أتعرف أن أخي يعتقد أن يمكن إنقاذك؟- .لا تصدق ذلك-
.كلا، لا أصدقه
،وعندما يحين الأمر إلى قتلك .سوف أكون مَن يفعلها
.آنذاك
!كلا
.أحتاج إلى قواك فحسب
،أعلم أن هذا عسير للغاية .بدون نعمتك، لكن يمكنك تخطّي هذا
.أبليت حسنًا يا فتى- .كنت محقًا-
.أنت ذكي في بعض الأحيان
!جاك)؟)
،)لا أفهم كيف يمكن أن يموت (لوسيفر .ويمكنني العيش
.كيف أسمح إلى (لوسيفر) أن يستحوذ علي
.كنت في آلام مريرة- !كلا-
.سوف أكتشف مَن قتل عائلتي
،ظننت أنني رأيت شئ ما .لكن كنت مخطئ
!لا أعرف أي شئ
.أعتقد أنك تعرف
.الآن
.أعلم أن لدي مشاكل
،ليس وأنني أريد أن أفعل هذا .حسنًا؟ أنا بحاجة لفعله
.أعلم أن ينبغي علي التوقف
..الأمر فقط
..تلك المشاعر بعدها
.أبغضها..
.أبغض .. أن شعورها جيد للغاية
،على أي حال .أعرف أنني استغرقت الكثير من وقتك
،إذا تقول أن لا يمكنك
،أن تخبرني بما قلته خلال الإعتراف .أتقبل ذلك
.بالطبع كان الشاهد الوحيد على مقتل عائلتي
،لكن أفهم أن لديك عهودك التي تحتفظ بها وكل ذلك ..لكن
.كان يجب عليك أن تساعدني بحق..
حسنًا؟
.أنت مَن جلبت هذا على نفسك
،لكن، انظر .سوف آخذ ببعض من نصيحتك
.ربما السلام الذي أسعى وراءه يكمن في قوة الصلاة
.أتفق معك أيها القس
،هناك شيطان .ويجب أن نحاول مقاومته
.أحيانًا لا يمكننا فحسب
.تشبث
|الظواهر الخارقة| Translated By : Nasser Gamal
*طبيعة غير بشرية*
ما الذي يتطلب الكثير من الوقت؟
،)لا أعرف، أي ما يجري مع (جاك .ربما معقّد
أجل، ولكن أعني، الأشياء الغريبة .تحدث إلى الأطفال طوال الوقت
.سعال، أنوف تنزف
هل هو بخير؟
..فعلت ما بوسعي، لكن لا
.لا أعرف ما خطبه
لكن يمكنك اكتشافه، صحيح؟
جاك)؟)
!(جاك)
جاك)؟)
!نحتاج إلى طبيب
..كان منذ ساعة..
انظري، هل يمكنكِ أن تدخليه فحسب؟
،سيدي، أحتاج إلى بعض المعلومات الأساسية فحسب .تلك الإجراءات
،أقوم بالأسس .ثم أعيده
.حسنًا، المعلومات الأساسية هي أنه مريض
هل ترى أي أحد أخر هنا ليس مريض؟
.اسمه الكامل رجاءًا
تعرف اسمه، صحيح؟
.(جاك)
.(كلاين) .. (جاك كلاين)
.(كـ-لـ-ا-يـ-ن)
تاريخ الميلاد؟- بربكِ، هل ذلك هام؟-
ماذا قلت أنها علاقتك مع المريض؟
.الثامن عشر من مايو
،تاريخ الميلاد .الثامن عشر من مايو
،عام 2000 .عام 1999
.عام 2000
،تاريخ العائلة الطبي .لنبدأ بالوالد
.هو ميت
سبب الموت؟
.طُعِنَ في القلب ثم انفجرّ
حسنًا، أتعرفين؟ .ليس لدينا وقت متوفر لأجل هذا، هو مريض
.(اسمه (جاك كلاين
.أبيه انفجرّ
،هاك، حصلتِ على كل الأسس والأن، ماذا يحتاج لفعله لكي يفحصه طبيب؟
!(جاك)
جاك)؟)
.(لا بأس يا (جاك
.تشبث يا رفيقي
.جاك)، نحن هنا يا رفيقي)- .هو في أيدي جيدة، لا تقلقوا-
..حسنًا، هو كان يسعل وهناك دماء- .حسنًا يا سادة-
.سوف يجب أن تنتظروا في الخارج- مهلًا، ماذا يحدث؟-
..يمكن أن تكون عدة أشياء
هل سوف يكون بخير؟
.الطبيبة سوف تتكفل بالأمر- .حسنًا-
.جاك)، نحن هنا)
نيك)؟)
.(مرحبًا، (ديان فارجو
.مرحبًا، أجل
.لم يكن يسير تعقبكِ
.غادرت "باي كريك" منذ 6 أعوام
."أعمل في المنبر هنا في "ويلمنغتون
.قهوة رجاءًا
،حسنًا، شكرًا لكِ على مقابلتي .لم أعتقد أنكِ ستتذكرين مَن أكون
.بالطبع أتذكرك
..تحدثت إليك في الصباح التالي بعدما عائلتك
.ذُبِحَت
.بعد ذلك غادرت المدينة
.أجل
،لم أستطع المكوث فحسب .الكثير من الحِملْ
.تعيّن علي إعادة التشييد
.ها أنتِ ذا
.شكرًا لكِ- .على الرحب والسعة-
،)جاري السابق (أردي نيلسون .قُتِلَ منذ بضعة أسابيع
حقًا؟- .أجل-
..لذلك
أعاد الكثير من الذكريات السيئة، أتعرفين؟ ..ثم
.كنت أبحث عن بعض الإجابات
عن؟- .عائلتي-
،القضية لم تُحَلْ أبدًا ..الشاهد الوحيد كان (أردي) وقال
،أنه رأى شخص ما يغادر منزلي ليلة القتل .ثم غيّر القصة
.ذلك يحدث
.يقول الناس في خِضَمْ اللحظة ثم يلاحظون أنهم ليسوا متأكدين
.حتى أنتِ استسلمتِ عن القصة
.لا يوجد تقريبًا أية دليل في مسرح الجريمة
.لم يكن للشرطة شئ ليقولوه إلي
،تراوحت لدي فكرة أنك فعلتها ..لكن
.كلا، كنت أثمل في الحانة تلك الليلة
.إذًا، تخطيت الموقف
.حسنًا، لا يمكنني تخطي الأمر
..(نيك)- .أنا بخير-
،بجدية، حالما أكتشف ما حدث تلك الليلة .هذه الشياطين سوف تختفي
انظري، كنتِ مراسلة جرائم، صحيح؟
."حينئذ، يجب أن تعرفي كل الشرطيين في "باي كريك
.بالطبع
حسنًا، هل تتذكرين مَن اُرسِلَ إلى الحي السكني الخاص بي تلك الليلة؟
.أعتقد ذلك- حسنًا؟-
.(أنا متأكدة أنه كان (فرانك
.(فرانك كيلوج)- فرانك كيلوج)؟)-
."أخر ما سمعته أنه يعمل في حراسة خاصة في "مونتاك
."فرانك كيلوج)، "مونتاك)
.هذا جنوني
،عندما أصبح (جاك) بشري
كنت قلق، بإعتبار عملنا
،أن شئ ما سيحدث إليه لكنني ظننت أنه سيكون مصاص دماء
،أو غول .وليس سعال لعين
.هو فتى فحسب
.(كاس)
.أيتها الطبيبة
..إذًا
ماذا نعرفه؟
.حسنًا، يمكنني أن أخبركم بما نجهله
.لا يعجبني رنين ذلك
.نتائج فحوصات (جاك) بأكملها اتضحت سلبية
ذلك رائع، صحيح؟
،جاك) مريض للغاية) .لا نعرف ما نواجهه فقط
.قلتِ للتو أن نتائج فحوصاته سلبية
،تلك الفحوصات .لكن يجب أن نُجري المزيد من الفحوصات
المزيد من الفحوصات؟- .أجل، حتى يمكننا اكتشاف ما يحدث إليه-
ماذا يحدث إليه الأن؟
..(جاك)
.جاك) في حالة فشل كلي بالنظام)
.جسده في مرحلة التعطل
(العناية المركزة)
.دعني أسألك سؤال
كَم من الوقت أكثر سوف نمهل هذا؟
كَم مزيد من الفحوصات سوف تُجرى؟
،في رأيي .أعتقد أننا انتهينا هنا
.أجل، ذلك رأيي نوعًا ما أيضًا
،أعني، نحن حاولنا بهذا المكان .لم يروا أي شئ مثل (جاك)، ولا يمكننا أن نخبرهم ما يكون
.حينئذ، لنخرجه من هنا
،لنعيده إلى المنزل، لنفعل ما نفعله .ولنكتشف طريقة
.(اللعنة، كنت أفكر حتى في (روينا
.اتصلت بها بالفعل
ماذا يجري؟
ماذا يبدو الأمر عليه؟
لا يمكن توقّع أن يسير في الشارع مرتديًا لا شئ سوى .رداء المشفى ومؤخرته ظاهرة
.لن يذهب إلى أي مكان
.نحصل على استشارة أخرى فحسب
جاك)؟)
.سوف نحصل على استشارة أخرى
،إذا غادر المشفى .لن نصبح مسئولين عنه بعد
أنتم وهو يجب أن تعرفوا أنكم تغادرون .مخالفة للنصيحة الطبية
.حسنًا، نحن مغادرون
.أجل، لا يمكن إقناعه عندما يكون كذلك
.شكرًا لكِ على المجيئ- أتيت بأسرع ما يمكنني، كيف حاله؟-
..حسنًا- .أحضرت كتاب الملعونين-
.والذي سرقتيه- .والذي استعرته-
.وسط وصول هؤلاء الناس من العالم الأخر
.لكن يمكننا التحدث بشأن ذلك لاحقًا
كَم قدر عِلّة (دين) فحسب؟
.أجل، بشأن ذلك
ماذا؟
هل هذه خدعة يا (سامويل)؟ .ظننت أننا خلّفنا ذلك
شخص ما مريض، حسنًا؟ ..لكن
.(انصتِ، لا أعرف كَم تسنى لكِ معرفة صديقنا (جاك
،بكل ما كان يجري أثناء وجودكِ هنا ..لكن
..كنا نعتني به نوعًا ما
..وهو
.(ابن (لوسيفر
.وداعًا- .كلا، توقفي، هو فتى رائع-
.والدته كانت انسانة رائعة
،)ولم يرِد أي علاقة له بـ(لوسيفر .الذي ميت كما تعرفين
.أتمنى أنه يتعفّن
.(أجل، لكن (لوسيفر) سرق نعمة (جاك
،لذلك، هو بلا قوة الأن .وشئ ما أصابه، وربما يموت
.رائع
،كلما كان أقرب كلما كان أفضل .مما أعرفه عن الأب، العالم سيكون أفضل بدون الابن
.ربما تكونين محقة
.جميعنا مازلنا نكتشف ذلك
.أنا (جاك) وأعلم أن لدى الناس مشاعر قوية تجاه أبي
.لكنني أحاول بجد ألا أصبح مثله
.سام) و(دين) يقولان أشياء لطيفة حيالكِ)
حقًا؟- .أنتِ أنقذتينا أجمعين-
.من عالم نهاية العالم
.ذلك حقيقي
،لذلك، قبل رحيلكِ ..أردت فقط أن أقول
.شكرًا لكِ
جاك)؟)
.رويدك يا رفيقي
.أنت بخير- .اللعنة-
كيف حالي؟
ثم؟- .كما اشتبهت-
الهجين بالنسبة إلى قواه وحضوره الغير طبيعي
نصف بشري ونصف ملائكي
،لا يتناسب بالضبط إنه دقيق
نعمته هو ما يجعله متزن
وعندما سُلِبَت نعمة (جاك) منه
.كيانه أصبح فوضوي
.خلاياه تلتهم بعضها البعض
،حسنًا، إذا ما كان يحتاج إليه هو النعمة .فيمكنه أن يحظى بنعمتي
كلا يا عزيزي، لن تكفي، (جاك) نصفه ملاك أسمى .ويحتاج إلى نعمة ذات قوة أكثر
،وربما بعض أنواع السحر .ويحتاج إليه سريعًا
كَم بسرعة؟
،لا أعرف بالضبط .لكنه يدخل مرحلة حرجة
،أحيانًا يبدو على خير لكن حينئذ جسده ينهار
.ثم ستكون نهايته
.مرحبًا
.أجل، كلا، لم أكن متأكدة أيهما سيظن الأفضل
.لا تفعلها، لا تفعلها
.لا تفعلها
.مساء الخير
.مساء الخير إليك
،أنتِ بالخارج هنا بمفردكِ ذلك خطير، أليس كذلك؟
،غريب .ذلك كان يبدو غريبًا
.قصدت أن توخي الحذر
،تعين علي استخدام هاتفي فقط .سوف أعاود الدخول
.عُلِمَ ذلك
.امرحي
هل أردت الدخول؟
تقابل أصدقائي؟
.ذلك يبدو رائع
،لكنها أمسية لطيفة .والصوت صاخب بالداخل
.أعلم، ذلك أفضل جزء
.هَلُمْ، سيكون مرحًا
.ابتعدي عني
ماذا؟
!ابتعدي عني الأن
!اذهبي
،مرحبًا يا رفيقي، أحضرت إليك بعض الكربوهيدرات ..هل أنت
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
،"ظننت أن أذهب إلى "فيغاس ."ربما "تاهيتي
.حسنًا
.لطيف
هل تظن أن هذا أفضل وقت؟
.متأكد أنه أفضل وقت
..(انصت يا (جاك
،منذ وأن كنت حيًّا الجميع افترض أنني سأكون شخص فريد
.يعيش للأبد
،ولكن الأن "الأبد" يبدو وكأنه أسبوعين ..لذلك
.لا نعرف ذلك
.ما أعرفه هو أنني انتهيت من كوني فريد
،قبل أن تنتهي حياتي .أريد أن أستمتع بها
..أريد فرصة فقط لكي
،أحصل على رش لجعل البشرة داكنة .أشاهد مباراة هوكي
.أحصل على مخالفة ركن للسيارة
.أُصاب الملل
..وعندما ينتهي
.أموت
تلك خطتك إذًا؟
.لا أريد إهدار الوقت في الجدال
.أعلم أنك تختلف
هل قلت أنني أختلف؟
كم من المحتمل تظنه كذلك؟
.لأن لا صياد تحدثت إليه سمع عن أي شئ
،)حسنًا، أعلم أنكِ لا تخاطبيني يا (ماجده
أساسيًا، لا يخاطبني أحد
.لكن لدي موقف
.هناك هجين شاب أعرفه مريض
.(دين)
،خزانة المستودع بها عدة خطابات "إينوكية" عن الملائكة الأسمى .لكن، لا شئ عن نسلهم نصف البشري
وأنا تحدثت إلى أحد أعظم العقول في السحر
.(وجميعهم يقولون أن لا يوجد شئ سيساعد (جاك
حسنًا، هم ليسوا أعظم العقول حينئذ، أليس كذلك؟
(انظروا، كنت مع الهاتف للتو مع (كيتش
.لديه معلومات عن طبيب ساحر
طبيب ساحر؟
أجل، رجال المعرفة البريطانيون اعتادوا استخدامهم ."كمستشارين متى احتاجوا لـ"حَلَّ الذي ليس له حَلْ
.كان مَن يذهبوا إليه
.هو خبير في التصوف، الألوهية الباطنية
أعني، (كيتش) يقول أن البريطانيين .اعترفوا بقدرته
.كيتش) يقول ذلك)
.أجل
اسمه (سيرجيه)، حصلت على موقع
.و(كيتش) يقول أنه سيرتب للمقابلة
.حسنًا، سوف أذهب
..أنت و(دين) بحاجة للمكوث هنا مع
جاك)؟)
..مرحبًا، ماذا- ..نحن-
.نحن متجهون للخارج
..أنتما
أين؟
.سوف نأخذ عزيزتي *السيارة* لبعض التدريب
أتظن أن هذه فكرة جيدة؟
.أجل
.هيا
..أنا متحيّرة للغاية..- .أجل-
ماذا عن أن تقود؟- ماذا؟-
.دين)، أنا لا أقود)
.الأن أنت تقود
.حسنًا
."آر=القيادة للخلف"- ."آر" لا تعني "سباق"-
."ضعها على "رَكن- .حسنًا-
.شغّل المحرّك
.رباه
.ها نحن ذا- .حسنًا-
.دي" لأجل القيادة"
.حسنًا، حسنًا- .حسنًا-
.واصل
.انظر، لست جيد بهذا- ..أتعرف-
كلا، أنت تبلي حسنًا، حسنًا؟ .حاول أن تستخدم قدم واحدة، ليس اثنين
.واسترخي فحسب
.ابقى سَلِس ولا تبالغ في التفكير عنها
.ها نحن ذا- .حسنًا-
أترى؟
.أجل
.ممتاز
.لنبقي عليها بين الخطين، ها نحن ذا- .حسنًا-
.حسنًا
ماذا تظن؟
.وكأنني أنت- .كلا، ليس كذلك-
.حسنًا- .انظر إلى الطريق-
شعورها جيد، أليس كذلك؟
.أجل
.حسنًا
!هذا أفضل يوم على الإطلاق
أتعلم؟ لا يوجد أحد بالأرجاء، لِمَ لا تسرع بعض الشئ؟
!أجل- !أجل-
،إذا (سيرجيه) ذلك لديه شئ مفيد بعض الشئ .سوف أتصل بك
.(لكن انتظر يا (كاس
أأنت متأكد أنك ترغب في التكفُّل بهذا بمفردك؟
.أنا أشعر بالحاجة لفعل شئ ما
.وأعتقد أن (دين) محق
.لا يمكننا تحمُّل التغاضي عن أي احتمالية
.يبدو وأنه يتلقى هذا الأمر عسيرًا بالتحديد
.أجل، أجل
..أجل، هو كان شديد على (جاك) في البداية، ثم
.لا أعتقد أنه نسى
.وأعلم أنه لم يسامح نفسه
،الأن، هو خسر أناس نحن جميعًا خسرنا أناس
..لكن- .هذا شعوره مختلف-
..خسارة
ابن..
.شعوره مختلف
.يمكنني القيادة
.أجل، يمكنك
.كلا، بحق
.أنا سائق
أجل، وُلِدت في يدك عجلة قيادة، صحيح؟
حسنًا، ماذا تريد أن تفعله تاليًا؟
أعرف حانة بالقرب من هنا
،قليلة الذوق بعض الشئ .لكن مرتفعة في احتمال مقابلة السيدات
.شخصيًا لم تفوتني فرصة في ذلك المكان
..بالواقع
.لدي فكرة نوعًا ما
.مرحبًا
أجل؟
فرانك كيلوج)؟)
هل أعرفك؟
.أريد التحدث إليك لدقيقتين عن الليلة التي أتيت بها إلى منزلي
.لقد ذهبت إلى الكثير من المنازل يا صاح
."أجل، لكن هذا كان في "باي كريك
.عندما كنت شرطي منذ 9 أعوام
.لا أتذكرك- ..كلا، لم أكن هناك-
.زوجتي وابني كانا هناك
.بمفردهما
.حتى ظهرت أنت
.لنتحدث إذًا
حسنًا، الطُعْم والجعة
.أنت موعد غرامي رخيص
."هذه بالتأكيد ليست "تاهيتي
ذات مرة أخبرتني أنك وأبيك .فعلتما نفس الشئ بالضبط
.كانت أكثر ذاكرة سعيدة إليك له
.لم أقُلْ ذلك
.كانت طريقة قولك إليها
.يمكنني التحديد
..أعتقد أن نقطتي هي
.إذا لم أنجو
،الأشياء التي أفتقدها ..لن تكون أشياء بمثابة
."تاهيتي"، أو "تاج محل"
.أفتقد المزيد من الوقت معك
أفهم أن الحياة ليست كل تلك اللحظات .الكبيرة الرائعة
.الوقت سويًا هو ما يهم
.مثل هذا
حسنًا، مَن ظَنَّ أن التسكُّع معي سيجعلك عاطفي؟
.(حظيت بحياة جيدة يا (دين
سيرجيه)؟)
.(الملاك (كاستيل
ومَن أيضًا؟
هل ترى أي أحد أخر؟
هل النيران المقدسة ضرورية بحق؟
.الحماية الشخصية تجعل العديد من الأشياء ضرورية
.رجاءًا، تفضل بالجلوس
،أما بالنسبة إلى سيرتي الذاتية
.أنا متجول عن شغف
،لا جذور
.عبرت الكون مرارًا وتكرارًا
،أدرس وأراقب مهارات سحرى عديدين، عرافون .رجال مقدسون..إلخ
وما الذي تفعله بالضبط؟
.أجيب عن الذي لا يمكن الإجابة عنه
.كلا- .أعرف المجهول-
.وأنا في المقام الأول معالج
وتعرف (كيتش)؟
،لم نتقابل وجهًا لوجه من قبل .لكن سمعتنا ركيزة عن تبادل
.لا أصف (كيتش) بالركيز
.حينئذ أنت قابلته
.لكن للعودة إلى ذلك الهجين الذي كنت ترعاه
.(جاك)
.(اسمه (جاك
..(حسنًا، (جاك
.هو في معضلة كبيرة
،إذا ما تخبرني به صحيح .حالته آليمة
هل تظن أن يمكن عكسها؟
..ليس بالضبط، لكن
.يمكن أن تُصدم خارج تقدمها
.بواسطة عميل شاحن
.فكّر بها كما لو كنت تعيد تشغيل حاسوب
وأين يُعثَرّ على ذلك؟
.في المقام الأول، معالج
..ثم
.نعمة ملاك أسمى
.(عتيقة من (جابريل
.مقابل تعويذة الإخفاء الخاصة بي
."استخدمها للإختباء في "مونتي كارلو
،مع ممثلات أباحيات .أجل، أعرف القصة
.لكن هذا بمفرده لن يكفي
.يجب أن تُعطى مع قراءة دقيقة لتعويذة
وماذا ستكون تكلفة كل هذا؟
.لا تهينني
،لا أقبل الأموال أبدًا .مهاراتي حصرية مقابل للمقايضة
حينئذ، ماذا تريد؟
.لا أعرف
..لكن
.أخبر الأخوين (وينشستر) أنهما يدينان لي
،)حسنًا يا (فرانك كَم ستتحمل يا رجل؟
.نيك)، لا أعرف ما تتحدث عنه حتى)
حقًا؟
حسنًا، دعني أسرد السيناريو لأجلك .مرة أخرى
جاري السابق (أردي) قال أنه رأى .شخص ما يخرج من منزلي ليلة القتل
حسنًا؟ .ثم غيّر رأيه
حسنًا؟ .لم أصدقه
لكن، كان ثابتًا على القصة رقم 2 .حتى أتيت
.زُرّته، كنت مقنع للغاية
رأيت شخص ما يغادر منزلي، أليس كذلك؟
!أليس كذلك؟
.كان شرطي
.إذًا، (أردي) قال أنه عندما أخبر الشرطة بما رآه، هددوه
."قالوا: "اخرس وإلا
..كانت مثل تلك ماذا تسميهم؟
.تغطية
.وكأنهم كانوا يحمون واحدًا منهم
ما علاقة أي هذا بي؟
.مسرور أنك سألت يا رفيقي
..أنا تواصلت مع المراسلة
وهي أعطتني اسم الشرطي المتجوّل
..في حيّنا، ثم- .كلا-
لم تستطع إجراء مقابلة معه .لأنه غادر المدينة بعد القتل
هل ترى ما أتحه نحوه بهذا؟
..أنا .انظر، لا أعرف ما حدث تلك الليلة
..أنا، أنا ..زوجتك
اتصلت بالقسم الإداري
.ظنّت أنها سمعت متجوّل
ثم؟
،أسير إلى الممر الأمامي ..بدون دعم
،وفجأة، من لا مكان ..رأيت ذلك الرجل
ذلك الرجل"؟"
.(قال أن اسمه كان (أوبراكسيس
..(أوبراكسيس)- ..ثم ما وعيت به تاليًا-
.عدت إلى سيارة الشرطة ومغطى بالدماء
.دماء زوجتي
.ودماء طفلي
(أوبراكسيس)
.أعرف ذلك الإسم
.لوسيفر) كان يعرف ذلك الإسم)
.كلا، هذا جنوني
،كنت فاقدًا لرشدي تلك الليلة .لم لأقتل أي أحد
.كلا، أعرف
.أعلم، كان مُستحوذ عليك
ماذا؟
.كان مُستحوذ عليك
.أجل، كل هذا ليس خطأك
.لكن هذه كانت اليد التي قتلت عائلتي
،وحتى إذا لم يكن أنت
.كان مازال أنت
.لا يمكنني السماح لذلك يعبرّ
!كلا، كلا، رجاءًا
!رجاءًا
.كلا
.أجل
.رجاءًا
.(أنا أسف يا (فرانك
!كلا
.سيرجي) ذلك كان حقيقي)
،أعني، هو بالتأكيد كان عجيب .لكنه كان يبدو صادقًا
مازلنا لسنا متأكدين أن هذا سيفلح؟
..كلا، لسنا متأكدين، لكن
يا سادة؟
هل أنت مستعد يا (جاك)؟
.أجل
.حسنًا، ها أنت ذا
.شئ ما
شئ ما جيد؟
.أعتقد ذلك
.تحسن واضح
.ذلك رائع
.أجل
جاك)؟)
هل قلتِ الكلمات صحيحًا؟
!أجل، بالفعل
.(جاك)- !(جاك)-
!قوليهم مجددًا
،بالطبع اتبعنا الإرشادات
،و(روينا) ألقت التعويذة بالضبط كما هي مُدوّنة
.لكن حالته أسوء
.حالته أسوء بكثير
.أنت بحاجة للمجيئ سريعًا
،أنا طبيب ساحر .أنا أعيد تنظيم توافقيات الكون
.لا أذهب للمنازل
.جاك) ليس مُجرّد فتى مريض أخر)
،هذا ابن ملاك أسمى للآلهة
."والذي مريض أكثر الأن بسببك "توافقياتك
ثم؟
.العلوم أحيانًا بالتجربة والخطأ
.الإنتصار عبر التجربة
هذه كانت تجربة؟
.لم تَقُلْ ذلك أبدًا
.إذا (جاك) مات، سوف أعثر عليك
.يمكنك المحاولة
..حسنًا
،لست بارعًا للغاية في هذا
..لكن القس قال أنه سيساعد، لذلك
.سوف أحاول
أقول أنني أفعل الأشياء الفظيعة التي أفعلها .(لأنني لم أستطع العثور على قاتِل (ساره) و(تيدي
،وأن حالما عثرت عليه ..كنت سأكون متحررًا من هذا الظلام وهذا الغضب
.لكنني كذبت..
..الحقيقة هي
،يعجبني فعل هذه الأشياء .ولا أرغب في التوقف
.أنا مُرتبط إليك وما أنت عليه
..أعني، إنه
.إنه كيف عثرت علي بالبداية
لا أعرف مَن أكون .إذا لم أكُن أنت
.لا عواقب
.لا ألم، لا ندم
.أريد عودة ذلك
.أريد عودته
.لا أريد الشعور الأن بما لم أشعر به حينئذ
أين أنت؟
.ساعدني
،لم كان يجب أن أفعلها .لم كان يجب أن أصطحبه للخارج
.كان ما أراده
.أعني، كنا نعرف أن حالته ستسوء مهما كان الأمر
.أجل، لكنها كانت مجازفة كبيرة
،)أجل، لكن يا (دين .الحياة بأكملها مجازفة
.جاك) كان يعرف ذلك)
.وجعلته سعيدًا
.فعلت أكثر لأجله عننا جميعًا
..إذًا- ماذا يمكننا فعله؟-
.عنايته
..المكوث بجانبه
.حيث يحتضرّ
Translated By : Nasser Gamal