ما الذى حققناه ؟
ثمان الى تسع موتى
لذا , مازلنا فائزين
على بعد عشر ثوانٍ اضافية
أنتِ أيضاً ؟
أجل
تحدثت الى (ماجى) فحسب
مالذى قالته؟
ليس كثيراً
أعطتنى هذا فحسب
(اتجاهات لأقرب نقطة تفتيش ل(الكومنويلث
تركتها شرطة الولاية فى حال غيّر الناس رأيهم
نعم , كثير من الناس يغيرون رأيهم
...أجل
سوف تعودين ,رغم ذلك, صحيح؟
نعم , أعتقد ذلك
حسناً
اغتنم فرصتك
هل أنتِ بحاجة لرفقة ؟
لماذا ؟
انه مسير طويل , تعلمين
ربما تشعرين بالملل , هذا كل ما فى الأمر
لدينا راكب حصان فى الطريق
من هذا ؟
ليس أحداً نعرفه
توقف مكانك
توقف , والا سنطلق النار
لقد أُصيب بعيار ناري , أحضر المساعدة
...الشياطين
انهم يقومون بذبحهم
...الكاذبون
عليكم الهرب من هنا
ترجمة عمرأسامة
نعم
"الموتى السائرون
لن نذهب
( لقد مات وهو يتوسل لمساعدتنا يا ( ماجى
أتفهم ذلك
لكننا نتشبّث بحياتنا , كما هو واضح
لابدّ أن أحد معارفنا قد أرسله
"قد يكون من "الكومنوِلث" أو " جورجيا
أو قد يكون فخاً
نذهب للمساعدة ونترك أعلى التل يتعرض للهجوم
لا أعتقد أنها خدعة
لقد كان مذعوراً , لم يكن يكذب
حتى اذا لم يكن كاذباً
لا نستطيع أن نعادى مجموعة أخرى بدون أحدٍ ليقاتلهم
لا نملك ذلك
ماذا حدث لاحتواء أياً من يكن يحتاج المساعدة
لم يوقفك أبداً كوننا قِلّة من قبل
ربما كان يجب عليّ
نحن بالكاد نتشبّث بحياتنا
هؤلاء الناس يبدون كذلك أيضاً
ذلك بالضبط ما كانت أمي ستستهدفه , وقد ساعدتُ
لن أسمح بحدوث هذا لشخصٍ آخر
لذا فأنتِ لن تغادرى
...سأغادر , أنا فقط
عليّ مساعدة هؤلاء الناس أولاً
تولّ أمر علامة منتصف الطريق
! أمي
كم سيطول الأمر هذه المرة؟
ما الذى أخبرك به دائماً ؟
حتى النهاية - هذا صحيح -
هل ستقوم بحراسة الحصن فى غيابي ؟
ابقَ على احاطة بالمنطقة , ابقَ متيقظاً
لكِ هذا , حظاً طيباً - شكراً لك -
هل يمكنك أن تأخذ هذا عنّى؟
لماذا لا تريدين ما يقدموه من عون
(أعنى (الكومنوِلث
لأننا نستطيع تدبّر أمرنا بدون عونهم
لماذا نحن مضطرين أن "نتدبر أمرنا" فحسب ؟
هذا أمر مؤقت فقط
ليس كل ما هو سهل أفضل دائما
أتعلمين , قبل الانهيار, عشت مع عائلتى ووالدى فى مزرعة
يوماً ما , بدأت شركة تطوير المزارع فى طرق بابنا
محاولةً أن تشترى بطاقة خروجنا
ظلّ أبى يرفض
بعد ذلك , يوماً ما حلّ ذلك الجفاف المشئوم
بدأ المطورون فى طرق الباب مرة أخرى
باستثناء هذه المرة , عرضوا علينا ثلاثة أضعاف ثمن المزرعة
علموا بأننا كنّا يائسين وغارقين فى الديون
ولكنهم علموا أيضاً أن الجفاف سينتهى
وستصبح المزرعة مدرّة للربح مجدداً
كل ما كان عليهم فعله هو الصمود أكثر منا
شرعوا فى توصيل صناديق طعام ليمدّوا يد العون
مع الماشية
تركها أبى تتعفن عند الشرفة
ليروها عندما تأتى الحمولة التالية
قال أبى أننا نخضع لاختبار
وخمن مالذى حدث
انتهى الجفاف
واستطعنا الوقوف على أقدامنا
ولم يزعجنا هؤلاء المطورين مجدداً
لماذا ترك والدك الطعام ليتعفن ؟
اذا رأونا نأخذه , لكانوا عرفوا أننا فى حاجة اليه
ولن يتركونا فى حالنا
ولكن الماشية كانت جائعة
لم نفقد أياً منها
لقد تكاتفنا معاً , وتخطينا تلك المحنة
نعم , لقد تدبرتم الأمر
...انه فقط
أُجبرت على تدبر أمرى على مدار حياتى كلها
قيل لى أن ذلك سيكسبك الحكمة والقوة
ولكن على النقيض , انه يؤلم
مالذى كنتِ ستفعليه ؟
أسأل الجميع عن مُرادِهم
بدلاً من اتخاذ القرارات نيابةً عنهم
هل هذا ما أفعله ؟
هل باعتقادك أن (الكومنوِلث) لديهم معرفة أفضل
هل تظنين أن هذا جنوني ؟
أجل
هؤلاء الناس لم يتعرضوا لاختبار لمدة 10 سنوات
هل تريدين أن تكونى هناك عندما يحدث ذلك
...أنا فقط
أريد أن تكون الأمور على حالها كل يوم
هل أنت متفق مع ذلك؟
نعم , متفقٌ مع معظمه
!! احترسي
قطعت السكين رقبة الحارس تماماً
تعرّض لعيارٍ ناري بين فجوات الدرع
! أنتم
! (ماجي)
(انه (ايرين
"منذ أسبوعٍ مضى"
- (الكنيسة المسيحية الأولى (للكمنوِلث - قام الرب بتمهيد الطريق بالفعل" " انّما يقوم باعدادك
ليس فقط من قمع الكراهية
ولكن من الحب والصداقة ةالخوف
فى "لوك" الفصل 15:12 , يتحدث المسيح عن الابن الضال للأب الغني
الذى رحل بكل أنانية الى أراضٍ نائية
الذى قام بتبديد ثروته على الانحطاط والحياة البريّة
بعد ذلك , وجد الابن روحه فارغة
وكان فى أمس الحاجة للمساعدة
وعاد الى والده يتوسله ليسامحه
ولقد احتضنه والده
"بالنسبة لابنه " كان ميتاً , فأصبح على قيد الحياة
" كان تائهاً , فوجد طريقه "
أصيب كثير من الناس بالذهول
عندما طلبت منكم كلكم الجلوس بجوار شخص غريب اليوم
ومازلت أرى الكثير من الغرابة فى الترتيب
العديد من الأظهر المتصلبة والخدود المشدودة
لماذا ؟
هؤلاء منكم , الذين كانوا هناك فى الأرض القاحلة
أتعلمون , من ضمن الناس الذين وجدتموهم
من الأشخاص الذين يمكنكم الرد عليهم
لا يهم أنكم كنتم غرباء من قبل
صحيح ؟
لقد تم اجباركم على رؤية بعضكم البعض تتعرضون للذل
على الالرغم من أنها ليس رابطة بالدم
هؤلاء الغرباء أصبحوا أكثر من مجرد أصدقاء , أصبحوا عائلة
لماذا تلك الطريقة هناك بالخارج ؟
لكن ليست تلك الطريقة هنا
رومانز" الفصل 3:23 "
"لأجل الذين آثموا , وسقطوا خشيةً من عظمة الرب"
اسمحوا لي بترديد ذلك "كلنا أذنبنا "
وذلك خيط يربطنا ببعضنا البعض
واذا جرّدتم أنفسكم من المعايير السطحية
.....ماذا نعمل ,أين أعيش,كم من المال أملك
اذا جرّدتم أنفسكم من ذلك
سيمكنكم من رؤية الشخص الذى بجانبكم كما ترون أنفسكم فى المرآة
وبالطريقة التى كنا عليها قبل انهيار العالم
لا يمكن انتكون الطريق التى سنمضى بها قدماً
يجب أنتذكر دوماً الخيط
ذلك ما يجعلنا نحاول
يجعلنا نسامح , يجعلنا نعود من الخطورة
...يجعلنا
يبدو أنك تنتقدنى
لا , لقد كنت رعظيماً
لقد كنت أتوقع
بعضاً من الاثارة والحماس , أعتقد ذلك
تبدو سعيداً
أعتقد أننى قد أكون
لذا , فكل ما فعلته هناك كان
لا ليس تمثيلاً
أقصد فى البداية
لقد كنت أتغلغل خلال المشاعر
لكن , يوماٍ ما لم أكن
كأنه تم قلب المفتاح
وأستطيع سماعه مجدداً
نعم
ذلك الحجبم الذى مررنا به
على الأغلب يبدو كأنه لم يكن حقيقياً
كأنه كابوس أو شئ ما
"ما أخبار "ألكساندريا
الكومنوِلث" تستقطب القوى العاملة " والموارد لاعادة البناء
ولكن , بينما ينتهى ذلك
لقد طلبوا من المساعدة فى مبادرة الهجرة الجديدة
لم يكونوا حريصين على المهاجرين عندما دخلنا
لم يكونوا
بعدما سمعوا أننى أعمل ل" ان - جى - أوه " فى الماضى
طلبوا منى مراجعة سياسات الاستهلاك
نحن الآن نمد يد العون , ونستقطب الناس الذين فى حاجة للمساعدة
عمل الرب
نعم
فى الواقع , هذا
هذا ما أنا من أجله
هناك مجموعة من حوالى أربعين شخصاً
يتحصنون فى مجمع سكني
"على الحدود الغربية من " فيرجينيا
نريد أن نقوم بأول اتصال
ونعرض عليهم المساعدة
هناك بعض من المعالق فى الأعلى
اعتقدوا أنها ستكون فكرة جيدة اذا قمت باستضافتهم
لمَ أنا ؟
انها طائفة دينية
هل هناك أى اعتداءات فى المنطقة
حسناً , نحن برفقة الضباط تحسباً فقط
أيضاً, (كارلسون) رئيسى سيكونا معنا
....حسناً انه
....حسناً سترى , ولكن
انه يتسم بطيبة القلب
... أن أسف لمقاطعتكما
كارلسون ) مستعد عنما تكون كذلك)
(شكراً لك يا (جيسى
هذا فتى جديد , نقوم بتدريبه
ما رأيك ؟
ما الذى تعرفه عن هؤلاء الناس ؟
استناداً على فرقة الاستكشاف
مجموعة ودودة من المستوطنين
يا الهى , هل تشعر بذلك ؟
ذلك الآندفاع ؟
خليط من الدوبامين والادرينالين , فقط
.. انه مجرد حدس
سنغيّر الحيوات
أنت
وأنت
وحتى أنت يا (جيسى) أيضاً
اليوم , سنخلق العالم
فقط أفضل قليلاً مما كات عليه فى الماضى
أعتقدت أنك قلت أنهم مواطنين ودودين
هذا لا يبدوا ودواً
ألا تعتقد ذلك ؟
لا
حسناً
ماذا اذا لم يكونوا ودودين ؟
اذا كانوا غاضبين
عذا يعنى أنهن خائفون
لن عندما يلتقون بك, يكونوا كذلك
لا أقدر على الانتظار يارجل
لمشاهدتك تفعل ذلك الشئ الذى تبرع فيه
هل سيذهب معنا ؟
فى العادة سيفعل , نعم
ولكنه لن يقوم بأىٍ من هذا الكلام
وسيكون لدينا دعم بالجوار
هل أنت متأكد ؟
! أنت
هل يقومون باعداد الخيمة ؟
هذا ما يقومون بفعله
لذا فهم لن يأتوا معنا ؟
..حسناً
من الأفضل ألا تسبب القلق للسكان الأصليين
لكن لا تقلق
بدأوا يلتقطون شيئاً
أيها العقيد (كرو), هل تتلقى ذلك ؟
حول
عُلم ياسيدى
حول
هل ترى ذلك ؟
كل شئ على ما يُرام
نعم , أنا لن أقوم بفغل هذا
أماكن مثل تلك , عادة ما يكون لديهم رجل مسن
يبحث عن عذر ليطلق النار
ليقتل بعض الأغبياء الذين تخطوا حديقته الأمامية
"عملياً يصرخ " لا تزعجوننى
نعم
أنا موافق
هل كل شئ على ما يُرام ؟
لسنا متأكدين بشأن ذلك
ربما من الأفضل أن نتركهم وحدهم
الغاء ؟
فقط بسبب بعض التوتر ما قبل المبارة
لا , لأن خطتك سيئة
و لا أريد الموت
هذا كل ما فى الأمر
لقد قمت بها من قبل
و سنقوم بفعلها مجدداً
ما أكبر مجموعة وجدتها ؟
أربعه
و هنا أربعين آخرين هناك
وان يكن
لذلك بهذا الكم من الناس
كل ما يتطلبه الأمر هو شاب عصبي
لا يتردد فى اطلاق النار , ليتولى زمام الأمور
لا أظن أنك تقدر ..... لا , لا , لا , تمهّل
هو محق , حسناً , لم نتعامل مع هذا أبداً , انتهت اللعبة
يارفاق , هذا ليس أمراً للنقاش
أحتاج منم أن تثقوا بأننى أعلم ما أفعله
لذا , هيّا بنا
حسناً
أريدك أن ترتدى هذا
.... هو جزء من
زيّك
هذه هى الطريقة التى ستسير بها الأمور
! مرحباً
اسمى (ايرين )
"أتينا من مجنمع يُدعى "الكومنولث
نرغب فى توسيع صداقتنا
يا شعبنا ...
سنترك تلك حيث وجدناها
منذا اختفائهم , وانا أفترض بأنكم موتى
الدجاج مطاطيٌ قليلاً , لكن
تفي بالغرض
اذا كنتم ترغبون , فلدينا الكثير منها فى معسكرنا
هل هناك أى أحد أستطيع التحدث اليه ؟
وجهاً لوجه ؟
ألقوا بأسلحتكم
هى من ذلك النوع من العاهرات التى تحب الآنطلاق
أربعة منكم فحسب ؟
هناك مجموعة من حافظى السلام بالقرب
ينتظروننا لنتحقق
يبدو مرعباً
ألا يمكننا أن نكون بأمان الآن , صحيح ؟
أخر باب على اليمين
ماذا هناك بالأسفل ؟
اجلسوا
أنا (ايرين )
و أحب القول بأن المكان بالخارج
أتينا من مجتمع ثدعى (الكومنولث)
.... وهو يكون
حسناً , انه أشبه بالعالم القديم قليلاً
خمسون ألف نسمة يعيشون هناك
لدينا حكومة عاملة
أسوار محمية , سكن للجميع
...مطاعم , صالتي سينما
جنود
وكنائس أيضاً , أفهم هذا
ماذا عنك أيها الأب؟
هل فقدت قلادتك ؟
أردتك أن ترى ماهيتي ,قبل أن تعلم ما أنا عليه
حسناً
لنقل أن هذا المكان ..
أشبه بالعالم القديم
ولديهم كنيسة
فيجب أن يكون لديهم عاهرات أيضاً
صحيح ؟ , والمقامرة
فى الجانب القذر من المدينة
حيث يتعاطى المنون المخدرات مع الهاربين
لديهم كل هذا أيضاً
لم أرى أياً من ذلك
هل يمكننى استعادة حقيبتى ؟
أريد أن أريك شيئاً
هذا حيث نعيش
متى يرى الناس هذه الصور سيرغبون بالعيش هناك أيضاً
وستدعنا ندخل
بهذه البساطة ؟
لا , فى الواقع ليس بهذه البساطة على الآطلاق
...هناك عملية فحص
تجارب آداء
حسناً, اسمحوا لي باحضار أحذية الرقص خاصتي
أين يقع هذا "الكومنولث" ؟
لا يستطيع اخبارك
لماذا ؟
لأنك قلت هذا ؟
نعم , هذا صحيح
ولماذا أنا أتحدث ايه ؟
افعلوا معروفاً لأجلى , يارفاق
استديروا وانظروا لذلك الركن بالخلف
هؤلاء راكبى أحصنة ,قتلة
مغتصبين , وقليل من آكلي لحوم البشر
كلٌ منهم جلس على نفس المقعد الذى تجلسون عليه الآن
معظمهم كانوا ذئاباً تنكروا كالخراف
كلهم سببوا الأذى لشعبي
....لذلك
سيد , قائد الذئاب
اذا أنت تعلم أين أعيش
ولا أعلم أين تعيش أنت
كم سيكون من الغباء لي أن أتركك تذهب
ما اسمك ؟
(توبى كارلسون )
..(توبى)
! اركع على ركبتيك اللعينة
فلتبقى المؤخرات على الكراسي اللعينة
! اركع على ركبتيك اللعينة
حسناً - أجب على سؤالى-
كم سيكون من الغباء لي أن أتركك تذهب
عندما تعلم أين موطنني
سأكون غبياً , حسناً
سيكون غباءً
أجل , سيكون
..أتعلم
لقد ذكرتنى ب (أولى بيلى جونسون)
(بيلى ) جاء الينا منذ بضع سنوات
متوعّداً بالرخاء والثراء الفاحش
فلى أرض بعيدة
ولكن (بيلى) لم يأخذنا اى أى أرض وعد بها
أراد(بيلى ) رمينا فى العراء وحسب
فيستطيع راكبى الأحصنة أن يقتلونا تماماً
انتهى الأمر ب (بيلى ) على الرف
لأنه ظن أننى غبي.
هل تعتقد أننى غبى أيضاً؟
لا ...لا لا , لا , لاأظن ذلك
لأن لديّ متسعٌ كافٍ على الرف
تماماً بجوار (بيلى )
لا أريد أن يتم وضعى على الرف
ولا أعتقد بأنك غبي
! حسناً
أخبرنى أين حفلة راكبى الأحصنة خاصتك
والا سأبدأ باسقاط الجثث على الأرض
ابتداءً به
! لا
تريّث
هل نبدو كراكبى أحصنه بالنسبة لك
تنكرت الذئاب كالخراف , تفوهوا بالكذب
لا يملك أيٌ منكم أدنى فكرة
عن ماذا تكون مسئولياتي , تجاه هذا المكان وتجاه شعبى
هل حدث أيٌ من هذا لأيٍ منكم
أنهم تعهدوا اليّ بأرواحهم الثمينة
لماذا أتيتم هنا ؟
ماذا تريدون ؟
! بالضبط
مالذى تملكه و سنرغب فيه ؟
هذا المكان قذر , لماذا سنرغب فيه ؟
اللحم
أنتم تريدون اللحم
هل تعتقد أننا من آكلى لحوم البشر ؟
آكلى لحوم البشر الذين جائوا بصندوق من المؤن التى تم اعدادها مسبقاً
هل هذا ما تحاول قوله ؟
كل ماقد فعلنا تم وهبه للطعام والماء
بفضلنا , أنت لا تتضوّر جوعاً الآن
هل هذا حقيقي ؟ أو أنها كذبة ؟
هل تعلم ماهو حقيقي أيضاً ؟
الجنود فى تلك الصور
اذا لم نعد
سيأتون الى هنا ويقتلونكم كلكم
أو لا يموت أحد , حسنا
أنقذ نفسك وشعبك باطلاق سراحنا
ولن نعود الى هنا مجدداً
لن نضايقك أباً
أعدك بهذا , حسناً
يا له من يوم
يا له من يومٍ لعين
ستغادر من هنا
ولن تعود أبدأً
...الا اذا
ماذا فعلت ؟
عملي
كان سيطلق سراحنا
اخرس
احتفظ بهم كرهائن
وأغلق هذا الباب
سأعون عندما يكون الوضع آمناً
" أسبوع وساعة مضت"
أجل ؟
مرحبا يا صاحبى
تلقيت مكالمتك
ما الأمر؟
أوه لا , ستكمل أربع سنوات بدون شرب الشهرب القادم
ما العيب فى ذلك ؟
أنت تعلم كيف أقنعت (ميلتون ) بالموافقة
على المشروع الاشتراكي كله
"مع تلك المدن الريفية فى " فيرجينيا
نعم
لذلك , انها تدر الكثير من الموارد لي
ولقد استخدمت بعضاً منها
لأرسال قافلة محملة بالامدادات
بالنسبة للشئ الآخر
لم يتم التحقق من القافلة الأسبوع الماضى
لذلك أرسلت الكشافة ليروا ماذا حدث
تم اختطتافها
لقد مات الضباط الذين يحرسونها
يا الهى
من كان ذلك ؟
تقود الآثار الى مجمع سكني
حيث يتحصن فيه مجموعة ما
القدة ترتدى كالجنرالات
قائد عسكري آخر
يتسم التابعين بالتدين أيضاً
يحتشدون أيام الثلاثاء و الأحد
ظريف
ويمتلكون أسلحتك الآن
و البضائع أيضاً , أفهم ذلك
حسناً , ماذا فوّت ؟
انه مجرد قائد عسكري
سنقضي عليهم
افترض الأسوأ ... أن تلك البنادق يتم تصويبها من الطوابق العلوية فى كل الاتجاهات
أرسلت فرقة , لقد تم القضاء عليهم قبل أن يبلغوا الباب
لذا لا ترسل فرقة , بل سريّة
ثم انسف المبنى بأكمله
طلبت مائة ضابط , محال ألا يلاحظ (ميلتون)
ماذا حدث يا (لانس)؟
يبدو هذا كاخفاقٍ تماماً
لا , أحتاج الى حل جذري
يا رجل
لم أعد أفعل هذا بعد الآن يا (لانس)
بحقك
أحتاج ذلك الفتى الذى كان يعمل للاستخبارات الأمريكية سابقاً
الذى ساعد فى استئصال جذور الأوغاد المرتدين من هنا , فى الماضى
أحتاج قاتلاً مأجوراً
أنصت , أحب كونى متقاعداً
أستيقظ , أتأمل ثم عليّ الخروج
لأعثر على الذين يحتاجون المساعدة , وأعطيهم فرصة ثانية
انه أحد المذاهب البوذية انه رائع
ويمكن أن يؤخذ منك
...أنت
هل تعبت من العيش يا (لانس )؟
معظم الضباط الموتى هم أطفال فى العشرين من عمرهم
ذلك يقع على عاتقى
يجب أن أصحح الأمور
حسناً
ما الذى تفكر فيه ؟
كيف يبلى (ارين )؟ , انه رائع
يتواصل مع الناس بسرعة
يجعل من عملي سهلاً - عظيم -
هل تعرف صديقه , ذلك الكاهن ؟
(ستوكس)
حسناً , حسناً
لذا نحن سنقوم بعمل أول اتصال
... وبما أنهم متدينون
يقوم الكاهن بطرح الحارس أرضا وسيسمحوا لكم بالدخول
تذهب لرؤية شيخ القبيلة , ثم
تقوم بما تفعله
عندما تأخذ الأمور منعطفا
واضطر لاخبارهم ما فى الأمر
سيخضعون للأمر الواقع
يفعل الجميع ذلك
اسحب الأخير
الأسلحة والبضائع التى استوليت عليها
التى قتلت جنودى من أجل الحصول عليها
أين هى؟
لا أملك فكرة عمّا تتحدث عنه
ثلاث مناطق من الآثار تنتهى هنا من هناك
هل تريد المحاولة مجدداً ؟
القافلة
نعم .., لقد وجدناها هكذا
أنت تكذ عليّ فقط
مهلا , تو قف ,توقف
قم بتقييده
اسنع أيها الوغد
اذا وجدت تلك الأسلحة , ألاتعتقد أننى
استعد للرف , أيها القائد العسكري
الرف العلوى , مركز الموتى
كيف يبدو ذلك ؟
تماماً فوق (بيلى)
أين ستذهب ؟
كل هذه الثرثرة , ومتّ سريعاً
لا تنظر اليّ هكذا
هو حيوان لعين
من المفترض أن نساعد الناس
نحن نفعل ذلك
هذا الوجه الآخر
ازهاق الأرواح , هى الطريقة التى نجعل بعا العالم مكاناً آمناً
أمسكه
! اقتله
هذا شيّق
هيا بنا , لنذهب
هل نتبعهم ؟
! سيدي
لقد أدرت ظهرى لدقيقة واحدة لعينة
أحضر درعي
لقد كان ذئباً كما قال القائد
أتعتقد أنه كان يكذب بخصوص الحمولة المسروقة ؟
لا أعلم
ماذا يريد "الكومنولث" بهذه الأسلحة
هل هذا أفضل طريق للدخول ؟
...نعم , ولكن
أين حصلتِ على ذلك ؟
أنت أعطيته للفتى الذى ركب حصاناً الى قمة التل
لا ,لم أفعل
اذن من فعل ؟
على رسلكِ يا فتاة
" منذ اثنا عشر ساعةً مضت " خلال الهجوم
لا تتحرك
كم عددكم هناك ؟
اثنا عشر
ما هى أسلحتهم؟
بنادق رشاشة
لم أعلم
كيف يبدو الوضع ؟
كثير من الموتى
الفتى الذى فى الخدمة تجادل مع اثنين آخرين
كاهن , وشاب بكرة شائكة فى يده
تباً
(جابريل) و (ايرين )
هل تعرفهم ؟
لم يعلموا أيضاً
"جئنا من مكان يدعى " الكومنولث
هذا ما لم أتفق عليه - اخرس -
هناك مجتمع عنا تماماً
اطلب من (ماجى ) , لا أحد سواها
أخبرها أن (ايرين ) و (جابريل) وقعوا فى ورطة
! اذهب , اذهب
هذا الوجه الآخر منه
ازهاق الأرواح هى الطريقة التى ستجعل من العالم مكاناً آمناً
! (نيغان )
(جابى )
هناك اثنان فى الطريق علينا الذهاب
!علينا الذهاب
علينا الذهاب- لا نستطيع تركهم -
اذا ذهبت هناك , فأنت هالك
هيا
! سيدى
أدرت ظهرى لدقيقة واحدة لعينة
" فى الوقت الحاضر "
أيها المقيمين بالمجمّع
"لقد تم اعتباركم كأعداء ل "الكومنولث
سرق أحدكم منا ما لا يمكن تحمله
الأخبار السيئه , أن قائدكم العسكرى فارق الحياة
الأخبار الجيدة هى أن بامكانكم تصحيح الأمور
أعطونا ما هو لنا وسنرحل
هذا كل ما فى الأمر
أين هى الأسلحة- لا أعلم -
اذن فلتسأليهم ...بسرعه
(جابى) , اذا قال أنهم لا يمتلكوها
اذن فهم كذلك
أنت لا تفهم
أدعو ربى بأنكِ قد سرقتها
لأنه بدون تلك الأسلحة , فنحن هالكون
لن يدع أيّ أحد منا يغادر على قيد الحياة
أين هى أسلحتى ؟
لا أعلم
هل لا تعلم حقاً ؟
لا
حسناً.
أنا أصدقك
و ماذا عنك ؟
لقد خذلكم شعبكم
اقتحم كل غرفة على حدى
واقتل أيّ أحد يأبى الحديث
عُلم
ما نحن بحن بحاجة اليه الأن هو التكاتف معنا
يمكنكم نسيان أمر الاستسلام
أو التوسّل للمغفرة
مات (أيان)
لكنه لم يكن قائدنا الأول
لم يكن هو ما يبقينا متماسكين طول هذه المدة
لقد فعلناها بالعمل معاً كعائلة
وحالياً تشتّتت عائلتنا فى جميع أنحاء هذا المبنى
أتعلمون ماذا ؟ , نحن نعرف هذا المكان أفضل من أى وغد فى منزلنا
سنخرج من هذه المحنة منتصرين
..كان ذلك
هذا جيد جداً
لقد أخرجوا أفضل ما لدينا
نعم , ولكنهم بحاجة لسماع ذلك
هودج ), أجب) هل الجهة الشرقية بأمان ؟
(هودج) , هل تسمعني ؟
....هل الجهة الشرقية
"فى الحلقة القادمة من " الموتى السائرون
هذا المكان ينتج لأن كل شخص يقوم بمهمته
اذا كنت لا تستطيع أو لن تستطيع , فهذا يعنى انهيار النظام
ولا نستطيع أن ندع هذا يحدث
اما أن نجد أسلحتنا أو سنحرق هذا المكان عن بكرة أبيه
علينا اخراج هؤلاء الناس من هنا
هذه المعركة لن تكلل بالانتصار
" الموتى السائرون " الموسم الأخير -القسم الثانى
" الموتى السائرون " ما بداخل الحلقة
لماذا لا تريدين عونهم ؟
الكومنولث" ؟ "
لأننا نستطيع تدبرأمرنا بدونها
"انجيلا كانج " منتج مساعد - مخرجة العرض
أحد الأشياء التى أردنا عرضها
هو أنه هناك حتى انفسام بين الأجيال
بين طريقة نظر (ماجى ) لكل شئ
وكيف ينظر لها (ليديا) و (ايلجا)
واعتقد أنكم ترون الآثار المترتبة
على شخص مثل (ليديا) , تشعر مثل أن أمى
ولديها وجهة النظر تلك فأما نحن أو هم
و أعتقد , أنه تطرقت اليها وجهة نظر من نوع ما
أن والتها كانت فى الحقيقة على خطأ
أتعتقدين بأن "الكومنولث" على علم أفضل
هل يبدو هذا جنونيا لكِ؟
نعم
هؤلاء الناس لم يتعرضوا لاختبار لمدة 10 سنوات
هل تريدين التواجد هناك عندما يحين الأمر؟
أعتقد أن (ماجى) تشعر بالحرقة " تقصد أنها خائفة على ابنتها"
استناداً على تجارب مرت بها
تشعر بأن مواردهم محدودة
وكذلك طاقتهم
لذا لم تكلف نفسك بمساعدة شخص ما
عندما لا تملك أدنى فكرة أنك تسير نحو مكيدة
ماذا لاحتواء أياً من يكن فى حاجة للمساعدة
وننا قلة ذلك لم يوقفك من قبل
ربما كان يجب عليه
(ماجى) تحت ستار كل ذلك
فهى تملك قلباً كبيراً
هى التى أبقت أبواب "هيل توب" ,قمة التل, مفتوحة
عنما شعرت "ألكساندريا " أنه يجب اغلاقها
وقطعاً هناك جزء منها
يريد العدول عن ذلك
ولكنها تناضل بتجارب مرت بها
يا الهى هل تشعر بذلك
هذا الاندفاع؟
خليط من الدوبامين والادرينالين
(كارلسون ) , من هؤلاء الأشخاص الذين يتخيلون
أنهم حقاً على أبواب عصر جديد من الاعتماد على الذات
وذلك النوع كثير الشكوى
و (ايرين ) نوع من مثلا , تعلمون هو غريب الأطوار
ولكنه فى نفس الوقت طيب القلب
لقد كنا نفعل الشئ ذاته , هذا له مغزى
ولا شئ من هذا مزيف , بالمناسبة
مثل , لقد اكتشفنا فى شريط الذكريات
الى متى استمر (كارلسون )و(هورنسبى) فى الحديث
أحب كونى متقاعداً
أستيقظ , أتأمل ثم عليّ الخروج
والعثور على الذين هم فى حاجة للمساعدة واعطائهم فرصة ثانية
انه مذهب بوذي
(جابريل) لديه شخصية جيدة فى الحكم على الناس
على سبيل المثال " من هذا الأحمق ؟"
مثل , " ما الذى نتعامل معه هنا ؟ "
و أعتقد أننى احب اختيار (جابريل) للأزياء
لديه بعض المواقف المرحة
هذا الكاهن قام بالقائها بطريقة جميلة كالمعتاد
الغاء ؟
فقط بسبب بعض التوتر ما قبل المباراة
لا , لأن خطتك سيئة
ولا أريد الموت
أصابهم الاحباط من هذا الفتى "تقصد (كارنسول) "
يعتقدون بأنه يقودوهم للهلاك شيئاً فشيئاً
المقاعد
عنما دخل (ايرين ) فى الموقف , بدا كأنه
واو , هذا حماسي أكثر مما كنا نتوقعه
ولكن (ايرين ) يحسن معاملة الناس العزّل
وهو ذلك النوع من الأشخاص الهادئ والرزين
يهدئ من حدة الموقف
هذا حيث نعيش
متى يرى الناس هذه الصور ,سيرغبون بالعيش هناك
بدأت نقطة شد الأعصاب
عنما تحدث (كارلسون )فى الاجتماع
أين هو
موقع " الكومنولث" ؟
لا يستطيع اخبارك
لماذا ؟
لأنك قلت هذا , صحيح ؟
نعم , هذا صحيح
بالنسبة ل (ايرين) , مالذى لم يتوقعه
هو ذلك الشاب الذى سلتف وفجأه
"يصبح " جيسون بورن
ستغادرون هنا
ولن تعودوا مجدداً
و اذا...
لقد أدرك أنه كان مجرد عملية ضمن العمل
وفى الواقع كان مذعوراً للغاية
تحت ستار الغرابة
بالنسبة ل (ايرين)و(جابريل)
شعروا بالندم
على القرار الذى اتخذاه
على مدار 48 ساعة الماضية
توقف
كم عددكم هناك ؟
عنما نتطرق للحديث عن (نيغان)
نكتشف الكثير من الأمور عنه
أنه جزء من هذا المجنمع الجديد
وها هى جماعته التى يذهبون معه
وذلك يبدو كأنه يحاول البدء من جديد
هنا تماماً , اطلب من (ماجى) لا أحد سواها
أخبرها أن (جابريل) و(ايرين ) فى ورطة
اذهب
لا أعلم ما المقدار الذى تغيره كأنه تغير تماما
ولكن أعتقد أن الرحلة التى (نيغان) بصددها
هى محاولة من يريد ليمضى قدماً
و اعتقد أنه فهم ولم ينس حقيقة
قد فعل بعض الأشياء التى سببت الأذى للناس حقاً
اننى أبدأ فحسب
هو كائن اجتماعي لايؤدى جيداً بمفرده
شعرنا بأن الذى كان طاغياً عليه
"كأنه " أنا أحارب بنفسي
وفى الحال يدخل فى مجموعة , كأنه
" دعونى أنضم اليكم "
ثم ,يبدو أنه تعمق فى الأمر بالفعل
أتعلمون , على مدار حوالى بضعة شهور
لثد خذلكم شعبكم
اقتحم كل غرفة على حدى
واقتل أي أحد يأبى الحديث
عُلم
أتمنى أتن تنال ترجمتى رضاكم || عمر أسامة||