(في الحلقة السابقة من (زينا
(اسمي (بيوولف
كان معه ذلك القفل وكان يوجد عليه غرابان
إنه شيء فعلتُه قبل أن ألتقي بكِ بفترة طويلة
إنها تريد أن تصحح خطئاً كبيراً ارتكبته في الماضي
أخذتني آثارها إلى الشمال.. أقصى الشمال
إلى أبعد مكان في الشمال سافرت إليه في حياتي
هل رسوماتك لها قصة؟
(يُطلق عليهن (فالكاري
إنها تبدو مختلفة عن الأخريات- (زينا)-
هل تعرفين عن تلك الـ(فالكاري)، (زينا)؟
زينا) أخرجت (أودين) من حالة اليأس) عندما شاركته رغبتها في الحياة
(وفي المقابل هو جعلها (فالكاري
(أخبرني عن ذهب نهر (الراين
أول شيء يجب أن تعرفيه هو أن ذهب نهر (الراين) خطير جداً على أي شخص لم يتخلَّى عن الحب
أنا فقط أتمنى ألا نقابل (جريندل) في الطريق
!مَن هو (جريندل)؟
ما هو (جريندل) هو السؤال الأفضل
(لقد توغلنا في أرض (جريندل
الأمل في العثور عليها أصبح ضعيفاً
إذَن فلنسرع السير
:ما أحاول قوله هو (لا تتمسكي بأمل زائف يا (جابرييل
أنا لا أعتمد على الأمل. (زينا) من الصعب قتلها
(دماء (زينا
هذا هو المكان الذي انتهى فيه كل شيء
هنا المكان الذي هربت فيه.. ليس منذ مدة طويلة
(جابرييل)
هل أنتِ صادقة مع نفسكِ؟
..(كل الدلائل تشير إلى حقيقة أن (زينا- لقد هربت-
لقد انتظرت الفرصة المناسبة واستطاعت الهرب- أين آثارها؟-
زينا) حية. لو افترقنا، ربما يمكننا تغطية مساحة أكبر)
!(زينا)
هناك
!(جابرييل)
لا تتركيني أبداً بعد الآن
!انظري إلى نفسكِ- نعم، أعرف-
لا بأس
لا تقلقي، اتفقنا؟
!(جابرييل)
جابرييل)، هل أنتِ بخير؟)
أنا بخير. (زينا) تحتاج لماء
!(زينا)
!نعم، نظفي نفسكِ
!شكلكِ شنيع- !شكراً-
!سأذهب لألقي نظرة على صديقنا الوحش- احترس-
زينا)، أنا كنت أتشوق طوال حياتي للقائكِ)
،لو أنني كنت أعرف أنني سأقابل إحدى المعجبات بي !كنت سأمشط شعري
كان يجب ألا أشك أنكِ ستكونين حية
فقط البطلة الأسطورية (زينا) تستطيع النجاة ضد (جريندل) وقوة الخاتم
كنتُ أعتقد أن البطلة الأسطورية (زينا) لن يرحبوا بها هنا
فقط الضعاف لا يحبونكِ
لا أملك سوى مشاعر الاحترام الشديد لكِ ولطريقة تفكيركِ
..منذ أول قصة سمعتها عنكِ، وأنا أتمنى أن أكون محاربة مثلكِ أن أعيش كي أحارب.. وأن أموت بشجاعة
حسناً، لقد أصبحت أكثر ذكاء عن ذي قبل
تعلمتُ أن أحترم الحياة والحب والسلام
!لماذا؟! ماذا حدث؟
أسباب عديدة
يبدو أنه ذهب
نعم، إنه هناك في مكان ما
عندما سمِعَنا ونحن نبحث عن (جابرييل)، رجع ليطاردنا
وفي وجود هذه المنحدرات خلفنا، قطع علينا مسار العودة
هذا صحيح
لنخرجكِ من هنا
.لا يا (جابرييل). لا يمكنني أن أفعل ذلك .أنا و(جريندل) لدينا لقاء مع القدر
جابرييل)، أنا أعرف أنني لن أستطيع أن أقنعكِ بأن تغادري)
لكن أنتما الاثنان يجب أن تذهبا. فلتعيشا كي تقاتلا في يوم آخر
هذه معركتي- معركتنا-
(لن أترك (جابرييل
ولا أنا
حسناً، أعتقد أننا سنكون في هذه المغامرة سوياً
من هنا
في عصر الآلهة القديمة
وزعماء الحروب
والملوك
كانت الأرض في فوضى وتصرخ من أجل بطل
(وقد كانت (زينا
أميرة عظيمة.. خُلِقت في خضم المعركة
:بطولة (لوسي لوليس) في دور (زينا)
القوة
(رينيه أوكونور) في دور (جابرييل)
العاطفة
الخطر
شجاعتها ستغير العالم
زينا: الأميرة المحاربة: الموسم السادس والأخير الحلقة 8 :بعنوان (الخاتم)
هذا هو المكان
هذا هو عرين الوحش
هل أنتِ متأكدة بشأن ذلك؟
متأكدة
:ترجمة وضبط ميقات ورفع الحلقة بواسطة Mr. Ahmed Samy جميع الحقوق محفوظة
إذَن ما هي خطتكِ؟
أنا سوف أستدرج (جريندل) إلى هنا
،عندما تصبح في الموقع المناسب أريدكم أن توقعوا الجبل على رأسها
!رأسها؟! ما هو (جريندل)؟
خطأ.. منذ زمن بعيد
لقد هزمتُ عذراوات نهر (الراين) كي أسرق ذهبهن
ليس من أجل الثروة
(لكن من أجل القوة التي ذكرتها أحجار (الرونز) الخاصة بـ(أودين
:توضيح من المترجم رونز) هي الحروف الأبجدية للغة (الآيسلندية) القديمة)
قمتُ بإذابة الذهب كي أجعل كل قوته تتجمع في خاتم واحد
خاتم يعطي البشر قوة إله
!أعطني ذلك الخاتم
(لقد هزمتُكِ من قبل يا (جرين هيلدا يمكنني أن أفعل ذلك من جديد
لن أدع قوة الذهب تقع في يد متوحشة مثلكِ
إنه ليس له فائدة بالنسبة لكِ (أنتِ تعرفين ما تقوله أحجار (الرونز
،إذا لم تقومي بالتخلي عن الحب سوف تدمر قوة الخاتم أكثر شيء يمثل أهمية بالنسبة لكِ
أحجار (الرونز) تقول أيضاً أن أي شخص يرتدي الخاتم سوف يحصل في البداية على قوة الآلهة قبل أن يبدأ مفعول القوة المدمرة
هل أنتِ متأكدة أنكِ تستطيعين هزيمتي قبل أن يقوم الخاتم بتدميركِ؟
سأخاطر كي أقضي عليكِ
حارسات (فالكاري) كان لديهن سمعة طيبة في الماضي قبل أن يتعلَّمن التعطش للدماء
(أنتِ علمتِنا التعطش للدماء يا (زينا
!لنرى هل سجلتِ ملحوظات الدرس
!(لقد أصبحتِ في هيئة جديدة يا (جرين هيلدا
!(الآن عرفنا أكثر شيء يمثل أهمية بالنسبة لكِ يا (جرين هيلدا
:تمت الترجمة وضبط الميقات ورفع الحلقة بواسطة Mr. Ahmed Samy :راسلوني عبر مواقعي الشخصية www.English2Fun.com Or: www.CaptainMajed.com
لقد خسرتِ أعز ما تملكينه في قلبكِ
بشريتكِ.. وجمالكِ
هل تقصدين أن هذا الوحش الذي يقتل شعبي !هو (جرين هيلدا)، حارسة (الفالكاري)؟
إذَن لماذا لم تستخدمي الخاتم كي تقتليها؟
قتلها كان سيكون شيئاً رحيماً بالمقارنة مع المصير الذي كنتُ أعده لها
،بالرغم من أنها كانت مخيفة جداً في هيئتها الجديدة كانت تعلم أنها لن تستطيع هزيمتي والخاتم معي فهَرَبَتْ
(وباستخدام السلاسل التي سرقتُها من (أودين وعقد (جرين هيلدا) كقفل، حوَّلتُ ذلك المنجم إلى سجن لها
ثم قمتُ باستدراج (جرين هيلدا) إلى مصيرها
كنتُ أعرف أن حبس (جرين هيلدا) وهي في هذه الهيئة البشعة سوف يكون أكبر عذاب لها
لقد أردتُ لها أن تعاني من شكلها القبيح إلى الأبد
لا تعتقدي أنكِ فزتِ بشيء
هذه السلاسل ستحبسكِ إلى الأبد ولن تستخدمي أبداً قوة الخاتم.. أبداً
لم أكن لأدخل ذلك القفص بدون الخاتم و(جرين هيلدا) لم تكن ستعطيه لي أبداً
كان ذلك تعادلاً بيننا
..كنت أعرف أن قوة الخاتم لن تكون ذات فائدة لها إلا لو
إلا لو تعلَّمت التخلي عن الحب
هذا صحيح
خمسة وثلاثون عاماً في سجن كافية لإخراج الحب من قلب أي شخص
وعندما حدث ذلك، أصبحت قوة الخاتم ملكاً لها
وقامت بتحرير نفسها
والآن لا شيء سيوقف ثورتها القاتلة
هل أنتم جاهزون لهذا؟
!تعالي للمواجهة
!تعالي
!ماذا تنتظرين؟! هه؟
!تعالي
!بالضبط! تعالي
ها قد أتيا- (انتظر إشارة (زينا-
!أنتِ تعرفين أنكِ تريدين ذلك
!أنتِ تذكرينني، أليس كذلك؟
!تعالي
!ابقوا هنا
!زينا)! لا)
!(زينا)
أعتقد أنني أخبرتكِ ألا تأتي إلى هنا- !أنا لا أسمع الكلام أبداً-
!لا
بيوولف)، اذهب للناحية الأخرى)- ماذا عنكِ؟-
لا تقلق بشأني. اذهب
!جابرييل)! احترسي)
جابرييل)، هل أصابكِ أذى؟)- هل أنتِ بخير؟-
!(زينا)
إنها وراء الصخور هنا
!(زينا)
!احترسا
!ساعداني
!(زينا)
!انتظري! انتظري! (جابرييل)! انتظري! انتظري
!(زينا)
!(جابرييل)
(سامحيني يا (جرين هيلدا
هل أنتِ بخير؟- نعم-
أنا بخير
!ماذا هناك؟
لنخرج من هنا
زينا)، أنتِ قتلتِها. انتهى الأمر)
..لا، الوحش الذي حبسته في المنجم في الماضي كنتُ قد قطعتُ واحداً من أصابعه
ما قتلتُه الآن،كان لديه كل أصابعه
!لو أنه ليس (جرين هيلدا)، إذَن مَن هو؟
(هذه هي (جرين هيلدا
وأياً كان مَن قتلتُه، فهي ليست سعيدة بشأن ذلك
يجب أن نصل لعذراوات (الراين). لديَّ شيء يخصهن
!إنها حقاً سوف تتخلى عن قوة الخاتم
إنها ليست (زينا) التي تتحدث عنها الأساطير- إنها تقاتل من أجل الخير الآن-
لا أعرف
أعني أنها في المعركة قوية جداً مثلما كنتُ أتخيل
المحارب يجب أن يمتلك صفات أخرى بخلاف المهارة
هناك القتال من أجل ما تؤمن به ومن أجل الناس الذين تحبهم
،هل تعرفين أنني قبل أن أقابلكِ لم أكن أتصور أن المحارب يحب شيئاً إلا المعركة؟
سأعتني بهذه الإصابة
بيرن هيلدا)، هل يمكنكِ استكشاف المقدمة) كي نرى ماذا يوجد أعلى تلك السلسلة الجبلية؟
شكراً لكِ
أنا لا أحبها- لماذا تقولين ذلك؟-
لا أعرف. إنها فقط لا تبدو كما تدعي. هذا كل شيء
زينا)، إنها تبحث. إنها لا تعرف ما الذي يجب أن تؤمن به)
لا، إنها تؤمن بما كنتُ أؤمن أنا به في الماضي
أنا لا أثق بها
!(أنتِ لا تحبين أصدقائي يا (بيرن هيلدا
إنهم عيوني وآذاني في كل مكان
إذَن، ما المشكلة يا (بيرن هيلدا)؟
،الخطة كانت أنه بمجرد حصول (زينا) على الخاتم كان عليكِ أن تهجمي عليها وهي ضعيفة كي تأخذي الخاتم
نعم، لكن كان هناك تعقيدات
!تعقيدات؟
غرباني أخبرتني أنكِ وقعتِ في حب صديقتها
(هل من الممكن أنكِ اعتقدتِ أن قتل (زينا سوف يقتل أي فرصة لكِ أن تحبكِ (جابرييل)؟
!تلك الغربان الحقيرة القذرة
(أودين)
اضطررتُ أن أخدع (جابرييل) كي لا تشك في دوافعي الحقيقية
أنتِ فشلتِ في إحضار الخاتم لي
..لكنني- !اصمتي-
سأتعامل معكِ فيما بعد
زينا) لديها القدرة على قتل الآلهة) (إنها أيضاً أقوى من كل حارسات (فالكاري
(لكن لديها نقطة ضعف.. رفيقتها (جابرييل
قوموا بأسرها وسوف يصبح الخاتم ملكاً لنا
ماذا لو أنها لن تقايض؟- بل ستقايض-
وإلا (جابرييل) سوف تُقتل
ما الذي أخَّر (بيرن هيلدا)؟
هناك شيء يحدث
!تلك الواحدة! أمسكوا بتلك الشقراء
!(زينا)
!بيرن هيلدا)! توقفي)
!(زينا)
!(جابرييل)
!(زينا)
!(جابرييل)
بيوولف)، فلترى إذا ما كان بوسعك أن تعرف إلى أين يتجهان)
!هذا يكفي
لنتفاوض بشأن ذلك
وحدنا
خمسة وثلاثون عاماً
(أنتِ ما زلتِ فاتنة يا (زينا
بالنسبة لبشرية فانية مثلكِ
:توضيح من المترجم زينا) و(جابرييل) وقعا في غيبوبة لمدة 25 عاماً عندما قام (آريس) بدفنهما في الثلج) لذلك (زينا) ما زالت محتفظة بجمالها ولم تكبر في العمر سوى 10 سنوات فقط في الخمسة وثلاثون عاماً الأخيرة
أنت أتيت من أجل الخاتم- وأنتِ تريدين صديقتكِ-
هل يمكنني أن أقترح أن نقايض؟- !نقايض؟-
لا، لقد رأيتُ وجهك عندما أخذت (بيرن هيلدا) (جابرييل) بعيداً
أنت كنت مندهشاً مثلي
إنها تتصرف من تلقاء نفسها
(أنتِ قتلتِ ابن (جرين هيلدا
!ابنها؟- نعم-
لقد كانت حامل عندما قمتِ أنتِ بحبسها
سوف تغضب جداً عندما تكتشف أنكِ أنتِ التي قتلتِه
لو استعنتُ بها كحليفة، مع بعضنا سنصبح قوة هائلة
(لمَ لا تعطيني الخاتم يا (زينا ثم ترجعي إلى (اليونان) حيث تنتمين؟
(أودين)، أنا سأعيد الخاتم إلى عذراوات (الراين) أنا أدين لهن بذلك
ثق بي. لن أدع الخاتم يقع في يد شخص تخلَّى عن الحب
لا تجعلينني أقتلكِ
أنت تريد الخاتم لنفسك؟
..نعم، إنه يزيد من قوتي ضد الآلهة الأخرى وضد قاتلي الآلهة من أمثالكِ
وهل تخلَّيت عن الحب؟- بعدكِ، لم يكن ذلك صعباً-
إذَن سأكون حمقاء لو أعطيتك الخاتم- إذَن أنتِ لم تتركي لي اختياراً آخر-
تذكري أن قدرتكِ على التخلِّي عن الحب انتهت منذ زمن طويل
(سأرسل تحياتكِ إلى (جرين هيلدا
إنها تأخذ (جابرييل) إلى المستنقع الشرقي- خذني إلى هناك-
!ما الذي تفعلينه؟- أودين) والآخرون كانوا سيقتلونكِ من أجل الخاتم)-
لقد تركنا (زينا) تقاتلهم جميعاً وحدها- !ألا تفكرين إلا في (زينا)؟-
إنها.. (زينا) هي عائلتي. إنها أهم شيء في حياتي
جابرييل)، استمعي لي)
(وظيفتي أن أحضر إلى جنة (فالهالا أشجع المحاربين المقتولين في الحرب
الأبطال
لكن قلبكِ به صدق وشجاعة أكثر من أي قلب آخر رأيته في حياتي
(الجمال داخلكِ يتألق مثل النجوم يا (جابرييل
لقد كان من المُفترض أن أخونكِ أنتِ و(زينا)، لكنني لم أستطع ليس الآن
أنتِ غيَّرتِني
(أنتِ فتحتِ عيني وغيَّرتِني بنفس الطريقة التي غيَّرتِ بها (زينا
لا أعرف ماذا أقول
أنا آسفة
(لقد تحدَّيتُ إلهي (أودين) من أجلكِ يا (جابرييل
!جرين هيلدا)، تبدين جيدة)
أنا أعرف مَن قتل ابنكِ
(نفس المرأة التي سرقت منكِ جمالكِ.. (زينا
نعم، تعالي
سآخذكِ إليها
سنقاتل سوياً مثل الأيام الخوالي
أنتِ تريدين أن تحققي انتقامكِ، أليس كذلك؟
أنا و(زينا) لدينا ارتباط
ارتباط أقوى من أي واحدة منا. إنها توأم روحي
حبي قوي. يمكنني أن أشعر به
أنا أحاول أن أخبركِ أن (زينا) وأنا من المُقدَّر لنا أن نكون سوياً
نحن لم نجعل الأمور هكذا. إنها الحقيقة فحسب
!(جابرييل)
!(زينا)
(أستطيع أن أرى أن قلبكِ يعيش مع (زينا لكنني سأثبت لكِ أي واحدة منا تستحق حبكِ
أنت تعرف طريقك في هذا المكان، أليس كذلك؟
لم أضطر أبداً للمجيء إلى هذا المكان المشئوم من قبل لكن من أجل (جابرييل)، سوف أعبر نيران الجحيم
!(زينا)
إنها هي
!هنا
(أعطني الخاتم يا (زينا
ابتعد وإلا سأجعلك تلحق بآلهة الأوليمب- حسناً، أنا أحب التحدي-
وكذلك أنا
!(زينا)
اعثروا على صديقتها وبناء على أوامري، اقتلوها
!(بيوولف)
أعطني الخاتم يا (زينا) ولن أقتل صديقتكِ
انظري، لا يمكنكِ هزيمتنا جميعاً
يجب أن تقومي بالتخلِّي عن الحب كي تحصلي على قوة الخاتم
مشاعركِ نحو (جابرييل) تضمن أن قوة الخاتم لن تعمل معكِ
الخاتم يعمل مع الجميع في البداية
اسألها
نعم، لكن في النهاية الخاتم يقتل أعز ما يملكه الشخص الذي لم يتخلَّى عن الحب
ما هو أقرب شيء إلى قلبكِ يا (زينا)؟
هل أنتِ جاهزة لخسارته؟
(ليس لديَّ اختيار آخر يا (أودين
!(اقتلوها! واقتلوا (جابرييل
بيرن هيلدا)، لا يمكنكِ الفوز)
استمعي لي. هذا خطأ
..هل يمكننا فقط أن دعينا فقط نتكلم بشأن ذلك
تراجعي
(زينا)
سوف يقتلونها قبل أن أحصل على فرصة إثبات حبي لكِ
!من أجل ماذا تقاتلين؟! هل تريدين الفوز بحبي؟ !ستسفكين الدماء من أجل ماذا؟! من أجلي؟
!هل تسمِّين هذا حباً؟
أنتِ مريضة
!(زينا)
دعيها تذهب
لكن الخاتم معها
لكنه الآن يقتل أكثر شيء يمثل أهمية بالنسبة لها
(زينا)
(أودين) سيواصل إرسال كل قواته لقتل (جابرييل) حتى تقومي بتسليم الخاتم له
..يجب أن تثقي بي. إنها
!أنتِ وضعتِ الخاتم في إصبعكِ
!لكن يا (زينا)، أنتِ لم تقومي بالتخلِّي عن الحب! اخلعيه
أنا لا أعرف عمَّ تتكلمين
اللعنة تعمل الآن بالفعل
أنا لا أعرف كيف وصلتُ إلى هنا
ما اسمي؟
!أنتِ فقدتِ ذاكرتكِ.. حواسكِ أو نفسكِ
ماذا عن (جابرييل)؟- لا أعرفها-
زينا)، أعطني الخاتم)
لماذا الجميع يريدون خاتمي؟- زينا)، أعطني الخاتم والجميع سوف يتركونكِ في حالكِ)-
شكراً لكِ
!(زينا)- !(جابرييل)-
(بيرن هيلدا)، سوف أبحث عن (زينا)- زينا) لن تعرفكِ)-
!لن تعرفـ.. لن تعرفني؟
!عمَّ تتكلمين؟- لقد ارتدت الخاتم-
!لا- وفقدت أكثر شيء تحبه.. أنتِ-
نسيت ذكرياتها معكِ ونسيت هويتها كامرأة أنتِ ساعدتِها- !لا-
هنا
.هذا الخاتم ذو قوة رهيبة .لذلك لا يجب أن يقع في يد مَن لا يستحقه
وكذلك أنتِ
(لكن لا يمكنني حمايتكِ في هذه الهيئة من (أودين
.هو و(جرين هيلدا) لن يهدأ لهما بال .(سوف يقتلان أي شيء يتعلق بـ(زينا
!في هذه الهيئة؟
.سوف أضحي بنفسي لأصبح لهباً يحميكِ إلى الأبد .فقط توأم روحكِ سوف تستطيع العبور من خلال النار
سوف تكونين في أمان
هل رأيتِ يا (جابرييل)؟ أنتِ غيَّرتِني
!(زينا)
!أستطيع أن أسمعكم وأنتم تضحكون عليَّ
!مَن أنا؟
!أرجوكم، أخبروني
!مَن أنا؟
البقية في الحلقة القادمة