مَن أنتما؟- .نحن الذان ينقذان العالم-
.آنذاك- ماذا تفعل؟-
.ما يتحتم علي فعله
،هو ميت دماغيًا .الماكينات هي ما تبقي عليه حيًّا
،)كما قلت يا (دين
.أي ما يتطلبه الأمر
،نيك) قال أنه عندما غادر) ..أنه سيعود إلى منزله
..لم أعلم أنه كان- يقتل الأناس؟-
.عائلتي بأكملها ذُبِحَت
أفضل شئ يمكنني أن أتمناه هو القبض .على الوحش الذي فعلها
.(كان هناك رجل، قال أنه يُدعى (أبراكسيس
.(مستحيل، (نيك
لم تستطع إصلاحي .لأنني لم أرغب في الصلاح
يمكنني الشعور به بداخل رأسي
،)إذا خَرَجَ (مايكل .فسينتهي هذا العالم
.بيلي) قالت أن هذا سينتهي بطريقة واحدة فحسب)
.صندوق ملاك
،مؤمن ومُحصّن حالما الدخول به
،لا يخرج أي شئ .ليس ملاك أسمى حتى
الخطة هي استئجار قارب ليأخذني للمحيط الهادئ
.التدفق للأعماق- أنت و(مايكل) محتجزان في صندوق سويًا للأبدية؟-
.الأن- .إنها الخطة العقلانية الوحيدة التي أمتلكها-
!كلا، كلا
!(سام)
!كلا، كلا
ماذا؟
سام)؟)
!(سامي)
|الظــواهـر الخــارقة - الحلقة 12| Translated By : Nasser Gamal
.مرحبًا
،لم أقصد إيقاظك .أسف
.كلا، إنه كابوس
!(سام)
.لا بأس- هل تريد التحدث بشأنه؟-
*رسول وخسارة*- .كلا، أنا بخير-
ماذا تفعل؟ لِمَ لا تنعس؟
..(أتعلم يا (دين
لا يتعيّن عليك التصرّف وكأن ما تخطط على فعله .هو عمل معتاد
.أعلم أنك خائفًا
.لم أقُل أنني لست خائفًا قط
.أعني، إنه لا يهم- لا يهم؟-
دين)، نحن نعلم أن يمكن أن نموت)
،بفعل ما نفعله هو احتمال دائم
.لكن ما تتحدث عنه هو أسوء من الموت تمامًا
.مايكل) ملاك أسمى)
.يمكنه حرفيًا أن يُبقي عليك مدفونًا على قيد الحياة في نعش
.للأبد- .حسنًا-
.أفهمها
لكن ما الخيار الأخر؟
مايكل) يخرج من رأسي ويقضي على العالم؟)
.(لأن كل ذلك في كتاب (بيلي
لكن ذلك في حالة إذا لم نعثر على طريقة (لإقصاء (مايكل
.ولابُدَّ وأن هناك طريقة أخرى- ماذا تكون تلك الطريقة الأخرى؟-
.بالضبط
!رجاءًا
!كلا
،حسنًا أيها المبتهج .أتى الحساء
وبقدر سوء الطعام هنا
فهو طبق شهي مقارنة ..بما ستحصل عليه في السجن، لذلك
.استمتع به
متى سوف أخرج من هنا؟
.لست متأكد
على الأقل 4 سلطات قضائية .يريدون المقاضاة
.لقد ارتكبت الكثير
.أجل، لم يكن أي مما جرى خطأي
.صحيح
.لأن كان مُستحوذ عليك بواسطة الشيطان- .ذلك حقيقي-
ذلك شئ حقيقي، حسنًا؟
..هو تركني، لكن
.غَيَّرَني
انصت أيها الوغد
،إذا أردت أن تقول أن الشيطان هو مَن حرّضَك ..حسنًا
.ابقى على ذلك
،لأن بِكِلا الحالتين
.سوف تُحتجَزْ لبقية حياتك
.قُضِي أمرك .للأبد
يا رجل، أريد الحرص على أنك مازلت على وفاق معي .بخصوص هذا الشئ، أنك سوف تواصل حتى نهايته
عهدت لك بكلمتي، أليس كذلك؟
حسنًا، فقط بعدما قلته ليلة أمس
.لا أريدك وأمي تبحثان عن طريقة لردعي
،أتعلم، أمي تكره هذا .أنا أكره هذا
.أعلم- .(و(كاس)، و(جاك-
.لم تخبرهما حتى- .حسنًا-
أجل، ذلك لأنني لست جيد في الوداع الأكبر، حسنًا؟
.لست بحاجة للإرتجال بهذا الشئ
.لن يكون أسوء شئ
.(أنت تعرف ما يريد أن يفعله (مايكل
،أنت تعرف أن هذا سيردعه .ولا يوجد طريقة أخرى
فاخرج نهاية هذه الرحلة من رأسك، حسنًا؟
.(سام)- .(كاس)-
هل استطعت أن تقنعه بالتراجع؟- .كلا-
.فأعتمد عليك
هل حالفك الحظ؟
فعلت كما طلبت
بحثت عن أي طريقة ممكنة لطرد (مايكل) إجباريًا وتدميره
.لكن حتى الأن، لم أجد أي شئ
ماذا عن (روينا) حينئذ؟
بأكمله "كتاب الملعونين" بحثت عبر
،ولم تعثر على أي شئ وأخبرتها أن تفعلها مجددًا
وترى إذا جانبها أي شئ
..ثم
.الإمرأة لديها قبضة ملحوظة بالألفاظ السبابية
.حسنًا، شكرًا
.استمرّ- ..(سام)-
..(ربما إذا تحدثت شخصيًا مع (دين
،لن يُجدي نفعًا .صدقني، لم يسبق لي رؤيته بهذا الحال
..لن ينصت إلي، هو فقط
..كلا، إذا لم نعثر على طريقة ما
.دين) سيرحل)
*..فَإنِّي أجْتَازُ الَلَيلَة وأَضْرِّبُ كُل بِكرٍ فِي أَرّضِ مِصرِ* *سفر الخروج 12 - العهد القديم*
ماذا تفعل؟
*..وأَنَفِّذْ أَحكَامًا ضِدَ كُل آلِهَة المِصْرّيين..* *سفر الخروج 12 - العهد القديم*
.لا يجب عليك فعل هذا
!كلا، رجاءًا لا
*.أنَا الرَّب* *سفر الخروج 12 - العهد القديم*
هل تفكر أبدًا في عندما كنا أطفال؟
.ربما، أجل، بالطبع، أحيانًا لماذا؟
.أعلم أنني لم أكن أعظم أخ بالنسبة لك
.دين)، أنت الذي كان متواجدًا لأجلي دائمًا)
.الوحيد
.أعني، أنت عمليًا ربّيتني
..أعلم أن الأمور أمست غير متوقعة
..كما تعلم، مع أبينا
.بالطريقة التي كان عليها
..وأنا فقط
.لم أعتني بك دائمًا بالطريقة التي كان يتعين علي بها
.أعني، كنت مشغولًا بأموري لعلمك
،للحفاظ على الأمان
.ربما كان يبدو وأنني انحزت إليه أكثر بعض الشئ
..أحيانًا، عندما كنت
،عندما كنت مبتعدًا
أنت تعرف أنه لم يكن لأنني هربت فحسب، صحيح؟
..أبينا كان
.كان يبعدني متى أغضبته
.أعتقد أنك كنت تعرف ذلك
.يا رجل، لقد خلَّفت ذلك منذ أمدٍ طويل
.تعيّن علي
،وإذا كنا سنتخطى هذا
..يجب أن أفعل مثلما قلت
.وأحاول إبعاد عقلي عما نحن ذاهبين إليه
لذلك إذا يمكن ..ألا نحظى بمحادثات تبدو مثل
،اعتذارات فراش الموت
.سوف أقدر ذلك بحق
.أجل، صحيح
.أجِبني
.أجِبني، أنت تُدين لي بذلك
.أعتقد أن الرب انتهى منك
لماذا تحاول حتى الصلاة إليه؟
.لست أحاول
هل يمكن أن تصنع لي معروفًا؟ .يجب أن أستخدم المرحاض
!بِرَبِّكَ
بجدية؟
..هيا يا رجل، أعطني القليل من
.القليل من الكرامة .فأنا مقيّد بالأصفاد
.لدي ساق مصابة ماذا سوف أفعل؟
.شكرًا لك
.أنت تعرف المسار
.يديك خلف ظهرك- .أجل-
.انصت، أنا متأكد أنني وجدت لنا قضية
قضية؟- .أجل-
.أنت تعرف أن هذه الرحلة ليست بشأن العثور على قضية
..أعلم، أعلم، لكنها بالطريق
."في "فورت دودج، آيوا
،وإذا يمكننا المساعدة حينئذ ألا يجب علينا؟
.إنه في طريقنا، ربما
."(أجل، "قضية أخيرة لأجل الأخوين (وينشستر
..لا
.تعين عليك قول ذلك
..حسنًا، فقط
.وقعت حادثتين قتل على الأقل
،واحدة كانت الليلة ،وتقارير الشرطة تقول
،أن منذ يومين .ثمة إمرأة غرقت في مياه مالحة حمراء دموية
مثل مياه البحر؟
.أجل، ماعدا أن لا يوجد بحر هنا
،وآنذاك الليلة .ثمة رجل نُحِرَ عنقه
.الجثتان أُلقى بهما في زقاق
.القتل وقع بمنطقة مختلفة
.والضحيتان كان عليهما زخرفة منحوتة
زخرفة؟- .ذلك ما قاله رجال الشرطة-
..لكن
.لم تكن زخرفة
.لغة ملائكية- .أجل-
أجل؟- .سيدي، نحن من المباحث الفيدرالية-
.(نحن هنا للتحدث بخصوص شقيقك (آلان
.حسنًا، بالتأكيد شقيقين
.آلان) كان توأمي) .(أنا (إيدي
.لا يمكنني تصديق أنه رحل
.كنا قريبان
.صديقان مقرّبان
،آلان) دائمًا قال أنه كان شقيقي الأكبر)
.لأنه وُلِدَ أولًا
.بحوالي 4 دقائق
.خسارته بمثابة خسارة جزء من نفسي
.لم أعرف قط أنه يمكن أن يكون بهذا السوء
رجال الشرطة قالوا أن أخيك كان مرتبط .بضحية أخرى
..أجل، أعلم
.كلاهما كان على جثتهما تلك الزخرفة
أي نوع من الوحوش يفعل ذلك؟
..بالواقع، لم تكن
.لم تكن زخرفة ..بل كان
.كانت لغة قديمة
،كانت تعني ."أنا الكلمة"
ماذا؟
هل كان أخيك رجل متدين؟
.كلا، ليس بحق
هل كان يعرف أي أحد متدين؟
،حسنًا، معظم الذين نعرفهم
..هم من أنواع الذين يذهبون للكنيسة في عيد الفصح
..ماعدا- ماعدا ماذا؟-
.(هناك رجل يُدعى (توني ألفاريز
.هو و(آلان) كانا صديقان
كان دائمًا يقتبس أشياء تبدو .وأنها قادمة من الإنجيل
هل يمكنني رؤية تلك الورقة مجددًا؟- .بالطبع-
..(هذا هو (توني .قبل أن أصبح غريبًا
.هناك، على ذراعه
.إنها لغة ملائكية
."تعني "الكلمة
قاتل يقرأ ويكتب لغة ملائكية؟
ربما ملاك فاسد؟
،أفترض أن كان يمكن لـ(توني) أن يوافق ويُستحوذ عليه
.لكن لم يَعُد هناك ملائكة بالأرجاء بعد
.الملائكة ليسوا الوحيدين الذين لديهم معرفة باللغة الملائكية
*((اتصال قادم))* *(دين)*
!(دين) .إنه جيد للغاية السماع منك
.حسنًا، جيد
.(استمع يا (كاس
.أنا و(سام) نعمل على قضية
تعمل على قضية؟ .ذلك جيد سماعه
،لذلك، أفترض أن ذلك يعني أنك لن تخوض بها
،)لأن يجب أن أقول يا (دين ،خطتك تلك
.وُلِدَت من الإحباط وليس المنطق
خطتي؟
أعلم أن ليس من المفترض أن أعرف ..ما أعرفه، لكن
انظر، لا بأس لي بخطتي، حسنًا؟
.يمكننا التحدث بخصوص خطتي لاحقًا
.(دين) .أنت ترتكب خطأ فادح
هل الإسم (توني ألفاريز) يعني أي شئ بالنسبة إليك؟
.أجل- .قُل المزيد-
أنتونيو ألفاريز) هو الرسول التالي) .(عندما يموت (دوناتيلو
.(حسنًا، شكرًا يا (كاس- .(انتظر يا (دين-
.نحن بحاجة لأن نحظى بمحادثة
انظر، يجب أن أتكفل بهذا الأن، حسنًا؟
..لذلك، شكرًا لك، ثم
.إنه جيد لسماع صوتك- دين)؟)-
حقًا؟- .(دين)، إنه (كاس)-
.تعيّن علي أن أخبره
(حسنًا، اتضح أن صديق (آلان) (توني .هو رسول قاتل
كيف ذلك ممكن حتى؟
أعتقد أن يمكن لأي أحد أن يكون رسول، صحيح؟
.ليس وأن هناك فحص خلفية أو أي شئ
،أجل، لكن قبل أن يفصح أحدًا عن نفسه
.يجب أن يموت الرسول السابق
فهل ذلك يعني أن (دوناتيلو) ميت؟
د.(رشاد)؟
.مرحبًا .(إنني (دين وينشستر
.أجل، أجل .تحدثنا من قبل
.(أنا ابن أخ (دوناتيلو ريدفيلد
أجل، كيف حال (دوناتيلو)؟
..هو
مازال على قيد الحياة، صحيح؟
.حسنًا، العم (دوني) مقاتل
أبقني مُطَّلِعًا، حسنًا؟
.هو مازال على قيد الحياة
.انتظر لوهلة إذًا
،إذا (دوناتيلو) مازال حي تقنيًا
حينئذ، لماذا ظهر (توني ألفاريز)؟
.لنسأله
توني ألفاريز)؟)
.بدائيات اللغة الملائكية
.يبدو كفصل دراسي كامل من حديث الرُّسُل
.تفقد هذا
هل هؤلاء ضحايا مستقبليين؟
.لا أعرف
.لكن هذان يبدو مألوفان
.يعجبه القطع التذكارية بالتأكيد
.يوضح كيف غرقت السيدة الضحية
.انظر إلى هذا
."جميعها "كلمة الرب
."و"الإنتقام الإلهي
،أعني، ذبح الأبناء البِكرّ
..غرق المصريين في البحر الأحمر
انتظر، (آلان) كان التوأم الأكبر، صحيح؟
.أجل- .لذلك فهو بِكرّ-
.بالطبع- وحينئذ هي ماتت-
.في مياه دموية مالحة
."مشيرًا إلى "البحر الأحمر
ما التالي حينئذ؟
دين)؟)
*فَخَرَجَتْ نيران مِن عِند الرَّبْ وأَكَلَتْهُمَا* *سفر اللاويين - 10:2*
سام)؟)
.تفقد هذا
*متجر سفينكس للآلات*
.لا يجب عليك أن تفعل هذا
.لا يجب عليك أن تفعلها
،أي ما تريده .سأمنحك أي شئ
!كلا
!اتركني وشأني رجاءًا
*..وأخذ ابنا هارون: .. ، وقَرَبا أَمَامَ الرَّب نَارًّا غَرِّيبَة* *سفر اللاويين - 10:1*
!سأفعل أي شئ تريده
*..لَم يَأمُرّهُمَا بِهَا* *سفر اللاويين - 10:1*
!كلا
*فَخَرَجَتْ نيران مِن عِند الرَّبْ وأَكَلَتْهُمَا وَمَاتَ أَمَامَ الرَّب* *سفر اللاويين - 10:2*
ماذا تفعل؟
!عُد !رجاءًا، هيا
،أي ما تريده !سأمنحك أي شئ
!رجاءًا
.الألم يصبح الخلاص
ماذا تفعل؟ !كلا، كلا
!كلا
.اذهب، اخرج من هنا .اذهب، الأن
سام)؟) !(سام)
توني ألفاريز)، صحيح؟)
ومَن أنتما؟
.لا يمكنكما فعل هذا
.إنني أؤدي عمل الرب .إنني أنفذ أوامره
أتظن أن الرب تحدث إليك؟
.لقد تم اختياري .أسمع صوته في رأسي
حقًا؟ ماذا يقول الأن؟
.لا شئ
،أجل، لأن أي ما سمعته .لم يكن الرب
.هؤلاء الأناس الذي قتلتهم كانوا أبرياء
!رجاءًا
.لست مُختار يا صاح
.أنت مُجرّد مختل عقليًا
.كلا- ماذا إذا كان يسمع شئ ما، حسنًا؟-
أعني، ماذا إذا كان يلتقط طاقة ما من (دوناتيلو)؟
..كلا، كلا
.دوناتيلو) فاقدًا لوعيه)- ..كلا-
..أجل، كما نظن .أنه فاقدًا لوعيه
!كلا، كلا
!معه سلاحي
!مهلًا، مهلًا !كلا، انتظر
.توقف، توقف
!كلا، كلا- ..انتظر-
(إذًا، ربما لن ينتهي هذا مع (توني ألفاريز
،لأن الرسول التالي سوف يظهر بمكان ما
.والجنون يمكن أن يبدأ مجددًا
..(بالمناسبة يا (كاس
.كنت أعتقد أن يمكن أن يكون هناك رسول واحد فقط
،أجل، يتعين وأن يكون
.لكن (دوناتيلو) عالقًا بين الحياة والموت
أعني، ربما الرسول التالي
فُعِّلَ قبل أوانه؟
وتحول إلى قاتِل؟- .النظام الطبيعي تعثّر-
ربما حالة (دوناتيلو) خلقت رسول .لم يكن سابق لأوانه فقط .. بل مشوه أيضًا
،)حسنًا، لكن إذا (توني) اُرسِلَ بالخطأ بسبب (دوناتيلو
،حينئذ الرسول التالي سوف يُرسل بالخطأ أيضًا
..وحينئذ مَن يتلوه ومَن يتلو مَن يتلوه
كيف نُنهي هذا؟
.أنت تعرف كيف
نيك)؟)
هل هذا أنت؟
.(أجل يا (نيك
لوسيفر)؟)
.(إنني (سارة
.زوجتك
سارة)؟)
شبح (سارة)؟
.أجل- .لست أفهم-
ماذا تفعلين هنا؟
.لم أغادر قط
.أنا مقيّدة بأمور غير منتهية
.يا إلهي
.(مقتلي الذي لم يُحَلْ ومقتل (تيدي
..سارة)، أنا)
.افتقدتكِ
.لم أعتقد أنني سأراكِ مجددًا
.أسف للغاية
.(كلا يا (نيك
.لست متأسفًا
.(لكنني وجدت مَن قتلكِ يا (سارة
.(شرطي، (فرانك كيلوج
.أعني، ليس شرطي .شيطان
..(ليس (فرانك .(إنه (أبراكسيس
.إنه مُحيِّر، لكنني عثرت عليه
.قتلته، ذلك الكيان .أي ما كان عليه
.(أحضرت لكِ العدالة يا (سارة
.أنتِ حرة، يمكنكِ المغادرة
وماذا عن (لوسيفر)؟
ماذا عنه؟ .هو ميت
أمري الغير منتهي ليس فقط بشأن كيفية .(موتي يا (نيك
.إنه أنت
.كنت هنا تلك الليلة
.رأيت ما فعله بك
.(أنت اخترت (لوسيفر
.أنت أردته ..أنت
.مازلت تريده
هو اختارني، حسنًا؟
.لم تأتِ إلى هنا سعيًا وراء السلام
بَلْ أتيت إلى هنا للعثور عليه
.في المكان الذي امتزجت به
.كلا
.حينئذ أظهِرّ إلي أنني مخطئة
.ارفض (لوسيفر) الأن
.إذا فعلت ذلك، يمكنني المغادرة
.يمكنني العثور على السلام
.(ارفضه يا (نيك
.رجاءًا
!رجاءًا
.لا يمكنني
.أنا أسف
.لا يمكنك
.لأنك هو
.لقد حكمت علي بالمكوث هنا للأبد
.لقد حكمت على نفسك
.أعلم
.أنا أسف
أين تذهب؟
.أينما هو أكثر ظلامًا
.أينما يكون هو
!(نيك)
(دار رعاية هابي دايز) أنتما تصنعان القرار الصحيح
،عمكما في حالة غيبوبة ثابتة
.يُبقى عليه حيًّا آليًا ولا شئ أخر
.أحيانًا الوداع هو الخيار الصحيح
.حدث ولا حرج
المفاجئ فقط هو تواجدكم أجمعين .هنا في نفس الوقت
..د.(نوفاك)، قابِل
.أجل، أعلم
.أعلم هذان السيدان
.سيد (وينشستر) والسيد (وينشستر) الأخر
.أيها الطبيب- .أيها الطبيب-
إذًا، د.(رشاد)، كنت تقول أن لم يكن هناك أي تقدم في حالة عمنا؟
.ذلك صحيح .لا يوجد نشاط عقلي ملحوظ
لا شئ أكثر من تشنج العضلات المعتاد .أو ثرثرة الكلمات
.انعكاسي بالكامل
أي نوع من الكلمات الثرثارة؟
.اتبعني
إذًا أيها الطبيب، تتفقد حالة العم (دوني) الكهل؟
..(دين) .ما حدث إليه كان خطأي
.كان ضروري
.لكن لا يعني أنني لا أندم عليه
لا يعني أنني لا أتمنى لو كان هناك .طريقة أخرى
.أعرف ذلك الشعور
.كلا
كلا، رجاءًا لا تقارن هذا .بخطتك الإنتحارية
.توقف فحسب- .حسنًا-
لِمَ لا نتحدث عن ذلك لاحقًا؟
،لأن وفقًا لخطتك ."لن يكون هناك "لاحقًا
،كاس)، إذا كنت صديق لي)
حينئذ سوف تفهم أن يجب علي أن أفعل هذا
.ولن تحاول ردعي
أتظن أن هذا يسيرًا علي؟
.يجب أن يحدث
حينئذ، هذا هو الوداع؟
.يا رفاق
.تفقدا هذا
،حسنًا، منذ يومين .دوناتيلو) بدأ يصدر بعض الأصوات العشوائية)
،د.(رشاد) ظَنَّ أنه ربما يفيق من الغيبوبة
.لذلك، صَوَّرَ هذا المقطع
.تلك لغة ملائكية
،هو يقول *..سَوفَ أَضْرِّبْ كُل بِكْرٍّ فِي أَرّضِ مِصْر، سَوفَ أُنَفِّذْ الحُكم*
حسنًا، ذلك نفس الشئ .الذي كان يثرثر به ذلك الرسول الجديد الفاسد
.عقل (دوناتيلو) يقاتل لأجل إعادة الإنشاء
..وكأنه يحاول ترتيب .ذكرياته، كلمات الرب
.ذلك كان ما يلتقطه (توني) إذًا
.حسنًا، حينئذ يمكنني إصلاحه
مهلًا، كيف؟ .كنت أعتقد أنه تخطى مرحلة الإعادة
..دين)، إذا كان هناك شعلة)
..أمل .حينئذ يجب أن أحاول
.أنت علّمتني ذلك
.اخرج
ماذا؟- .أنت سمعته-
.قلتم أنكم ترغبون في إيقاف المعالجة- .والأن غيّرنا رأينا-
(انظر، إذا كان هناك فرصة أن (دوناتيلو .يمكن أن يقاتل عبر هذا، حينئذ سوف ننتهزها
.لن يغادر قبل أوانه
واضح؟
هل أنت بخير؟
،)إذا (كاس) جانبه الصواب بشأن (دوناتيلو
حينئذ، أين يضعه ذلك؟
.مُحاصَرّ
مُحاصرًا في جسده .بمكان ما بين الحياة والموت
.إنه عسير فقط للتفكير بشأن شخص ما يَمُرّ خلال ذلك
.حينئذ لا تفكر بذلك
.التفكير مبالغ به بشدة
.يسهل عليك قول ذلك
.كلا، ليس كذلك بالواقع
.مصير (دوناتيلو) سنعرفه قريبًا
.صحيح
وماذا حينئذ؟
.(لم يتغير شئ يا (سام
.مرحبًا
أي شئ؟
.شئ ما
.شئ ما بغير يقين
حسنًا، ماذا تبحث عنه بالضبط؟
.ذلك
دوناتيلو)؟)
.يجب أن نغلق هذه الآلات
.مهلًا، انتظر
.يمكن أن يموت
.هناك طريقة واحدة للإكتشاف فحسب
.مرحبًا
.مرحبًا بعودتك أيها البطل
دين)؟)
.أحضِرّ إليه نظارته
.والأن انظر إلى ذلك
.إنها معجزة
هل ترغب بالمزيد من جيلي العنب؟
،حسنًا، بالواقع أُفضِّلْ دلو من أجنحة الدجاج المقرمشة
."مع إضافة لصوص "تيكس-ميكس
.حسنًا، رويدك يا راعٍ الأبقار .لقد عدت للتو
هو عاد، أليس كذلك؟
أعني، هذه ليست نسخة شريرة وغريبة من نوع ما؟
.كلا، هذه عادته
..لكن، هو
.ليس لديه روح
.حسنًا، لا أحد يتصف بالإمتياز
ماذا حدث يا رفاق؟
هل عملت كثيرًا؟ أسرفت باللغة الملائكية؟
.كاس) سوف يُطلِعَك بالتطورات)
جيلي؟
أين الحفلة؟
.إنها هنا
أعني، نحن نحتفل، صحيح؟
.حسنًا- .أجل، لكن ليس الكثير-
.صباح الغد، سنعود للعمل
.فلا راحة لعاشقي تدمير النفس
.حسنًا، سوف أسمي هذا انتصار
.لطيف نوعًا ما .الإنتهاء بنجاح
.الإنتهاء" هي العبارة العملية"
.أسف- أسف"؟"-
كَم أنت متأسفًا؟
،أسف أنك تقاتل لإبقاء (دوناتيلو) على قيد الحياة
،لكن عندما يتعلق الأمر بك
تستسلم فحسب؟
أم أنك أسف أن بعد كل هذه الأعوام
،حياتنا بأكملها ،بعد أن تطلعت إليك
،بعدما تعلمت منك، فعلت مثلك
،بعدما تحمّلت المشقّة لأجلك
..هل تتأسف على أن كل ذلك
بلا معنى الأن؟
مَن يقول ذلك؟- ،أنت-
.عندما تخبرني أن يجب علي قتلك
عندما تخبرني أن يجب علي أن أتخلى ،عن كل ما نؤمن به
.أتخلى عن الإيمان والعائلة
.نحن الذان ينقذان العالم
!لا نرحل عنه فحسب
.سام)، لقد حاولت كل شئ)
!كل شئ
.تبقى لي مسار واحد وسأسلكه
!لديك مسار واحد اليوم فقط
.لكن سنجد أخر غدًا
،لكن إذا استسلمت منّا اليوم !لن يكون هناك غد
.تخبرني أنك لا تعرف ما تفعله أيضًا
.(لست أعرف أيضًا يا (دين .ليس بعد
!لكن ما تفعله الأن خاطئ
!إنه استسلام
.أعني، انظر لما حدث للتو
.دوناتيلو) لم يتوقف عن القتال)
.حتى نستطع مساعدته لأنه لم يستسلم أبدًا
.(أنا أؤمن بنا يا (دين
.أنا أؤمن بنا
!مهلًا، مهلًا
لماذا لا تؤمن بنا أيضًا؟
.(حسنًا يا (سام
.لنذهب للمنزل
ماذا؟
.لنذهب للمنزل
.ربما (بيلي) مخطئة
.ربما
.لكنني أؤمن بنا
.أؤمن بنا جميعًا
.وسأواصل بالإيمان حتى لا أستطع
.حتى لا يكون هناك طريقة أخرى مطلقًا
..لكن عندما يأتي ذلك اليوم
..إذا أتى ذلك اليوم
سام)، يجب أن تتقبل الأمر كما هو عليه)
.النهاية
ويجب أن تعدني
،أنك ستفعل حينئذ ما لا يمكنك فعله الأن
.وذلك هو إطلاق سراحي
.وتضعني في ذلك الصندوق
.أنت أيضًا
.أجل، حسنًا
.حسنًا
.الأن سمعتني .لنذهب للمنزل
لا تضربني مجددًا فحسب، حسنًا؟
Translated By : Nasser Gamal