‏ الـتـوقـيـت والـتـرجـمـة مـقـدمـة لـكـم مـن فـريـق 😷جـائـحـة السعـادة💥عـلـى @viki.com
[ ‏ [ الـسعـادة
"جميع الأحداث والشخصيات والمنظمات والمواقع والأديان وما إلى ذلك من وحي الخيال ولا تمت للواقع بصلة"
[الحلقة التاسعة ]
ممثلة المبنى أخذت السيد "جونج غوك" معها سابقاً
كلاهما بديا غريبين
مرحباً
سيدي
أوه، مرحباً
هل تشعرين بالعطش أيضاً؟
لا تفكري حتى بالعبث مع الطفلة
تحدثي معي إن كان لديك شيء لتقوليه
أنت أيضاً سيدي
ساي بوم" لازلنا بحاجة إلى إيجاد المصابين"
.يمكن أن تصاب بالمرض دون أن تعلم
أيها المحقق، ارفع علومك! نريد الحفاظ على النظام
يوجد الكثير من الطعام والمشروبات في هذا المنزل
نحن سنبقى في منزلنا فحسب
لذا كفوا عن ذلك وغادروا الآن من فضلكم
في هذه اللحظة
آخر ذرة من صبري بدت تنفذ
أنظروا كيف تحدق في
!ماذا نفعل؟ صوب مسدسك نحوها
إنه مختل حقيقي
أنت، عمّا تبحث؟
ماذا يجب أن أحضر لك؟
...حسناً أنا فقط
لا يبدو كمنزل متزوجين حديثاً
يكون كذلك عندما لا تكون هنا
بخصوص تلك الفتاة
لا يجب أن تبقوها هنا، أليس كذلك؟ ماذا لو قمتما بعضها؟
إلى أين يجب أن تذهب إذاً؟ إلى منزلك؟
يمكنها ذلك
أنا أجيد الإعتناء بالأطفال
يمكنني تدريسها أيضاً
جئت للبحث عن العقار،أليس كذلك؟
.الذي يسبب مرض جنون داء الكلب
أعطني ذلك واختبئ هنا كما لو كنت ميتاً
.حينها سأدعك تسكن هنا
ماذا ستفعل به على أية حال؟
عندما فشلت في نشر العدوى بين المقيمين والقيام بعرض؟
...لقد كنت أفكر
.زوجتي بقيت على قيد الحياة بعد أخذ هذا العقار, على الرغم من تحطم رأسها
.إذا أصبح الوضع خطيراً، أنا أخطط لأخذ العقار أيضاً
.لن أموت من النزيف الحاد إذا عضني أولئك الوحوش
.يمكن أن أصاب بالمرض دون ألم
ألست خائفاً من المرض؟
ماذا لو أصبت بالمرض؟
.ينتهي بك الأمر بعدم الخوف من أي شيء
.سيدي، هذا ليس مخدراَ
ماذا؟
ماذا تفعلين هناك؟
ألم تكوني في الطابق الثالث؟
.حصلت على إذن من المحقق في الوحدة "501" وانتقلت إلى هنا
لكن هل حدث شيء ما؟
.أوه، سمعت أن الناس في الجهة الأخرى مصابون
ألم يهاجموك أو يحاولوا عضك؟
.لا، لم يفعلوا ذلك أبداً
عزيزي، هل أنت متأكد أنهم مصابون؟
.أنت مسؤولة عن أي شيئ يحدث من الآن فصاعداً
.حسناً. الجميع هنا، لنتجمع ونتحدث للحظة
."أعتقد أنه يجب أن نناقش إجراءات المتابعة للأشخاص في الوحدة "501
!الجميع
.اعقدوا اجتماعكم في منزل ممثلة المبنى
!إنه فارغ تماماً
حتى لو ذهب الجميع هنا إلى منزلك
سيكون هناك متسع كبير، أليس كذلك؟
!أيها المحقق
ساي بوم" لماذا تفعلين هذا؟"
.ساي بوم"، خذي نفساً عميقاً"
.اهدئي
.حسناً
.الجميع، اذهبوا إلى منازلكم
.لنذهب للمنزل
<اس واي للتنظيف المنزلي >
."ساي بوم"
هل أنتِ بخير؟
ألا تشعرين بالعطش؟
.خاب أملي بك كثيراً، سيدي
.إنها محقة، منزل ممثلة المبنى يبدو جيداً
.يمكننا إلقاء نظرة على الطابق الملكي بينما نحن فيه
.هذا صحيح، الوحدة "201" متهالكة للغاية حيث لا يمكن لجميع هؤلاء الشخصيات المهمة القدوم إليها
.لم أنظف منزلي بعد
.أنا لا أمانع حتى لو لم يكن كله نظيفاً
.شقة ممثلة المبنى، يبدو هذا جيداً، لنذهب هناك
<هيا نذهب>
.هيا نذهب. هيا، هيا
.لنذهب
هل أنت بخير؟
أنت، هل سأود إصابة "ساي بوم" بالعدوى؟
."أنا فقط قلق. لقد رأيت أنت أيضاً. الجرح على يد "ساي بوم
.هذا لا شيئ بالفعل أخي، إنها مجرد ندبة
.أنت قلق من أجل لا شيء
.أخي، اذهب للداخل أولاً
.سوف أتحمل المسؤولية وأحرس مكانك
،إذا لم يحدث شيئ حتى بعد عدة أيام
.هؤلاء الناس سيطمئنون، أنا متأكد
.أخي، كن حذراً
.هؤلاء الناس لا يمكن الوثوق بهم
.هذا بعيد جداً. إنه بعيد حقاً
.بالضبط، العيش في الطابق الملكي ليس كله جيد
.لطالما ضحيت بنفسي للنزول تحت
.في المرة القادمة، دعونا نتحدث بالأسفل
.واه، ليس لديك شيء هنا
هل أنت متأكدة أنك تعيشين هنا؟
.على أي حال ، سيكلفك ذلك قليلاً مقابل خدمة التنظيف
أيها القس، كيف لك أن تشرب كثيراً؟
الأهم من ذلك، ماذا يجب أن نفعل مع المصابين؟
لقد رأيتم تصرف "يون ياس بوم"، أليس كذلك؟
.على هذا النحو، قد يقتحمون المكان هنا فجأة
أتذكرون ما قاله المحامي من الوحدة "602" عن الإخلاء في حالات الطوارئ؟
.لكني لا أراه اليوم
.سأقوم بإخباره
،لنشر المقال الذي ذكرته
.هذا منزلهم، وليس الأمر كما لو ظهرت عليهم أعراض
.هذا صحيح، ليس الأمر كما لو أنهم قاموا بضرر لأي أحد حتى الآن
.حسناً، لدي دليل بأن الشرطية في الطابق الخامس مصابة
.قد يكون من الأفضل طردهم من شقتهم
.يصبح الناس جريئين بشكل غريب عندما لا يكون هناك دعم
هل تعلمون كيف يُظهر المصابين الأعراض عند شرب الماء؟
ألن يكون الأمر أكثر خطورة أن تُترَك كل هذه المياة هناك؟
.هذا صحيح. لديهم الكثير من المياة
.لا يمكننا التخلص منها فقط
.أنا متأكدة أن الجميع يعانون من الحجر المطول
.دعونا نقسمهم بالتساوي بين السكان
...يا إلهي، بجدية
.أعتقد أن الجميع لئيمون جداً
.لكنهم ليسوا أشخاص سيئين
.هذا لأن الناس خائفون
حتى السيد من الوحدة "601"؟ - .باستثنائه -
.لا تذهبي حتى بالقرب منه أو الرد عليه لو تحدث معك
تجاهليه فقط كأنه ليس موجوداً هنا. فهمتي؟
لا تنظري إليه حتى - .نعم -
لكن أليس السيد "جونج غوك" يبالغ كثيراُ؟
.نحن نعرفه منذ أكثر من عشرة سنين
...أنا لا أقف في صفه، لكن
.لم يذهب لمنزله منذ مدة
.هو بالتأكيد يفتقد زوجته كثيراً. أنا واثق أنه قلق عليها أيضاً
أنت علم أني أحتفظ بمجموع نقاط، أليس كذلك؟
.زائد واحد لعمل الخير، ناقص واحد لفعل الشر
.(السيد "جونج غوك" في الطرح الآن(قصدها إنه سوى فعل سيء
.فقط سجلي نقاطي. يجب أن يكون لدي الكثير من النقاط
هل أنا في قائمة الجمع(اللي يسوون أعمال صالحة)، أليس كذلك؟
.لقد صعد المحقق
صعد إلى أين؟
.الناس في الطابق العلوي يخططون لطردكما
.عندما أخبرته بذلك، صعد إلى الطابق العلوي
طردنا إلى أين؟ - .الخارج -
.يقولون أنهم سيأخذون طعامكم والمياه أيضاً
."ابق هنا مع "سيو يون
.بوم"! "يون ساي بوم"، لا تنشغلي بهم"
هل أنت قلق؟
.ليس على "ساي بوم". على الناس
،إنهم موظفون حكوميون. إذا عضوا الناس
.سيخسرون شقتهم. تعلمين ذلك
.ساي بوم" كانت سعيدة جداً بالحصول على شقة"
.أنتم تعيشون جميعاُ في نفس المبنى. أنا لا أعلم لماذا تفعلون هذا
يا "ساي بوم" لماذا أتيتِ إلى هنا؟
.أنا سأشرح لهم كل شي. اذهبي إلى المنزل
!أيها المحقق، ماذا تفعل؟ هذه المرأة تحمل سكيناً
ما الذي كنتم تتحدثون عنه جميعاً؟
!المحقق
ماذا تفعل؟
ماذا؟ هل ستقومين بالإطلاق علي؟
هل ستطلقين على الجميع وتقتلينا جميعاً؟
.يا "ساي بوم"، اهدئي
.لا بأس, لا بأس. دعها وحدها
!إنها ليست شجاعة بما يكفي لتطلق النار. هيا قومي بالإطلاق
.تترك الشرطة الحجرة الأولى فارغة
ماذا ستفعلين الآن؟
هل ستقومي بتهديدنا والعيش هنا بينما أنت مصابة؟
.لقد أتيت هنا لأني كنت مستائة
بما أن جميعنا هنا الآن، هل يجب أن نبحث عن الأشخاص المصابين؟
هل لديك طريقة؟
.جميعكم تعلمون أن الأشخاص المصابون يشعرون بالعطش
،عندما يقاومون عطشهم ويخفون إصابتهم
ماذا سيحدث إذا رأوا دم بشري؟
أين الدم؟
.هنا
!اللعنة
.لا بأس
...اللعنة
!أوه لا
<السعادة>
.لقد هدأت منذ لحظة
ماذا نفعل الآن؟
.يجب أن ننتظر في الوقت الحالي حتى يصبح التواصل ممكناً
.بما أن السيد "جونج غوك" هنا، فلنصعد ونعالجك
.سيكون من الصعب على "بو رام" أيضا، إذا شمت رائحة دم
.سيدي، ابقَ هنا للحظة
...هففف
.علينا معرفة ما إذا كانت تعرضت للعض أم تناولت العقار
.حسناً، سوف اسألها
.هي
.دعنا نسرع
.سيسوء الوضع إذا أُصبت بعدوى بكتيرية
.اهدئي
.ربما لا يبدو علي ذلك، لكن لدي جهاز مناعة قوي
.اسمعوا. "لي بو رام" تتحرك
.سأصعد لوحدي. اذهبي
.أعرف كيف أقوم بالإسعافات الأولية البسيطة
يجب علي إيقاف النزيف فقط، أليس كذلك؟
.ضع الدواء وضع منشفة جديدة
.ضع يدك فوق رأسك وابقى مستلقياً
.أعطني بعض الماء، أيضاً
.يا إلهي، كنت خائفاً جداً
هل أنا أحمل الماء من أجلك؟
.الجميع، غادروا الآن
.لم نعد في حالة مزاجية لإجراء مناقشة بعد الآن
.عزيزتي، لنذهب
أنتم ما زلتم هنا؟ - لماذا؟-
.لا يمكنكم المغادرة فقط
.بعد ما مرت "ساي بوم" بكل ذلك. -يا إلهي -
.يجب أن نبحث عن المصابين حتى النهاية
."لا نعرف ما إذا كنت مصابًا ، "أوه جو هيونغ
أليس هذا صحيحا؟
.أنت أيضاً، ممثلة المبنى
.سأدخل
.اسرعي وغادري
.قد أتغير مرة أخرى
.يمكنك الاسترخاء. توقف ظهور الأعراض الآن
.لن تقومي بالتحول لفترة من الزمن
.لقد أتيت لأقول شيئاً مهماً
يجب أن أعرف من أين أُصبتِ بالعدوى؟
.حتى نتمكن من الإستعداد
هل ربما تناولت أدوية في صالة الألعاب الرياضية؟
.لقد أُصبت في السوبرماركت
.عندما اختبأت بعيدًا عن المصابين ، لابد أنني خُدِشت
.كنت خائفة أن لا تسمحوا لي بدخول المبنى إذا قمت بإخباركم
.أُصبت بالذعر
.لن يأتي أحد إلى هنا
.لذا أحصلي على قسط من الراحة
.شكراً لك
.لولاك، لربما كنت سأعضُّ شخصاً ما
.أنت لا تعرفين ذلك
.كان من الممكن أن تمنعي نفسك حتى النهاية دون أن تَعُضي أي شخص
عند سلم الطوارئ .. هل رميت منشفة ملطخة بالدماء؟
في كيس قمامة؟
.لا. هذا لم يكن أنا
لماذا؟ هل هناك شيء؟
<ممنوع الدخول، فرصة الإصابة بالعدوى>
.سمعت ضوضاء في الخارج
.من ميدان الجولف
أليس "نا سو مين" هناك؟
.عليك فقط أن تقول أنك تعتقد أن امرأة الطابق الخامس مصابة أيضًا
.لماذا؟ - أعتقد أنني أسمع شيئًا من هناك -
من سيأتي إلى هنا عندما يكون هناك مصاب؟
أوه ، هل تلعب بعض الجولف يا أخي؟
.امم ، فقط العب شاشة الجولف. لا ألعب كثيراً
.اهاا. إذاً يمكنك التدرب هنا بشكل مريح
.ستغادر من هنا كلاعب منفرد
.يجب عليك العودة إلى المنزل بأمان عندما يصبح العلاج متاحاً
إذا اكتشف الناس أنك مصاب بجنون داء الكلب ، فهل ستسعد أسرتك بذلك؟
هل أنت قلق على المرأة في الطابق الخامس؟
لأنها كانت في وحدة العمليات الخاصة؟
"كنت في الجيش أيضًا. وحدة "التعزيز الكوري لجيش الولايات المتحدة
.حتى في الولايات المتحدة ، كنت في الحرس الوطني في كنتاكي
.استطيع القول على الفور. تلك المرأة نكرة
هل أنت متأكد؟
هل أنت متأكد أنك كنت في الجيش؟
.كنت جنديا في الجيش
.اذهب للمنزل. يجب أن تكون زوجتك في حالة صدمة
.أوه، نعم
.وداعاً
.اترك نادي الجولف هنا
.حسناً
.عندما تعودوا إلى المنزل ، أخبروا الآخرين بما يحدث وكونوا حذرين
.عندما تلتقوا بأشخاص، التقوا بهم كمجموعة
.حسناً
.شكراً على ما بذلته من جهد
.أوه جو هيونغ"، استمر في توخي الحذر حتى لا تصاب بالعدوى"
.لا تقلق. أنا دائم الحرص
.غيّر بنطالك عندما تذهب إلى المنزل
.يبدو مبلالاً
.من فضلك اذهب الآن. أريد أن أكون وحدي
.ممثلة المبنى، يجب عليك البقاء في المنزل في الوقت الحالي أيضًا
.يمكن أن تكون هناك فترة حضانة
مالذي يحدث بحق الجحيم؟
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
!عزيزتي
ما الذي يحدث هنا؟
ماذا تفعل؟
.يوجد دم هنا
.كان الزوجان في الطابق الخامس يتصرفان بجنون
.لا بد أن أجمع السكان مرة أخرى
.هذه المرة ، سنتأكد من التخلص من المصابين بالداخل
أين ذهبت؟
.لقد وعدت أن تكون في المنزل
.لقد فعلت. بينما أضع يدي فوق رأسي وأستلقي
.لكن جائتني فكرة أفضل أثناء مجيئي
إلى أي مدى كانت فكرة جيدة؟
.اسمعيني
،بما أني أنزف على أي حال
... ألن يكون من الجيد العثور على المزيد من المصابين
إذاً هل وجدت مصابين؟
.لا
.حسنًا ، هذا شيء جيد
.لكن هذا ليس جيداً
.يمكنك وضع بعض الأدوية عليه من أجلي
.سوف تلتئم في لمح البصر. هيا ندخل
ماذا تفعل هناك؟
...حسناً
.أنا أشعر بالخجل من مواجهتكم يا رفاق
... أنا ساذج لذا جعلتكم تعانون
.سأبقى فقط في الطابق الثاني أو صالة الألعاب الرياضية
.لا يمكنني مواجهة "سيو يون" أيضاً
.لا بأس. اسرع وتعال
."لا بد لي من علاج جرح "هيون
.سيدي
.ابق قوياً
.أخبرنا إذا كنت قلقاً من المضي قدماً
.ولا تقم بخيانتنا
...خيانة... إنها المرة الأولى لي
.يا إلهي
.هيا ندخل
.أوه، حسناً. شكراً
...المعذرة
.ساصبح جيداً. حقاً
.اسرع وتعال. هيا ندخل
سيدي، هل تأذيت كثيراً؟
.لا، إنه خدش فقط
.ليس بسبب شخص مصاب ، ولكن بسبب سكين
.انتظري يا" سيو يون". - ليس شخصًا آخر. أنا فعلت هذا -
.عليها أن تعالجه. دعينا نبقى بالخارج
...لقد جرحت نفسـ
.دعينا نذهب. - اجلس -
...كيف يمكنك
... عندما تبدو طبيعيًا تماماً
أن تسبب المتاعب فجأة؟
اضْطُررت إلى ذلك! كيف لي أن أشاهدك وأنتِ تقطعين يدك؟
هل يجب أن أثني عليك بقولي كيف جرحت نفسك بشكل رائع؟
.أنت وأنا مختلفان
.لقد قطعت قليلا. فقط بضع قطرات من الدم
.كان عليك فقط إخافتهم، لكنك خلقت بركة من الدماء
.هذا لأنني شخص أعمل من قلب
.أنا أنزف فقط. الأوعية والأوتار الخاصة بي بخير. انظري
هل أبدو غبياً؟
صحيح؟
أنا بخير، أليس كذلك؟
لا؟
لا يمكنني استخدام يدي الآن؟
.لن نضطر إلى خياطتها
.لا تفعل هذا مرة أخرى. إنه يجعلني أشعر بالسوء لرؤيتك تتأذى
.أشعر بعدم الارتياح في معدتي ، ولا أعتقد أنني أستطيع تناول العشاء
.اشعر بنفس الشيء
،عندما كان كل هؤلاء الناس يحدقون بك
.وأنتِ تمسكين بسكين تهددين بقطع يدك
كيف يمكنني البقاء ساكناً وعدم فعل شيء؟ - ماذا عني؟ -
.هذا لا بأس بالنسبة لي ، لكن لا يجب عليك فعل ذلك
.ولم لا؟ - فقط لا تفعلي إذا قلت لك ألا تفعلي -
.ابكي حبيبي
"هف هف "هواء
♫ من الحزن والأسى ♫
[D+2]
!اعتقدت أنها مصابة. لماذا لا تزال هناك؟ - كن هادئاً -
.قلت انها مصابة. أنتِ قلت ذلك
تلك المرأة مقيدة، أليس كذلك؟
.رجاءاً اخرجوا للحظة
.سأقوم بأخذها. اهتم بالوضع هنا
...أوه
...يا إلهي
.أين تريدين أن تذهبي؟ ميدان الجولف الداخلي فارغ أيضاً
.أشعر بالضيق
.في مكان يوجد به مساحة مفتوحة
.حسناً
.أرى أن كل من يجب أن يكون هنا قد جاء
لم يأتِ رجل الطابق الخامس عشر أبداً، وعائلة الجد في الطابق الثالث
.قالوا إنهم سيبقون في المنزل
.القس ليس هنا
.إنه ليس على ما يرام لذا أراد أن يستريح في المنزل
.تأكدي من فحصه للتأكد من أنه غير مصاب
ماذا قلت؟
.يا إلهي ، تعال. من فضلك اهدأ
.عاملة التنظيف ليست هنا أيضاً
بالصدفة، هل هي في شقتك؟
.لا ، لم تأت إلى مكاني
هل ذهبت إلى القبو؟
قلت أن هناك غرفة استراحة للموظفين في القبو، أليس كذلك؟
.دعونا لا نقوم بتضييع الوقت ونتعقبهم
.سمعت أنهم يصابون بالجنون عندما يرون الدم
.أنا لست مصاباً. حقاً
أيها المحقق، هل يمكنك الإسراع قليلاً؟
.أحضر لي كأساً. - حسناً -
...إذاً
.يمكن للمحامي أن يفعل ذلك بنفسه
.هنا سكين أيضاً
.املأه حتى المنتصف. تمامًا مثلما تملأه لاختبار البول
.يجب على الشرطة القيام بأشياء مثل هذه
.لديك قطع بالفعل على أي حال
.نعم، بالفعل
هل يجب أن أفتح الجرح من جديد؟
.الشرطة ليسوا متبرعين بالدم. من يريد القيام بذلك، فليتفضل
.تفضل
أي أحد؟
!أوه
هل هذا يكفي؟
.اسرع وأوقف النزيف
هل يشعر الجميع بتحسن الآن؟
.هاك
،إذا كان بيننا مصاب
فيجب أن يتفاعلوا مع هذا، أليس كذلك؟
.يا الهي، بجدية
.تعال هنا
!كن حذراَ. بحذر
.انظر إليها مباشرة
أنت بخير، صحيح؟
.نعم
إذاً لم يصاب أحد بيننا ، أليس كذلك؟
.لا
.إذاً دعونا نتحدث عن حصص الطعام الآن
أيها الناس في الطابق الثاني، هل تحاولون أن تصبحوا أثرياء بهذا؟
.طلبتم مبلغاً غير معقولاً من المال
ماذا تقصد بغير معقول؟
العرض والطلب. ألا تعرف الرأسمالية؟
عندما تعيش في مثل هذا المبنى الجميل، ألا تمتلك على الأقل هذا القدر من المال؟
أنت تتحدث بوقاحة. لماذا تتحدث بشكل غير رسمي؟
من تحدث بشكل غير رسمي؟
...أنت فقط فعلت! بجانب ذلك
ماذا تعرف عن الرأسمالية؟
.تم العثور على طفرة جديدة بين الحالات الحرجة
ما الفرق؟
.يمكنهم التحكم في فترة تحولاتهم
،يمكنهم عادة كبح العطش، وفقط عندما يكونون متأكدين من أنهم لن يتم القبض عليهم
.يقومون بإظهار الأعراض
.إنه مرض ماكر. إنه سيء ​​مثل الناس
.القيادة العليا تطلب خطة طوارئ أخرى
.لكن من الصعب القبض على عينات مصابة بالطفرة
كيف حاله الآن؟
.لقد قمت بحقنه كوكتيل مهدئ للأعصاب
،سيبقى طبيعيا لمدة عشر دقائق تقريباً
.لكن من المحتمل جدًا، بمجرد أن يتحول أنه لن يتعافى مرة أخرى
.عشر دقائق تفي بالغرض
كيف كان حالك؟
.لقد تأخرت لأنه كان لدي الكثير لأفعله، الفضل لك، رئيس مجلس الإدارة
.سارت جنازتك بشكل جيد
.بكى بعض الناس عندما سمعوا أنك تطوعت للتجارب السريرية
،عندما تعود الأمور إلى طبيعتها
.ستحصل على الأرجح على ميدالية تقدير وطنية
.كان أطفالك يبكون كثيراً
لم تخبرهم برقم حسابك البنكي الغير قانوني، أليس كذلك؟
هل تعتقد أني سأنتهي هكذا؟
.بالطبع ، لن تنتهي هكذا. لدينا الكثير من التجارب لنجريها
يقوم أصحاب المناصب العليا
بجعلك تقوم بالقرارات الصعبة، أليس كذلك؟
هل تعتقد أنك ستصبح مهماً إذا تمسكت بموقفك حتى يصبح العلاج متاحاً؟
.هذا لن يحدث
.عندما ينتهي الصيد، لن يعد وجود كلب الصيد ضرورياً
...زوجتك وطفلك
.سينتهي بهم الحال مثلي
.تبقى لك خمس دقائق فقط لتتحدث بشكل طبيعي
كلب صيد؟
.عندما أجد العلاج
من برأيك سيٌعامل مثل كلب الصيد؟
كيف يتم تحليل دم "يون ساي بوم"؟
.ستكون النتائج متاحة في أقرب وقت غداً
قلتِ أنه من الصعب القبض على مريض في حالة حرجة بالطفرة، أليس كذلك؟
نعم ، إنهم يخفون عطشهم جيدًا، و
.من المستحيل معرفة ذلك بمجرد النظر إليهم
.ليس الأمر وكأننا نستطيع إبقاء المصابين معاً حتى يطوروا طفرة
... غابة سيانغ
.يوجد هناك العديد من المصابين بأمراض خطيرة
.لقد مرت عشرة أيام منذ أن تم حجر المبنى
.يجب أن تكون هناك عدة حالات طفرة قد حدثت الآن
هل هذا هو سبب إصرارك على إجراء الحجر؟
لتتبع تحور الفيروس؟
.علينا أن نكتشف كيف يتحور الفيروس في بيئة طبيعية
.إنهم مثل حاوية تزرع فيها فيروساً
،لابد أنك فكرت في هذا أنه إذا كنا محظوظين
.يمكننا أن نطور أجسام المضادة
.افتحي باب المبنى السكني. يكفي أن يغادر شخص واحد
.ثم سيخرج المصابون من تلقاء أنفسهم
.اقبضي عليهم وامضي قدماً في البحث
أخبرت زوجك أنك قادمة، أليس كذلك؟
.لدي خدمة أريد ان أطلبها منك
لديك بعض معدات للنجاة في الخارج، أليس كذلك؟
وهل يمكنك مشاركة بعض الماء والطعام أيضاً؟
...انها ليست لي. شخص ما
.على السطح
.ابقٍ هنا الآن
.سأغلق كل الأبواب في الطابق السفلي
.شكراً جزيلاً لك
.أحضرت لك بعض الماء والطعام
[الوحدة 1501 كيم سي هون]
.سأحضر بعضاً من منزلي أيضاً
.لا تحضري أية مياة
.أشعر بالعطش كلما شربت أكثر
.من الأفضل أن أبلل شفتي فقط
صندوق الثلج ... لم تشربي الماء آنذلك ، أليس كذلك؟
.لا - من لم يشرب الماء أيضاً؟ -
.أعطيتك القليل من الماء عن قصد
.اشرب قليلاً ، وتأكد من إخبارنا إذا شعرت بالعطش
هل يجب أن أفك أصفادك أثناء الأكل؟ - .لا! لا تقترب -
.أشعر بالعطش أكثر إذا اقتربت
.لا بأس. سوف آكل بالأصفاد
هل كنت بخير البارحة؟
.سمعت أن القس من الطابق الثاني عشر كان هنا
ألم يبقى لوقت لطويل؟
...لكن
...مع ذلك الرجل، لم أكن
.أعتقد أن جنون داء الكلب خاص لبعض الناس أيضاً
.حتى البعوضة تلدغ شخصاً واحداً فقط من بين عدة أشخاص
لكن أخي، قلت إن المصابين لم يهاجموا القس، أليس كذلك؟
.إنه رجل متدين جداً
.لديه قوى روحية
،أبانا الذي في السموات
.تقدس اسمك
.الملك لك
.لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء
،أعطنا خبزنا كفافنا اليوم
...أعطني؟ أعطني
...مازلت لم تنظف الدم؟ يا إلهي
هل هناك مصابون جدد؟
.ليس بعد. يجب أن أتحقق من الطابق الثالث والطابق الخامس عشر
الظهور للناس بصفتي ممثلة المبنى التي تحمي المبنى السكني. سيكون هذا جيد جدا أليس كذلك؟
.الدم. أحتاجه للتحقق من المصابين والقبض عليهم
.إنه من رجل الطابق الثاني الذي يغطى وجهه. إنه غريب أيضاً
.عضني إذا كنت تريد ذلك
ماذا؟
"قلت: "هل فقدت شعري؟
.أوه ، قليلاً
ماذا؟
حقاً؟
!هراء
أين الجزء الذي فقدت فيه شعري؟
.لا، يبدو شعرك بخير
.مهلاُ - كيف حال "بو رام"؟ -
.إنها بخير
... لكن الأهم من ذلك ، الماء في صندوق الثلج
.نعم
.القس لم يقم بشربه
.فكرت في ذلك أيضا
.لم يقم المصابون بعض القس
صحيح؟ وهو متدين زائف أيضًا. أليس غريباً؟
.دعنا نذهب. الهدف من الفيروس هو نشر المرض
.لذا فهم يتوقفون عن امتصاص الدم عندما يشعرون أن الشخص مصاب
فكيف عندما يكون المصابون معاً؟ هل يعضون بعضهم البعض؟
.على الأغلب لا
.هذا صحيح. من المنطقي فقط أنهم لا يتعطشون لدم بعضهم البعض
...إذاً فالقس، أيضاً
.يجب علينا التحقق
...أوه
.إنه سوء فهم
... يون أوك" ، دعينا"
.نتحدث وجهاً لوجه
لماذا يجب أن ننظر إلى بعضنا البعض ، أيها الوغد؟
متى أصبت بالمرض؟
.أعطاني "سونغ بوم" الدواء
.اعتقد ان شيئاً ما كان فيه
!كان عليك أن تقول ذلك
!حينها لم تكونِ لتدعيني أبقى
.حاولت كبح جماح نفسي
.حاولت أن أشرب دمي
.لكنها كانت عديمة الفائدة
...فقط أصبحت أكثر عطشاً
!إنه صعب بالنسبة لي أيضاً
هل يجب أن أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية فقط؟
.وو تشانغ" ، لقد مررنا ببعض الأوقات الصعبة"
!إذا اكتشفوا أنك مصاب بالمرض ، لا يمكنني أن أصبح ممثلة السكن أيضاً
هل ستقوم بالتخلي عن كل شيئ هكذا؟
إذاً ماذا يجب أن نفعل؟
.غرفة النوم ... إذا بقيت في غرفة النوم ، سأحضر لك الطعام
نعم. سنقول فقط أنك مريض
.إذا تحملت أياماً قليلة أخرى ، سيأتي الجنود
دعنا نتحمل حتى ذلك الحين. يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
عزيزي، "وو تشانغ"؟
!"وو تشانغ"
هل أنت بالبيت؟
هل يجب أن نكسر الباب؟
.أنت، اهدئ قليلاً
.أنا أقوم بالأفعال المتهورة ، وأنت من المفترض أن تمنعني
.يجب علينا التبديل بين حين وآخر
!ممثلة المبنى
القس هنا، أليس كذلك؟
.لا، لقد ذهب إلى الخارج
هل أنت متأكدة أنه ليس بالمنزل؟
...المعذرة أيها القس ، أود أن أصلي
ما-ماذا تفعل هنا؟
...بقي هناك بعض الأمور التي أود مناقشتها.. إن الجو حار اليوم
...مهلاً، القس
ألا يبدو هذا ألذّ؟
.سيكون عليكِ أن تضعي المرهم على هذا مرة أخرى
.لنذهب
.عندما يشمّ الدم، ستزداد الأعراض سوءاً
.ادخلي عندما يهدأ
هل غيرتِ رأيك بشأن المصابين الآن؟
.أنتما الإثنان قتلتموه
...لقد قمتم بذلك
هل كنت هنا طيلة الوقت؟
.يبدو أن هناك مصابين بالخارج
تم الإهتمام بالأمر، أليس كذلك؟
.لا بد أنكِ كنتِ خائفة
.كان عليّ حمايتك
لكنك ستقوم بذلك فالمستقبل. أنا أثق بك
.لقد كان (أوه جو هيونغ) مع ذلك القس. ربما يكون قد أصيب بالعدوى
ماذاعليّ أن أفعل؟
.ليس الأمر كما لو أنني أستطيع البقاء في منزلك
..سأحاول سؤال زوجتي
.لا، لا يمكنك ذلك. ستكتشف علاقتنا
...لكن مع ذلك
.أخبرتك أن إفلاس (أوه جو هيونغ) مزيف
.لقد استثمر كل شيء في عملات مشفرة
.بمجرد أن أجد رمز المرور الخاص به ، ستصبح كل الأموال لنا
أين كنت؟
سمعت أن السيد في الطابق الثاني عشر مات. هل عَلمت بهذا؟
.أنا أعلم! لقد صُدمت جداً. ذهبت إلى السطح لأستنشق بعض الهواء
.السطح؟ لكن (لي بو رام) هناك
.صحيح. لقد جلست قليلاً أمام الباب
.من الواضح أنني صدمت للغاية لدرجة أنني لم أفكر بوضوح
... لقد تحولت عينا السيد في الطابق الثاني عشر إلى اللون الأبيض
.كان عليك رؤية ذلك
...بالمناسبة، كما تعلمين... على سبيل المثال
.لنقل أن لديكِ رمز مرور مهم جداً
.طويل وصعب، حيث لا يمكن لأحد معرفته
إذا كان لديك شيء من هذا القبيل ، فأين ستخفيه؟
.سأحفظه
.أو سأكتبه في مكان لا يعرفه أحد
.فقط أنا من يعرف مكانه
هل أنتِ عطشانة؟ أنتِ لست مريضة، أليس كذلك؟
هل قمت بغسل شعرك بينما لا نملك الماء حتى؟
.هل يوجد خيار آخر؟ إنه يحكني ويضايقني
.لا تقلقي. سنحصل على الماء قريباً
.لا تقم بهذا مجدداً. ليس لدينا مضادات حيوية حتى
.أنا من الفيتامينات والمضادات الحيوية البشرية. سأكون بخير
.موت القس ليس ذنبنا
.أعرف هذا
.مع ذلك لا زلت أشعر بالسوء
.كان عليه إخبارنا أنه مريض
.من الصعب الاعتراف بالإصابة بالعدوى
.لابد أنه كان من المخيف أن تشعر بالرغبة في عض شخص آخر
،أنا متأكد من أنه فكَّر بأنه إذا تحمّل وقتاً طويلاً بما فيه الكفاية
.سيُصبح العلاج متاحاً في فترة قريبة
...أو الخشية أن يبدأ الشخص الأقرب إليك بالخوف منك
.أنا واثق أنه من الصعب التعامل مع هذا أيضاً
ماذا؟ هل حرارتي مرتفعة؟
.يبدو كذلك
لدينا خافض حرارة في الغرفة، أليس كذلك؟
.تناول منه تحسباً. لنأخذ استراحة غداً ولا نفعل أي شيء
.تصبح على خير
.تصبحين على خير
أنا بخير، أليس كذلك؟
.اذهب للنوم
عزيزي؟
[D+3]
لم يكن لدينا أي فكرة. كيف يمكن لذلك أن يحدث؟
.سمعت أن القس في الطابق الثاني عشر أُصيب بالعدوى
.لقد تُوفي. ادعوا له من فضلكم
.لقد خدعنا الزوجان تماماً
.أعتقد أنكما يجب أن تحافظا على النظام هنا
هل أتيتما إلى هنا لتقولا هذا؟
.هذا وبخصوص الماء
أنتم تعلمون أن جميعنا نفتقر إلى الماء، أليس كذلك؟
.لاحظت في ذلك اليوم أنه كان لديكم الكثير من المياة
هل تريد منا أن نشارك مياهنا؟
.أنتم والشاب في الطابق الخامس عشر
.ذهب الآخرون إلى الطابق الخامس عشر
.صَعدت إلى السطح وقالت سيدة السوبر ماركت إنها لا تشرب الماء
.وأعطتنا هذا
أنت لم تزعج (لي بو رام)، أليس كذلك؟
.ماذا تعني؟ نحن خائفون جداً من المصابين
هذا ينتمي إلى رجل الطابق الخامس عشر ، أليس كذلك؟ [الوحدة 1501 كيم سي هون]
لديه الكثير من الماء في منزله، أليس كذلك؟
.نعم لديه
.هذا صحيح. يجب أن نذهب هناك أولاً
.كان علينا الذهاب إلى هناك أولاً
متى ستمطر؟
.ماذا؟ أنا لا أشعر بشيء
هل تعتقدين... أنه يجب علينا مشاركة مياهنا أيضاً؟
يمكننا تدبر أمرنا. لكن ماذا عن (سيو يون)؟
.الأهم من ذلك، رجل الطابق الخامس عشر. ذهب الآخرون إلى هناك الآن
!المعذرة، هل يمكنك فتح الباب
...أوه، يا إلهي
ماذا هناك؟
.لديك الكثير من الماء، أليس كذلك؟ نحن جميعنا نعاني
.إذا كان لديك الكثير ، فلما لا تشاركنا؟ سينتهي الحجر في غضون أيام قليلة على أي حال
ماذا إذا لمْ ينته؟
.سوف أدفع لك مقابله
.عامل التنظيف هذا الذي يشبه قطاع الطرق يبيع 500 مل من الماء مقابل 200000 وون(627~رس). إنه أغلى بكثير من النفط
.إذا، قم بالبيع بما لديك أيضاً
.يا رفاق، دعوني أتحدث إليه. يمكنكم الذهاب
.القيام بذلك لن يحل المشكلة
.يجب أن نتساعد كمقيمين هنا
...قد تحتاج إلى مستشار قانوني يوماً ما - .مرحباً -
أنت تعلم أن الطبيب اللقيط بالطابق السادس ذو مزاج حاد، أليس كذلك؟
!قد يقوم بحرق منزلك
لماذا قد تقول لأي شخص لقيط؟
.دعنا نتحدث قليلاً
.تحدثي
.أنا آسفة. إنه خطأي أنني طلبت منك أشياء مختلفة
بما أنهم يعرفون ذلك الآن، فماذا عن تقاسم بعض الماء إذا كان لديك ما يكفي؟
.لا حاجة للكثير. القليل سيكون كافياً
.لست مجبراً أن تفعل ذلك، لكن من فضلك فكر في الأمر
.إذا ساءت الأمور، سنذهب للخارج ونحضر المزيد
.لستِ بحاجة للخروج
...الوحدة 103
.هناك مفتاح طوارئ في غرفة الكهرباء تحت مركز كبار السن
.إنه موجود للتحكم في الأضواء والمصاعد أثناء حالات الطوارئ
.إذا قمتم بتشغيل الزر، فستعود الكهرباء والمياه للعمل
.لكنه يعمل باستخدام مولد ديزل
.لذا فإنه سيُحدث ضوضاء عالية
وسيجذب الضجيج المصابين بالعدوى، أليس كذلك؟
.سنتحدث عن هذا الأمر
.غداً
.سأحضر ما يمكنني تقديمه في الصباح
هل ستشارك بعض الأغراض؟
.سيدي ، سوف تُصبح مباركاً - .شكراً لك -
.سوف تبارك مقابل هذا
هل سيعطينا الماء؟
.ماذا عن بعض الأشياء الأخرى؟ يبدو أن لديه الكثير من الطعام
.من الآداب العامة أن يعطينا بعض المياة
.من فضلكِ اطلبي منه أن يشاركنا الماء
.اهدئوا من فضلكم. سنقوم بتوزيع ما لدينا في المنزل
.المقيم في الوحدة 1501 سوف يفكر في الأمر حتى الغد، لذا لا تزعجوه
.دعونا ننزل جميعاً - نحن على حق، أليس كذلك؟ -
لديه الكثير من المياة، أليس كذلك؟ - .دعوه وشأنه -
!دعونا نذهب
هل سيشارك بالنصف فقط؟
!هذا يكفي
ألم تسمع من (هان تاي سوك) بعد؟ - ...لا -
.أعتقد أنه سيتصل عندما يرغب بذلك
عمّ تبحثين؟
...اممم
.هذا
.لقد حصلت عليه حينما تدربت مع فرقة مكافحة الشغب لمكتب التحقيقات الفيدرالي. إن مقاسه كبير
ما الغرض من هذا؟
.أريد أن أعطيها للسيد في الطابق الخامس عشر لأشكره. إنه يتذمر، لكنه يفعل كل ما نطلبه منه
.لدي أيضاً قميص الفريق الفائز من بطولة إيطاليا
هل يجب أن إحضر ذلك أيضاً؟ - .لا ، احتفظ بذلك -
...عزيزي
.نعم، (يونغ إن). هذا أنا
.كل شيء يبدو وكأنه حلم
.أشعر وكأنني سأكون في المنزل إذا استيقظت
...طفلنا
.إنه بخير
...عزيزي
هل يمكنك إخراج طفلنا أولاً؟
.من المحتمل جداً أن يولد مصاباً
.لأنه يتشارك دمك
.عزيزي - نعم؟ -
طفلنا... لا تتخلى عنه، حسناً؟
.لن أفعل
.لا يمكننا تأجيل الولادة أكثر من ذلك
.يجب علك اتخاذ قرار
كنت لأقرر إجهاض الطفل إذا كان باستطاعتي
.إن حالة (يونغ إن) غير مستقرة، إذا قمنا بإخراج الطفل ربما تسوء حالتها
.لا زال عليك اتخاذ قرار
إذا كان عليك إنقاذ شخص واحد فقط من بينهما، من ستختار؟
. ليس لدي سوى خيار واحد فقط
.(لقد ظهرت فحوصات دم (ساي بوم
.إن لديها أجسام مضادة
[D+4]
.سأعود لاحقاً - هل يجب أن أذهب معك؟ -
.لا، يبدو أنه يصبح حساساً عندما يراك
.يميل الأشخاص الخجولون إلى فعل ذلك. لن أتأخر
.انتبهي على نفسك
الترجمة والتوقيت مقدمة من فريق Happy Pandemic @ Viki.com
♫ Slowly down to low ♫
♫ And it played around a game ♫
♫ Falling down to low ♫
♫ Without anything, no fail ♫
♫ Do I need to know ♫
♫ Of my curiousity ♫
♫ Cause I found true blood ♫
جونغ يي هيون
أسْمَعُك
♫ Wasted life to leave the trace ♫
♫ Raise ♫
[السعادة]
♫ Raise it up ♫
♫ Come on and raise it up ♫
ما هو الخطأ الذي لا يمكن إصلاحه ؟
.لقد بحثنا في خلفيات سكان الشقق، و وجدنا شيء غريب
هل تعتقد حقاً أن (كيم سي هون) فعل ذلك؟
هناك شخص مات
!هذا ليس مهماً الآن! لقد اختفى الطعام
ما مدى خطورة الوضع؟ - .أخبري فريق التسلل أن يكون على استعداد -
.أرجو أن تساعد (ساي بوم) حتى تتمكن من العيش بأمان
.سيكون هذا طلبي الأخير
!هيون
♫ That was spread around the vain ♫