ماذا حدث للتو؟
.آنذاك
..هذه نهاية
.كل شئ
!كان بيننا صفقة
.(مايكل)
.شكرًا على الوعاء
.أنا بلا جدوى
تشارلي)؟)
.لم تكن ملعونة
.هذا الذي كان
.لديك عقلية الصياد
.(لا أتذكر معظم ما فعله (مايكل
!كلا
.والأن يؤذي الناس
.وكله عاتق علي
.الأن
.إنه خطأي
*مككوك، نيبراسكا*
!صباح الخير
.هاربر)، إنه أنا)
.وينستون)، رباه)
أسف، أنا فقط أردت الحرص
،أننا مازلنا على موعدنا .الليلة للعشاء
.أجل، بالطبع
.(هاربر)
أأنتِ بخير؟ .سمعت صراخ
هل هذا الرجل يتسبب في متاعب؟
هذا الرجل"؟" .مايلز)، لقد التحقنا بالمدرسة الثانوية سويًا)
مايلز)، تحدثنا عن عدم تدخلك في شؤون) الأخرين، أليس كذلك؟
.ضع الدباسة
.سمعت صراخ
.ذلك الرجل كان مفزع دائمًا
.هو يبالغ في ردة الفعل فقط لأن لا شئ يحدث هنا أبدًا
،لم يعُد يأتي أحد إلى المكتبة
.ليس حتى لوقت القصص
أليس ذلك حزين؟
.حسنًا، أنا هنا
.سأراك الليلة
.لأجل موعدنا الغرامي- .لأجل العشاء-
.والذي أنا متأكدة أنه سيكون وقت لطيف للغاية
!أجل
|حسنًا، يمكنك تحديد من طريقة سيري|
|أنا رجل محب للنساء|
|لا يوجد وقت للحديث|
|الموسيقى صاخبة والنساء دافئات|
|لقد كنت مضلل منذ ولادتي|
|والأن، لا بأس|
|وربما تنظر بالإتجاه الأخر|
|..يمكننا محاولة|
Translated By : Nasser Gamal
||التفاؤل||
.رباه
ما خطب السكر؟
،بدون قواي .كل شئ مذاقه مختلف
.فلا يمكنني الحصول عليه كيفما يعجبني
هل رأيت (سام)؟
.(ذهب لمقابلة (تشارلي
.(أنت كنت في جولة ليلية إلى منزل (ماري) و(بوبي
.قال أن لا يمكن تأجيل ذلك
.ربما يفعلان شئ مثير للغاية
*خارج ممفيس، تينيسي*
بيت) القاضي على الحشرات) سكني، تجاري، صناعي
إذًا، هذا هو حيثما ذهب كل المفقودين؟
.أجل
.حسنًا
تركك هنا فحسب؟- .أجل-
سام) أراد أن يتواجد شخص ما) .عندما تعود
.هو قلق بشأنك
.أجل، ذلك يبدو من طباعه
..(دين)، ما حدث مع (مايكل)
.لا يلومك أحد
.لطيف
..حسنًا، أنا ألوم نفسي، لذلك
مازلت مصاب ذلك السعال؟
.أجل، ربما لدي حساسية للجلوس فاعلًا لا شئ
.حسنًا
ماذا تريد أن تفعله؟
.الصيد
،سام) يقول أن لا يمكنني الذهاب بمفردي)
،)لكن أنا و(كاس .كنا نعمل على قضايا
.وهو يقول أنك كنت تبلي حسنًا بهم
..لا أقصد الإهانة
.كاس) هو بوليصة تأمين على ذلك الصيد)
سام) يحاول الحفاظ عليك أمنًا، حسنًا؟)
.هو رجل ذكي
.(انظر، (وينستون ماثرز
ميت، مع ما يبدو أن يكون
.علامات عض أسنان بشرية على الجثة
علامات عض بشرية؟
.واختفى أخرين أيضًا
.حسنًا، لن يعجب (سام) هذا
.سام) ليس هنا)
حسنًا، أتعرف؟ أنت أبليت حسنًا، حسنًا؟
.سوف أذهب لتفقدها- .كلا-
نحن من المفترض أن نتزامل في الصيد الأن، صحيح؟
.يمكن أن نكون رفاق في الصيد
..حسنًا
.أولًا: لا تسميها ذلك
وثانيًا: أنت سوف تدعمني؟
.دين)، أنا بحاجة لفعل شئ ما)
.أنت لا تفهم
.(كان يمكنني أن أقتل (مايكل
،هنا، عندما كنت قوي بما يكفي
.كان بإمكاني
،لكن كان يجري الكثير
وحينئذ حدث كل شئ أخر
..لأنني كنت مشتت وأحمق و
.مهلًا
.لم ترتكب أي خطأ
.ولا أنت أيضًا
لكن ذلك لا يجعل الأمر أسهل، أليس كذلك؟
فلا يمكنني الجلوس هنا في المستودع
.بالتفكير في ذلك طوال اليوم
،ما كان يمكنني أن أفعله بإختلاف
.كيف لا يمكنني فعل أي شئ بشأنها الأن
.لكن يمكنني فعل هذا
.يمكنني الصيد
.أعطني فرصة
أأنت متأكد؟ أنتما الإثنان فقط؟
.أعني، ربما يمكننا إرسال صيادين مختلفين إلى هناك
..إنه قريب و
.أجل، توخي الحذر
.(دين) ذاهب للصيد مع (جاك)
.جيد لهما
أأنتِ متأكدة أن هذا هو المكان الصحيح؟
،حسنًا، إنه حيثما اختفى 4 أشخاص
،وعندما كنت أستكشف بالأرجال
.وجدت هذا
ماذا؟ مادة لزجة؟- .مادة لزجة-
لذلك، أجل، أرجح أن هذا .هو المكان الصحيح
الأن أحاول اكتشاف
.ما نتعامل معه
.وبذلك، كتب
هذه كانت بقعة (وينستون) المفضلة؟
سجل وفاته قال
،أنه أحب تناول الفطور هنا كل صباح
.والذي محدد بغرابة
،أجل، عندما يموت شاب
.لا يعرفوا ما ليضعوه في هذه الأشياء
.مرحبًا
هل يمكنني مساعدتك؟- .أجل-
.العميل (بيري)، من المباحث الفيدرالية
.(هذا شريكي العميل (تشارلز
أتسائل إذا يمكنكِ أن تمنحينا بعض التفاصيل
بخصوص زبون يأتي عادة إليكم، (وينستون ماثرز)؟
.بالطبع يا عزيزي
..التفصيل رقم 1
.وينستون) مات)
..التفصيل رقم 2
.تلك كل التفاصيل
.وينستون) مات)
.لا تفاصيل
أتعرفين، سوف يجب أن تكونين
.أكثر مساعدة بعض الشئ عن ذلك
.(انصت يا (ديب ستايت (مسلسل عن محقق)
إظهار شارة ربما يفلح على أشخاص
..ليس لديهم معرفة عملية للمؤسسة
.لكنني لست منهم
.الأن يجب أن أذهب لجني بعض الأموال
.أو يمكنكِ المكوث هنا وجني بعض الأموال
.أتى كل يوم في ميعاد محدد
.(لكنكما ترغبان في التساؤل بشأن (هاربر سايلز
.وينستون) بدأ يغازلها)
ما "المغازلة"؟
.إنه ما تفعله قبل أن تبدأ بالمواعدة
.وذلك هو الشئ الذي تفعله قبل الجنس
.أحيانًا تمارس الجنس مباشرة
..حسنًا، ذلك
مَن تكون (هاربر ستايلز)؟
.هاربر) إمرأة لطيفة للغاية)
.كل مَن بالمدينة يعرفونها
.لقد كانت حياة حزينة
.ملكة حفل التخرج في المدرسة الثانوية
.مشهورة للغاية
.وعشيقها هجرها
.لم تتقبل الأمر جيدًا
..منذئذ، حسنًا- .كل شئ يبدو وأنه تحول للأسوء-
..هي فقدت أناس .ليس أناس، رجال
.رجال- .رجال-
.مُحام- .بائع زهور-
.مدرّب صالة رياضية- .(الأن (وينستون-
.إنه بصدق يبدو وأن كل ما تكترث حياله هو الكتب
.معظمها روايات رومانسية
.الأبطال والآنسات
إذا سألتني؟- .هي جالبة للحظ السئ-
.هي جالبة للحظ السئ-
.عار واقعي- .عار واقعي-
.سيكون بخير
.أقصد أخيك
لديه أصدقاء أخرين، صحيح؟
.طريف
.اعتاد أن يحظى برجل مرافق له جيد
.إذًا، اتصل بذلك الرجل للتفقد عليه
.ذلك "الرجل" كان أنتِ
.كلا، لم يكن
.حسنًا، أسف ..لم أقصد
،أقول فقط
.لست متفاجئ أنكِ نجوتِ من نهاية العالم
.أجل
.حسنًا، أنا مسرورة لذلك
،سام)، قبل كل هذا)
."(كنت مجرّد مبرمجة في شركة "(ريتشارد رومان
..عشت مع حب حياتي، وكنا
فعلتِ ذلك؟
.أجل
..إذًا، نسخة (تشارلي) بهذا العالم، هي
.أعتقد أنها لم تقابل (كارا) أبدًا
كارا)؟)
."امتلكت مخبز على أطراف "شيكاغو
.كعكات
.كان أمثل بشئ من كتاب قصة
،رائحتها دائمًا كالخوخ
..وابتسامتها كانت
،)مايكل) و(لوسيفر) ،عندما بدأت الحرب بينهما
أول شئ، نبض كهرومغناطيسي أو شئ بمثابة ذلك
.انفجر أعلى شمال أمريكا
.عطل كل قطعة تقنية
.الهواتف الخلوية، محطات توليد الطاقة
،على مدار أول بضعة أيام .تناغمنا سويًا
.ظننت أن ربما سينقذنا شخص ما
.لم ينقذنا أحد أبدًا
،عندما نفذ الطعام .الناس ازدادوا لئمًا
،بدأت تشكل العصابات
.سرقة أي ما كان بإمكانهم الإمساك به
.الكثير من الناس ماتوا
.كارا) ماتت)
..الناس دائمًا المثل عندما تتحول الأمور للأسوء
.يفقدون رشدهم
،ذات يوم انقطعت المياه
.وباليوم التالي، الناس يحترقون
..إنها حقيقة بشأن المجتمع
.ينهار بأكمله
.ليس هنا
.ليس بعد
.حسنًا، تهانئي أيها الفأر الكبير
.أعتقد أنك وجدت قضية لنا
شكرًا، ما الفأر الكبير؟
.تناول الطعام
.الفطير هام
حسنًا، هل يمكنني أن أسألك
ما قالته (واندا) بخصوص المغازلة؟
،أعني، لقد رأيت أفلام رومانسية
.لكنني لم أمر بالتجربة من قبل
.إلا إذا ما قلته بشأن (روينا) و(جابريل) يحتسب
.كلا، بالتأكيد لا يحتسب
،انظر، وعدت عندما عدنا للمنزل سوف أمنحك "الحديث"، حسنًا؟
الحديث"؟"
.(الأن ما علينا إيجاده هو (هاربر ستايلز
.أعني، ذلك الكثير من الحظ السئ بالنسبة لشخص واحد
.ربما ليست بشر
.حسنًا، ذلك ما سوف نكتشفه
كيف؟
هل قرأت رواية رومانسية من قبل؟
هاربر سايلز)؟)
.مرحبًا كيف يمكنني مساعدتك؟
.المباحث الفيدرالية
.(لدي بعض الأسئلة بخصوص (وينستون ماثرز
.لقد تحدثت إلى الشرطة بالفعل- .حسنًا، أنا لست الشرطة-
.لم أعد أرغب في الحديث بشأن هذا بعد
.حسنًا، سوف أحتاج منكِ التحدث بشأنه
.مرحبًا
.أعتذر على المقاطعة
.أبحث عن أفضل كتاب بخصوص تاريخ المنطقة
.المعذرة، كنت أتحدث معها- بحق؟-
.لأن لا يبدو وأنها ترغب في التحدث معك
..انصت، أنا- .من المباحث الفيدرالية-
.أجل، سمعت
،لكن، أترى لم أفعل أي شئ خاطئ
.لذلك، لا يمكن أن تفعل أي شئ إلي
،وإذا لم ترغب هي في التحدث إليك
.لا يمكنك إجبارها
.ليس بدون القبض عليها
،لكنك من المباحث الفيدرالية
.لذلك، ربما كنت تعرف ذلك مسبقًا
.حسنًا
لِمَ لا تتراجع يا فتى؟
..كلا، تراجع أنت
.أيها العجوز
رجل عجوز؟
.أجل، ذلك صحيح
.حسنًا، حسنًا
.هذا لم ينتهِ
.ذلك كان شهم للغاية- .أجل-
ما مشكلته؟
..كان يسأل فقط
أتعرف؟ .لا بأس، أنا بخير
.شكرًا لك على التدخل
.لم كان يجب عليك
.أنا (جاك) بالمناسبة
.(جاك سميث)- .(هاربر)-
.لدي الكتاب الممتاز لأجلك
.ذلك ليكون رائع
.رجل عجوز، هراء
.(هاربر)
هل تغادرين؟
.(مايلز)، هذا (جاك)
.هو يزور، وأحضر إليه كتابي المفضل بخصوص المدينة
،هو في شقتي
.لكنني سأعود للإغلاق
سوف تأخذيه إلى شقتكِ؟
.أنتِ لا تعرفي الرجل حتى
مايلز)، توقف، هيا بنا)
حسنًا، أين نتجه؟
كم عدد الكتب التي تقرأيها؟
.جميعهم
.أكره الصيد
حقًا؟
،لأن يجب علي القول
.أنتِ رائعة نوعًا ما بها
..حسنًا، عندما يكون ذل كأو الموت بواسطة فرقة قتل ملائكة
.حسنًا
،أعني، لا أقصد الإهانة
لكن مَن يرغب أن يكون صياد؟
.هذه الوظيفة مليئة بالدموع والموت
.طريف
قلتِ شئ إلي ذات مرة
.منذ فترة طويلة بشأن الصيد .ليس أنتِ
.اسف
.(نسختنا من (تشارلي
.هي كانت محقة
.مسرورة للغاية أن هذه أخر قضية لي
ماذا؟
،أخبرت نفسي أن أساعدك لفترة
،على الأقل حتى استقر الجميع
..وحينئذ .سوف أنسحب
لفعل ماذا؟ للذهاب إلى أين؟- .بعيدًا-
..عن الوحوش، عن البشر، عن
.سوف أذهب للعيش أعلى جبل أو شئ ما
.طالما هناك شبكة إنترنت هوائي جيدة
.ادخل
حسنًا، ألاحظ للتو
.أنه عجيب أنني أحضرتك إلى شقتي
.ذلك غريب، أنا غريبة
.لا بأس على حد ظني
أنتِ بحاجة لإحضار ذلك الكتاب، صحيح؟
..لا أريدك أن تظن أنني
.لست أتقدم بحركات المغازلة عليك
الحركات"؟"- .سوف أذهب لإحضار الكتاب-
..هل تمانعين
هل تمانعين إذا سألت بشأن الرجل
الذي كان يزعجكِ بالمكتبة؟
..مؤخربًا، فتى أعرفه
.أو بدأت أن أعرفه .. وافته المنية
.كان فظيع
،السلطات كانت تسأل الكثير من الأسئلة
،لكنني لا أعرف أي شئ
..وأنا شخص خاص للغاية، لذلك
.كان الأمر عسير بعض الشئ
.ذلك فظيع بشأن صديقكِ- .شكرًا-
هل هذا ينتمي إليك؟
.أسف، لابد وأنني أسفطته
.يدك مبتلة
."عطس"
هل قلت شئ ما؟
.كلا
.أنا قلق فحسب
.تعال هنا
.لدي شئ ما
ماذا؟
هل سمعت من قبل بشأن "ماسكا"؟
.أجل، هجين بين رجل وذبابة
،الكثير من القصص بشأنهم
.لكن لم يرَ أحد واحد حقيقي
،إذا يتواجدون بحق .فهم سرّيون
.انظر إليك
.لقد قرأت كل الكتب
.أبله، لكن تفقد هذا
،كل بضعة مئات أعوام ."هناك "بيضة فاسدة
،عندما يفشل الذكر في العثور على شريكة
يتخلى عن مجتمعه
،ويبدأ في استخدام جثث البشر لإقامة وكر
.يجمعهم سويًا بمادة لزجة
..وعندما تتناسب المادة اللزجة- .رائع-
مرتكب الجريمة ربما كانت ذبابة ضخمة .ذات قلة إحترام للذات
سام)؟)- أجل؟-
ما هذا؟
مِن أين أنت إذًا؟
."أنا من مدينة صغيرة في "كنساس" تُدعى "لبنان
.إنها بالواقع أصغر من هذه المدينة
.أجل، عائلتي كانت هنا عل ىمدار أجيال
.أنا الأخيرة
أأنت بخير؟
هل هذا عشيقكِ؟
.أنا عازبة
.على الدوام
.لكن (فانس) كان عشيقي
.بعد المدرسة الثانوية، أراد أن يغادر المدينة
.أخبرته أن لا يجب علينا
.يمكننا رؤية العالم في الكتب
.والذي أعلم أنه يبدو مسرورًا للغاية
.ثم غادر
بدونكِ؟
.لا ألومه
..لكن ذلك، حسنًا
.تلك كانت بداية حظي السئ
..فقط العديد من الأشياء التي
.أحاول المكوث متفائلة
.أنا أيضًا
..لقد حظيت ببعض
.الكثير من الأشياء السيئة حدثت في ماضيّ
..محاولة المكوث إيجابي
.يمكن أن يكون عسير
:(دين) |اتصل بي الأن|
جاك)؟)
هل تؤمن بالحب من أول نظرة؟
..هل أنتِ
تمانعين إذا استخدمت المرحاض؟..
.(جاك)- دين)؟)-
.(أنا في منزل (هاربر
،الفضة والمياه المقدسة لم تفعل أي شئ .فهي ليست شيطان
أين أنت؟
،لأن (هاربر) ليست وحش
.وأنا متأكد بنسبة 99% أنها واقعة بحبي
.لا يعمل الأمر هكذا يا فتى
،حسنًا، لكنها كانت تنظر إلي بالعينين التي لا تبرحان
..وحينئذ سألتني
(أعدك أن (هاربر ستايلز
ليست واقعة في حبك، حسنًا؟ هلا هدأت؟
.حسنًا
،لكن إذا كانت واقعة في حبي .أنا بحاجة لمعرفة كل شئ بخصوص الجنس، انطلق
.جاك)، انصت إلي)
،الرجل الذي تعمل معه مات
.وأعني أنه ميت حديثًا
.شئ ما عضّ حنجرته
.فلدينا أشياء أكبر للقلق حيالها الأن
حسنًا، ماذا يجب أن أفعله؟
،)حسنًا، شئ ما بالتأكيد يتعقّب (هاربر
.أو على الأقل الذين حولها
.هي قالت أن حظها سئ .ربما هي ملعونة
.حسنًا، يبدو وأن الرجال حولها ملعونين
حسنًا، الرجال مثلي؟
..اجل، انظر، أبقي عليها فقط هناك
دين)؟)
أأنت مستاء؟- ماذا؟-
أفزعتك، أليس كذلك؟
.أسفه، أحيانًا يمكن أن أظهر شديدة بعض الشئ
.كلا، أنتِ بخير
.أنا بخير
..إذًا
هل تريد الذهاب لشراء القهوة أم ..؟
.لا أعرف
لا تعرف؟
.كلا، لا بأس
.نحن هنا لمساعدتكِ
أنا (دين)، حسنًا؟
،)أعمل مع (جاك .لسنا من المباحث الفيدرالية
،نحن هنا لإنقاذ حيوات .ربما حياتكِ أنتِ شخصيًا
تنقذاني؟ من ماذا؟
.ذلك
مَن بالخارج؟- ."ليس "مَن-
،بالبداية ظننته شبح
.لكن حينئذ لكمني في وجهي- شبح؟-
.كلا، يقول أنه ليس شبح
..أجل، لكنني الأن أفكر
مَن هذا؟- .(ذلك عشيقي السابق (فانس-
كيف مات؟- ."مات؟ أعتقد أنه يعيش في "كونيتيكيت-
.ليس بعد- !(هاربر)-
!فانس)؟)- فانس)؟)-
.(فانس)
،حسنًا، نحن نتعامل مع نوع ما من الميت السائر
.شئ ما في ذلك السياق
!(هاربر)- .الفضة-
ميت سائر؟
.أجل- !(هاربر)-
.يبدو وأنك ستقتل أول ميت سائر إليك يا فتى
!ميت سائر؟- ..هو يقصد-
،الفضة يمكن أن تلحق الأذى به ،ربما تبطء حركته
.لكن هناك طريقة واحدة لردع هذه الأشياء
.جاك)، أخرجها من هنا)- .لا يمكنين المغادرة فحسب-
!اذهب الأن
!(أرتشي) *شخصية خيالية تشبه ذلك الممثل*
.لنرقص
تشارلي)، لا يمكنكِ التوقف)
.وتذهبين للعيش على جبل بمكان ما
.الناس بحاجة إلى بعضهم- لماذا؟-
لأنهم أكثر أناس حظًّا في العالم؟
.كلا، بربكِ
،نحتاجهم فحسب .نحن حيوانات اجتماعية
."التوكيد على "حيوانات- .أجل، لكنكِ أيضًا صيادة-
،الأشياء التي رأيناها
.ليس يسير الإبتعاد عنها
،صدقيني، لقد حاولت .نسختنا من (تشارلي) حاولت
،حسنًا، مجددًا .هي ليست أنا
.(إنها حياتي يا (سام
.ليست حياتها أو حياتك
.لقد عاد
لابد وأن ذلك هو المنشود، صحيح؟
.أرجح أن نفاجئه- .كلا، كلا-
.انتظري، انتظري
لا نريد الركوض وعرقلة رجل عادي
.لمجرّد إعجابه بالأزياء العجيبة
ألا يجب علينا؟
.هيا
!اللعنة، اذهبي
!انتظر ماذا يحدث؟
..كلا، انظري .انظري، يجب أن نواصل التحرك
ماذا بحق الجحيم؟
كنتِ ستعودين للإغلاق، أتتذكرين؟
،كلا، من الواضح عشيقي بالمدرسة الثانوية الميت
.هاجمنا ونسيت
أين ذهبوا؟
.ليس الكثير من الخيارات
.انظري إلى هذا
.لقد فحصت هذه المنطقة مبكرًا
..ذلك كان مغلق بالتأكيد
،ولعلمك .ليس مُغطّى بالمادة اللزجة
..قلتِ أن هناك شئ ما في الكتاب بشأن
مسمار نحاس مغموس في مياه سكرية يمكن أن تقتله؟
.نظريًا، منذ وأن لم يرى أحد واحدًا من قبل
..وليس لدينا أي من هذه المواد في أيدينا، لذلك
.نبدع حيئنذ
..رباه، ذلك
.أجل، رائحته كمنظف الخشب واللحم المتعفّن
سام)؟)
.أجل، كان مُخدَّر
.وجدته
.هو مازل حي
.يجب أن نخرجه من هنا
تشارلي)؟)- !(سام)-
!(تشارلي)
تشارلي)؟)
!(تشارلي)
.إذًا .. أبدعنا
.لطيف
.لا تقلقي
.لقد أغلقته
هل رفعت المفتاح أسفل القفل؟
أي مفتاح؟- .سوف أرفعه-
!(كلا يا (هاربر .لا تفعلي ذلك
هاربر)؟)
.لطيف
.كلا، كلا
ماذا تفعلين؟
ماذا؟ .هو عشيقي
.هو يصيبه الغيرة أحيانًا
.لكنه ميت
.ويتعقبكِ- .كلا، هو يتعقبك أنت-
.إنها لعبة صغيرة نلعبها
،بعض الناس يتظاهرون أنهم ممرضات بذيئات
.والبعض يقيدون أنفسهم .نحن نفعل هذا
.ويجب أن يأكل اللحم للحفاظ على جسده
.السحر الأحمق .لكن الوضع يفلح
.ماعدا .. ليس بالنسبة لك
.(أنا أسفه بشأن كل هذا يا (جاك
.أعتقد بحق أنني أعجبت بك
،لكنك من الواضح صياد
.وأنا أنحدر من سلسال طويل من مستحضري الأرواح
،أعني، يمكنني بالكاد إحياء الموتى فقط
.لكن ذلك مفيد
ولا يمكنني السماح لك أو لصديقك
.(إعاقة الحب الذي أتشاركه مع (فانس
.(إنه حب أول يا (جاك
.النوع الأفضل
.بدون حمل زائد أو حلول وسطية
،أعني، تعين علي قتله للإبقاء عليه هنا بعد الجامعة
لكن .. كل علاقة بها أغراضها العجيبة، صحيح؟
.(وكل الرجال الأخرين .. لا أحد منهم مثل (فانس
..قوي وشجاع
.لذلك، تعين عليهم الموت
،)خاصة (مايلز ..الذي
.لذلك، جعلت (فانس) يسحق عنقه
.أتمنى لو كان بإمكاني المشاهدة
.والأن سوف نقتلك
.حسنًا
.لا يفلح الكثير على هذه الأشياء
رصاصة بالرأس؟- .كلا، كلا-
،المتطفلين مثل هذا .يجب أن تعيدهم إلى قبورهم
تطعن عصا فضية في القلب .لإبقائهم هناك
حسنًا، إذًا ..؟
.إذًا، يجب أن نقنع هذا الرجل أن يهبط أسفل الأرض بـ6 أقدام
وسوف تقنعه بإستخدام بندقيتك؟
.ليس بالضبط
هاربر)؟) لماذا تفعلين هذا؟
.كنت أعتقد أننا وقعنا بالحب من أول نظرة
ماذا؟- .لست ضعيف مثل هؤلاء الأخرين-
.لست أخشى أن أحبكِ بحق
كيف سيكون أن تكون مع شخص حي؟
والذي يمكن أن يسير معكِ خلال الممر
أمام المدينة بأكملها؟
.وبدء عائلة معه
.معي
.لكنني حاولت قتلك
كل علاقة بها أغراضها الغريبة، صحيح؟
يمكننا المكوث في المدينة التي تحبينها
.ولا تغادري أبدًا
!هي لي
!أنت
!كلا
،حسنًا، انظر أنا متأكد أنك كنت واقعًا بالحب، حسنًا؟
.لكن هذا ليس حب، ليس بعد
.أنا أحبها
،أجل، بالطبع .لكن الأن الأمر أشبه
بلعبة عبثية من نوع ما، أتعرف؟
أعني، يجب أن تأكل الناس للمكوث سويًا؟
أعني، هل ذلك رومانسي؟
هل تستمتع بذلك؟
.حسنًا، حسنًا
.انظر، دعنا نفكر في هذا لوهلة
!(فانس)
!اقتله يا عزيزي
!(فانس)
أأنت بخير؟
.أجل، التقط الفتاة فحسب
!ابن العاهرة
..أتعرفين، أعتقد أن ذلك الرجل من محطة الحافلات
.أعتقد أنه سيكون على ما يرام
.أراهن أنهم سيعتنون به جيدًا في المشفى
.سوف يستيقظ أيضًا مصاب بصداع شديد
.أفضل عن أن يُقتل
."لابد وأن أقول، أشعر بالأسف لأجل "الموسكا
أعني، كان يمكن أن يكون مسرورًا
.إذا مكث مع قومه
..لم كان يجب أن ينفرد لمجرد أنه
.حسنًا، أفهمها
،أنا مثل الحشرة
.ولا يجب أن أخرج بمفردي
لكن استعارتك تنقص بعض الأشياء
.لم كنت أبحث عن الحب
.بل وجدته وخسرته
ولم أقتل الناس
..وحرفيًا أعشش أجزاء من أجسادهم، لذلك
.حسنًا، أعرف
ماذا عن هذا الإقتراح؟
.لا تغادري
.اسمعي حديثي
بالطبع، بعض الناس يمكن أن يفعلوا أشياء سيئة
،عندما يكونوا محبطين أو خائفين
،لكن مقصدي الرجل الذي أنقذناه للتو
لديه زوجة وأطفال
لست أقول أن كل الناس أخيار
،أو حتى معظم الناس ..لكن
،إذا ساعدنا الناس
.حينئذ ربما سيساعدوا الناس وما يتوالى ذلك
.وذلك يستحق ذلك
..حتى مع كل الدموع والموت
.يستحقها
،لكي أكون واضحة فقط
.لست مثل وحش الذبابة
.زلكن
.سأفكر في المكوث
:(جاك)"
،إنني أكتب بالفعل أليس هذا جنوني؟
.لست مجنونة
.لكن حبنا ناشط للغاية
.أتشوق للعثور عليك
"أنت أول رجل جعلني أغادر "مككوك
.الأن أنا في العالم
،)أسفه على أن يجب أن أقتلك على ما فعلته بـ(فانس
لكن حينئذ يمكنني إعادتك
.حتى نكون سويًا مجددًا
.سوف يكون ممتاز
.أراك قريبًا
."(مع كل الحب، (هاربر
،إذًا، الأن بما أن (فانس) في قبره
لا يمكنه أن يؤذي أي أحد؟
.أجل
..عصا فضية عبر قلبه
.لابد وأن ينجز الأمر
وذلك حب؟
.بالواقع، الحب يمكن أن يزداد جنونًا عن ذلك
،وربما يزداد جنونًا
،بوجود (هاربر) حرة طليقة ..لكن
.أبليت حسنًا يا فتى
ثم؟
ثم ماذا؟
،كنت محق
.ويجب أن تسمح لي بالذهاب على الصيد
.حسنًا
انظر، ليس بشأن أن تكون صحيح، حسنًا؟
.سوف تقترف أخطاء
.اللعنة، فأنا أقترف أخطاء طوال الوقت
لكنه بشأن كيفية تصرفك
.حالما اقترفت تلك الأخطاء
.وتتعلم منهم
..ثم
كيف لا تعذّب نفسك على ارتكابهم؟
،)أتعرف يا (جاك .أنت ذكي للغاية أحيانًا
..سأخبرك بأمر ،)عندما يعود (سام
.سوف أتحدث إليه بخصوص السماح لك بالصيد المزيد
حسنًا؟
،في الأحيان .سوف نحضر لك علبة من شراب علاج السعال
.أنا بخير
إنه جزء من كوني بشري، صحيح؟
أأنت متأكد أنك بخير؟
.لا أعرف
!(جاك)
Translated By : Nasser Gamal