أيها الوغد المخطئ، المجنون، الكاذب، المزيج من اللقطاء
الحمار الغبي، ذو الوجه الطفولي، الغبي صغير المرتبك
انا مرتبك؟ هذا ما قلته
سوف اريكمن المرتبك
نعم؟ نعم
نعم؟
نعم
نعم. اترى؟ آه
أوه، انظر ماذا لدي هنا احترس، هاه؟
انظر الى هذا! انظر الى ما لدي هذا طفولي. اتعلم؟
سأعود
يا الهي. عم كل هذا؟
طعن هوكينز
بول يعتقد ان شخص تسبب بالقتل، وميلدريك، من الواضح، انه يعتقد انه شخص اخر
إنهم يتصارعون عليها إنهم متحمسون لعملهم
بالكاد. سمعت أنها بدأت في غرفة القهوة
قال لويس شيئًا يقلل من ولاية نيو جيرسي. أخذها فالسون بشكل شخصي
نيو جيرسي؟ شخصي؟
ثم، "أمك هكذا وامك هكذا." ثم تبدأ القبضات في التطاير
مم-هم
لطيف وهادئ هنا الآن
ممم نعم
نعم، سحابة من هرمون التستوستيرون قد ارتفعت
وللحظة وجيزة، نتحرر من الذكورية
جرائم القتل. شيبارد
اه
حسنا. نعم
حصلت على إطلاق نار خلف هينتون الثانويه
الضحية فتاة مراهقة بحاجة الى شريك؟
أنتي وأنا؟ أجل ، أنا وأنتي
لويس لا يخرج بالضبط للعمل مع أي منا
أنتما الاثنتان فقط اذهبا، حسنًا؟ لقد سئمت من السماع عن ميلدريك وموقفه
حسنا. لما لا، صحيح؟
إلى أين تتجهان؟ شمال غرب بالتيمور
جثة خلف ثانوية هينتون بدون لويس؟
لويس وفالسون في حالة، لذا سنكتشف من هو
سويا؟ سويا
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad
وفقًا لبطاقة الطالب الخاصة بها، اسم ضحيتك هي جاكي كييب
مواليد 9/5/83
طالبة في السنة الثانية في هذه المؤسسة الرائعة
إذن تبلغ من العمر 15 عامًا
تبدو أكبر سنا بقليل
الجروح والكدمات في جميع انحاء جسمها أيضًا. البعض شُفي جزئياً. والكثير منهم جديد
حسنًا، من أطلق عليها الرصاص، ضربها مسبقًا
اعتداء جنسي محتمل
أين الفاحص الطبي؟ يجب أن يكون هنا في أي دقيقة
من الجيد أنها عطلة نهاية الأسبوع، لذا لم يضطر زملاؤها في الفصل إلى العثور عليها
من اذن؟ السيدة أنجيلا ويلرفورد
إنها في المنزل ذي السياج الأبيض
لماذا لا تتصل بالمشرحة وتكتشف لما التأخير؟
نعم سيدتي
ديستني (القدر)؟ اسم الشهرة ربما؟ نعم، ممكن
هل تؤمني به؟ القدر؟
لا ليس هذا النوع، على أي حال
لقد مرت ثلاثة أسابيع
كن قويا يا جون. يمكنك القيام بذلك. سبعة أيام أخرى
ما الفرق إذا مارسنا الجنس قبل الزفاف؟
ليس الأمر كما لو أننا لم نفعل ذلك من قبل بالضبط
أريد أن تبدو الأمور مختلفة بعد أن نتزوج
عندما توقف شيئًا ما لمدة شهر أو اكثر، يبدو أنه جديد تمامًا
كم مره تزوجتي؟ ثلاثة
كم مره تزوجت انا؟ ثلاثة
هذا يعني ستة سابقين بيننا
قد يكون لدينا الكثير من الأشياء، يا عزيزتي، ولكن الشعور بانه جديد ليس من بينها
تعالي الآن إلى هنا وقبليني
جون؟ أريدك أن تتحدث مع جارتي
المتشرده مع صديقها راكب الدراجة النارية؟ صديقها السابق راكب الدراجة النارية
لقد انفصلا منذ ستة أسابيع
لن يتركها بمفردها هل يطاردها؟
لقد واجهته مرة واحدة. اخبرته أن يبتعد
قال لي أن اهتم بشؤوني حسنًا، إنه على حق. يجب عليكي ذلك
لكنك شرطي. قد تأخذك بجدية أكبر
ممم .. تعمل بعد منتصف الليل في برودواي
يمكنني الذهاب إلى هناك الآن مم-هم
لكن أولاً، شيء واحد. سريع
يمكنني وضع لافتة المغلقة على الباب. يمكننا التسلل إلى المكتب
هيا يا حبيبتي
هاي ستشكرني في ليلة زفافنا
رئيسي سوف يطردني. لا يهمه ما هو السبب
سنحاول القيام هذا بأسرع ما يمكن، سيدة ويلرفورد
في أي وقت سمعتي طلقات الرصاص؟ 6:45 صباحا
انا فقط نهضت من السرير ونظرت الى الخارج من هذه النافذة
رايتها ملقاة على الأرض وهو يهرب
له؟ الفتى الذي أطلق عليها الرصاص
وضع المسد في سرواله، وقفز من فوق السياج، واتجه نحو بابكوك
هل يمكنكي وصف هذا الطفل لنا؟
بنطلون واسع، أسود. قميص واسع، أسود، وقبعة برتقالية
حسنا، هل رأيتي وجهه؟ فتى كبير؟ صغير؟
تقريبا صغير أسود؟ أبيض؟
أسود. هل يمكنني الذهاب إلى العمل الآن من فضلكم؟
لقد اعتقدت على وجه اليقين أنها ستكون تونيا
أعني، جاكي، اعتقدت أن لديها فرصة للخروج بخير
كانت تونيا دائمًا هي التي في مأزق عميق
تونيا ابنتكي الأخرى؟ كم عمرها؟
ستة عشر، وجاكي، كانت دائمًا تتطلع إلى أختها الكبرى
من وقت ارتداء الحفاضات
ولكن بعد ذلك بدأوا في التقدم في السن. وهي تحاول مواكبة ذلك
لكنها لم تكن أبدًا قوية مثل أختها
لهذا السبب عندما قابلت تونيا ريجي ناش
وبدأت بالتسكع معهم، توسلت لجاكي للبقاء بعيدًا
اولاد تيراس؟
كل هؤلاء الأطفال من كالهون تيراس
تونيا تقسم أنهم ليسوا عصابة حقيقية
إنهم مجرد مجموعة من الأصدقاء يتسكعون معًا
هل تعتقدي أنهم عصابة؟ أعلم أن هذا ما هم عليه
إنهم يرتدون نفس الملابس
ينادون بعضهم البعض بألقاب مجنونة
تسمي تونيا نفسها كريستال، وجاكي كانت ديستني
لن تكون ميتة الآن، إذا لم تختلط بهم
سيدة كييب، لدينا شاهد
الذي رأى شابًا يحمل مسدسًا هرب من ساحة المدرسة
هل اختلطت جاكي بأي شاب على وجه الخصوص؟
هل لديها صديق؟ ليس هذا ما أعلمه عنها
هل يمكنكي أن تعطينا قائمة بأعضاء العصابة؟
لا، أنا لا اسمح لهم بالوصول إلى منزلي. يجب أن تسألي تونيا
أين هي الآن؟ أنا هنا
أنا المحققه بالارد. وهذه المحققه شيبارد
أين ديستني؟
لقد قُتلت جاكي، يا حبيبتي
تونيا، المحققون لديهم أسئلة. أنت بحاجة للإجابة على أسئلتهم
هل أطلقت عليها الرصاص؟ متى رأيتي أختكي اخر مره؟
أين وجدتيها؟
أنتما خرجتما الليلة الماضية؟ نعم، خرجنا
أين حذائي؟ أهدئي
متى آخر مرة رأيتي فيها جاكي؟ في3:30. عندما غادرت الحفلة
حفلة من؟
تونيا، ارجوكي اجيبي على السؤال
امي ، تراجعي، حسنا؟ تراجعي. تراجعي
تونيا، من فضلك
لقد كانت حفلة تي جي. ماذا قلتي؟
ذهبنا إلى منزل تي جي. جاكي غادرت بدوننا
اخذتكي تونيا الليلة الماضية؟ إلى الحفله؟
تحدثي معها. سأذهب لاخذ كريستال
إذن مع من غادرت جاكي الليلة الماضية؟
لا أدري
هل كان ولد أم بنت؟ ولد
لا تتذكري اسمه؟ ماذا عن اسم عائلة تي جي؟
لا أدري سأخبرك بما تعرفه
إنها تعرف أنه لم يكن من المفترض أن تكون خارج هذا المنزل بعد حلول الظلام
إنها تعلم أنه كان من المفترض أن تكون نائمة في الفراش
هل تريدي أن ينتهي بكي الأمر مثل جاكي؟
هل هاذا ما تريديه؟ هل هذا ما تريديه؟
عودي إلى هنا يا روشيل
اعذرينا
ذهت كريستال
حسنًا، دعينا نجدها إلى أي مكان يمكن أن تذهب؟
هذا لطيف من بيلي لو لتقلق، لكن، حقًا، أنا بخير
صديقك القديم لا يضايقك؟ حسنًا، لا أعرف ما إذا كنت سأقول ذلك
لم يرغب جاي في الانفصال. انا من رغبت
من المنطقي أنه سيغضب وفي النهاية سيتوقف
بيلي لو تقول إنه يطرق على بابك
لذا فهو مهووس قليلاً الآن. اسمع، أقسم، أنا بخير
هل ضربك جاي من قبل؟
يجب أن أعود إلى العمل
أخبريني أن جاي لم يكن عنيفًا معك، وأنك لست خائفه منه، سأذهب ببساطه
تريدني أن أتحدث معه؟ محادثة واحدة، حتى يبتعد عنكي
يمكنني أن أكون مقنعاً جدا
نعم أستطيع أن أرى ذلك
اذن لا بأس؟ الدي موافقتكي؟
جيد
فقط لا تخبره أنني بعثتك
عضو عصابة؟ هذا وصف الأم
تقول ابنتها الكبرى، تونيا المعروفه باسم كريستال
انها بدأت في رؤية ولد اسمه ريجي ناش
الذي هو جزء من اعضاء من الأولاد السيئين من كالهون تيراس
الأخت الكبرى تأخذ أختها الصغيرة إلى هناك. وألاخت الصغرى مات
ماذا عن أولاد تيراس؟ الديك قائمة بالأسماء؟
حتى الآن فقط ريجي ناش وطفل يدعى تي جي أقام حفلة الليلة الماضية
تقول أخت الضحية إن جاكي غادرت مع صبي لكنها لم تستطع إعطاء اسم
هل هو عضو اخر في العصابة؟ إنه في الحفلة. الاحتمالات انه كذلك
شهادتنا، السيدة ويلرفورد
تقول إنها رأت صبيًا مراهقًا يرتدي الأسود والبرتقالي
يهرب من مسرح الجريمة
ألوان تيراس برتقالي وأسود
لذا فإن الشاب الذي غادرت جاكي الحفلة برفقته يمكن أن يكون نفسه الذي أطلق النار عليها
هل تعرضت لاعتداء جنسي؟
بملابس كاملة، ولا يوجد دليل على الصدمة لكننا ننتظر تشريح الجثة
بعد ذلك، مهمتكم التالية هي العثور على الأخت الكبرى
وجعلها تتعرف على عضو العصابة الغامضة هذا
لدينا ندوب. لدينا حروق
كسور، ثقوب، جروح، كدمات
لقد شهدت هذه الجثة أكثر من نصيبها من الانتهاكات
كم منها من الليلة الماضية؟
الطلقات النارية بالطبع
الضربات على الرأس والجذع، سحجات الكوع
وبقية الإصابات، يبدو أن الغالبية تتراوح ما بين أربعة إلى خمسة أيام على الأقل
مثل هذه السحجات هنا؟ آه
إما بشفرة حلاقة أو بسكين صغير للغاية
ولديها جروح متطابقة داخل فمها
أوه ... أي تخمين كيف حدثت هنا؟ اول مره بالنسبة لي
ماذا عن الفحص المهبلي؟ اوجدتي اي شيء؟
أشارت المسحات إلى أن الضحية مارست الجنس قبل وقت قصير من مقتلها
قسري أم بالترضاي؟ لا استطيع ان اقول
لمجرد عدم وجود صدمة، لا يعني أنه لم يكن اغتصابًا
همم
مع من عادرتي تلك الحفلة يا جاكي؟
إذن أي تي جي تريدي؟
أيهما كان لديه حفلة ليلة السبت
أنتي في الزاوية الخطأ
لكنني اعتقدت أنه كان جزءًا من طاقمك
الولد من اي اي بي. هذا كل ما أقوله
اي اي بي؟
جادة إدموندسون بويز. اي اي جي للفتيات
هل كنت في حفلة تي جي يوم السبت؟
نحن لا نحضر حفلاتهم، وهم لا يحضرون حفلاتنا
ما الذي كانت تفعلانه كريستال وديستني هناك اذن؟
سؤال جيد. عليكي أن تسألي كريستال
كريستال؟ أم ... ذهبت للتسوق
التسوق. حسنًا، هل تعرفي أين؟
في جولديز. شمال طريق المنتزه شمال طريق المنتزه وماذا؟
أوه ، لا ، لا ، لا. لم تذهب حتى إلى جولديز
ربما كانت في الاستوديو
ما هو الاستوديو؟ هل هذا محل ملابس أو شيء من هذا القبيل؟
ربما لم تذهب حتى للتسوق. هل قالت أنها ذاهبة إلى بيتسبرغ؟
بيتسبرغ؟
أم كانت فيغاس؟
♪ لا يمكنني تسمية هذا ♪
♪ لا أستطيع شرح هذا ♪
♪ وأنا حقًا لا أريد فقط ان انادى بالوقاحة ♪
♪ لا يمكنني حتى إبطاء هذا ♪
♪ ولن أتوقف عن هذا ♪
♪ وأظل أنظر حولي لكن لا يمكنني أن أتصدر هذا ♪
♪ إذا كان لدي أي إحساس ♪
♪ أعتقد أنني سأخاف من هذا ♪
♪ أعتقد أنني سأبقيها منخفضة حتى لا يسمعها أحد ♪
♪ أعتقد أنني سأغلق فمي وأعد التفكير دقيقة ♪
♪ لكن لا يمكنني إغلاقها الآن لأن هناك شيئًا بداخلها ♪
لنفكر
أين ذهبت عندما كان عمرك 16 عامًا وتغيبت عن المدرسة؟
كنت متمرده حقيقيه. كنت أتسلل إلى ألافلام ذات تصنيف البالغين. واخذ القليل من الأكل
هناك سلسلة كاملة من مطاعم الوجبات السريعة في المنطقة الشرقية
يمكننا التحقق من هؤلاء فتيات التراس لا يتحدثن
نعم. ربما إذا ارتدينا مناديل برتقالية
همم
تعيش خطيبي في الطابق السفلي من ليزي سوليك
اعتقدت أنك تبدو مألوفا. هل ستتزوج هذا الواكو؟
تقول ليزي إنها تعزف على الكمان وثدياها بارزان بالخارج
أنت تتجول في مكان حيث لم تعد مرغوبًا فيه
لقد رأتك في الجوار. ماذا تفعل هناك، فيريس؟
من أنت لتتحدث معي على أي حال؟
جرائم القتل في بالتيمور هذا عظيم
عندما أقتل شخصًا ما، يمكنك تقييدي. أريد منك الخروج من هذه الساحة
ماذا لو بقيت؟ ماذا ستفعل؟ ستضربني؟
تعال، اضربني. أم أنك تضرب النساء فقط؟
ابتعد عن الفتاة
مرحبا كريستال ذهبتي قبل أن نتمكن من التحدث
ربما حان الوقت الآن أفضل أنتي لم تأكلي طعامكي
انا لست جائعه. هذا كل شئ لم تعطيني البطاطس مقلية
اشتري لنفسك البطاطس المقلية أنا لا أملك المال
هاي، لدي فكرة أفضل
ما رأيك أن تطلبي المزيد من الطعام، ودعونا نجلس هنا مع كريستال؟
هذا مناسب لكي يا كريستال؟ اذهبا
تبدو شابة فظيعة
كم عمرها؟ 11؟ 12؟ شي كي اس13
لكنها جزء من طاقمكي، أليس كذلك؟ فتاة التيرس؟
وأختكي روشيل ستكون واحدة أيضًا، أليس كذلك؟
أخبرتنا روشيل أنكي أخذتها إلى الحفلة
أنتي ألاخت الكبيرة الجيدة. تخرجيها في وقت مبكر. وتظهري لها الامور
لقد فعلتي نفس الشيء لديستني، أليس كذلك؟
قالت إن ديستني غادرت الحفلة قبل أن تغادري
غادرت مع احد الرجل مع من غادرت؟
ما هو اسم الرجل؟
أيا كان، أنا متأكده من أنه من اي اي بي
لقد شاهدتي أختكي تذهب مع احد منافس
لابد أنكي كنتي تعلمي أنها ليست آمنة
ومع ذلك، فأنت من أخذها إلى هناك اولاً. إلى حفلة اي اي بي
اتعلمان؟ لا يجب أن أكون هنا أتعلمي؟ نعم هذا صحيح
أوه، هذا صحيح؟
أنتما الاثنان صدعتماني
لا شيء سوى اثنتان من فتيات الجامعة
تعتقدان أنهم أقوياء للغاية لأنهم من شرطة بالتيمور
نحن أقوياء؟ هل هذا ما قالته؟ نعم، هذا ما قالته
اعتقد إنه شخص آخر يحاول أن يكون قوياً
ماتت أختي، وأنا لا أبالي
أنا لا أهتم بأي شيء. بارده جدا لاهتم، سيئه جدا لاحزن
أنا عاهرة، غاضبة، باردة القلب
قفي في وجهي، وستندمي
انتي على حق هل نحن؟
لأنكي لم تكوني باردة القلب هذا الصباح
لقد رأيت وجهكي عندما قلنا لكي عن ديستني
كنتي قريبه من أختكي. والدتك أخبرتنا جاكي عشقتكي
أدخلتيها إلى تلك العصابة. أنت لم تعتقد أبدا أنه سيكلفها حياتها
جاكي ستكون على قيد الحياة الآن لو لم تكن معكي
لا يمكنكي أن تشعري بالرضا عن ذلك انها لا تشعر بذلك
لهذا السبب خرجت
لم تكن تريدنا أن نشاهدها تبكي أو نراها ضعيفة
ضعيفه؟ ضعيفه
ارجوكي! القي نظرة على هذه هاه؟
وهذا ... وهذا
احد الغبيات سحبت سكينًا علي. تجاوزت قلبي بشبر واحد
بقيت في المستشفى عشرة أيام. أنابيب على ذراعي
وامي تصلي على سريري. واحدى االغبيات من اي اي جي تطعني بمظلتها
أنا وضعته في امعائها. وهذه الفتاة فقدت طفلها
أوه ، وهذه ... هذه هنا
أعطاني والدي هذه عندما كنت لا أزال في سرير الأطفال
كان يضع سجائره على جسدي. انظري اليهم
هل ما زلتي تعتقدي أنني أبكي؟
هل ما زلت تعتقدي أنني ضعيفه؟
اللعنة
يبلغ عدد سكان نيوجيرسي 8،052،849
تبغل ولاية ماريلاند ما يزيد قليلاً عن خمسة ملاين
جاردن ستيت تتفوق بثلاثة ملايين
وهذا ما يفسر سبب ازدحام الطرق السريعة لديكم دائمًا لدرجة التوقف التام
لويس، الا تعمل في قضية كييب مع شيبارد؟
أنا لا أعمل في قضية كييب
لويس لن يكون شريكًا مع النساء مجدداً، لكن شيبارد أخذت بالارد بدلاً من ذلك
هذا ليس صحيحا. أنا اشترك مع النساء. أنا اغلقت قضية هوكينز معك (قصف جبهته)
هاي
إذاً شيبارد و بالارد يعملان معًا في القضية، أليس كذلك؟
حسنًا، إنهم يحاولون ذلك على أي حال. قد يكونون يعانون قليلاً
اعتقد ان كييب هذه من احد العصابات؟
حسنًا، فتاة عصابات، لكن العصابات كلهم نفس الشي
حسنًا، يجب أن تضحك على أي حال
في المرة الأولى التي اجتمعت فيها سيدتان من المحققين في قضية
ينتهي بهم الأمر بين الكريبس والدم (العصابات الدموية)
هل أنت متأكد أنها المرة الأولى؟
وضع جي امرأتين في قضايا من قبل سمهم
حسنًا ... لا أعرف. أعتقد أنني لا أستطيع
أنا شخصياً لا أضحك. أنا حتى قلق قليلا
لا داعي للقلق. شيبارد حصلت على نصيبها
وأول اشارة على أي مشكلة حقيقية
سوف يتصلون بأحدنا لينقذنهم
أعتقد أنك تقسو على زميلاتنا
لا يوجد حد لما يمكن أن تفعله المرأة. خذ كريستين تود ويتمان (حاكمة ولاية نيو جيرسي سابقًا)
هذا يكفي. أنا خارج من هنا
أول امرأة تشغل منصب حاكمة ولاية نيو جيرسي. خفضت ضريبة الدخل بنسبة 30بالمئه
معدل الجريمة هو الأدنى منذ 25 عامًا
كانت لدى ديستني ندبات وكدمات. هل تريدي أن تخبرينا كيف حدثو؟
كانت لديها جروح داخل فمها. ألا تعرفي شيئًا عن ذلك؟
أوه، كريستال، هيا. ساعدينا
نحن نحاول حل قضية مقتل أختكي
قومي بعمل جيد جدًا أيضًا
هذه الجروح لا علاقة لها بأي شيء
لا علاقة لهم؟
إنها لا تعرف كيف تحمل شفرة حلاقة. لقد قطعت خدها من الداخل
هل تبقي الشفرات في فمك؟ يجب إخفاء سلاحك في مكان ما
وماذا عن الجروح والكدمات؟ ماذا عنهم؟
ليس هنالك سبب لأي شيء بأي شيء؟
لا . لقد انضمت في يوم الاثنين
بدأت العصابة تهاجم الفتاة الجديدة
عشر دقائق من ضرب الضلوع، وكسر الأنف، مجاني للجميع
الفتاة عليها ان تعيش ذلك، لتكون تراس حقيقي
وإنها مستعدة لمواجهة أي شخص مثل اي اي بي، على سبيل المثال
ألهذا السبب أخذتي ديستني لحفلة تي جي؟ لمواجهة اي اي بي؟
أنا لم اخذ ديستني إلى أي مكان. لقد تم إرسالها
بواسطه من؟ انسي ذلك
ان لم تخبرينا كيف يفترض بنا أن نصدق تورط أي شخص آخر؟
لقد أخذتيها إلى الحفلة يا كريستال. اوقعتيها بذلك
لم أفعل لقد قتلتي أختك
لم يكن أنا. كان ريجي
ارسل ديستني إلى مكان تي جي. اخبرها أن تغازل طاقمه
ريجي يعرف أن ديستني ان انقلبت ضد اي احد من اي اي بي
فانهم لن يكونوا قادرين على التراجع
كان من المفترض أن تشغله وتزعجه
ثم تكتشف أين أخفوا آخر عملية تسليم من نيويورك
وهل فعلت؟ لا
اكتشفت أن ريجي كان يخون أختي، لقد ذهبت إلى تي جي
دخلنا . وديستني كانت مع شخص ما
كانت تتراقص وتضحك وتقبله. بعيون واسعة
يمكنني أن أقول أنها لا تتظاهر
لقد كان لديها شيء لهذا الشاب كانوا يعرفون بعضهم البعض؟
نشأ الفتى في بنايتنا حتى الصف الرابع
انتقلت والدته عبر المدينة. اتضح أنه من اي اي بي
ديستني، يبدو انها نسيت هذه الحقيقة
أمسكت بذراعها. وقلت لها يجب أن نذهب
قالت لي أن اهتم بشأني ما اسم هذا الشاب؟
ديمون كيلي. يطلق عليه بين اي اي بي كاسبر
اللعنة كيف تكونان بهذا الغباء؟ الى الخارج. تحركا
هل تمانعي؟
كاسبر قتل أختكي؟ سأكتشف
عندما تعرفي، ستخبرينا، أليس كذلك؟
رقم البايجر على هذا الكرت. يمكنكي الاتصال بنا في أي وقت
أنا سأذهب نهارا، ليلا، في أي وقت
انظري، سأتصل، حسنا؟
هل حركت نفسك للوراء؟
اراكم لاحقا
"اراكم لاحقا."لن احبس انفاسي
ليسو اقويا كما يتظاهرون
أجد صعوبة بالغة في تصديق أنهم حقًا من عصابات خطيرة
لا يمكنك أو لا تريد أن تصدق ذلك؟
أنا دائمًا من أخبرك بما يجب عليكي فعله
شوارع بالتيمور، انها عالم تكافؤ الفرص هذه الأيام
نعم. لنذهب ونبحث عن كاسبر
يوم السبت هو اليوم المهم، أليس كذلك؟ هل انتي مستعده؟
هل أنتي متحمسه؟ أكثر مما تتصور
لن تكون هناك فرصة لتغيير رأيكي
سأحضر لك ذلك الكاتشب
مرحبًا، أيتها الجاره
خطيبك الشرطي جا لرؤيتي بالأمس
حقا؟ لا تتغابي علي ايتها الثديان
اعلم انكي أخبرتيه أنني قمت بضرب ليزي أخبرته أنني قلقه
أوه ... هذا لقلقك
هاي! ما الذي تعتقد أنك تفعله بحق الجحيم؟
ماذا تظن نفسك فاعلا؟ يداك خلف ظهرك
هيا هيا
هنا، هنا
بيلي لو، هل أنتي بخير؟ أين جون؟
هاي
هل تعتقدي أننا يجب أن نطلب دعم؟
سنقوم فقط باستجواب المشتبه به
أجل، لكن المشتبه به رجل عصابة
في ركنه الخاص مع رفاقه من العصابة
أنتي تقولي أنكي متوتره؟ لا. توخي الحذر لا يضر
إنه موقف يعتقد الرجال أننا لا نستطيع التعامل معه
إذا حدث خطأ ما، فهم على حق
إذا طلبنا دعم، فهذا يدل على أن لدينا شكوكًا
وهو ما لا لدينا
لورا، إنه وضح النهار. وهناك اثنين منا
لقد عملنا بشكل جيد حتى الآن. كل شخص تحدثنا إليه كان من رجال العصابات
حسنًا، لقد كن أيضًا فتيات مراهقات. أعني، كريستال تبلغ من العمر 16 عامًا؟
كم كان عمر الطفل في حالة مونش الأخيرة؟ كان عمره 14 عاما
يتصرف أصدقاء كريستال بقسوة ولكني أجد صعوبة في رؤيتهم كقتلة
لأنهم مجرد فتيات؟
هل تعتقدي أن كريستال ستخرج وتنتقم لموت أختها؟
الحقيقة هي أنه حتى لو خططت كريستال لإطلاق النار على كاسبر، فلن يحدث ذلك
لماذا هذا؟ سنحصل على اللقيط أولاً
نحن نبحث عن كاسبر
من منكم كاسبر؟
هذا أنا يا عزيزتي. أنا كاسبر. ما الامر؟
المحققه شيبارد وبالارد، من جرائم القتل في بالتيمور
نريد أن نتحدث إليك عن جاكي كييب. تعال معنا الى السيارة لدقائق؟
سأرى. أجل، سأركب السيارة معكي
تبا، نعم، سأركب السيارة معكي
هل تريدي أن تكبلي يدي؟ اركب السيارة
جديه
حقا لا تريدي أن تكبلي يدي؟ قد أحاول الوصول إليك والامساك بكي
أجب على السؤال كاسبر. هل مارست الجنس مع جاكي كييب؟
وجدنا السائل المنوي في جسد جاكي. نحن نفحص الحمض النووي، وسنعرف أنه لك
اللعنة، إنه لي. أعني، نعم ، لقد مارسنا الجنس، لكنه لم يكن اغتصابًا
أرادت ذلك
كان لدى جاكي سحجات في مرفقيها وركبتيها
أفترض أنها أرادت هؤلاء أيضًا
انظري، بعض الفتيات يعجبهن ذلك، وأنا فقط أعطي الفتيات ما يحلو لهن
نعم، أنت رجل سيدات حقيقي يا كاسبر
حسنًا، لذلك جاءت جاكي الى هذه الحفلة
وهي راتك جالس هناك ولا تستطيع مقاومتك
نعم ، لكنني عرفت سبب وجودها في حفلة تي جي منذ البداية
أرسل الأولاد التراس تلك الكلبة كطعم. أنا لست غبي
لكنك تعرفها، أليس كذلك؟ قالت أختها إنكم كنتم جيرانًا عندما كنت صغيراً
نعم ، وأنا أحبها حسنا، كما تعلمي. كنا 11 سنه
لقد أحببتها كثيرًا، في الواقع، كما تعلمي. مثل فتاة الجيران
ليس بعد الآن
لقد كبرنا جميعًا الآن، والأمر كله يتعلق بالعمل
إلى أين أخذتها؟ إلى شقة صديقي كوري في إيدجمونت
لماذا ليس في شقتك
لأنها كانت بعيدة جدًا. بالإضافة إلى أن نيسي كانت هناك، لذلك
نيسي؟ هل هذه صديقتك؟
هذه والدة طفلي. لقد كنا معا لمدة عامين
كنت في المنزل في الساعه الرابعة
نعم. وهل ستشهد على ذلك؟ نعم
ما هو اسم نيسي الكامل؟
دينيس رايبورن
تعتقدي أنني قتلت جاكي، أليس كذلك؟ نعم نعتقد
لكنك تعلمي أن الفتى الذي كان في مسرح الجريمة كان يرتدي باللون البرتقالي
كيف عرفت ذلك؟
ما هي ألواني، هاه؟ هل تري أي برتقالي؟
كان بإمكانك تغيير الملابس
وإلا كيف ستعرف ما كان يرتديه مطلق النار؟
لأنني أعرف. هكذا. حسنا؟ سمعت
ممن سمعت؟
يجب أن تلف في البداية
الا تقصد انك شاركت؟ لا، أعني دحرجنا
دحرجت النرد، من واحد إلى 12
ومهما كان الرقم الذي سيظهر، فهذا هو الرجل الذي يجب عليكي فعلها معه
خذي واحده، ربما تحصلي على رقمي، يا حبيبي
تعالي؟
ماذا عنكي ايتها القصيره والمثيره؟
هل كنت مع بطل من الغيتو من قبل؟ هذا يكفي
هذا ما أتحدث عنه. أنا أحب الأشياء الصعبه
انظري. نعم ! ها نحن اذا أوه لا. لن تذهب إلى أي مكان
سنذهب لزيارة نيسي. لنسمع ما ستقوله عن حجة غيابك
دامون كيلي ابن عاهرة كاذب
لا تصدقي أي شيء يخرج من فم ذلك الرجل
لم يعد إلى المنزل يوم السبت؟
في10:30 مساءً، أخبرني أنه ذاهب إلى منزل تي جي
سألني إذا كنت أرغب في الحضور
قلت، لا، يجب أن أعتني بالطفل
اذن غادر لوحده؟ وأنا لم أراه حتى ظهر اليوم التالي
ثم جاء ممسكًا برأسه، ويسألني عن الفطائر
كما لو أنني لم أتحدث مع فتياتي بالفعل. كأنني لا أعرف ما الذي كان ينوي فعله
ماذا قالوا لكي بالضبط؟
قالوا إنه غادر حفلة تي جي مع فتاة من التراس
جاكي كيب
لا تذكري اسم تلك العاهره في منزلي
هل تعلمي أنها قتلت؟
نعم، أعلم أنها أصيبت بالرصاص. ولا تزال عاهره
كل فتيات التراس لا شيء
لكن بعضهن عاهرات وفاسقات وفاجرات وووو
أنا سعيده لأنها ماتت
لأنه إذا لم يبتعد عنها أحد، لكنت فعلت ذلك بنفسي
هل قتلت شخصا من قبل؟
ضربت الكثير حتى توسلوا لحياتهم
ضربت البعض على الأسنان. وكسرت بع ألانوف
بالطبع، بمجرد أن امسكه، أقسمت أني سأقوم بالأمر بسهوله
لهذا السبب أنا سعيده لأنني لم أضطر لقتل تلك العاهرة
سعيده لان شخص آخر فعل ذلك من أجلي
إذن هل لديكي أي فكرة عن هذا الشخص الآخر؟
واحدة من طاقمها الخاص
سمع فتى من التراس أنها خرجت مع رجلي
ووضع حدًا لها
هل تعتقدي أن ديمون كان بإمكانه فعل ذلك؟
لا، لا أعتقد أن ديمون كان بإمكانه فعل ذلك
ممارسة الجنس مع عاهره ليس مثل إطلاق النار عليها
هذا اللقيط قد يعبث، قد يعاملنا وكاننا قطعة لحم
لكنه لن يطلق النار على امرأة
هل أنتي متأكد من ذلك؟
لن أبقى معه إذا لم يظهر بعض الاحترام
كان لدى نيسي الكثير لتخبرنا به
نعم، تلك العاهرة يمكنها التحدث أوه، العاهرة بالتأكيد تستطيع
قالت إنك لم تأتِ ليلة السبت قط
قلت لكي إنني لست غبيًا
كنت أعرف أنه إذا لم يكن لدي عذر، فلن تصدقيني
اعتقدت أنها ستدعمني هذا كثير
أنت مع امرأة أخرى، وتخدع صديقتك
وتتوقع منها أن تكذب من أجلك؟
إنها والدة طفلي بالضبط
لذلك عرفت نيسي أمر ديستني، والذي يجب أن تعرفه أنها كانت ستفعله
هل ظننت أنها ستكون سعيدة بذلك؟
هذا ما استغرق منا وقتا طويلا. لقد استمعنا حتى قالت ما في عقلها
أنت كاذب وخائن
وجاكي كييب، التي ترقد بسلام، فاسقة وعاهره
نيسي اقسمت بأنها كانت ستقتلتها إذا لم تكن ميتة بالفعل
هذه امرأة غاضبة يا كاسبر. انها ليست في حالة مزاجية لتغطية مؤخرتك
سوف تتخطى الأمر عذراً؟
قلت إنها سوف تتخطى الأمر
سوف تأتي. نيسي تأتي دائما
أعني، حين تفعل شيئًا خاطئًا، أو في ذلك الوقت من الشهر (يقصد ايام المراة)
ستزعج دماغك، وتهدد بهذا، وتهدد بذلك
بعد خمس دقائق، تطهو وجبة فطور لطيفة
يمكنكما العودة الآن، أراهن أنها ستغير القصة
كاسبر، لدينا بالفعل إجابتنا لقد دمرت حجة غيابك
كنت في المنزل في الساعة الرابعة ليس بحسب ما قالته نيسي
نيسي لن تعرف. لم تكن هناك نيسي لم تكن في المنزل؟
هل تعلم أين كانت؟
كان بإمكانها الذهاب إلى أماكن كثيرة
جميل جميل
ماذا عن خارج المدرسة الثانوية؟
خارج المدرسة؟ ماذا؟
نييسي أرادت قتل جاكي. هل يمكن أن تفعل ذلك؟
لا. فعلها أحد فتيان التراس. لديكي شاهد
يمكن أن يكون الشهود مخطئين
لدينا صبي يرتدي قبعة برتقالية يهرب
الآن، نيسي، خرجت من أجل جاكي. نيسي لديها دافع
اسمعي، نيسي ليس لديها القوة الكافية
لقد أخبرتكي بالفعل، ليس لدى نيسي ما يلزم
لا أحد من الفتيات هكذا ليست قاسيه كما أنت، أليس كذلك؟
يتظاهرون بالشراسة عندما يكونون ضعفاء
ضعفاء، أليس كذلك؟ انظروا، ليس الأمر كما لو كان خطأهم
لم يقصد الرب أبداً أن تقاتل المرأة وتقتل
كان الرب يقصدهم للجنس وانجاب الأطفال
هل هذا يشعرك بالضعف؟ همم؟
ماذا تفعلي؟ دعينا نذهب، هاه؟
هل ما زلت تعتقد أن الفتيات ضعيفات للغاية
لأنه إذا كانت كذلك، فهذا يعني أنك مذنب، أليس كذلك؟
ستكسر ذراعي اللعينة حسنا، دعينا نذهب. شيبارد، هيا
أنتي عاهرة مجنونة
كان يجب على نيسي إطلاق النار عليك بدلا من ذلك
منذ متى تحولت صديقته إلى مشتبه به؟
تعرف نيسي أن الضحية كانت تمارس الجنس مع كاسبر
تدعي أنها كانت ستقتل جاكي كيب بنفسها
ثم اخبرنا كاسبر أن نيسي كانت بالخارج عندما عاد إلى المنزل في تلك الليلة
مممم هذا إذا عاد إلى هناك في تلك الليلة
يقول إنها لم تكن هناك. تقول إنه لم يكن هناك
أحدهم يكذب، وعليّ اختياره
لماذا؟ هناك المزيد من الأدلة
يعترف بأنه كان مع جاكي كييب حتى الساعة 3:30. يعترف أنه نام معها
و؟ نيسي كانت تنفس عن غضبها
كانت تتظاهر قائلة إنها ستقتل كييب
أنتي الآن تبدين مثل كاسبر
لا تنسي الشهاده. اقرت بصبي في مسرح الجريمة
نعم، صبي يرتدي البرتقالي والأسود. ليس لون عصابة كاسبر
كما قلتي، كان بإمكانه تغيير الملابس للتنكر
ومن الممكن أن تكون هي أيضا ماذا؟
كيف نعرف أن نييسي لم يكن يرتدي زي صبيان التيراس؟
وكيف نعرف ان جاكي لم تقتل من قبل فتيات التيراس؟
أنا أستمع إليك وأنت تتحدث عن الأكاذيب والتنكر
ولكن هل فكرتي في أبسط خيار؟
لدي حدس في هذا الأمر. اسمحوا لي أن أذهب إلى نيسي اولاً
سنخبرها ان كاسبر قال انها كان بالخارج. ونرى إذا كان لديها إجابة
حسنا. ماذا عن كاسبر؟
هل ستتريكه محبوسًا؟ إنه قوي. ويمكنه التعامل مع ذلك
نيسي؟
سأبحث في الطابق العلوي
دينيس؟
♪ كنت أبحث عن المودة ♪
♪ لذلك قررت أن أذهب ♪
♪ تحرك في اتجاهي ♪
♪ سأكون خارج نطاق السيطرة ♪
♪ لنجعلها إلى حد الكمال أنا وأنت فقط ♪
♪ دعنا نرى ما إذا كان بامكنك إحضار، وإحضار ، وإخراج الأشياء السيئة مني ♪
♪ اسمح لي أن أقوم بتجربته ♪
♪ أوه، آه صدني كما تريد ♪
♪ يمكنني أن اتولاها كمحترف كما تعلم ♪
♪ قم برمي طويل بضربة على الظهر ♪
♪ هرموناتي تقفز مثل الديسكو ♪
♪ سأكون فوضويه مثل بعض كريسكو♪
♪ وكل ما عليك قوله هو سيدتي اذهبي ♪
♪ وعندما تقول اذهبي لن أتحرك ببطء ♪
♪ أنا في منزلك حوالي منتصف الليل ♪
♪ لا تنام ♪
♪ سأكون أنا فقط، أنا، أنا ♪
♪ في منتصف الليل كالغريب♪
ستذهبي الى مكان ما؟ من سمح لكي بالدخول الى هنا؟
والدتكي. لقد حللنا جريمة قتل أختكي
نيسي قتلت ديستني كان بإمكاني أن أخبرك بذلك
أوه، كان يجب أن تخبرينا بذلك لم اقدر. لقد اكتشفت ذلك للتو. لدي موعد
صحيح . لأنكي كنتي مشغوله للغاية في إطلاق النار على نيسي رايبورن
كنت أعلم أنك ستعتقدي أنني تخلصت منها من كان سيفعل ذلك؟
اي شخص. الجميع. ولكن ليس أنا
لا أريد أن أكون جزءًا من تلك العصابة بعد الآن
أنا خرجت من العصابات
أنتي تتركي فتيات التراس؟ ألا تعتقدي أن الوقت متأخر لذلك؟
انظري، أنا أعلم أن طاقمي لن يجعلو مغادرتي امر سهلاً بالنسبة لي
انهم يفضلون رؤيتي أنزف على الرحيل
إذن أنتي تهربي بدلاً من ذلك؟ نعم
اذا بقيت في بالتيمور، سينتهي بي الأمر تمامًا مثل ديستني
رفيقاتي ورائي ويعتقد اي اي بي انني قد قتلت نيسي
ليس لدي أي خيار آخر سوى أن أكون في مكان آخر
ماذا عن داخل سجن المدينة؟ ماذا؟
ستأخذيني إلى وسط المدينة؟ افتحي فمكي يا تونيا
هل لديك أي شيء هناك؟
افتحي فمك
أنت تعلمي أنني لن أتطرق لتلك الخدعة. أنت تعلم أنني لن أتطرق لهذه الخدعة
ضعي يديكي خلف ظهرك
الان. لو سمحتي
هذا صحيح. هذا رائع
بحبسي ، حسنا؟
سأكون ميته مثلما سأكون ميت في الشوارع
إلى أين أنتي ذاهبه يا تونيا؟ هل استطيع القدوم معكي؟
لا، ابقي هنا يا روشيل
ابقي مع ماما، حسنا؟ انزعي هذا الشيء عن رأسك
اعطني قبلة
هل لدينا قضية ضد كريستال؟ حسنا ذلك يعتمد
الدافع موجود، بلا شك. هل لديكم سلاح جريمة القتل؟
ليس لدينا المسدس لكننا لسنا خالي الوفاض
كانت كريستال قد أخفت هذه الأشياء في درج خزانة ملابسها
لا تقولي لي انها تحلق
تم قطع وجه دينيس رايبورن
هذه العلبه مفتوحة. وهناك شفرة مفقودة
إنه أفضل من لا شيء، ولكن ليس كثيرًا
سوف استمر ولكن مع القليل من الأدلة
إذا ذهب هذا إلى المحاكمة، فمن المحتمل أنها ستخرج
ما الحلول المتاحه؟ فقط ندعها تذهب؟
سأتحدث مع محاميها
لاعرف ما إذا كانوا على استعداد لقبول تهمة القتل الخطأ
سنقول ليلة سعيدة لأولاد وبنات التراس. على الأقل في الوقت الراهن
شكراً أيها المحققات. شكرا لك دانفرز
شيبارد؟ نعم؟
أنتي لم تشتركي مع لويس لبعض الوقت
إذا كانت هناك مشكلة، ستخبرني، أليس كذلك؟
صحيح. لا توجد مشكلة يا جي
جيد
اردتك ان تتحدث معها
لم أكن أتوقع أن تهدد صديقها
لا يوجد عذر، لكن هل اعتبرت أن سلوكي المليء بالتستوستيرون
قد يكون له علاقة بوضعنا؟
تقصد كل هذا حدث لأننا لم نمارس الجنس؟
لم افعل هذا منذ ثلاثة أسابيع
ربما انني كنت أشعر بقوة خاصة
ربما كنت بحاجة للتخلص من بعض الطاقة المكبوتة
لقد صدعتني يا جون. اجلس
على مهل يا حبيبتي. على مهل
سترى يا عزيزتي. سوف اتمهل
في أقل من أسبوع سينتهي هذا العرس
وسأعود إلى ذاتي المعتادة سهلة الانقياد ورائعة
أخشى ان يذهب الى ابعد من ذلك عفوا؟
الا تتوقع مني أن أتزوج هكذا، أليس كذلك؟
يجب أن نؤجل الزفاف حتى يزول الاحمرار
يمكنك أن تصبر أطول قليلاً، حبيبي. أسبوع أو أسبوعين فقط
إسبوعين؟ ثلاثة على الأكثر
أوه
لذا نيسي تقتل ديستني
وكريستال تقتل نيسي
الكثير من الجنس اللطيف
لم يشعر أي منهما أن أمامه خيار
شخص ما يطلق النار على أختك. شخص ما ينام مع رجلك
لا بد لأحدهم أن يتحمل العواقب نعم
لا أعرف لماذا أشعر بصدمة شديدة. أعني، لقد رأيت قاتلات من قبل
أعتقد أنني أردت فقط منح النساء المزيد من التقدير
كما تعلمي، تتوقعي أن يكون الأولاد قادرين على هذا النوع من العنف
وليس البنات
والدك يضربك منذ ولادتك
وأنتي تكبري حول رجال مثل كاسبر الجميل
كيف ستنتهي بكي الامر وتحصل على أي احترام؟
من خلال التمثيل بانكي سيده مهذبه؟ لا
من خلال التصرف بقوة. وان تكوني قويه
اذا عشتي حياتك بهذه الطريقة الطويلة بما فيه الكفاية، ستصبح كما انتي
لذلك فهو عالم الرجل، وعلينا أن نلعب وفقًا لقواعدهم
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى
فكري في الأمر، وأخبريني بذلك
هاي، سمعت أنكم حللتم جريمة قتل كييب. عمل جيد
هل توقعت أي اختلاف؟ بالطبع لا
دعونا نحتفل. الواجهة البحرية
حسنًا، سنشتري المشاريب الأولى
أوه، إذا كنتي تصري
هاي انتظر
تعال؟ هاي
هاي ميلدريك شيبارد
تريد أن تأتي لتشرب؟
لا، أعتقد أنني لن اتي، شكرًا
أنت متأكد؟ نعم. ستكون بخير بدوني
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟
لاشيء
إلى متى ستواصل هذا الأمر؟
اذا كان لديك مشكلة، لن ادعها توقفني
سأستمر في أداء عملي نعم
كما يجب، كما تعلمي
فقط اذهبي واشربي واستمتعي
حسنا ... اللعنة
اللعنة
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad