أنتم الأمازونيات ..لديكم صيتاً
إذا كنت ستقتلني، فلتفعل ذلك - الآن أين المتعة في ذلك؟ -
..قبل أن تموتي
ستوصلين رسالة لأجلي..
أين هم؟
انهم يراقبوننا
نحن أتينا وحدنا وبسلام
فاريا؟
ماذا تفعلين هنا زينا؟
مارغا دعتنا الى هنا
..شينا
ماذا يجري هنا؟
احدى محارباتنا فقدت في الوادي المقدس
كل مرة نذهب للبحث عنها تختفي واحدة أخرى
وأخيراً ذهبت مارغا وحدها لتكتشف ما يدور هناك
ربما نستطيع المساعدة - نحن لا نحتاج الى مساعدتكم -
انها مشكلة تخص الأمازون
لقد ذهبت منذ أيام نحن نضيع الوقت
مارغا أمرتنا ألا نذهب وراءها
مر وقت طويل لابد وأن نفعل شيئاً
الاندفاع بتهور للسقوط في ..ايدي ما هو هناك
لن يساعد مارغا..
هو أفضل من الوقوف هنا لمناقشتك
دعيني اذهب فاريا
مارغا ملكتنا وهي مسئوليتنا
سأعيدها
!مارغا
..زينا
لا تتحدثي. لا تتحدثي - فاريا ستحاول الثأر لي -
لو ماتت سيضيع الأمازون
عديني أن تقومي بحمايتها
أعدك مارغا
علميها أن تكون محاربة حقيقية مثلك
مصير الأمازون
بين يديكِ زينا..
..مارغا ..لا
هناك رسالة
أيُمكنك قرائتها؟
أهذا أفضل ما لدى الأمة" "الأمازونية لتقدمه؟
انه تحدي لجميع القادمين
..في زمن الآلهة القديمة
..آلهة الحرب..
..والملوك..
أرض في حالة غليان.. صرخت من أجل بطل
كانت زينا
..الأميرة القوية
نشأت في خضم المعركة..
..القوة
..العاطفة
..الخطر
شجاعتها ستغير العالم
زينا، الأميرة المحاربة
زينا الأميرة المحاربة 6×11 المعركة الضارية
انه خطر داخلي
انها نقاط ضغط يا جبريال
مارغا كانت تقصد الزحف عائدة الى المخيم قبل وفاتها
ولماذا يفعل أحدهم ذلك؟ - لتجلب لنا الرسالة -
أين فاريا؟
جابريال، حاولي الحفاظ ..على الجميع داخل المخيم
حتى أكتشف ماذا يجري..
الأمير مورلو سيكون سعيداً يبدو أنها ستقدم مطاردة جيدة
أتعرفين.. يجب أن تشعري بالفخر
الأمير مورلو لا يصطاد الا الجميلات
انزلها
بحذر
نحن سنحصل على بعض المرح معكِ
الأمير مورلو سمع أيضاً عن تلك
!انزليني
انتظري لحظة
لا تؤذيه. فقط راقبيه أريد استخراج بعض المعلومات منه
لقد رحل. على الأقل يُمكننا أن نعرف الى أين
!لقد قلت لكِ راقبيه
واحد أقل ما يدعو للقلق
..هؤلاء الرجال لديهم قائد
وهم يخافون مواجهته أكثر من خوفهم من الموت ماذا يُنبأكِ هذا؟
كل ما احتاج معرفته هو أين أجده
هناك الكثير من الأمور التي تحتاجين الى معرفتها
تم تجهيز هذا الوادي بأكمله كأرض للصيد
المصائد في كل مكان
القليل من المصائد لن يمنعني من العثور على قاتل مارغا
لقد وعدت مارغا أن أقوم بحمايتك - أنا لا أريد حمايتك -
!فاريا
هل أنتِ مجنونة؟
اذا أردتِ أن تجدي قاتل مارغا وأن تبقي ..معي
ستفعلين ما أقوله، متى أقوله..
انزعيه عني الآن
..وحتى ذلك
أنتِ مُقيدة. هيا..
ألا يُمكنك الضرب راكزار؟
أغفر لي سوء أدبي يا أمير مورلو عندما تسمع مني الأخبار
رياضة طازجة؟ - ..الأمازون -
نوع ما
!دعيني أذهب
انزعي هذا الشيء عني
صدقيني، تلك السلسلة هي أفضل صاحب لكِ الآن
لقد فقدت ملكتي معظم قبيلتي ذهبو
وانتِ لا تسمحين باطلاقي حتى أتمكن من ايقاف الرجل الذي قتلهم
اذا لم تتوقفي عن التصرف مثل الأطفال ..وبدأتِ تثقي بأنني
سأساعدك، هذا الرجل سيطارد.. قبيلتك حتى الانقراض
كان عليك معرفة ذلك
قمتِ بمحو قبيلة اخوتي بالكامل بنفسكِ
أنا لن أترك ذلك أكرهكِ
حقاً؟ حسناً، انها لن تكون المرة الأخيرة التي تقولين فيها ذلك
هيا
..لقد اصطدت كل مخلوق يزحف
أو يمشي على وجه الأرض يا راكزار
كل شيء تحول الى القتل السهل
..عندما أسرح ببصري الى الأعلى قليلاً
أنا أبحث عن شيء.. يُمثل تحدياً حقيقياً
ولكن حتى أولئك الذين يطلق عليهم ..في نهاية المطاف محاربون
..الشراسة، مكر الأمازون..
لقد أصبت بخيبة أمل
انها تبدو كرحلة تخييم فقط
هذه المرة الأمر مختلف
انها في سرعة البرق
ولديها قوة عدة رجال
تفكر الى الأمام ثلاث خطوات
ثلاث فقط؟
هذا بناء آخر كبير "راكزار"
ثق بي، أمير مورلو
انها خصماً جديراً بك
..حسناً، إذاً
من الأفضل أن تُعد الرجال..
بعد الظهيرة سأصطاد..
سمعت مارغا تقول أن مصيرنا بين يديكِ
إذا كنتِ تعتقدين أنكِ ستحلين محلها فأنتِ مخطئة
ليس هذا ما كانت تعنيه
مارغا أرادت مني أن أعلمك كيف تصبحين محاربة
حسناً، أنا لا يُمكنني فعل ذلك إذا كنتِ لا تريدين التعلم
أنا لا أحتاج الى التعلم
الغضب يجعلك ضعيفة فاريا
..انه يجعلني أفعل ما ينبغي فعله
منذ اللحظة التي دخلتِ فيها أرض الأمازون..
يجب أن تسيطري على غضبك فاريا
وإلا لن تحصلي على الفرصة لمواجهة الشخص الذي قتل فاريا
هل هذه هي الطريقة التي ستنقذين بها الأمازون؟
هيا، الدرس انتهى
لنخرج من هنا أنتِ لم تهزميني
مارغا ماتت يا فاريا والدور على أمازون
أنتِ لا تستطيعين حمايتهم وحدك يجب أن تثقي بي
الثقة في الدُخلاء لم تنفعنا شيئاً، وانما جلبت لنا القتل
!فاريا
هيا
!خذي يدي
أبداً
حسناً فاريا
هيا
..انتِ انقذتيني
للمرة الأخيرة
أنا لن أضيع طاقتي في حماية شخص يريد الموت
اعتقدت انك قطعتِ وعداً لمارغا
لانها رأت شيئاً بكِ
لو أنكِ لا تُريدين مساعدتي لكِ هذا خيارك
..ولكن اعلمي أن أخواتك
سيكونو أحياء أو موتى تبعاً لاختيارك
!زينا
أعرف أنني أستطيع أن أتعلم أشياء كثيرة منكِ
وأعرف أنكِ ساعدتِ شعبي
ما كان ينبغي أن أقول ما قلته عنكِ
فاريا، أنتِ كدتِ تموتين هناك حتى لا تعترفين بالهزيمة
يجب أن تتعلمي متى تكتفي ومتى تكون المعركة قد انتهت
..أجل، ولكن أنتِ
سأعمل على ذلك
جيد
هذا الاتجاه
..أياً كان، هذا
نقطة واحدة منه.. ستشعل ناراً كافية
هل هذا صحيح؟
الآن سنكتشف بالضبط ما نحتاج معرفته
ماذا سنعرف منه وهو مُكمم الفم؟
بالتحديد من الذي يقوم باصطياد الأمازونيات
انا لا اعرف من الذي رفعه هناك لكن لينزله أحدكم
ماذا عن طويل القامة هذا؟ - انه - ليس قائدهم
ماذا عن الشخص الآخر؟
لا يستطيع صيد الفراشات
لماذا لا يُظهر نفسه؟ - كوني صبورة -
سيلعب بيديه في مرحلة ما
أنت على حق راكزار
انها ذكية
انها في وضع مثالي للهجوم لكنها لا تفعل
انها لا تريدهم
انها تريدني أنا
ما هذا؟
شيء ما غير جيد
فاريا، هذا هو الوقت الذي تفعلين فيه ..ما أقوله بالضبط
بمجرد أن أقوله..
فقط اعطني الكلمة
استعدي لخلع ملابسك
هذا هو السلاح الذي ستستخدمه في مهاجمتنا
هذا يطير وكأنها تتحكم به من تلقاء نفسها
سأضعها في مجموعتي المختارة
ماذا تفعلان؟
أين ذهبت الأخرى؟ لا يهمني، انا أريد هذه
أين سلاحها؟
شيء ما غير جيد
!برافو
هيا الى الداخل
حسناً لنذهب
الى اين تظنين أنك ذاهبة؟
سأذهب الى هناك لمساعدتك - لا، لدينا اتفاق، ألا تتذكرين؟ -
انتِ ابقي هنا
..لو كنت أعرف كم أن الأمازونيات ممتعات
لكنت أتيت الى هذا البلد منذ سنوات..
أنا لست أمازونية
لكنك طويلة القامة جداً
انه الحذاء
..انا عادةً لا افعل ذلك
لكنني أود معرفة اسمك.. قبل أن أقتلك
أنت أولاً
..انا الأمير شيزنيك
..بلودي كار مورلوك..
شهرزدستان العليا
..زينة من أمفيبوليس
الأميرة المحاربة.. ..الأم المحاربة
التي غزت الأمير تشيستي فورلوك في مهما كان ستان العلي
كم هي مثيرة للاعجاب
مثيرة للاعجاب جداً
..هيا..هيا
الأمازونيات اللاتي قتلتهن هن أعز صديقاتي
أنا لست قاتل يا زينا
الآلهة تجعل بعض الرجال شعراء
ويجعلون البعض روحانيين
جعلوني صياد
الصياد يطارد الحيوانات وليس البشر
في هذا العالم هناك فقط الصياد والفريسة
!فاريا
!انخفضي
!فاريا
أنتِ لا تستحقين أن تُضافي الى مجموعتي
!فاريا
اذهبي فاريا، اذهبي
..فاريا
أردت فقط رؤية القائد وهو يواجه - انهم هنا في مكان ما -
هذا الطريق، اذهبي
اقتل الفتاة
اترك زينا لأجلي
أنتم أيضاً
اتبعوني
!هاهي
!اطلقو
لماذا يتعين علينا استخدام حذائي؟
لان الأمازونيات لديهم قدم صلبة
هل تعتقدين انه قُتل في الحريق؟ - هذا الرجل قتله ليس سهلاً -
ولا نحن
أتعرفين فاريا؟ لقد تعبت من كوني فريسة
ربما حان الوقت لاصطياده
حسناً فعلتِ
زينة مثال للفريسة التي ابحث عنها
انها دائماً مترقبة
انها تبتكر المواقف
..وبمجرد ان تعتقد انك ملكتها
نحن أقل من أربعة رجال
..اذا كنت تصر على مواصلة المطاردة
أصر؟
انه نوع القنص الذي ابحث عنه طوال حياتي
مهاراتها تتطابق مع مهاراتي
..حسناً
سيرانا قادمون على مسافة ميل
سنذهب حول التل نتسلل في الخلف
لنذهب
!زينا
!فاريا
..فاريا
اعتقدت انه سيصوب عليكِ
يُمكنني الاعتناء بنفسي، شكرا لك
..لو أن هذا حدث في وقت مبكر اليوم
أراهن أنكِ كنتِ تركتيني.. هنا فوراً
لا تغتري
انا لازلت قوية
اعتقد أنني بدأت التحول عليكِ
فاريا، مارغا كان لديها ايمان عميق بكِ
انا بدأت أرى السبب
حريق بالغابة هم يوجهوها نحونا
تستطيعين السير؟ - أجل -
هيا
لنذهب، سنشعل النيران
انهم لا يسمعونني
اشعل النار
انهم في منتصفها الآن
هذا مُشين
!افعل
هيا، النار تتحرك سريعاً
استندي اليَ
انا ابطأ حركتك
لقد حاصرونا بين خطي نار
انه يريدنا ان نهرب الى أسفل في المنتصف الى معسكره
انا لن أكون سريعة بما يكفي ابداً
نحن لن نستطيع ذلك، وحدك ستستطيعين
شقيقاتي تحتجن اليكِ، اذهبي
!لا فرصة
فاريا، انقاذك يعني انقاذ شعب الأمازون
انتِ فقط تحلي ببعض الايمان
..فاريا
اريدك ان تمتطيها
امتطيها؟ - هيا -
هناك مستنقع على الجانب الآخر من خط النار
انتظريني هناك حتى اتعامل مع مارلوك
ماذا يفترض أن أفعل لأهبط؟
انثني ودوري
!الآن
!فاريا
لنذهب
!فاريا
خذها الى الساحة
انها ماتت تقريباً
بماذا تُفيدنا؟
افعل ما اقوله
لديَ خطة لها
خذوها
!فاريا
!فاريا - !زينا -
!وجهاً لوجه أخيراً
ما الأمر زينا؟ ألا تحبين رؤية صديقتك بالأعلى هكذا؟
لماذا لا تذهبين لتخليصها؟
لماذا لا تأتِ وتتلقى بعضاً من هذا؟
أتعرفين ماذا أحب من السيوف؟
عندما اقتلك.. سأحظى بالنظر في عينيكِ
لقد خدشتك
من أين حصلت على هذه؟ أثناء الحلاقة؟
لم يرق أحد دمي من قبل على الاطلاق
هناك أكثر من حيث جئت
أنا استمتع بجعل صديقتك تتوسل من أجل الرحمة
..ومن أجل مزيد من المرح
سأراقبكِ وأنتِ تموتين..
أنت الشخص الذي سيموت
!زينا
هل أنتِ بخير؟ - أجل -
جيد
حسناً، فاريا، اقفزي
ليس قبل أن يموت
فاريا لا تجادليني في ذلك ليس هذه المرة
مهاراتك تتطابق معي في كل المستويات
يُمكننا أن نظل في ذلك طوال الليل
ولكن عاجلاً أم آحلاً سأكون انا الفائز
أتعرفين لماذا؟ - أخبرني -
لأنني استمتع بهذا
هذا القتال هو القتال الذي كنت أبحث عنه طوال حياتي
أنت على حق
إذاً لماذا أعطيها لك؟
أنتِ سوف تقاتلينني
!احذري
!أنتِ سوف تقاتلينني
أنت خسرت
هنا
..طوال هذا الوقت كنت أفكر بشأن
الثأر لمقتل مارغا..
وها نحن، لقد لقى حتفه
اعتقد أن هذا ثأرها
هذا صحيح
..فاريا
مارغا أرادت أن تأخذي هذا
لقد اختارتك لترثي حقها الطبقي
انتِ القائد الجديد للأمازون
لازال لديَ الكثير لتعلمه للوفاء بذكرى الملكة مارغا
سأكون دائما مدينة لكِ
أنتِ لستِ مدينة لي بشيء
سأجعلك تفخرين مارغا
ترجمة - محمد الحكيم