فيه
أي طريق جيد يا زينا طالما أنه معكِ
سأضعك على طريق إلى مكان دافيء وجاف
اصمدي يا جابرييل
..الجو بارد.. بارد.. بارد
!جابرييل! جابرييل
اسمعيني
لا تخافي... ثقي بي
زينا
جابرييل
w
ww
www
www.Eng
www.English
www.English2
www.English2F
www.English2Fun
www.English2Fun.com
!أنتِ تتجمدين أعطني ذلك البساط
أنت فقط كسبت وقتاً أكثر. النساء دائماً يتم أكلهن أولاً
مَن هذا؟ - .(اسمي (روبيو -
...يمكنكِ أن تناديني - اصمت -
أين زينا؟ - لا أعرف -
لا تؤذِها... خذني أنا.. خذني أنا
لقد كانوا يحاولون معالجة جرحكِ
إنهم يفعلون أي شيء لكي يحافظوا على اللحم من الفساد
لا أقصد الإساءة لكِ
ربما يجب أن ترتاحي يا جابرييل
لأنه لو أتيحت لنا أي فرصة، أعدكِ أن أخرجكِ من هنا
كن مستعداً عندما تأتي زينا
سأفعل
:هذه الحلقة من ترجمة وضبط توقيت Ahmed Mohey Ahmed
:مراجعة لغوية ورفع الحلقة بواسطة Mr. Ahmed Samy
مع تحيات فريق الترجمة بشبكة اللغة الإنجليزية www.English2Fun.com
لقد انتهت الحُمَّى
ولكنكِ ما زلتِ ضعيفة
فيرجيل، أنا آسفة جداً
من أجل ماذا؟
لقد فقدت شجاعتي
هذا ما آذاني
،لو أنني لم أتردد في قتل ذلك الآكل للحم البشر الذي هاجمني كنتُ سأستطيع أنا و(زينا) إنقاذك قبل الآن
لا تعتذري أبداً عن كونكِ تتمتعين بالشفقة والحُنُو يا جابرييل
تلك إحدى أجمل الأشياء لديكِ
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر انتظر، انتظر، انتظر
انتظر، انتظر !لا تؤذِها! لا تؤذِها
خذني بدلاً منها... خذني بدلاً منها
فيرجيل - انتظر، انتظر، انتظر -
إلى أين سيأخذونها؟
!لا! جابرييل
جابرييل
زينا
أحضري فيرجيل اذهبي إلى الخيول
أسرعي... أسرعي
هيا
دعينا نذهب
زينا
توقفا
لماذا نتوقف؟ يجب أن نستمر في الحركة
يبدو أنه ليس آكلي لحوم البشر وحدهم الذين يخططون لشيء
إذَن ما هي الخطة؟ - سأعود للخلف -
!ستعودين؟
سأعود لكي أقود آكلي لحوم البشر إلى ما حول السد
جابرييل وفيرجيل، أُريدكما أن تبقيا هنا
عندما تروهم في الموقع المناسب، اقطعوا الكرمة
ماذا عني؟
أنت تأخذ الخيول وتخرج بها من هنا
هيا
!(كورا)
هيا أيها الخنازير
أوه، لا
!تعالوا
العشاء ينادي
جابرييل، الآن
جابرييل
افعليها الآن
أنتِ بخير؟ - نعم -
هذا السيف يبدو غير لامع
كيف تشعرين؟
أشعر بتحسُّن
أقصد عندما قتلتِ الرجل بأعلى
زينا، لقد فعلتُ ما كان يجب فعله
سأتعلم أن أسامح نفسي على أخطائي.. مهما كانت فظاعتها
لكن هذا هو الطريق
أيّ طريق؟
مَن أنت على أية حال؟ - (أنا (روبيو-
...ولكن يمكنكِ أن تناديني - نحن نعرف -
(روبيو)
:تمت الترجمة وضبط التوقيت بواسطة Ahmed Mohey Ahmed :تمت المراجعة اللغوية ورفع الحلقة بواسطة Mr. Ahmed Samy