.(ماجي)- ،أبي-
.سوف يعيد (ماجي) إلى الحياة
ماجي)؟) ..أسف
أأنتِ بخير؟- ..أنا على قيد الحياة، لذلك-
أجل؟
.آنذاك
أتتذكر عندما سألت
إذا يمكننا ردعها؟
كل شرور العالم؟
.حسنًا، ربما مع (جاك) يمكننا
.ربما أنت محق
لكن ماذا سنفعل حينئذ؟
دين)؟)
!كان بيننا صفقة
.(مايكل)
.شكرًا على الحُلّة
.أقدر قبولك دعوتي
.أنا قائد قطيع مستذئبين
لِمَ ليكترث ملاك أعلى بشأننا؟
ألم يَحِنْ موعد حصادكم؟- حصادنا؟-
..هناك طرق لتحسين
.لنسميها مواهبكم
وتلك الطرق؟
.مُختبرة بالكامل
.أجل
،كان هناك إخفاقات مبكرًا .سأعترف بذلك
.لكنني حللت اللغز
هل تقترح شن حرب على البشر؟
..لِمَ تكون الفريسة
عندما يمكنك أن تكون الصياد؟
.الآن
[كلايرمور، أوكلاهوما]
.(راولينغ)
.مرحبًا يا رفاق
حسنًا إذًا، ها نحن ذا
.في "كلايرمور، أوكلاهوما" الرائعة
،وفقًا للمنشور .هنا من حيثما أتى
.أعتقد أنه غول
..على أي حال
.ها نحن ذا..
.(أليس راولينغ)
|الظــواهـر الخــارقـة| Translated By : Nasser Gamal
والتفاصيل هامة، حسنًا؟ [منطق الكابوس]
،أعلم أن الواجب المنزلي سئ ..لكن قومو به
.بأكمله
،كلما زادت معرفتنا ..كلما كان حالنا أفضل، لذلك
هل الجميع على ما يرام؟ أي أسئلة؟
.حسنًا، لنشرع للعمل
.امرحوا يا أطفال
.لا تقولها حتى- .ماذا؟ كلا، إنه جيد-
.إنه يبعث بطاقة مستشار معسكر
.نحن بحاجة لأن نحضر إليك صافرة فحسب
ما هذا؟
..لا شئ، مجرّد
.تفقدات الصيادون
تفقدات؟- .أجل-
.ذلك محبوب
هل حصلت على أي راحة مؤخرًا على الإطلاق؟
،أعني، انظر يا رجل أعلم أن الأمور جنونية الأن، حسنًا؟
أعني، لقد واجهت للتو
أيقونة فيلم الرعب الخاص بي
.لكن جميعنا بحاجة للنعاس الجميل
دين)، لدي 16 صياد يعملون) .على قضايا حاليًا
"وذلك ليس باحتساب (جاك) و(كاس) في "ساراسوتا
."في "تكساس "الروغارو" أو والدتنا و(بوبي) يعملان على ذلك ."وحوش ذات شهية بدون تحكم وتتغذى على البشر"
حسنًا، أتعرف أن هؤلاء الناس نجوا من حرب، صحيح؟
.لكن الحرب ليس صيد
هؤلاء الناس بحاجة للمعرفة والأسلحة والنصائح
..والدعم
انظر، لا تقلق بشأني، حسنًا؟
.أنا بخير
ما الأمر؟
.واحد من الصيادين لم يتفقد
مَن؟
.(ماجي)
،هيا يا فتاة .أجيبِ عن الهاتف
جعلتهم يرتدون كاميرات على الجسد الأن؟
.أجل، إنها جديدة
.ظننت أن مشاهدة بعضنا نصطاد هي أفضل طريقة للصيد
..حسنًا، إذًا- .يرفعون مباشرة للخادم-
.في "كلايرمور، أوكلاهوما" الرائعة
،وإذا حدث شئ ما خاطئ
.لديك مكان للبدء به
.أجل، ذلك أيضًا
.ها نحن ذا
.شئ ما هاجمها
الغول؟
..دين)، إذا كان متآذية أو ميتة)
لا نعرف ذلك، حسنًا؟
.لا نعرف أي شئ بعد
.لقد شاهدت نفس الشئ الذي شاهدته للتو
رأيت غول، حسنًا؟
،أجل، وهم قذرين أبناء عاهرة
.لكنهم أيضًا جامعين للفضلات
.لا يتغذوا على الأحياء
أجل، لِمَ هاجمها إذًا؟- .لا أعرف-
،لكنني أراهن إذا ذهبنا واكتشفنا
.لدينا فرصة لإعادتها
ما الخطب هنا إذًا؟- .لا أعرف-
.نفس العائلة تمتلك المكان بأكمله
،مقبرة خاصة .لابد وأنه لطيفة
ماذا؟- .مقصدي أنه مناسب-
لكن ماذا نتحدث عنه هنا؟ هل هم نوعًا ما
متكتمين غرباء مثل عائلة (آدامز)؟
.ماجي) كانت تتبع دليل)
..الأطفال على الإنترنت قالوا أنهم كانوا يذاكرون عندما
."وأقتبس "سائر ميت حاول القضاء عليهم
،"إنه "زومبي ."شئ من "الموتى السائرون
.(أعلم ما يكون ميت سائر يا (سام
يذاكرون"؟"- .أجل-
.تفقد هذا
.علامات استدراج
،لكن لا دماء
.والذي يعني أن ربما (ماجي) مازالت على قيد الحياة
.الغول لا يحتجزون سجناء
،حسنًا، لنقل أنها فاجئته
،وهاجمها
وحينئذ أخذها إلى مكان ما للتغذي عليها لاحقًا، حسنًا؟ ،أعني، لم كان يمكن وأن ذهب بعيدًا
.ربما لم ينهِ الأمر بعد
،بِكِلا الحالتين ..أرجح أن نعثر عليه
.ونقتله- .أجل-
مرحبًا؟ مَن بالأسفل؟
.حسنًا، سوف نصعد
!مرحبًا
.مرحبًا- هل يمكنني مساعدتكما؟-
،)أجل، أنا سيد (هاريسون .(هذا سيد (بيرن
.نحن من مجتمع الحفظ التاريخي
.هذه ملكية خاصة
.بالطبع، المدينة أرسلونا
سوف يجعلون هذا المكان بأكمله
.موقع تاريخي- .أجل، أجل-
،نحن بحاجة فقط لإلقاء نظرة بالأرجاء
،ندرس الأرضية بإستقصاء .وحينئذ المنزل
.إذا يمكننا التحدث إلى المالك فحسب
.اتبعاني
،كنت أعرف ذلك قلت دائمًا
.أن هذا المكان ذو أثر تاريخي
.أثر كبير- .ظننت ذلك-
.رجاءًا
.لست بخبير
.أنا مهتم بالمعمارية
أهذا صحيح؟
..الأمر هو
كَم منكم يتطلب ذلك؟
.أعني، اثنان منكم يبدو كافٍ
اثنان منا؟
زملائكما؟
..أتوا إلى هنا من قبلكم
.قالا أنهما من مجتمع الحفظ التاريخي أيضًا
حقًا؟
.لابد وأنك تمازحني
.مرحبًا يا فتايان
ماذا تفعلان هنا؟
كلا، هل هناك اختلاط بالأمور؟
.كلا على الإطلاق
.نحن بخير
نتمنى فقط
لو تواصلتما مع المكتب الرئيسي
.قبل المجيئ إلى هنا
حسنًا، لسنا بحاجة للإذن
.لفحص المنازل
خاصة عندما يُدار المكتب الرئيسي
.بواسطة بضعة حمقى
أتمنى بحق أن هذا لن يؤثر على فرصنا
.لأن نُحفَظْ تاريخيًا
هل يمكن أن تمهلنا دقيقة؟
..إذًا اسمك (نيل)، صحيح؟
منذ متى وكان المنزل ينتمي لعائلتك؟
.كلا
.يمكنني رؤية لِمَ تظن ذلك
.أنا ممتن للإطراء
.لست المالك
.(ذلك يكون سيد (راولينغ
.أنا ممرضه
.سوف نحتاج إلى الحديث إليه
،كان أول صيد منفرد لها
.وكانت قلقة، متحمسة
،أنا و(بوبي) كنا نرشدها
،نمنحها نصائح ،وحينئذ فجأة
.توقفت عن المراسلة
،كنا قلقين .لكن كان يجب علينا الإتصال
..كلا، إنه
هل عثرتما على أي شئ؟
.سيد (هاريسون)، أرغب في الحديث إليك
..هل أنا فقط أم أن هذا الرجل يشبه بالضبط
،كلا، ذلك هو .من المقطع
،إذا كان هنا إذًا فأين (ماجي)؟
.ساعدني
..شخص ما
..رجاءًا
.ساعدني
.(سيد (راولينغ
.صائن الأرضية عثر عليه هكذا
.أُصيب بنوبة قلبية
..أفعل ما بوسعي لإبقاؤه على راحة، لكن
نيل)؟) المساعدة؟
!هنا
..(ساشا) .(ابنة سيد (راولينغ
ساشا)، هم من)
.مجتمع الحفظ التاريخي الوطني
أليس ذلك حماسي؟
ماذا؟
هذا المنزل؟
أأنتم متأكدون؟
.أجل، إنه ذو أساس جيد
جدي اعتاد قول ذلك
.عندما عاش مع جدتي هنا
..الأن أبيكِ كَم عاش هنا من الوقت؟
الوقت بأكمله؟
.لا أعرف بحق
لا تعرفين؟- انظر، أنا آتِ إلى هنا فقط-
..لترتيب كل شئ قبل
.حسنًا، قبل موته
.انظروا، لقد كان أسبوع طويل
..بالطبع، أسف
،سوف نستغرق وهلة فحسب .وسنرحل
أتعرفون؟ .لا يمكنني، ليس اليوم
،لذلك أعتذر .سوف يجب أن تغادرون
.حسنًا، ليس غول
،تفقدت الرجل الكهل جيدًا .لا يوجد علامات قضم
.ربما يكون متحول
،لا أعرف المتحولون عادة
.لا يتسكعون في القبور- ،ربما كان مُستحوذ عليه-
أتعرفون؟ أو ربما شيطان اتخذ جسده لأجل نزهة؟
أجل، وماذا آنذاك؟
يعيد إدخاله
وكأنه يعيد كتاب إلى مكتبة؟
على أي حال، رششت بعض من الماء المقدس
.عندما رأس الممرض كانت باتجاه أخر
.هذه القضية من الواضح أنها ليست بتلبية غرض بسيط
شئ ما على خاطرك يا (بوبي)؟
.أجل، أخيك
سمح لـ(ماجي) بالمجيئ إلى هنا
.عندما لم يكن لديها أدنى فكرة ما كانت تدخل إليه
.هي لم تكن مستعدة
بربك، متى يكون أي أحد مستعد؟
.تكون مستعد أم لا
.القائد الحقيقي كان سيرى ذلك من على بُعْد
.(بوبي)
.انظر، نرغب جميعًا في نفس الشئ
.لدينا مهمة للقيام بها، فهيا بنا نفعلها
.(أنت معي يا (سام
.(بوبي)، أنت مع (دين)
.(انظر، لا تنصت إلى (بوبي
ربما هو محق، أتعرفين؟
،لقد شجعتها ،ربما هو محق بشأني
.بشأن كل شئ
.(سام)
،مشاهدتك بهذه الأسابيع الأخيرة
أتعرف ما كنت أخبر نفسي؟
.هذا ما وُلِدَ ليفعله
..إذا لا يستطع (بوبي) رؤية ذلك، حينئذ
.إنه ليس الشئ الوحيد الذي كان يفقد مؤخرًا
.لم كنت سأذكر ذلك
،ليس من شأني لكنه كان يبدو
.وأنكما تقرّبتما مؤخرًا
.أجل، وظننت ذلك أيضًا
،ربما، لكن منذ عودتنا
.الأمور تغيّرت
تغيّرت كيف؟
.نصطاد طوال الوقت
،لن يأخذ استراحة .ليس لوهلة حتى
..هناك شئ ما على خاطره، ثم
.لا يرغب بالحديث بشأنه
هل سألتِ؟
.بوبي) ليس منفتح مثل أبيك)
.مهلًا
مثل أبي؟
.حسنًا
.على الأقل ليس مثل أبيك عندما عرفته
.صحيح
.بوبي) ذو جدران كبيرة أمام ما يدور بخاطره)
..لا أعرف فقط إذا يمكنني فعل ذلك
.إذا جعلت نفسي متاحة مجددًا
.لا يجب أن أتحدث إليك بشأن هذا
.أنت تعتقد أنني كنت قاسٍ على أخيك هناك
،هو يفعل ما بوسعه .يفعل أفضل ما بوسعه
..أتعلم، أمر جماعة الصيادين ذلك
.هو يبذل قصارى جهده عليه
،لا يأكل أو ينام
.ربّى أحد لحيات (كيني روجرز) تلك
.لا أقصد الإهانة
..حسنًا، أنا
.مازلت أتعرّف على (بوبي) هذا
بوبي) عالمنا لم يكن أكثر شخص منفتح) .أيضًا
.ليس بالبداية
،زوجته كانت مُستحوذ عليها بواسطة شيطان
.وتعيّن عليه التكفل بالأمر بنفسه
لم ينجبان أية أطفال؟
.كلا
،على أي حال المقصد هو
.أن الناس يحجبوا ما بخاطرهم لسبب
..فأي ما (بوبي) الخاص بكِ حاجب خلف جداره
.أشك أنه جميل..
لكن تعتقد أن يجب أن أحاول الإكتشاف؟
أتعرفين؟
،إذا تكترثين لشأنه
.أعتقد أن يجب عليكِ
ماذا؟- ماذا؟-
.(انظر إلى هذا يا (سام
،مباحث فيدرالية
..مركز مكافحة المخدرات
.خدمة الغابات
.تبدو كمحفظة صياد
صياد أخر؟
.ليس منا
بوبي)؟)
ماذا بحق الجحيم؟
!ماذا حدث إليك؟
.يمكنني أن أسألك نفس السؤال
مرحبًا؟
نيل)؟)
!كلا، كلا
.شئ ما طاردني إلى نهاية الرواق
أي نوع من الأشياء؟
،لم كان يمكن وأن يكون حقيقي ..كان يبدو
.كان يبدو وأنه مصاص دماء
.أنا مجنونة .ذلك كان يبدو جنوني
.لستِ مجنونة
.أسفه
ماذا تفعلان في منزلي؟
تصطادان الوحوش؟
ماذا عن المجتمع التاريخي؟
.أجل، أسف
.لن تصدقوا ما عثرت عليه في الكوخ
تصطادون الوحوش؟
.جيد، أخبرتهم
ماذا وجدت في الكوخ؟
.رجل ميت
هل هناك فرصة أنه كان هو؟
.أجل، ذلك هو
.عظيم
.إذًا، نعتقد أن شئ ما يقتل الصيادين
أين (بوبي)؟
.قال أن يجب عليه التقاط شئ ما من الشاحنة
.سوف أذهب للتفقد
.كلا، مهلًا
هناك جثة على ملكيتنا؟
.أجل، ذلك ليس كل ما بالأمر
.مستنسخ دودي لأبيها حاول قتلي
.كان نفس الشئ الذي هاجم (ماجي) في المقطع
مَن تكون (ماجي)؟- .لكن أبي هناك-
.هذا لا يصنع أي منطق
ساشا)، هل يمكننا التحدث إلى صائن الأرض رجاءًا؟)
دون)؟) .غادر منذ ساعات
ماذا عن الشئ الذي رأيته؟
أجل، حسنًا، تمت مطاردتها
.بواسطة مصاص دماء في الرواق
،حسنًا، أنت محق .لا يصنع منطقًا
أعني، أي نوع من مصاصي الدماء يدع غذاءه يهرب؟
.وذلك الشئ الذي قتلته مات بغرابة
حسنًا، أتعرف؟ ..هذه مبالغة، لكن
،لكن سايرني ماذا إذا كنا ما نتعامل معه
ماذا إذا لا يوجد وحوش على الإطلاق؟
.حمدًا للرب
حسنًا، ماذا يكونون حينئذ؟
ربما مظهر غير واقعي من نوع ما؟
مثلًا من ساحرة أو روحاني؟
أتتذكر الرجل في دار رعاية المسنين؟
.يمكنه جعل الأمور عجيبة
.(فريد جونز) .أجل، صديق أبي
.بالضبط
.هو حركي نفسي .يمكنه إعادة تشكيل الواقع
إعادة تشكيل؟ .ذلك مستحيل
.ليس لديك أدنى فكرة ما هو ممكن يا رفيقي
.أجل، لكن (فريد جونز) كان تقريبًا مشلول
.لم يكن لديه أدنى فكرة عما كان يفعله
.حسنًا، ربما ليس لديه أدنى فكرة أيضًا
أتظنان أن أبي يفعل هذا؟
..ساشا)، هل أظهر أبيكِ أي علامات من)
القوى الروحانية؟ .لا يوجد .. كلا، كلا
أعني، إذا كنا نتحدث عن مدمن عمل
،ذو ميول نرجسية
،حينئذ، أجل بالطبع، ربما .لكن روحاني؟ مستحيل
لماذا يظهر مصاص دماء ليخيف ابنته؟
ساشا)، أخبرينا بما كان يجري بالضبط)
.عندما رأيتِ مصاص الدماء
ظننت أنني سمعت جرذان
.أو شئ ما في الغرفة العلوية
..كنت ذاهبة للأعلى للرؤية، لكنني
.لكن اُخِفتِ
.اُخِفتِ فلم تذهبي
.الغرفة العلوية- .أجل-
.سأذهب، ابقى معهما
!(بوبي)
..ألا يمكنك
أجل، أتعرف؟ .لا تبالٍ
أأنتِ بخير؟- ،حسنًا، أبي يحتضرّ-
..وهناك رجل غريب يشحذ
منجل لقتل وحوش افتراضيًا
.بها في غرفة معيشتي
.حمدًا للرب على الأدوية النفسية
.لم كان يجب أن أعود إلى هنا أبدًا
.شكرًا يا أبي
لا حب ضائع بينكما؟
.انظري، أفهم ذلك- ،لا أقصد الإهانة-
.لكنني لست مستعدة لأجل حديث من قلب لقلب
.عظيم، حسنًا
.أبي لم يكن أفضل الأشخاص
.كان غائبًا طوال الوقت يعمل
،لأجلنا ..قال ذلك، لكن
..والدتي
.كان يعرف أن الإكتئاب سائر عائلتها
،لم يكن هناك .فأنا مَن عثر عليها
.كنت في الثانية عشر من عمري
.أسف
.ذلك ما يقوله الجميع
.ماعدا هو
.لم يقولها أبدًا
أترغب بمعرفة ما هو أكثر جزء سخيف؟
.تطلّعت إليه عندما كنت طفلة
.لم أعرف ما كان أفضل
.هو المتبقي إلي من عائلتي
هل يمكن أن أمنحكِ نصيحة؟
.دعِ الأمر وشأنه
..الماضي
،لا يمكنكِ فعل أي شئ بشأنه الأن
.لذلك .. هو مجرّد حمل زائد
،دعِ الأمر وشأنه .ستشعرين أخفْ بكثير
هل ذلك ما تفعله؟
.أحاول
.كل يوم
.(ماجي)
.كلا
.حسنًا
سام)؟)- .مرحبًا-
.إنه هنا- ماذا؟-
.إنه هنا
،لم أقصد أن يُمسَك بي ..أنا أسـ
.كلا، توقفي عن ذلك
(ماجي)
لم ترتكبي أي خطأ، حسنًا؟
سوف نوصلكِ للمنزل، حسنًا؟
.سنخرجكِ من هنا
دانيل)؟)
.مرحبًا يا أبي
..(دانيل)
..لا يمكن وأن تكون
ماذا؟
هنا؟ حقيقي؟
.لكن ها أنا ذا
.واللعنة، هذا شعوره جيد
.هيا يا أبي
..أعلم أنك فضولي
،ما فعلوه .ما سمحت لهم بفعله
.إنها قصة طريفة نوعًا ما
،لقد صلبوني
.قطعة بقطعة
!توقف
.ابتعد عنه
!ماري)، اركضي)
!كلا
.أسف
تنقل له الدماء؟
.يحافظ على نسبة الحديد بجسده
،)ساشا)
هل يمكن أن تذهبين لصنع شطيرة لأجلي؟
بجدية؟
أتريد مني أن أصنع لك شطيرة؟
.اذهبي
.سوف أذهب لصنع تلك الشطيرة فحسب
.رائع
ماذا تفعل؟
،لم يطرأ الأمر إلي أولًا
..لكن حينئذ تذكرت
،رأيت تلك الأجهزة من قبل
،منذ فترة طويلة
.عندما كنت متصل بها
.لست تنقل إليه الدماء
.بل تأخذها
.أنت جني
..لكنك كنت تعرف ذلك بالفعل
أليس كذلك؟
لماذا تطارد الصيادين؟
.لأنك آمرتني
هل هذا مازال جزء من اللعبة؟
أي لعبة؟- .الإختبار-
.(مايكل)
.(تظنني (مايكل
لست (مايكل)؟
.كلا، ليس بعد
ظننت أن عندما ظهرت بهراء قصة
..المجتمع التاريخي"، أنك كنت"
،أنه كان يختبرني
.يحرص أنني باقٍ على جزئي من الصفقة
أي صفقة؟ !توقف
،أعثر على مكان هادئ ،أستقرّ
.أقتل أكبر عدد ممكن من الصيادين
.وبالمقابل، سيمنحك ترقية
.إنه ما يفعله
..الجن
أي قوى نمتلكها بحق؟
،محاصرة ذبابنا الصغير
.نسج شباكنا السامة داخل عقول الناس
.جميعها محصورة للغاية
..الأن، بلمسة واحدة
.أقرأ العقول، أرى الكوابيس
،وبسببه
،بسببك
..يمكنني جلب هذه الكوابيس إلى العالم
.أجعلهم يفعلون أي ما أريد
الرجل العجوز؟
راولينغ)؟)
..أسوء كابوس له هو الموت في هذا المنزل
،بدون حزن أو حب
،التعفّن في سردات العائلة
.وحيدًا مع ندمه
إنه مرعب بعض الشئ، ألا تظن ذلك؟
الأن فتاتك الصيادة الصغيرة؟
.كوابيسها كانت أكثر إثارة بكثير
.إنه عار ما فعلوه مصاصي الدماء لعائلتها
،ياله من مكان حيثما تأتي منه
.(وصديقك (بوبي
.الأشياء التي تنزلق في عقله
.قلت لك توقف
.نحن نعلم أن ذلك لن يؤذني
.وأشك جدًا أن لديك سكين مغموسًا في دماء حمل
.كلا، لكن سيبطئك
.استرخي
لن أدَع أي شئ يحدث
،إلى حُلّة (مايكل) المفضلة
..لكنني فضولي
ما هي كوابيسك؟
..أنت
..أتعلم، ليس لدي سكين مغموس بدماء حمل
.لكن يمكنني الإرتجال
،تظن أنني الوحيد
الفخْ الوحيد؟
،لقد صنع العديد منّا
بالخارج ينتظرونك
.وعائلتك
.لا تعرف عائلتي
ذلك كل شئ إذًا؟
.أجل
.سم الجن كان يبقي عليه فاقدًا للوعي
.أمهليه بعض الوقت وسوف يعود
.وربما تحصلين على ذلك الإعتذار
.أجل، ربما
،ربما لا لكن لا يمكن تغيير الماضي، صحيح؟
.لا بأس يا أبي
.أنا هنا
.مرحبًا
!مرحبًا- كيف حالكِ؟-
أأنتِ بخير؟- .لقد عدتِ-
.رائع رؤيتكِ للغاية- .عانقوها-
.أنت فعلت هذا
.أعدتها للمنزل
،)إذًا يا (بوبي
..هناك
.لم كان من المفترض أن تري ذلك
.(لمحته في الغابة عندما كنت مع (دين
.أردت التكفل بها بنفسي
(بوبي)
.يمكنك التحدث إلي
.دانيل) كان ابني)
..زوجتي، فلترقد في
.لم تَمُت ميتة طبيعية
.أنا و(دانيل) دفنّاها سويًا
..بعد
،الصيد
.ذلك ما صبّرنا
.حينئذ بدأت معركة الملائكة
،اُستدعيت للخدمة من قبل
..لذلك منحوني
.مفرزة، أعتقد ما أسموها
.دان) كان بها)
.تفرّقنا
.أعتقد أن يمكنكِ اكتشاف ما أتجه صوبه
.لم يكن خطأك
.أنا الوحيد الذي أحضره إلى الحرب
.أنا الذي أرسلته للفَنَاء
.لا أعرف ما فعلوه به حتى
.الملائكة أخذوه
.لم نجد الجثث من قبل
لم أعتقد أبدًا
.أنني سأكون والد من نوعًا ما إلى طفل
..(لكن (دانيل
.كان أفضل شئ في حياتي
،افترضت دائمًا أن الحرب هي التي ستقتلني أيضًا
.لكن لم يحدث ذلك
..أعتقد أن مؤخرًا
.كنت أبحث عن خيارات أخرى
.الصيد
.ينتهي بالمثل
.كلا
.ليس مسموح لك الإستسلام علي
..أنا لا
.لا أعرف أي طريقة أخرى للعيش
.حينئذ سنجد واحدة
.(تحدثت إلى (ماجي
.تقول أنها تتشوق للعودة إلى السرج
حقًا؟
هي تعلمت من الأفضل، أليس كذلك؟
.يا فتايان
.نحن بحاجة للحديث
.أجل، شكرًا لكِ مجددًا
.وداعًا
،حسنًا ..إذًا
.المفتاح أسفل تمثال الحديقة
ومتأكدان أنها لا تمانع؟
.كلا، (دونا) تقول أن كوخها هو كوخكِ
.اتخذي كل الوقت الذي تحتاجين إليه
.(سام)
أجل؟- ..انصت-
..تلك الأشياء التي قلتها من قبل
.بوبي)، انسى بشأن الأمر)
..كلا، أنا
.هذه الوظيفة ليست بعطلة
.لا أعرف إذا كنت أتحلى بربطة الجأش لها
.لكنك تتحلى بها
.سنكون هناك لبضعة أسابيع
..(حالما يتعافى (بوبي
.أعلم
..إذا احتجت إلى أي شئ
،أي شئ ..أنا على بُعْد قيادة لنصف يوم
أمي، اذهبي، حسنًا؟ .كوني سعيدة
.(جارث)؟ إنني (دين) ..ها هو الأمر
،أجل، ذلك صحيح .وحوش قوية
.أجل، نسل جديد
،إذًا، أعلم أن الأمور جنونية الأن
.لكن يجب أن تنصت إلي
،يجب أن نظل آمنين .نستخدم نظام الرفيق
.حسنًا، انشر الخبر
.حسنًا
.ذلك الجميع
.فِخاخْ للصيادين
.رائع
..(دين)- .أعلم، أعلم-
.ليس خطأي
.إنه (مايكل) بالكامل
..أتعلم، كنت أحاول
،ليس النسيان لكن التخطي
..مما كنت ..مما كنا
.مما فعله
،ويجب أن أكون صادق ..كنت
.بدأت بالشعور على طبيعتي مجددًا
.تقريبًا
.سنعمل بجد أكثر إذًا- كيف يا (سام)؟-
.تنام 3 ساعات في الليلة
.حسنًا، حينئذ سأنام ساعتين
،)دين)، سوف نعثر على (مايكل)
،وعندما نجده
.سوف نقتله
كيف؟
.لا أعرف ..سوف
.سوف نتعقّب (كايا) الشريرة ورمحها
..سوف
.سوف نجد شئ ما
.أتمنى أنك محق
Translated By : Nasser Gamal