يا أمي
"وصل السيّد "تينكر
مرحبًا يا "تينكر" (السمكري) - صباح الخير -
كيف حالك يا سيّد "جونز"؟
لقد حصلتي عليه؟ - إنه جميل -
"تينكر"
كيف حالك؟ من الرائع رؤيتك
عملٌ رائعٌ بالفعل
إنه لامع جدًا - يُمكنك استخدامه كمرآة -
إنه مميز جدًا بالفعل
نحن نشكرك
بكم أدين لك؟
إنه أقل من سعر المتجر
وأجمل بكثير
أنظروا لهذه
أليست جميلة؟
حصاني أجمل من حصانك
"شكرًا لك يا "تينكر - شكرًا -
"إنه لـ"كاري
أنظري لهذا - أليس هذا جميلًا؟ -
إنه ملكي
تينكر"؟"
شكرًا جزيلًا لك منّا جميعًا
أنت لطيفٌ جدًا
لطيف
شكرًا لك
حان وقت وضعها جانبًا
نعم، لقد حان وقت العشاء
حان وقت غسل أيديكِ
ها نحن ذا - من أين "تينكر" بالأصل؟ -
لا أعلم حقًا يا صغيرة
أين عائلته؟
في الحقيقة، لا أعتقد أن لديه عائلة
لا بد أن هذا سيء، أن لا يمتلك أحدًا يُحبه
كما لدينا أنت وأمي
،حسنًا يا صغيرة "لم أكن لأشعر بالأسف على "تينكر
إنه يستمتع كثيرًا بصناعة هذه الألعاب لجميع الصبية والقتيات
بشكلٍ من الأشكال، وكأنكم جميعًا أطفاله
الأطفال هم عائلته
هذا صحيح
أتمنى لو كان بإمكان "تينكر" التحدث
لكي نعرف بالتأكيد إن كان سعيدًا
أنا متأكد من أنه سعيد
والآن هيّا، ضعا الألعاب في الأعلى
لقد نسيت ذلك غسل يدي - حقًا؟ -
سوف نعتني بذلك الآن
...أيها الرب العظيم
الذي بارك الأرض لكي تكون مثمرة
وأحضر ما هو ضروري لحياة الإنسان
...وأمرنا بأن نعمل بهدوء
...وأن نأكل خبزنا الخاص
حتى وإن كنّا قد أخطأنا
بارك أعمال الرجال
وامنحنا طقسًا موسميًا
بينما نجمع ثمار الأرض
ونبتهج في عظمتك
لنُسبح باسمك المقدس
آمين
وبهذا ننتهي من صلاتنا
ومن قِداس اليوم
الآن، فليقم الأطفال باتّباع السيّدة "كينيدي" للخارج لمدرسة الأحد
أريد أن أتحدث معكم بشكلٍ وجيز حول موضوعٍ مقرّب جدًا إلي
"من الجيّد أن أعود هنا إلى "وولنت جروف
بين أصدقائي
الذين أصبحت أعتز بهم خلال هذه الزيارات الشهرية
إلهي، لقد كبُر هذا المجتمع
يجب أن تكونوا جميعًا فخورين كثيرًا بإنجازاتكم
...أتعلمون، مؤخرًا
لقد تحدثت مع مسؤولي في "مانكاتو" حول تجربتي هنا
...لقد أخبرته بأن
الشيء الوحيد الذي أشعر بأنه ناقص
هو صوت جرس الكنيسة يُنادي المؤمنين للعبادة صباح كل أحد
الآن، أليس هذا ما نحتاج؟ "جرسٌ لكنيستنا هنا في "وولنت جروف
نعم. نعم، هذا ما نحتاج - أعتقد أن هذه فكرة سديدة -
وأنا كذلك
حسنًا، أقترح عمل صندوق خاص
...وأعتقد أنه يجب علينا البحث في قلوبنا
وفي جيوبنا
ونتبرّع بما نستطيع يُمكننا اختيار الجرس بعد أن نرى ما جمعنا
أيها القس؟ هل لي أن أتحدث؟
"بالتأكيد يا سيّدة "أولسن - شكرًا لك -
...أنا
أنا أعتقد أنه يجب علينا الحصول على جرس كبير جدًا
"مثل الموجود في كنائس مدينة "سانت بول
...هذا حلمٌ رائع يا سيّدة "أولسن"، ولكن
...بلدة "وولنت جروف" لا تمتلك
"ولا يُمكننا التنافس مع مدينة بحجم "سانت بول
ولا يُمكننا تحمّل تكلف جرس بهذا الحجم
حسنًا، نرغب أنا وزوجي بأن نُساهم بشراء الجرس
حسنًا، هذا من كرمكم
...سوف نُساهم في الجرس
واللوحة المعدنيّة
أي لوحة معدنيّة؟
سوف نكرّس عليها أسماءنا
...في نهاية المطاف
نحن من سيدفع ثمنه - هل لي أن أتحدث أيها القس؟ -
"بالطبع يا سيّد "كينيدي
...لا أعلم بشأن بقيّتكم ولكن
أؤمن بأن هذا بيت الرب
ولقد بنيناه بأيدينا
ولا أعتقد أن الرب سيُعجبه كثيرًا أن نضع اسم أحدٍ آخر عليه
...هذا أكثر الأشياء جحودًا - إنتظر قليلًا -
"لقد كانت السيّدة "أولسن كريمة بما يكفي لتقديم العرض
وأعتقد أنه يجب علينا قبوله
ما الذي يُمكنك تقديمه يا سيّد "كينيدي"؟ خمسون سنتًا؟ دولارًا واحدًا؟
،سأقدم ما أستطيع وهو أكثر مما ستقدمه أنت
،أنت تجلس وتشخر طوال القِداس ولا تسمع كلمةً واحدة من كلام الرب
أنا آتي للكنيسة كل أحد على الأقل - من فضلكم -
دعونا أن لا ننسى بأننا في كنيسة
سوف نُكمل القصة الأسبوع القادم يا أطفال
يُمكنكم الانصراف الآن
نحن بحاجة لذلك الجرس أيها القِس - شكرًا لك -
،"من الرائع دومًا رؤيتك يا "تينكر أنت لا تُضيّع أي قِداس
،شكرًا لك أيها القِس لا تقلق، سوف نحصل على الجرس
"شكرًا لك يا آنسة "بيدل
أتطلع قُدمًا لرؤيتك قريبًا جدًا يا سيّد "ألدين"، شكرًا لك
،"لقد قصدت ما قلت يا "دورفلر أعطِ تلك المرأة لوحة معدنيّة وستغيّر كل شيء
،"إن قامت بإعطائنا جرسًا يا "كينيدي ما الفرق الذي سيُشكّله لوح معدني؟
لا نحتاج حتى للنظر إليه - "وفجأة، سوف تُغير اسم هذه البلدة إلى "أولسن فيل -
أنت رجلٌ عنيد - ربما هذا صحيح، ولكن لن أسمح لـ"أولسن" بإدارة ديني -
أنا أقول لك - لن يحدث هذا هنا -
في الحقيقة، قد يحدث
ربما ليس كبيرًا كتلك في "سانت بول"، ولكن
لكن على الأقل أكبر من تلك "التي في "مانكاتو" أو "سليبي آي
هذا سوف يُريهم مكانتنا بالفعل
حسنًا
يبدو أن هناك البعض ممن يُعارضون كرمنا
ولكن، أنا متأكدة من أنهم سيقتنعون في النهاية
كيف تشعر يا سيّد "هانسون"؟
أنا موافق على الجرس
يا آنسة "بيدل"؟ - أعتقد أنها فكرة رائعة -
ونحن بحاجة للجرس للمدرسة أيضًا كما نحتاجه للكنيسة
يا إلهي، كلا
سيكون هذا تدنيسًا للدين بكل تأكيد
جرس الكنيسة هو للكنيسة فقط ولا شيء آخر
"تعال يا "نيلز
"هذا ليس صحيحًا يا سيّدة "أولسن
،نحن نستخدم المبنى ذاته لماذا لا يُمكننا استخدام الجرس ذاته؟
قد لا يكون لدينا كنيسة أو مدرسة
لماذا؟
،نظرًا لحجم الجرس الذي تُريده فسوف يهدم المبنى بأكمله
لن يكون لدينا إلى كومة من الأخشاب
أعذريني يا آنسة
بدت كأنها فكرة سديدة - نعم، يُمكن للكنيسة الاستفادة من جرس -
ولكن السيّدة "أولسن" تُريد أن تقوم بكل شيءٍ بنفسها
أعتقد أن هذا مبالغ فيه بعض الشيء
يُمكنهم تحمّل ثمنه لا أرى ما الخطأ في ذلك
إنها الطريقة التي قامت بالأمر
وتلك اللوحة المعدنيّة
سوف تسوء الأمور كثيرًا قبل أن تبدأ بالتحسّن
"أعتقد أن القِس "ألدن لديه حرب ليتعامل معها
أشعر بأنه كان علي القدوم "إليك أولًا يا "تشارلز
لكنني لم أفعل
...لقد ذهبت لعائلة "أولسن" و"نيلسون"، و
"وقابلت السيّد "تايلر" والسيّد "دورفلر والسيّد "كينيدي" في متجر الحداد
"ظننت أنه بإمكاني التغلّب على السيّدة "أولسن لأدع الأخرين يُساهمون، ولكنها رفضت
سوف نقبل بالجرس كما هو عرضوا
"وإلا ستحذر عائلة "أولسن "الكنيسة في بلدة "سبيرنج فيلد
سبرينج فيلد"؟ لكن هذه رحلة 50 ميل"
لقد ذكرت ذلك
لكنها كانت مصممة على رأيها
"وكذلك السيّد "كينيدي" والسيّد "تايلر
والآن لا يُريدون المشاركة في جرس السيّدة "أولسن" ولوحتها المعدنيّة
...لقد قالوا - يُمكننا أن نتخيل ماذا قالوا -
...حسنًا جيّد، لأن
بعض الكلمات المُستخدمة لا يُمكن تكرارها بوجود امرأة
...وهناك شيءٌ اكتشفته الغضب يتفشّى
والناس يختارون أطرافًا
،"إن قبلت عرض عائلة "أولسن سنخسر نصف المجتمع
وإن لم أقبل، سوف نخسر النصف الآخر
هذه المشاكل تأتي وتذهب أيها القِس
لديك العديد من الأصدقاء هنا
شكرًا لكم
لقد أخذت ما يكفي من وقتك - سوف أوصلك للخارج -
شكرًا لك على حسن الضيافة - تُصبح على خير أيها القِس -
لا أعلم إن كان سيُشعرك هذا بتحسن أيها القِس
ولكن في غيابك، لقد قدّم الكبار جميعهم الموعظة
لقد تناوبوا على ذلك
إن كنت في الكنيسة يومًا وسمعت واحدةً من هذه المواعظ، ستعرف كم مُرحبٌ بك هنا
...ما لم أخبرك به هو
الناس في طرفي النزاع قد هددوا بإرسال رسالة للمسؤول عني وطلب استبدالي
حسنًا، كما قلت، هذه المشاكل تنتهي
لم لا تدعني أبحث في الأمر؟
سأكون شاكرًا لك
...يُمكنك إخبار كل من يعنيه الأمر
كل ما أريده هو مصلحة الكنيسة والمجتمع
أعتقد أننا جميعنا نعلم ذلك
شكرًا لك مجددًا. تُصبح على خير - تُصبح على خير -
"هيا بنا يا "يهوشافاط
كيف حالك يا "كينيدي"؟
مرحبًا يا "إنجلز"، كيف يُمكنني مساعدتك؟
لقد مررت عليك فقط
أردت أن أخبرك بأن لدينا اجتماعًا في الكنيسة الساعة السابعة
ما السبب؟
لمناقشة أمر الجرس
،لا يوجد شيء لنقاشه لقد تمت تسوية الأمر
لم أكن على علمٍ بذلك
،حسنًا، دعني أوصل الفكرة بطريقةٍ أخرى لقد تمت تسوية الأمر بالنسبة لي
بربك يا "كينيدي"، أعطِ بقيّة المصلّين فرصة، لن يؤذيك الاستماع قليلًا
حسنًا، سوف أستمع
"لكنني اتخذت قراري يا "إنجلز
ولا نُريد جرس "أولسن"، وهذا قرار نهائي
بعض الهدوء من فضلكم؟
شكرًا لكم
ظننت أنه يجب علينا عقد هذا "الاجتماع لمناقشة اقتراح القِس "ألدن
،أعتقد أنه يمكننا مناقشة الأمر كأصدقاء وجيران، وأعضاء مجتمع المصلّين
أقترح أن نُفكر بالمساومة
لا أحد منا يُمكنه الحصول على ما يُريده في كل شيء
أنا شخصيًا أعتقد أننا نحتاج جرسًا
"لقد عُرض علينا جرس من عائلة "أولسن
ولوحة معدنيّة، لا تنسى اللوحة
"الجرس واللوحة، شكرًا لك يا سيّد "كينيدي
...أعتقد أنه يجب أن نستمع لأولئك الذين
على استعداد لقبول العرض، أو معارضته
أعتقد أنه يجب علينا قبول الهدية كما تم تقديمها بنيّة سليمة
هذا بالضبط ما لا أحبه
ألا تذكر كم عملنا باجتهاد؟
لقد بنينا هذه الكنيسة لتكريم الرب
،لقد تبرعنا بالألواح والدعامات والعوارض الخشبيّة باسم الرب
ولم نضع أسماءنا على أيٍ منها
حقًا الآن، هذا ليس المغزى من الأمر - هذا هو المغزى بالفعل -
إنتظروا رجاءًا
هذا بيت الرب
دعونا الآن نُجري نقاشنا بهدوء
...إن قبلنا ذلك الجرس
"فسيكون بيت وجرس ومقاعد ومنبر عائلة "أولسن
،"وسأخبرك أمرًا آخر يا "إنجلز سوف تقوم هي بتقديم الموعظة
هذا تدنيسٌ للدين
...إنتظروا! أنا أقترح
أنا أقترح بأن ننسى جرس "أولسن"، وأن نبدأ من جديد وأن نجمع التبرعات كي نُساهم جميعنا
...حسنًا، هذا أنت رجلٌ تافه
لن أقف هنا ليتم إهانتي يا "نيلز"، تعال - كلا! إنتظروا! رجاءًا -
إصمتوا، لن أناقش الأمر بعد الآن - لا أقصد الإهانة -
كل ما أردته هو أن نتمكن جميعنا من المساهمة في الجرس
!بئس ذلك
"يا سيّد "كينيدي
،ربما لو صنت لسانك قليلًا فقد نتمكّن من تحقيق شيءٍ هنا
،حسنًا، أعتقد أنه يجب علينا التصويت من يؤيّد المساهمة في ثمن الجرس؟
"نحن مجتمعٌ فقير يا سيّد "إنجلز
إن قبلنا الجرس كهدية، فلن يُكلفنا ذلك أي شيء
إن أخذنا الجرس، ومن ثم ستحتاج لكنيسة جديدة، فهل ستكون تلك أيضًا مجانيّة؟
"هذا ليس صحيحًا يا "هانسن
"حسنًا، ليس فعلًا يا "هانسن سوف تقف هناك مستعدٌ لبيع الأخشاب
"يا سيّد "كينيدي - إستمع -
أنا أساهم مثل أي رجل آخر في هذه البلدة
...ولن - ظننت أننا أتينا هنا لمناقشة الجرس -
لم لا ننسى الجرس السخيف
لقد أبلينا حسنًا بدونه حتى الآن
إرفعوا أيديكم
لماذا؟ - هذه هي يا "إنجلز"، لقد انتهى الاجتماع -
كلا، انتظروا، إرجعوا - أعده إلى هنا -
عُد هنا
أعده إلى هنا "عُد يا "كينيدي
أعده إلى هنا - "يا "كينيدي -
"يا "كينيدي
لم تكوني لتُصدقي الأمر
بدأ الأمر بمناقشة الجرس
"وفجأةً تحوّل الأمر لمعركة "بيج هورن لا يُمكنني التفريق بين الجنود والهنود
ألم يستمعوا لك يا أبي؟
،لا أعتقد ذلك أيها الصغيرة إنهم جميعهم مشغولون في الصراخ والصياح
أنا أعلن
مجموعة من البالغين يتصرفون كالأطفال
لم يكن الأطفال ليكونوا بهذا الإزعاج
أيعني ذلك أنه لن يكون هناك كنيسة يوم الأحد؟
كنتُ قد بدأت أحب مدرسة الأحد
حتى وإن كرروا العديد من القصص التي نعرفها مسبقًا أنا وماري
إن توجّب علينا، فسوف نُصلي ونُقيم مدرسة الأحد هنا في المنزل
لقد قمنا بذلك من قبل
"هيا نلعب "العم جون - لا يُمكننا ذلك -
لم لا؟
،لن يسمح لنا آباؤنا بذلك بسبب ما قاله أبوك عن الجرس
ألسنا أصدقاءَ بعد الآن؟
لا يُمكننا اللعب معهم أيضًا
لقد أمسكنا بالكثير - لدينا ما يكفي للعشاء -
وهي بحجمٍ رائع أيضًا
...أنا أتساءل
لماذا الجميع غاضب على القِس "ألدن"؟
إنهم ليسوا غاضبين على القِس "ألدن" يا صغيرة
إنهم غاضبون على بعضهم البعض
يتشاجرون حول جرس
أعتقد أن الأمر سخيف - ...في الحقيقة -
"يُمكن للبالغين أن يكونوا سخيفين أحيانًا يا "ماري
مثل الصبية والفتيات الصغار
أتعني مثل "ماري" وأنا؟ - هذا صحيح -
ويُمكن للبالغين أن يكونوا أكثر عنادًا - لماذا؟ -
لأنهم قضوا الكثير من العمر في ممارسة ذلك هيا بنا يا صغيرة، فلننظف الأسماك
هيا بنا يا "جاك"، سوف يكون هناك البعض من أجلك
هيا بنا
شكرًا لكم على مشاركة ساعة العبادة هذه معي
ولإظهار كرمكم هذا
والآن، هيا نقف جميعًا من فضلكم ونفتح صفحة 47 من الترنيمة الختامية
لا يجب أن تلوم نفسك
،لقد خلقت النزاع دون قصد وهو يُفرّق بين جماعة المصلين
ويبدو أن جهودي لإحلال السلام تجعل الأمور أسوأ
أخشى أنه لن يكون هناك نهاية للنزاع ما لم أرحل
كلا أيها القِس - لكنني أعتقد أن ذلك من مصلحة الجميع -
أعتقد أنه من الأفضل أن نقوم بصلاة الأحد في بيوتنا من الآن فصاعدًا
بعد أسبوعين من الآن، سأعبر خلال "وولنت جروف" في طريقي إلى "مانكاتو"
بعد إذنكم، أريد أن أقف وأشارك في صلاتكم
ويُمكننا توديع بعضنا حينها
أنت مرحبٌ بك دائمًا أيها القِس
يومًا سعيدًا أيها القِس
هلّا توقفت يا "تشارلز"؟
ما الخطب؟
"أتمانع؟ أرغب بالذهاب والتحدث مع السيّدة "كينيدي
أتعتقدين أن ذلك سوف يُفيد؟
أعتقد أنه حان الوقت لتنخرط هذه الامرأة في الموضوع
حسنًا، ربما سيُحالفكِ الحظ أكثر مني
هل يمكننا أن نذهب معكِ يا أمي؟ - نعم يا أمي، هل يُمكننا؟ -
،لا أرى لم لا "يُمكنكما أن تُقابلا "كريستي" و"ساندي
حسنًا، فقط أنا وأنتِ
...لقد كنت أفكر لو أمكننا أن نجتمع
"سيّدة "إنجلز
...أنا
أتيت لأرى إن كان بإمكاننا وضع حدٍ للضغينة
هل أرسلكِ زوجكِ؟
كلا
ولكنه يعلم بزيارتي، إن كان هذا ما تقصد
كنتُ فقط أتساءل عن من يحكم منزلكم
هنا، أنا من يصنع القرارات
"يا سيّد "كينيدي
ألا تُدرك أن كل هذا الجدال ...الفارغ يُفسد كنيستنا
ويؤذي أطفالنا - ربما أطفالك، وليس أطفالي -
والآن تم حسم الأمر
ويُمكنك إخبار زوجكِ بأن الأمر سيبقى هكذا حتى ينتهي الحديث عن الجرس ونجد قسًا جديدًا
من فضلك، صُن لسانك
هذا منزلي، وأقول ما أشاء
بالطبع ستفعل
ألا تكترث بأن جيرانك لا يتحدثون لبعضهم البعض
وأن أطفالك وأطفالي متأثرون بهذا النزاع الفظيع
لقد قلت من قبل يا سيّدة "إنجلز"، لقد حسم الأمر
!"إيلين"
كيف سار الأمر؟
حسنًا يا فتيات، إصعدن للأعلى
إخلعا ملابس الأحد - حاضر يا سيّدتي. فورًا -
ها نحن ذا
كيف سار الأمر؟
رجلٌ عنيد وأناني
،لن يستمع للمنطق إنه يريد كل شيء لمصلحته وحسب
"ظننت أنكِ ذهبتِ للتحدث مع السيّدة "كينيدي
لقد فعلت، وكانت لطيفة جدًا، ثم أتى زوجها
ولم يسمح لها بقول كلمة واحدة بينما كان في الغرفة
إنه يُحب الثرثرة بالفعل
،"صدقًا يا "تشارلز كنت سأتخلى فعلًا عن فكرة الجرس
فقطط ليعود الجميع كما قبل
ولكن بعد التحدث معه، أو بالأحرى بعد تحدثه إلي
أعتقد صدقًا بأننا نحتاج إلى جرس - آمين -
لا يجدر بك ارتداء قبّعتكِ داخل المنزل
آمين
!مرحبًا - مرحبًا - مرحبًا -
هل أنتِ متأكدة أنه لا بأس بذلك؟
"لم لا؟ لم يقل أحد أنه لا يُمكن زيارة "تينكر جونز
كما أننا قابلنا بعضنا بالصدفة في ذات الوقت - هيا بنا -
إنه جميل
لدي واحد مثله في المنزل
أتمنى لو كان لدي
هل هو لي؟ "شكرًا لك يا "تينكر
"هيا نخرج للمرج ونلعب "أركض يا خروف، أركض
لا يُمكننا ذلك. قد يرانا أحد
نيلي" على حق"
"إن هذا كله خطأ أبيكِ يا "لورا إنجلز
كلا، ليس خطأه
إنه كذلك، لولاه لما كان هناك المزيد من الحديث حول الجرس
،ويلي" على حق" يقول أبي أنه لن يكون هناك جرس على أي حال
حسنًا، تقول أمي أن أباكِ عنيد وأناني
"تراجعي عن كلامكِ يا "لورا - لن أفعل -
يجب أن تسمعي ما يقول أبي عن أباكِ
قولي كلمة واحدة عن أبي وسوف أصفع وجهكِ
إفعلي ذلك وسوف تندمين
ما الذي يقوله لنا؟
...أعتقد
أننا نتصرف كآبائنا
"أنا آسفة يا "كريستي
وأنا كذلك يا "لورا"
حسنًا، ما الذي يُحاول إخبارنا إياه؟
سوف يصنع جرسًا
هل يُمكننا المساعدة يا "تينكر"؟ - إنتظر حتى أخبر أمي -
كلا
يُريده أن يكون سرنا
حسنًا
أخبري أمكِ ولن يكون لديكِ أحد لتلعبي معه
أو أي أحد تكوني لئيمة معه
إنها على حق
حسنًا، سوف أساعد
سوف نُساعد جميعنا - مرحى -
سوف يكون الأمر ممتعًا
،لقد كان يوم السبت عندما قرر "تينكر" صناعة الجرس
يوم الأحد كان أول مرة يُمكنني تذكرها "بدون قِداس في الكنيسة في "وولنت جروف
طوال الٍأسبوع التالي، لم نستطع الانتظار "للانتهاء من المدرسة ومساعدة "تينكر
كان هناك الكثير من الأشياء للقيام بها
لقد عملنا كل يوم قبل وبعد المدرسة
،وفجأةً كان يوم الجمعة وهو اليوم الذي سيسكب "تينكر" معدن الجرس
"لم يعد هناك المزيد يا "تينكر
ليس هناك المزيد
كلا يا "تينكر"، لا تقم بذلك
هل تحتاج لحصاني؟
وحصاني؟
أنت تريد كل ألعابنا
إنه بحاجة للقصدير أيضًت
سوف نُحضر المزيد من القصدير
حمولة عربة كاملة
"حتى وإن توجب علينا قلب "وولنت جروف رأسًا على عقب وهزّها، سنحضر المزيد
سوف نجلبه هنا صباح الغد
"ساعديني يا "ماري - حسنًا -
كل شيءٍ جاهز، أيُمكننا الذهاب الآن؟ - هل أنتم متأكدون أنه طلب منكم؟ -
نعم يا سيّدتي، لقد فعل بالتأكيد
لقد رسم صورة ساعة على لوحته ليُخبرنا أن نحضر مبكرًا
حسنًا
...وتذكروا بأن
لقد كان هذا سريعًا
!"ساندي" - صهٍ، صهٍ -
ساعديني
إنتظر قليلًا. ماذا سيقول أبي؟ - أعتقد أنني سأكتشف ذلك -
هيا بنا
هل ستأخذي الجاموس؟
عربة الإطفاء؟ - نعم -
هل ستأخذي الهندي؟
!"ويلي"
حسنًا، اذهب
،قالت أمي بأنه يُمكننا أن نحصل عليها لم تقل شيئًا عن إرجاعها
لم يقل أبي أي شيء
إنه جميل
جميل
،هذا الخبز رائحته طيّبة ويصدف أن معي سكينة بالفعل
كلا، يجب أن تنتظر حتى يبرد
يكون الخبز أفضل عندما يخرج من الفرن مباشرة
قطعة صغيرة لرجلٍ مجتهد في عمله
أنت أسوأ من الفتيات
أين هن؟ واقطعي قطعة كبيرة
"يزورون "تينكر جونز
لقد كنت في الحظيرة كنت أبحث عن بعض صفائح زيت الفحم التي كانت هناك
لم أستطع إيجادها. هل استخدمتيها لشيءٍ ما؟
بالطبع لا
ماذا يسعني أن أفعل بصفائح زيت قديمة؟
،هذا ما خطر في بالي لقد أخذها أحدٌ ما. هذا ساخن
دعني أحضر لك بعض الزبدة - إنه لذيذ كما هو، ولدي المزيد من العمل لأقوم به -
أحبكِ
إن الوقت يتأخر كثيرًا - سوف نبقى ونراه -
ماذا تعتقدين هذا الصوت؟ - لا أعلم -
لم لا تُجهزي الفتيات، سوف نذهب للبلدة
"هيا نذهب يا "يهوشافاط
مهلًا
"كريستي"
هل توقفت عن قرع الجرس؟
الآن، من المسؤول عن هذا؟
من دفع ثمنه؟ - أظن أنه رائع -
هل قام أحد بجمع التبرعات من دون علمي؟ - أعتقد أن القِس يُدين لنا بتفسير -
أؤكد لك يا سيّد "كينيدي" أنا متفاجئ مثلك بالضبط - لم يكن القِس يا أبي -
"لقد كانت فكرة "تينكر جونز
تينكر" هو من صنع الجرس"
...لقد فعله، لكي
لكي نتوقف عن الشجار ونصبح أصدقاء
ويكون لدينا كنيسة هنا
كما اعتدنا
...أيها القِس
ألا تعتقد أنه حان الوقت للصلاة بنا في قِداس الأحد؟