(في الحلقة السابقة من (زينا
فقط البطلة الأسطورية (زينا) تستطيع النجاة ضد (جريندل) وقوة الخاتم
لقد هزمتُ عذراوات نهر (الراين) كي أسرق ذهبهن
قمتُ بإذابة الذهب كي أجعل كل قوته تتجمع في خاتم واحد
خاتم يعطي البشر قوة إله
،إذا لم تقومي بالتخلي عن الحب ..سوف تدمر قوة الخاتم أكثر شيء يمثل أهمية بالنسبة لكِ
بشريتكِ
هل تقصدين أن هذا الوحش الذي يقتل شعبي !هو (جرين هيلدا)، حارسة (الفالكاري)؟
يجب أن نصل لعذراوات (الراين). لديَّ شيء يخصهن
(زينا) لديها نقطة ضعف.. (جابرييل)
لقد كان من المُفترض أن أخونكِ أنتِ و(زينا)، لكنني لم أستطع
أنتِ غيَّرتِني
ما هو أقرب شيء إلى قلبكِ يا (زينا)؟
هل أنتِ جاهزة لخسارته؟
!هل تريدين الفوز بحبي؟
دعيها تذهب- لكن الخاتم معها-
لكنه الآن يقتل أكثر شيء يمثل أهمية بالنسبة لها
!أنتِ وضعتِ الخاتم في إصبعكِ
!لكن يا (زينا)، أنتِ لم تقومي بالتخلِّي عن الحب! اخلعيه
اللعنة تعمل الآن بالفعل
زينا) لن تعرفكِ)
.هذا الخاتم ذو قوة رهيبة .لذلك لا يجب أن يقع في يد مَن لا يستحقه
وكذلك أنتِ
أنتِ غيَّرتِني
.سوف أصبح لهباً يحميكِ إلى الأبد
!مَن أنا؟
!أرجوكم، أخبروني
!مَن أنا؟
بعد مرور عام
من هنا
سيدة الخاتم
!أنتِ أجمل من الأساطير التي تتحدث عن جمالكِ
حان موعدكِ مع القدر
لقد أتيتُ كي أنقذكِ- !(لورد (إيريك-
سيدي، هذا جنون
لا يمكنك اختراق حلقة النار
فقط توأم روح (جابرييل) تستطيع اجتياز اللهب
أي لحم بشري آخر مكتوب عليه الهلاك
.شخص ذو مكانة أقل لديه مبرر أن يخاف اللهب .ليس لورد من (الفايكنج) مثلي
:توضيح من المترجم "لورد" هو لقب يعني "السيد" الفايكنج) هم محاربون قدامى من شمال أوروبا)
هذا ليس الشيء الوحيد الذي يقف في طريقك
!هل يجب أن أقلق بشأن الطين الذي سيلتصق بحذائي؟
!في الواقع، لم أكن أشير إلى ذلك
!لورد (إيريك)! اسحب رجالك
!اسحب رجالك! هذا انتحار
!لا! انتظر
!إلى السفينة
(يجب أن نرجع معهم إلى (الدانمارك- هل ستستسلم؟-
لا، سأطلب مساعدة من صديق قديم
الملك (هورثجار)؟
لو أن هناك بشري يستطيع أن ينتصر على الشياطين في (هذا المستنقع المشئوم، إذَن هذا البشري هو (هورثجار
.سأعود يا (جابرييل). أعدكِ
يبدو أننا وصلنا في وقت احتفال
اعذرني
ما الغزوة التي تحتفلون بها؟
!غزوة قلب الملك (هورثجار) يا سيدي
(إنه سوف يتزوج النبيلة والجميلة (ويلثيا
شكراً لك
!(ويلثيا)
هذا ليس اسماً من شمال أوروبا
أتساءل: ما معناه؟- ..تخميني أنه اسم من قبائل (الكلتس) أو-
!الأميرة المحاربة؟
في عصر الآلهة القديمة
وزعماء الحروب
والملوك
كانت الأرض في فوضى وتصرخ من أجل بطل
(وقد كانت (زينا
أميرة عظيمة.. خُلِقت في خضم المعركة
:بطولة (لوسي لوليس) في دور (زينا)
القوة
(رينيه أوكونور) في دور (جابرييل)
العاطفة
الخطر
شجاعتها ستغير العالم
زينا: الأميرة المحاربة: الموسم السادس والأخير الحلقة 9 :بعنوان (عودة حارسة الفالكاري)
.ويلثيا)! مرحباً. مرحباً بكِ)
!(زينا)
!(زينا)- أبي، أنت قلتَ لي أنه من المستحيل أن تكون حية-
كنتُ مخطئاً
.آسف. آسف. اعذروني
(هورثجار)
الشعائر القديمة تؤكد على أنك يجب (أن تتعهد بأن تبقى مخلصاً لـ(ويلثيا
بيوولف)، هذا ليس الوقت المناسب)
هذا يغير كل خططنا
،(بما أنني وجدتُ (زينا) التي ستساعدني في إنقاذ (جابرييل لم أعد أحتاج (هورثجار) في شيء
!(نعم، فيما عدا أنها زوجته واسمها (ويلثيا
.اسمها (زينا). ثق بي- !زينا)؟! الأميرة المحاربة العظيمة؟)-
لا أعتقد ذلك
قوما بالقَسَم
(ويلثيا)، أتعهد وفقاً لتقاليد (الفايكنج) بأن أحبكِ وأخلص لكِ إلى الأبد
..آسفة.. أنا
أنتِ غارقة في السعادة؟- !نعم، غارقة-
.إنه الخاتم.. الخاتم هو الذي غيَّرها
..أنا، (ويلثيا)، أتعهد بأن أكون زوجة مخلصة لـ(هورثجار) و
..وأمَّاً- وأمَّاً لشعبه-
!(أوه! أنا أسعد النساء حظاً في (الدانمارك
(دعونا نجهز التضحية للإلهة (فريجا
لماذا الرجال حمقى؟
أترين أنه من السخيف بالنسبة لرجل أن يخاطر من أجل امرأة؟
ليس سخيفاً بالنسبة لرجل عادي، لكن العظماء مثل (سفين: قلب الأسد) و(النبيل: جون توماس) و(إنجمار: الشجاع)
هذا يبدو أشبه بتضييع للموهبة
لو أنهم ماتوا من أجل الخاتم، كنتُ سأفهم
لكن إراقة دمائهم من أجل امرأة عادية ..ترقد محبوسة بجوار الخاتم
.(أختنا (بيرن هيلدا) حوَّلت نفسها للهب كي تحمي (جابرييل .ربما ليست امرأة عادية
و(زينا).. يبدو أن (زينا) تهتم بها كثيراً أيضاً
!هل تذكرين اسم تلك الحقيرة السافلة في حضور الأبطال؟
فلنحمد الآلهة أنها ماتت وتم إطعامها للأسماك
والآن، أسرعي. (أودين) يريد أفضل هؤلاء المحاربين .في جنة (فالهالا) قبل حلول الليل
(أنتِ أتيتِ لتهنئتي أخيراً يا (هيكديجيث
أنت ارتكبت خطئاً رهيباً يا أخي
ويلثيا) هذه لن تهتم أبداً بك أو بشعبنا)
لا تتحدثي عن زواجي هكذا مجدداً إلا لو أنكِ تريدينني أن آمر بنفيكِ يا أختي
يبدو عليكِ كما لو أن هذه جنازتكِ وليس زفافكِ
هورثجار)، في مراسم الاحتفال راودني شعور غريب)
.وكذلك أنا.. هذا الشعور يتملَّكني عندما تكونين قريبة مني .وأنا أعرف علاجاً واحداً لهذا المرض
لا. (هورثجار). (هورثجار). التقاليد تقول أنه لا يمكننا أن نكون سوياً حتى يصبح القمر في منتصف السماء
وإلا سيصبح زواجنا مشئوماً
لقد انتظرتُ طويلاً جداً كي أجعلكِ حقاً مِلْكي
.أعرف يا (هورثجار). نعم
وأنت تعرف أنني كنتُ مخلصة لك منذ أن أنقذتني من المياه المثلجة
:تمت الترجمة وضبط الميقات ورفع الحلقة بواسطة Mr. Ahmed Samy :راسلوني عبر مواقعي الشخصية www.English2Fun.com Or: www.CaptainMajed.com
لكن هل سيكون صعباً جداً أن تنتظر فقط ساعات قليلة إضافية؟
سأنتظر فترة أطول لو أنني امتلكتُ قلبكِ أيضاً
..نعم، لكن
..(هورثجار). زوجي. زوجي. (هورثجار)
زواجنا أعطاني غرضاً جديداً
أنت تعرف أن أولوياتي تختلف عن النساء الأخريات
.(أنتِ ملكة من ملكات (الفايكنج .أولوياتكِ يقررها سيدكِ
(هورثجار)
بيوولف)! أنت أتيت كي تحتفل بأكثر أيامنا سعادة)
(زوجتي (ويلثيا
ربما تقابلنا من قبل
لا أعتقد ذلك
!النساء، هه؟
تعالي
،كم هذا شيق! عندما رأيتَ زوجة أخي هذا المساء كان يبدو عليك وكأنك رأيتَ شبحاً
والآن هي نظرت مباشرة إليك كما لو أنكما شخص واحد
إنها قصة طويلة
،ربما لو أخبرتَ هذه القصة للمستمع الصحيح قد تحصل على النهاية السعيدة التي تبحث عنها
ادخل يا سيدي
هل تريد أن تلعب لعبة يا سيدي؟
!أنت مجنون! ابتعد عني
زينا)، حياتكِ في خطر)
عندما يعلم (أودين) أنكِ حية، سوف يقتلكِ
ولن يتم إنقاذ (جابرييل) أبداً
!(جابرييل)- ..أرجوكِ، حاولي أن-
.غراب (أودين). إنه يعرف بالفعل أنكِ هنا
.هل رأيت يا أخي؟ كما قلتُ لك
لا يمكنها أن تعطيك قلبها لأنها مشغولة جداً بإعطائه لصديقك القديم
..هورثجار)، هذا الرجل المجنون يظن أنني)- !هذا يكفي-
أخي سمع الكثير من أكاذيبكِ
اعتقلوهما
هل أنتِ متأكدة تماماً؟- نعم-
(لقد كنا مثل الإخوة يا (بيوولف
كنتُ سأحبكِ إلى آخر عمري
والآن يبدو أنني فقط سأحبكِ إلى نهاية عمركِ أنتِ
.تخلصوا منهما بأي طريقة تختارونها- !(هورثجار)! (هورثجار)-
كما لو أنني كنتُ سأسمح لأخي أن يشارك مدينتنا مع أجنبية حقيرة
خذوهما إلى الزنزانة
لماذا لم تخبرهم بالحقيقة؟
.(لأنني أحتاجكِ كي تساعديني في إنقاذ (جابرييل- !من أجل ماذا؟-
.هل رأيتِ؟ أخبرتكِ أنني أحتاج إليكِ
أرجوكِ
(أنا ضائعة بدونكِ يا (زينا
ما مشكلة رجالك؟
يبدو وكأنهم رأوا شبحاً
.لا، ليس شبحاً، بل أسطورة
.كل ما يحلم به هؤلاء الرجال هو أن يشاهدونكِ تقاتلين ..في الحقيقة، أنا
!أنت كنتَ على وشك أن تذهب لتلميع سيفك !أليس هذا صحيحاً يا (ويجلاف)؟
!حسناً! أرسلني بعيداً
هل تشعرين بدوار البحر؟
لا
لكنني مرتبكة
لقد كنتُ مخطوبة مدى الحياة ومحكوم عليَّ بالإعدام في نفس اليوم بواسطة نفس الرجل
(هورثجار)
إنه ليس الرجل الذي كنتُ أعرفه
لقد أنقذ امرأة جميلة فقدت ذاكرتها وأعطاها اسماً جديداً وقصة مشوهة عن أنها الناجية الوحيدة من حادثة تحطم إحدى السفن
.كنتُ أعتقد أنه يحبني .والآن أنت تخبرني أن ذلك الاسم (ويلثيا) ليس اسمي
(أنتِ (زينا
(كان بوسعي أن أفعل الكثير من الخير لشعب (الفايكنج
زينا) التي أعرفها تستطيع أن تفعل بهذا السيف) (خيراً أكثر مما تفعله مائة ملكة من ملكات (الفايكنج
و(زينا) التي أعرفها لا تستطيع أبداً أن تنسى ما حدث في ذلك المستنقع
.وجه (جابرييل). أكثر الصديقات إخلاصاً في العالم
لا أتذكر أي شيء من هذه الأشياء
.ربما لا تتذكرين هذه الأشياء.. لكنها داخلكِ
:ترجمة وضبط ميقات ورفع الحلقة بواسطة Mr. Ahmed Samy جميع الحقوق محفوظة
(فالهالا) - (آزجارد)
(أودين)
لقد فاتك مشاهدة مهارتي العظيمة التي حققتها بفضلك
.(حسناً. من الأفضل أن تستعدي يا (والتراوت .زينا) على وشك أن تختبر مهارتكِ هذه)
!زينا) حية؟)
في هذه اللحظة، هي و(بيوولف) يعبران البحر الأعظم ويتجهان نحو الخاتم
زينا)، هل يمكنني أن أقدم لكِ بعض الماء؟)- نعم-
لا، لأنني أنا الذي سأقدم الماء لها- لا أعتقد ذلك-
أرجوكما، توقفا
!لماذا لا توقفوهما؟
!هذا يكفي
!توقفا! أوقفا هذا
!هذا جنون
!هل يجب أن تبحثوا عن أتفه سبب للقتال؟- .هذه عادة (الفايكنج). القتال يعطي لحياتنا معنى-
!القتال يعطي لحياتكم معنى؟ !هل لديك أي فكرة عن مدى سخافة هذا الكلام؟
.هذا الكلام لم يكن يبدو سخيفاً عندما كان يأتي منكِ- !مني؟-
منذ زمن طويل، (زينا) كانت أول من علَّمت (أودين) العنف والتعطش للدماء
لو أن هذا صحيح، إذَن أنا أعرف أنني لستُ (زينا) هذه
.إنهن يعرفن مَن أنتِ. وهن يُرِدْنَ لكِ الموت
جهزوا أسلحتكم يا رجال
(بيوولف)
.لن أحل هذه المشكلة بالوسائل العنيفة- إنها الوسيلة الوحيدة التي يعرفنها، أم أنكِ تفضلين الموت؟-
.دع رجالك ينزلون أسلحتهم- !(زينا)-
،(لو أنك تريدني أن أساعدك في إنقاذ صديقتك (جابرييل افعل مثلما أقول لك
.أنزلوا أسلحتكم. أنزلوها
!صحيح
لن يكون هناك إراقة للدماء اليوم
!(مرت فترة طويلة منذ آخر لقاء لنا يا (زينا !أريد أن أطيعكِ لكنني أخشى أن قتلكِ سيجعل هذا صعباً قليلاً
.أنا لن أقاتلكِ- !نعم، صحيح-
!هذا يكفي
!(إنه (أودين
!قلتُ: هذا يكفي
!زينا)، هذه ليست طريقة مناسبة للترحيب)
،يمكنك أن تقتلني لو أنك تريد لكنني لستُ (الأميرة المحاربة) التي تبحث عنها
!هل سمعت المرأة يا (أودين)؟! اقتلها- !(اصمتي يا (والتراوت-
لو أنكِ لستِ (زينا)، إذَن مَن أنتِ؟
لا أعرف
هل تعرفين مَن أنا؟
هي قالت أن اسمك (أودين)، لكنني لا أعرفك من حصانك
والتراوت)، ارجعي إلى (فالهالا) في الحال)
اتركي هؤلاء المحاربين النبلاء يكملون مهمتهم
هل رأيت؟ ودعناهم بدون عنف
فقط لأنه يعتقد أن قيمتكِ حية أكبر من قيمتكِ ميتة
سوف يعود قريباً جداً
(أنتِ منزعجة لأنني لم أقتل (زينا- أنا منزعجة لأنني أخشى أن يكون سيدي قد فقد عقله-
هل نسيتَ أن (زينا) تمتلك القدرة على قتل الآلهة؟- لا، لكن هي التي نسيت-
..ومع فقدان ذاكرتها وضياع دوافعها
،بمجرد أن تسترجع الخاتم من اللهب سوف يكون من السهل جداً انتزاعه منها
أودين)، هل تنوي الاحتفاظ بالخاتم لنفسك؟)
فقط هؤلاء الذين تخلَّوا عن الحب يستطيعون استخدامه
!ماذا أستطيع أن أقول؟
!قلبي تحجَّر
.لا، أنت وعدتَ أن تعطيني الخاتم. أنت تحبني
أنا لا أحب أحداً
وبمجرد أن أحصل على الخاتم من (زينا)، لن أخشى شيئاً
..جرين هيلدا) لن تسمح أبداً لـ)- (جرين هيلدا) لن تفعل شيئاً كي توقف (زينا)-
لأنكِ أنتِ وحارسات (الفالكاري) الأخريات سوف تتأكدنَ أنه لا شيء سيمنع (زينا) من الوصول للخاتم
أقسم بحياتي أن (زينا) سوف تموت قبل أن تقترب من ذلك اللهب
هل أنتِ شيطانة؟
أم أن عقلي أصابه الجنون؟
أنا حقيقة نفسكِ
(أرواحنا متحدة يا (زينا
!(زينا)
هل أنتِ بخير؟
نعم
جابرييل) هذه كانت تحب (زينا) حقاً، أليس كذلك؟)
وسوف تحبها حتى نهاية الزمان
.جابرييل) أنقذتكِ مما كنتِ عليه في الماضي) .لهذا يجب عليكِ الآن أن تنقذيها
لقد سمعتُ الرجال يتكلمون
يقولون أن (زينا) هي التي صنعت الوحش الذي ينتظرنا
.(جرين هيلدا)- .هذا حقيقي إذَن-
لقد انتظرتُ فترة طويلة كي أقوم بإعادة هذا لكِ
ما الغرض منه؟- .سوف تعرفين-
.عندما يحين الوقت، سوف تعرفين
(نحن في منطقة (جرين هيلدا
..بيوولف)، لو أنني لستُ الواحدة التي)- .أنتِ هي-
لهب (بيرن هيلدا) سوف يتعرف عليكِ (بصفتكِ توأم روح (جابرييل
(زينا)
الحب في قلبكِ يشتعل أكثر من أي لهب
(مكانكما سوياً يا (زينا
يصيبني الاشمئزاز عندما أراكِ أصبحتِ رقيقة
الرقة والضعف شيئان مختلفان
.(ليس لديَّ خلاف معكِ. أنا هنا فقط من أجل (جابرييل
أنتِ تشبهين هؤلاء الفتيان العاشقين المثيرين للشفقة الذين أحرقوا أنفسهم من أجلها
!(زينا)
!(ويجلاف)
لقد انتظرتُ فترة طويلة كي أقتلكِ
!انتظري فترة أطول
.زينا)، يجب أن تذهبي الآن) ..اذهبي وإلا سيضيع كل هذا الجهد
!زينا)، اذهبي)
جابرييل) تحتاجكِ)
!زينا)، اذهبي)
.أنتِ أفضل صديقة لي.. عائلتي
أنا أنقذت حياتكِ منذ لحظات
أنا لم أعد تلك الفتاة الصغيرة التي يريد والديَّ أن أكونها
من الصعب أن أكون وحدي- أنتِ لستِ وحدكِ-
!(زينا)
!(جابرييل)
لقد حلمتُ أنكِ ستعودين من أجلي
وكأنني كنتُ في حلم أنا أيضاً
لقد نسيتُ كل شيء
لكن بالرغم من أنني لم أكن أتذكركِ، إلا أنني شعرتُ بحضوركِ
وكنتُ أعرف أنني لن أصبح أبداً كاملة إلا لو تم إحضار هذه الظلال إلى النور
!(بيوولف)
(زينا)
الخاتم
زينا)، لا ترتدي الخاتم من جديد)
.أنا صنعتُ هذا الخاتم .والآن عليَّ أن أستخدمه كي أبطل الشر الذي سببه
جرين هيلدا)، استمعي لي)
أنتِ لم تكوني دوماً هكذا
أفعالي هي التي حوَّلتكِ إلى هذا الوحش
(جرين هيلدا)
أنا وضعتُ الشر داخل هذا الخاتم
..أستطيع أن أبطله، فقط لو
جرين هيلدا)، يجب أن تستمعي لي)
(جرين هيلدا)
..انظري داخل قلبكِ
كي تجدي المرأة التي كنتِها في الماضي
سامحيني
!(زينا)
!اذهب
(ويجلاف)
أنت بخير؟
نعم
!(جرين هيلدا)
هذا صحيح
(بيوولف)
سوف أظل دوماً مدينة لك لأنك قمتَ بإرجاعي إلى هنا- لقد كنتُ أحتاج للأفضل-
(الأساطير لم تكن تكذب يا (زينا
.أنتِ أعظم محاربة عرفتها في حياتي- .شكراً لك يا صديقي-
دعينا نأخذكِ إلى منزلكِ
شكراً لك
سوف أفتقدكِ
(أنت تمتلك قلباً طيباً يا (بيوولف
لولاك، كنتُ سأبقى في لهب (بيرن هيلدا) إلى الأبد
أعتقد أننا نحن الاثنان نعرف أن (زينا) كانت ستجدكِ في النهاية
(شكراً لكِ يا (بيرن هيلدا
(حظاً سعيداً يا (جابرييل
حسناً
!هيا
!(لا تقل كلمة واحدة يا (ويجلاف
!ولا كلمة
هل أنتِ بخير؟- .نعم-
لنذهب
!الأشياء لم تتغير كثيراً هنا، أليس كذلك؟
!(زينا)
يبدو وكأنكِ استرجعتِ ذاكرتكِ من جديد
(أودين)
..(ربما قررتِ أن تعيدي لي شيئاً ينتمي لـ(فالهالا
الخاتم؟
لقد قمتُ بإرجاع شيء ينتمي لهذا المكان، نعم
!(جرين هيلدا)
(جرين هيلدا) كانت أفضل شيء حدث في (فالهالا) يا (أودين)
قبل أن يتم إفساد كل شيء بواسطة تعطشي للدماء
ماذا تريدين؟
(قم بإرجاعي لمنصبي كقائدة (الفالكاري
(سوف تعلِّمهن غرضاً نبيلاً لقوتهن يا (أودين
سأفكر في ذلك
لا تفكر طويلاً
(مرحباً بعودتكِ يا (جرين هيلدا
..منذ 35 عاماً
الخزي يجعلني أشعر وكأن تلك الأحداث حدثت أمس
.(الذكريات قوية جداً يا (زينا .أنا ممتنة جداً لأن ذكرياتكِ أعادتكِ لي
لكن ما زال هناك ذنب واحد يثقل كاهلي
!(ارجعي يا (زينا
أنتِ أخذتِ كل ما كنا نملكه منذ سنوات
أنا أعرف
لقد أتيتُ كي أعتذر.. وكي أعيد لكن هذا
إنه يخصكِ
ما نوع السحر الذي جعل (زينا) تصبح إنسانة نبيلة !بدرجة أنها تتخلى عن قوة ذهب (الراين)؟
إنه لم يكن سحراً