.احتمالات مستحيلة
.الولوج بالفخْ
.المعتاد بالنسبة لنا
.آنذاك
.مايكل) خدعني)
.أبقاني مُحتجزًا وغارقًا في جسدي
.أنا أملكك
.وهو حُرٌّ طليق يؤذي الناس
.(اسمه، (جادريل
.احتجزت (سام) في حلم
."قُلْ "بوكبسي
.إنها كلمتنا للتحرّك ."تعني "اترك كل شئ واهرب
!اخرج
.أعلم أن هذا عسيرًا بدون نعمتك
!(جاك)
.رجاءًا لا تحزنوا
.ربما هكذا من المفترض أن تسير الأمور
.لقد مات
.(في نخبك يا (جاك
.سحري يستدرج القوة من الروح البشرية
.يمكن أن ينقذه
،إذا (جاك) في النعيم
.ربما أستطع سحب روحه إلى جسده
،بوجود الرُّمح
.يمكن أن تكون فرصة في قتل ابن العاهرة ذلك
.كلا
،)عندما تخليت عن (دين لم تفكروا بالتساؤل؟
.بهذه الأونة، هو مدفون
..والأن
،لدي جيش بأكمله بالخارج
.متأهبون لأوامري
.الأن
(حانة (روكي
*دخلت المدينة اليوم*
*"داخل عقلي، قلت "رباه، أتمنى المكوث*
*"شئ ما بداخلي قال، "واصل التحرّك يا صبي*
.ذلك الطقس- *لا أعرف ما يكون*-
*الرب الرحيم رسّخها في كياني*- .لا يعبث حتى-
*وأنا أبحث عن قوس قزح*
.الجميع يتسوق في المتجر وكأنها أواخر الأيام
.ممرات الحليب والخبز كانت أشبه بمنطقة حرب
.لكنني تخطيتها لأجل حقيبة الليمون الحمقاء
*سوف تكون منتظرًا في النهاية، وأعرف ذلك*
.لن أصنع مخصوص الحانة بدون الليمون
ماذا نكون؟ متوحشين؟
..حسنًا
*لرأيت التلّة بذلك الوعاء من الذهب*
.مشروب التيكيلا والجعة .أفضل مخصوص للحانة
*هذه الدابة القديمة التي أستقلها، أمست مرهقة*- .لست أتذمر-
*لكن في قلبي، هي تعرف أن هناك رغبة واحدة*
*سوف تأخذني إلى نهاية المطاف*- هل هناك أي أنباء عن (سام)؟-
.(مازال يعمل على قضية الغول تلك في "ويتشيتا" مع (كاس
.يتعين عودتهما الليلة- *حينئذ سترقد وتحتضرّ*-
*"وسأقول، "رحمة الله على روحها*
*وأنا أبحث عن قوس قزح*
الأجواء مبتلّة، صحيح؟
.أجل
وأنتِ تكونين؟
.(باميلا بارنس)
،نادلة، مضيفة ."متحمسة بالنسبة إلى لوح "ويجا
..تقابلنا أخر مرة أتيتِ بها- .(سيد (وينشستر-
.والفترة الزمنية قبل ذلك
.أحضرت الأوراق التي ذكرتها
،أعلم أنك قلت أنك لست مهتم
..لكنها مجرّد بضعة توقيعات ويمكنك
هل يمكن أن أحضر لكِ مشروب؟
.أنا في عجلة
،حسنًا، أسف أنكِ أهدرتِ رحلتكِ إلى هنا
.لكن، حانة (روكي) مازالت ليست للبيع
.حانة (روكي) تبدو محتضرة
.إنه عرض كريم للغاية
حسنًا، رغم ذلك، هذه الحانة؟
.لم يسبق لي امتلاك أي شئ بهذه اللطافة
،فذلك البيع الذي ترغبين به بشدة
.لن يحدث فحسب
هل تحتاجين إلى استعارة مظلة؟
*وأنا أبحث عن قوس قزح*
سوف تتركين الرجل الثمل بالخارج مع كل الخمور؟
هل تعني ذلك الرجل الثمل فاقدًا لوعيه؟
.أجل، سأتركه
.احتسي معي
.أنا متجهة للذهاب على موعد ساخن
كيف أن لديكِ عشيق دائمًا؟
كيف لك أن تريد ما لا يمكنك أن تحظى به فقط؟
.بجانب ذلك، أنت لا تريدني .أنت تحب المغازلة فحسب
.أنا روحانية، فأعرف ذلك نوعًا ما
.حسنًا
مازلت غير مستعد لأن تبيع الحانة؟
.إنها الكثير من الأموال
البيع؟ هذه الحانة؟
.هذا حلمي
.أجل
دين)؟)
هل تريد الخروج إلى هنا؟
*دخلت المدينة اليوم*
ما الخطب؟
*"داخل عقلي، قلت "رباه، أتمنى المكوث*
.معضلة
أي نوع من المعضلات؟
*"شئ ما بداخلي قال، "واصل التحرّك يا صبي*
.ذلك النوع
دين وينشستر)؟)
أجل؟
.لدي دين لتسويته معك
أنت وأخيك قتلتما وكري بأكمله
."في "سادلر
حقًا؟
.لطيف
ماذا لديكِ؟
أسوء جزء من العمل هنا هو اضطرار تنظيف الدماء
.بعدما يدخل وحش ما غاضب ويحاول قتلك
*أنا أبحث عن قوس قزح*- حسنًا، ماذا يسعني قوله؟-
.أنا مشهور
|الظــواهـر الخــارقـة| Translated By : Nasser Gamal
.والأن، هذا شعوره صحيح
الأمل شئ رائع، أليس كذلك؟
.لم يكن لديكم فرصة للانتصار بهذا
العَدَمِيّة
.مطلقًا
..لكن كان لديكم الأمل
الأمل ألا أراكم قادمين
.لكنني رأيت كل شئ
.ستكون نهايته
.كيتش) يقول أنه سوف يحدد لقاء)
!(جاك)
.والأن لدي وعائي الممتاز
لقد دمرت للتو السلاح الوحيد
.الذي يمكن أن يؤذني بحق
.شكرًا لكم على إحضار ذلك بالمناسبة
.لا تقاطعني
أتظنون أن هذه يمكن أن تعيقني؟
.أجل، بالفعل
.(دين) .(هَلُم يا (دين
هل أنت بالداخل؟
.دين) غير متاح حاليًا)
.رجاءًا اترك رسالة
.صحيح، ذلك
هل نسيتم؟
،وحوشي بالخارج .يُشيِّدون جيش
ماجي)؟) مرحبًا، ماذا يحدث بالخارج؟
أحضرت كل صياد تمكنت من العثور عليه مثلما قلت
ونحاول تعقب الوحوش
.لكن هناك العديد منهم
.تَصِلَنَا تقارير عن هجمات بجميع أنحاء المدينة
.لا يوجد قتل، مُجرّد عضْ أو خدش
..وكأنهم يحاولون إصابة
.أجل، أعرف- سام)، أين أنت؟)-
،"أعلى "هيتومي بلازا .الطابق العاشر
.(تمكنّا من (مايكل- حقًا؟-
.حسنًا، سوف نصل فور استطاعتنا
.كلا، أنقذوا أكبر قدر مستطاع من البشر
.لا تقلقي بشأننا .سوف نكتشف حل للأمر
.شكرًا- حسنًا، ما الخطة؟-
،بتقييده في أصفاد الملائكة .مايكل) تحت السيطرة)
.تابع أن تخبر نفسك بذلك
،نهبط به ،"نُلقي به في صندوق السيارة "إمبالا
.ونعيده إلى المستودع
.لكن (جارث) في الصندوق
.إنه صندوق كبير
!وحوش
.أشبه بالفرسان أكثر
.لقد استدعيتهم
.إنها حفلة
.سام)، لا أعرف كم يمكنني تعطيلهم أكثر)
.حسنًا، يجب أن نُخرِج (دين) من هنا
.حسنًا، لا يمكننا الذهاب من هذا الإتجاه
.ليس وكأن أي أحد منا يستطع الطيران
.أحدنا يستطيع- !اخرس-
سام)، هل سوف نموت هنا؟)
جيسيكا)؟)
قلتِ أنكِ دائمًا هنا، صحيح؟
سام)، ماذا تفعل؟)
بيلي) .. الموت عيّنت حاصدة للأرواح)
.(لمراقبتي و(دين
،)اسمها (جيسيكا ..وهي دائمًا
.مرحبًا
أين (جيسيكا)؟
.(حسنًا، اسمي (فيوليت .إنها دورتي
،لدينا دورات الأن
.لأنكما تفسدان العديد من الأمور
.باب متين
،)حسنًا يا (فيوليت .يجب أن نخرج من هنا
وأريدكم أن تعرفون أن لديكم .دعمي العاطفي بالكامل
.لا نريد دعمكِ العاطفي
.نريد دعمكِ الجسدي
سام)، مَن تتحدث إليه؟)
لا يمكنك رؤيتها؟
.أنا يمكنني
،أتعرفين، في عالمي
.احتجزنا الموت واستعبدنا حاصدي الأرواح
.لطيف .انظر إلى حالك الأن
،حسنًا، انظري أسف، لكننا عالقين، حسنًا؟
والموت تدين لنا بمعروف
.(بعد أن أصلحنا أمر (روينا
تعرفين بشأن ذلك، صحيح؟
.أجل، أمر (روينا) الذي تسببت فيه
.سوف نموت هنا
..وأخي- .لا يمكن لحاصدي الأرواح التدخل .. من القوانين-
..لا تمنحيني هراء الأيدي الطاهرة
،حتى إذا شعرت بالإنحراف
..ليس لدينا إتاحة إلى ذلك النوع من
..حسنًا
سام)، ماذا تقول هي؟)
.ليست تقول أي شئ
.حسنًا
ماذا؟
كيف فعلتِ ذلك؟
.لم أفعله
.امرحوا
الأن ماذا؟
ألا يجب أن نضعه في الزنزانة أو شئ ما؟
.جاك) محق) .نحن لا نعرف كم ستتحمل تلك الأصفاد
،أعني، (بوبي) عدّلهم ..لكن
،إذا لم تردعه هذه الأصفاد .فلن تُجدي الزنزانة نفعًا
.يمكنني سماعكم
حقًا؟
حسنًا، ماذا إذًا؟
.حسنًا، انصتا ،)عندما استحوذ علي (جادريل
..صنع لا أعرف
.عالم مزيف داخل رأسي
،لكن (كراولي) استطاع أن يقحم نفسه بالداخل
،أراني كيف أتولى السيطرة
.وطردت الملاك
..المشكلة هي- .أن (كراولي) ميت-
.أجل
..حسنًا إذًا
.(أسف، إنها (ماجي
.مرحبًا
."سام)، أوشكنا على الوصول إلى "هيتومي بلازا)
..حسنًا، نحن
.نحن عدنا في المستودع
!ماذا؟
.أجل، قصة طويلة .سوف أوضح لاحقًا
..(ماجي) نحن تركنا (جارث) في صندوق
."الإمبالا" في "هيتومي بلازا"
هل يمكنكِ الحرص على أنه بخير؟
..حسنًا ..لكن يا (سام)، الوحوش
.توقفوا عن مهاجمة البشر
ماذا؟- .يبدو وكأنهم يغادرون المدينة-
.يتجهون غربًا
..(ذكّرني يا (كاستيل
نحن غرب مدينة "كانساس" الأن؟
تحضرهم إلى هنا؟
هل تظن ذلك؟
.جاك)، لنغلق المستودع)
.أجل، ضعوا مقعد على الباب
.ذلك سوف يساعد
.لم يتغير شئ
سواء أن تصل وحوشي إلى هنا
.أو أكسر هذه السلسلة
..لكن الليلة .يموت الجميع
ويا (سام)؟
أخر شئ ستراه
..هي هذه الإبتسامة الجميلة
.كما أمزقك إلى أشلاء
ما هذا؟
..إنه الشئ الخاص برجال المعرفة البريطانيين الفاسد
.الذي استخدموه للدخول إلى رؤوس الناس
،أعتقد إذا استطعت الدخول ،)ربما يمكنني إيقاظ (دين
،أحثه على المقاومة .(لطرد (مايكل
.إذا يمكنه
.أجل
.(هذا كل ما بحوزتنا يا (كاس
أي أنباء عن (سام)؟
.(مازال يعمل على قضية الغول تلك في "ويتشيتا" مع (كاس
.ينبغي عودتهما الليلة
!المزيد من الكؤوس
.(سيد (وينشستر
*دخلت المدينة اليوم*
.أحضرت الأوراق التي ذكرتها
،أعلم أنك قلت أنك لست مهتم
..لكنها مجرّد بضعة توقيعات ويمكنك
هل يمكن أن أحضر لكِ مشروب؟
،أنا في عجلة فهل يمكنك ..؟
أي أنباء عن (سام)؟
.(مازال يعمل على قضية الغول تلك في "ويتشيتا" مع (كاس
.ينبغي عودتهما الليلة
.لطيف
أي أنباء عن (سام)؟
.(مازال يعمل على قضية الغول تلك في "ويتشيتا" مع (كاس
.ينبغي عودتهما الليلة
*دخلت المدينة اليوم*- ما الخطب؟-
.انتابني شعور تكرار الأحداث
*"داخل عقلي، قلت "رباه، أتمنى المكوث*
تركوك لكي تراقبني؟
.لابُدَّ وأن أقول أن ذلك مُهين بعض الشئ
أعني، ماذا تكون؟
.أنت نكرة
.ذلك ليس ما قلته من قبل
.أجل
.لحظة ضعف عائلي
.لن تحدث مجددًا- .لا يهم-
..(سام) و(دين)
.سوف يهزموك
.رجاءًا
.سام) أقحم نفسه في ما لا يستطع تحمله)
و(دين)؟
.(أنا متحكم في (دين
.كلا
..(دين)
.هو قوي
.هو بعوضة
.أنا آلهة
مَن لتراهن عليه للفوز؟
.(لا تعرف أي شئ عن (دين
.أنا داخل رأسه .. حرفيًا
.أعلم كل شئ
..مثل، أعلم كم كان حزينًا عندما وافتك المنية
.من الخارج
،من الداخل
..ليس وكأنه كان مسرورًا
.هو لم يكترث فحسب
.(لأنك لست (سام
.(لست (كاس
.أنت عبء جديد سُلِّمَ إليه
.أنت شئ ضعيف وخَوِرّ
،تظن أنهم يكترثون بشأنك
يحبونك؟
،أنت وظيفة
.وظيفة لم يرغب بها أي منهم
..وأنت- جاك)؟)-
.(اذهب لمساعدة (سام
.انتظر
.لا تصدق أي شئ يقوله
.هو يكذب
.كلا، لست أكذب
.ومازال بإمكاني سماعك
*(مرحبًا بك إلى (لبنان، كانساس* *مركز الـ48 ولاية* ماجي)، هل تسمعيني؟)
أجل؟
،مجموعة منهم خرجوا أمامنا
.متجهون نحوكم في شاحنة سوداء
.حسنًا، سنكون مستعدين
.حسنًا، لدينا بعض الوحوش متجهين نحونا قريبًا
..ثم
.ثم (سام) يحتاج إلى مساعدتنا
.جميعكم على معرفة بما فعله الأخوان (وينشستر) من أجلنا
.وهبونا فرصة ثانية- ماجي)؟)-
،أي ما يحدث
.لا يمكننا السماح للوحوش بالعودة إلى المستودع
.انظر إليك
.تلعب دور مربية أطفال إلى هجين خارق
.ليس مثل (كاستيل) الذي أعرفه
.لم يكن ليكون فقير لتلك الدرجة
.أنت تُخلِط الولاء والعطف بالضعف
.أخبرني
لماذا تحب هذا العالم لدرجة أن تخاطر بحياتك؟
.أخبرني
لماذا تكره هذا العالم لدرجة أن تحرقه؟
.لأن يمكنني
..لأن
،أنا وأخي ..لوسيفر) الذي أعرفه)
،عندما قاتلنا في عالمي
،اعتقدنا أن الإله سيعود
..يمنحنا أجوبة
،عن سبب رحيله ..ما فعلناه
،لكن بدلًا عن ذلك هل تعرف ما حدث؟
.لا شئ
.لا إله
.لا شئ
..والأن
..الأن بما أنني هنا
.الأن أعرف السبب
..(الإله .. (تشاك
،كاتب
،ومثل كل الكُتّاب
.ينتج المسودة إثر المسودة
عالمي؟ هذا العالم؟
.لا شئ سوى مَسَاوِد فاشلة
،وعندما يلاحظ أنها معيبة
.ينتقل ويحاول مجددًا
..كلا، ليس كذلك
لِمَ ليفعل ذلك؟
!لأنه لا يكترث
..بشأنك، بشأني .بشأن أي شئ
،الأن، بالبداية .ظننت أن يمكنني أن أفعلها أفضل
.أُظهِرّ إليه
.أتصف بالإلوهية أكثر عن الإله
..لكن الأن
أريد أن أحرق كل عالم من عوالمه الصغيرة
.حتى أصل إليه بذاته
وماذا حينئذ؟
.حتى يمكن للإله أن يحتضر
!أنتم بالداخل
!لقد حاصرناكم
حاصرناكم"؟"- !اخرس-
سميثي)، ماذا ترى؟)
.لا حركة
تايجر)، ماذا عنك؟)
.لقد رحلوا
.هناك بعض الأثار هنا
!لا تدخل بمفردك
.هم على أقدامهم .ذهبوا من حولنا
.هم متجهون نحو المستودع من المحتمل
..هذا هل سيفلح؟
.لا أعرف
،إذا لم يفلح .ربما هناك شئ يمكنني فعله
،السحر الذي يبقيني حيًّا
ماذا إذا يمكنني فعل المزيد؟
وتحرق روحك؟
.ليس بأكملها
.(جاك)
.دين) لن يرغب في أن يُنقَذْ هكذا)
.أنت لا تعرف ما تدخل إليه
،أخر مرة (دين) كان مُستحوذ عليه بها
.قال أن شعوره كان كالغرق
..هذه المرة
ماذا؟
.ربما سيكون أسوء
.مشروع علوم لطيف
."أقيّمه بـ"بي-سالب
،حسنًا، نظريًا .(يجب أن أتصل بعقل (دين
.كاس)، لابُدَّ وأن تتمكن من الدخول معي)
..(كاس)
.أؤمن بك
ماذا يجب أن أفعله؟
.صلّي
.واحرص على ألا يقتلنا أحد
.حسنًا، تعجبني هذه الخطة
،أتروا، بالخارج هنا .أنا مُقيّد
..لكن بالداخل
.لي مقدرة عليكما
إذًا .. ماذا ننتظره؟
..(كاس)
أين نحن؟
.(في عقل (دين
أين هو حينئذ؟
.سؤال ممتاز
!كان بيننا صفقة
انتظر وتشبث، حسنًا؟ .نحن قادمون
.(لا يمكنك الهرب مني يا (دين
.سوف تموت
!وهذا ما ستصبح عليه
!فليساعدني شخص ما
!كلا- .هناك الكثير-
.أبيك لم يكترث سواء حييت أو مُتْ
.إنه يتعلّق حول مَن الأعنف الأكبر
.(الكثير من الصدمات في عقل (دين
.الكثير من الجِراح
.أجل
.دين) مَرَّ بالكثير، لكنه قوي)
..(سام)
،لقد مَرَّ كلاكما بالكثير
.و(دين) أكثر من مُجرّد قوي
..ما قصدته كان، هو إذا عَرِفت
،إذا عَرِفت ما كنت أبحث عنه
.يمكنني ببساطة الذهاب إليه
،لكن لأن (مايكل) احتجز (دين) غارقًا
يجب أن أتقدم بصعوبة
.عبر كل ذكريات (دين) الفظيعة
.كاس)، انتظر لوهلة)
هل ليدفن (مايكل) (دين) في صدمة؟
ماذا تقصد؟
.مقصدي هو أن (مايكل) قالها بنفسه
السبب أنه ترك (دين) بالبداية
.هو لأن (دين) كان يقاوم بشدة
..لذلك، إذا أراد (مايكل) أن يُبقي على (دين) هادءًا
.دين) يزدهر في الصدمات)
أعني، تعيّن عليه طوال حياته، صحيح؟
،يبقيه منتبه ،يبقيه مستعد
..(لكن إذا أردت تشتيت (دين
.أمنحه شئ لم يحظى به من قبل
.القناعة- .بالضبط-
ربما إذًا بدلًا عن البحث ،عبر ذكرياته السيئة
..رمبا دعنا
.ربما دعنا نبحث في ذكرياته الجيدة
.أعتقد أنني محبوب
.تبدين مبتهجة للغاية
.المتعرّيات يا (سامي)، المتعرّيات
.نحن نعمل على قضية تتضمّن متعرّيات
.أخيرًا، سوف أمكث هنا وأتواصل مع الشرطية
.لأنك تعرفني، أنا جاذب للنساء
.اسأل إذا لديهم فطائر
...هذه الحانة
.لم أحظَ بشئ بتلك اللطافة من قبل
.حانة (روكي) مازالت غير معروضة للبيع
.انتظر لوهلة
.(مازالا يعملان على قضية الغول تلك في "ويتشيتا" مع (كاس
.ينبغي عودتهما الليلة
..فذلك البيع الذي ترغبين بها بشدة
.لن يحدث فحسب- ..أجل، بالتأكيد-
سوف تتركين الثمل مع كل الخمور؟- ..(كاس)-
.هذا لم يحدث من قبل
.هناك، لنذهب إلى هناك
!ها هما ذا
*دخلت المدينة اليوم*
.تقتل غول وتحصل على جعة
*..في عقلي، قلت*- دين)؟)-
،"حصلت على هذه الجعة الرائعة من "أوستين ."كوزميك كاوبوي"
.سوف تحبونها
دين)، ماذا يجري هنا؟)
ماذا تتحدث عنه؟
كاس)؟) سام)؟)
.أنا مسرورة لعودتكما سالمين
.كنت بدأت أن أقلق
.(لا تخبر (دين
.سوف يستخدمها ضدي
*لتكون منتظرًا في النهاية وأعرف*
.باميلا بارنس) أُصيبت بالعمى بعدما رأت هيئتي الحقيقية)
..أجل، وهي قُتِلَت بواسطة شيطان أيضًا، لذلك
ماذا تنتظران؟
.احتسوا
لا شئ من هذا حقيقي، حسنًا؟
،هذه الحانة ..(باميلا)
المعذرة؟
،لم يسبق لك مقابلة أي أحد أكثر واقعية عني .(يا (سام وينشستر
(أنتِ مُجرّد مُركّب مُعقّد من ذكريات (دين .مُصمم لتشتيته
أنت تعرف بحق كيفية التحدث إلى سيدة، أليس كذلك؟
.حسنًا، انصت إلي
يجب أن تتذكر ما يجري
.في العالم الحقيقي
.أعلم أنها تُمطِرّ ماذا أحتاج إلى معرفته أيضًا؟
..كلا، لست أتحدث عن المطر
!(أتحدث عن (مايكل
أين ذهبوا؟
هل هذا..؟
.أعتقد أن يمكنني سماعهما
إذًا، هل سوف تخبرانا بشأن الصيد أم ماذا؟
حسنًا، ماذا؟ ..كنتما للتو
ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟
.حسنًا
.الأن بدأت أن تثير قلقي
ماذا يجري؟
*دخلت المدينة اليوم*
صيد الغول ذلك كان فوضوي، صحيح؟
.كلا، لم يصبح الأمر فوضوي أثناء الصيد
،أصبح الأمر فوضوي الأن للتو في هذه الحانة
.في قتال مصاصي دماء
*دخلت المدينة اليوم*
.ربما يجب أن نعاود التفكير في إعطائهما الجعة
.أجل
.حسنًا .دين)، انصت إلي)
أعتقد أنك عالقًا في حلقة
.في عقلك
.مايكل) يستحوذ عليك)
.يجب أن تتذكر ذلك
مايكل)؟)- .أجل-
.مايكل) في القفص)
.بربكما يا رفاق ما هذا؟ مزحة من نوع ما؟
.(كلا يا (دين .ليست مزحة
.حسنًا، حسنًا
،)إذا كنا جميعًا في عقل (دين
،حينئذ ينبغي وأنه يقدر على التحكم بالأشياء
مثل حلم واضح؟
*وإذا أرتني الرياح الطريق أبدًا*
.أجل، لا أعرف ..ربما
*لتكون منتظرًا في النهاية وأعرف*
.أحضر إلي مشروب
.بإستخدام عقلك
.حسنًا يا (دين)، انصت إليّ .هذه الحانة ليست حقيقية
.باميلا) ليست حقيقية)
.يا رجل، كنا سويًا عندما أُصيبَت بالعمى
*هذه الدابة القديمة التي أستقلها، أمست مرهقة*
*سوف تأخذني إلى نهاية المطاف*- أنتِ كفيفة؟-
.أجل، كنت كفيفة لفترة
.اشكر ذو الريش هنا على ذلك
..ذلك كان .دين)، تلك كانت حادثة)
*وأبحث عن قوس قزح*
.دين)، هي ليست كفيفية فقط)
.هي ميتة
.باميلا) ماتت أثناء مساعدتنا)
ماذا حدث؟
باميلا)؟)
.كلا، كلا، كلا
.يا رفاق، هذه حياتي
.هذا هو الحلم المنشود
.كلا، ليس كذلك
.(إنه مُجرّد حلم يا (دين
.ذلك ما بالأمر
..رجاءًا، يجب عليك
،يجب أن تحاول التذكُّرّ
..لأن الأناس الذين في حياتك
..في حياتك الحقيقية
.نحن نحتاج إلى عودتك
."بوكبسي"
ماذا قلت؟
."بوكبسي"
.أتذكر
.أتذكر كل شئ
.مرحبًا يا رفاق
.حسنًا، هذا مرح
.اخرج من رأسي
.(لا تقصد ذلك يا (دين .ليس بحق
،ربما تكذب عليهما
.لكن بالأعماق، أعرفك
.أنا بداخلك
،أنت تتحمل الملاك فقط لأنك تعتقد أنك تُدين له
."لأنه "أمسك بك بحزم ورفعك من العذاب
.أو أي ما كان
،لكن منذئذ ماذا فعله؟
،اقترف الأخطاء فحسب
.واحدة إثر الأخرة
..(و(سام
،أتعرف، (دين) كان في أقصى سعادته عندما توقفت عن الصيد
،تاركه مع أبيك .هما الإثنان فحسب
أترى، بالأعماق، هو يعرف ،أنك ستتخلّى عنه دائمًا
.مجددًا ومجددًا
!اخرس- .أنت لا تحتاج إليهما-
.أنت لست معجب بهما حتى
،هما ليسوا عائلتك .هما مسئوليتك
.هما حِملًا على عاتقيك
..وبالأعماق، أردت
.كنت محبطًا للإبتعاد عنهما
.ولذلك وافقت
!قلت لك اخرس
.مهلًا، هناك خطب ما
.أنت تماطل
هل أنا بحق؟
!وحوش .نحن نسبقهم بالكاد
أين (سام)؟ ..نحن بحاجة
.لم أسمع بشأنهم قط
ماذا يجري؟
.(يحاولان مساعدة (دين
.تايجر)، اغلق الباب الأمامي)
،بقيتكم استعدوا
.إذا عبروا- .أجل-
أأنت مستعد؟
.حسنًا
هو يوفر الوقت
.حتى تتمكن وحوشه الوصول إلينا وإنقاذه
أتظنان أنني أحتاج إليهم لإنقاذي؟
.رجاءًا
.حسنًا ،إذا كنت شديد للغاية
لِمَ لا تفرقع إصبعيك وتفجّرنا جميعًا؟
هل ذلك ما تريده؟
.أجل، بالفعل
.لا يمكنه
،لأن بالداخل هنا ،جميعنا مُجرّد توقعات عقلية
،فبالداخل هنا .جميعنا المثل
،فبالداخل هنا .كل ما تفعله هو الحديث
أتظنون أنني أحتاج إلى قواي؟
،أنا أدمر عوالم
.ولسحقتكم بيداي العاريتين
.اثبت ذلك
هل ذلك ..؟- .إنه هم-
.حسنًا، لا يمكنهم
.لن يستطعوا عبور ذلك الباب
.لن يتعين عليهم- تايجر)؟)-
.لم كان أن يدخل (تايجر) الغابة بمفرده
.كان يجب أن تغلقين الباب
!كلا
لم تفكروا في هذا يا رفاق، أليس كذلك؟
،حتى إذا استطعتم طردي
ماذا تظنون أنني سأخلّفه؟
.لن تكون سوى دماء وعظام
.لا نطرده حينئذ
.نُبقي عليه
.سوف يتحمل .عقلي وقوانيني
.تمكنت منه
.أنا القفص
.سوف ننظف بقية هذا
.أجل
ماذا عن بقية وحوش (مايكل)؟
.نحصل على تقارير
،بعد أن استيقظتم
.جميعهم تفرّقوا
.أعتقد أن (مايكل) لا يمكنه التحكم بهم الأن
..(ماجي)
.شكرًا لكِ
.على كل شئ
.لم يكن بفعلي
..جاك)، هو)
.لم أعرف أن مازال بإمكانه القيام بالأمور الملائكية تلك
.أجل، أجل
.لم أعرف أنا أيضًا
.ذلك السحر يحرق روحك
.كانت حادثة- .أجل، لكن لا يمكنك تكفُّل ذلك النوع من الحوادث-
..أنت تحتاج إلى روحك للمكوث حيًّا
.كانوا سيقتلونك
.أعلم
.انظر، لست غاضب عليك
..أنا
.لقد رأيت مباشرة تأثير غياب الروح
.(وليس بشأن المكوث على قيد الحياة يا (جاك
.إنه بشأن الحفاظ على كيانك
هل تفهم؟
.لن يحدث مجددًا
.حسنًا
.إنه أنت فقط
!أخرجوني !هيا
.إنه أنت بالكامل
.(دين)
.ليست أنباء جيدة بالكامل
.قلت أنني سأراك مجددًا
.كان يمكنكِ أن تطرقين على الباب
.ظننت أن كل الطرق على الباب الذي في رأسك كان يكفي
.مايكل) مُحتجَز)
.يبدو كذلك
سام) قال أن أحد حاصدي الأرواح)
.ساعد بحق
.أعتقد أن ذلك كان بفضلكِ
.لا تخبر أي أحد
.لقد اخترقتِ القوانين
.اتخذت مخاطرة محسوبة
حذرتك
.بشأن مخاطر القفز من عالم إلى أخر
لكنك تجاهلتني، أليس كذلك؟
،)إنقاذ والدتي و(جاك
..مساعدة هؤلاء الأخرين
.أقول أنه كان يستحق
.وانظر إلى حالك الأن
هل تتذكر زيارتك إلى غرفة قراءتي؟
الأرفف المليئة بالدفاتر
التي تصف الطرق المحتملة لموتك؟
.أجل .كلاسيكيات مبهجة
،حسنًا، إنه أطرف الأمور
.لكن أُعيد كتابتهم
..نهايتهم أجمعين هي المثل الأن
بهروب الملاك الأسمى (مايكل) من عقلك
.واستخدامك كوعاءه لحرق هذا العالم
جميعهم؟
.جميعهم
.ماعدا واحد
ما المفترض أن أفعل بهذا؟
.ذلك يعود إليك
Translated By : Nasser Gamal