1
00:00:01,039 --> 00:00:03,166
"كل الشخصيات والأحداث في هذا المسلسل
حتى المقتبسة من أشخاص حقيقيين، خيالية"
2
00:00:03,291 --> 00:00:05,418
"كل أصوات المشاهير مقلدة بشكل رديء
هذا المسلسل يضم ألفاظاً نابية..."
3
00:00:05,731 --> 00:00:08,848
{\an8}سـحـب و تـعديـل
TheFmC
4
00:00:09,047 --> 00:00:11,967
"سأذهب إلى (ساوث بارك) لأقضي وقتاً ممتعاً"
5
00:00:12,342 --> 00:00:15,512
"وجوه ودودة في كل مكان
وأناس متواضعون لا يستسلمون للإغراءات"
6
00:00:15,637 --> 00:00:18,807
"سأذهب إلى (ساوث بارك)
وسأترك أوجاعي خلفي"
7
00:00:19,015 --> 00:00:22,185
"أماكن وفيرة لركن السيارات نهاراً وليلاً
وأناس يقولون: أهلاً يا جاري"
8
00:00:22,394 --> 00:00:25,438
"سأذهب إلى (ساوث بارك)
لأرى لو كنت أستطيع الاسترخاء"
9
00:00:29,025 --> 00:00:31,903
"تعالوا إلى (ساوث بارك) إذاً
وتعرّفوا إلى بعض أصدقائي"
10
00:00:34,500 --> 00:00:37,795
"معرض مزارعي الحشيش"
11
00:00:37,920 --> 00:00:41,549
"مركز (كولورادو) للمؤتمرات
أهلاً بمزارعي الحشيش"
12
00:00:44,927 --> 00:00:48,973
- "الوجه المتغيّر لزراعة الحشيش"
- "كوننا مزارعي الماريجوانا"
13
00:00:49,218 --> 00:00:51,471
"لدينا مسؤولية تجاه المُجتمع"
14
00:00:52,125 --> 00:00:54,169
"أعلم أننا نحترم جميعنا المحصول هنا"
15
00:00:54,336 --> 00:00:58,507
ونسعى كل يوم لفهم الفروق الدقيقة
وشرعية استخداماته بشكل أفضل
16
00:00:59,257 --> 00:01:00,926
مرحى للحشيش!
17
00:01:01,802 --> 00:01:04,388
لكن علينا نحن المزارعون
أن نواجه واقعاً قاسياً
18
00:01:04,972 --> 00:01:06,890
منذ إضفاء الشرعية على الماريجوانا
19
00:01:07,140 --> 00:01:10,143
مجتمعات اللون الأسود والبني
في (كولورادو)
20
00:01:10,394 --> 00:01:13,021
الأكثر تضرراً من الحرب العنصرية
على المخدرات
21
00:01:13,271 --> 00:01:16,024
تم الآن استبعادهم من جمع الثروات
في هذه الصناعة
22
00:01:19,611 --> 00:01:22,864
لحسن الحظ
بدأ الجمهور فهم هذا الظلم
23
00:01:23,073 --> 00:01:27,327
ويتحدث الكثير من الناس الآن
عن مقاطعة مزارعي الحشيش البيض فقط
24
00:01:28,370 --> 00:01:29,913
مقاطعة ماذا؟
25
00:01:30,497 --> 00:01:34,167
نحن نشهد ارتفاعاً صحياً وجذرياً
في المستهلكين الذين يُطالبون
26
00:01:34,334 --> 00:01:38,380
بزراعة الماريجوانا من قبل أولئك الذين
يفهمون الكفاح من أجل العدالة الاجتماعية
27
00:01:40,674 --> 00:01:44,970
خلاصة القول هي هذا، صناعة الحشيش
المملوكة بالكامل من البيض هذه الأيام
28
00:01:45,303 --> 00:01:46,930
لن تستمر بكل بساطة
29
00:01:51,268 --> 00:01:53,437
"مزارع (تاغريدي)"
30
00:01:54,896 --> 00:01:58,775
يا جماعة، أود أن أجري حديثاً صعباً معكم
31
00:01:59,735 --> 00:02:02,696
ليس لدينا أي أصدقاء سود
32
00:02:03,155 --> 00:02:05,365
نحن لا نتواصل مع مجتمع السود
33
00:02:05,907 --> 00:02:08,285
(شيلي)، أنت لا تأتين بفتيان سود أبداً
34
00:02:09,870 --> 00:02:13,457
(ستان)، أصدقاؤك الثلاثة كلهم بيض
35
00:02:13,707 --> 00:02:15,625
ليس هناك سوى فتى أسود واحد
في صفي كله
36
00:02:15,917 --> 00:02:18,670
نعم، ذلك الفتى (توكين)
لمَ لا تتسكع معه؟
37
00:02:19,087 --> 00:02:20,464
أنا أتسكع معه
38
00:02:20,589 --> 00:02:25,010
ضمن مجموعة ربما، لكنني لا أذكر
أنك فعلت أي شيء مع (توكين)
39
00:02:25,343 --> 00:02:29,431
لم أرَ (توكين) هنا في المزرعة
أنتما لوحدكما فحسب
40
00:02:29,931 --> 00:02:33,268
- لمً لا؟
- أنا... لا أعلم
41
00:02:33,602 --> 00:02:37,981
- (راندي)، توقف، لسنا عنصريين
- نود أن نعتقد ذلك، لا؟
42
00:02:38,148 --> 00:02:41,526
لكن التصرفات أهم من الكلمات يا جماعة
43
00:02:42,110 --> 00:02:45,238
أفترض أنني أريدكم أن تفكروا في الأمر
44
00:03:00,754 --> 00:03:02,672
- مرحباً يا (توكين)
- مرحباً يا (ستان)
45
00:03:03,507 --> 00:03:06,343
اسمع، كيف حالك؟
46
00:03:07,219 --> 00:03:08,595
أنا بخير
47
00:03:10,055 --> 00:03:12,808
أتعتقد أن عائلتك تود القدوم
لتناول العشاء في مزرعتنا؟
48
00:03:13,683 --> 00:03:15,102
إنها بعيدة، لا؟
49
00:03:15,352 --> 00:03:19,064
نعم، لكن... اسمع يا (توكين) أعتقد
أن علينا أن نتسكع أكثر مع بعضنا
50
00:03:20,023 --> 00:03:23,693
- عم تتحدث؟
- أعني، أننا لا نتسكع أبدأ أنا وأنت لوحدنا
51
00:03:24,027 --> 00:03:26,279
أنا وأنت لا نتسكع لوحدنا أيضاً يا (ستان)!
52
00:03:26,613 --> 00:03:27,989
اصمت ما (باترز)
53
00:03:28,115 --> 00:03:30,492
هلا تسأل عائلتك إن كانوا يوافقون
على الحضور لتناول العشاء
54
00:03:30,951 --> 00:03:32,327
إن ذلك سيعني لي الكثير
55
00:03:33,203 --> 00:03:36,123
"مزارع (تاغريدي)"
56
00:03:37,749 --> 00:03:42,129
حسناً، هذه سلطة حشيش طازجة
زُرع محلياً هنا في (تاغريدي)
57
00:03:42,546 --> 00:03:44,297
هيا، ابدأوا بتناول العشاء جميعاً!
58
00:03:45,048 --> 00:03:48,760
شكراً جزيلاً لك على استقبالنا
هذا جميل بالفعل
59
00:03:49,094 --> 00:03:51,805
لم يسبق أن زرنا مزرعة ماريجوانا
60
00:03:52,097 --> 00:03:56,935
بما أن ابنينا أصبحا متقاربين جداً
فكرنا في أن نجمع العائلتين
61
00:03:57,060 --> 00:03:58,645
إن كانا هما صديقين
فعلينا نحن أن نصبح أصدقاء
62
00:03:58,937 --> 00:04:00,313
هل تمانعون إن نشرت هذه الصورة؟
63
00:04:00,897 --> 00:04:02,274
تفقدوا أصدقاءنا
64
00:04:06,361 --> 00:04:10,282
(راندي)، آمل أنك لم تدعنا إلى هنا
لأننا من البشرة السوداء
65
00:04:11,116 --> 00:04:12,492
عم تتحدث؟
66
00:04:12,701 --> 00:04:16,746
في السنة المنصرمة، نتلقى الكثير
من الدعوات على العشاء
67
00:04:17,205 --> 00:04:19,875
ثم يلتقطون صوراً لنا
لإظهارها للجميع على (إنستغرام)
68
00:04:21,668 --> 00:04:23,170
يا لهذه السخافة!
69
00:04:23,503 --> 00:04:27,382
لا، لقد أردنا أن نتعرف عليكم أكثر
بما أن (ستان) صديق لـ(توكين)
70
00:04:28,133 --> 00:04:32,470
مِن باب الفضول، لمَ نسبتما إليه هذا الاسم؟
71
00:04:33,471 --> 00:04:34,848
ماذا تعني؟
72
00:04:35,223 --> 00:04:39,060
أعني، إنه اسم غريب، لا؟
73
00:04:39,394 --> 00:04:43,315
بعض الناس قد يظنون أن اختياركم
هذا الاسم لابنكم ليس جميلاً
74
00:04:43,773 --> 00:04:45,567
الناس لديهم مشكلة مع اسم (توكين)؟
75
00:04:45,859 --> 00:04:49,905
الآخرون يعتقدون أنه...
هيا، أعني...
76
00:04:50,280 --> 00:04:55,410
لست أقول إنكما عنصريان، لكن...
لمَ اخترتما هذا الاسم لابنكما؟
77
00:04:56,036 --> 00:04:59,080
لطالما كان زوجي مُحباً
لـ(لورد أوف ذا رينغز) و(ذا هوبيت)
78
00:05:01,666 --> 00:05:03,835
أردت أن أسمي ابني تيمناً
بالكاتب المفضل لدي
79
00:05:03,960 --> 00:05:06,963
لم تشأ هي أن تسميه (جاي آر آر)
لذا، أسميناه (تولكين)
80
00:05:10,300 --> 00:05:13,845
- يُدعى (تولكين)؟
- نعم، تعرف أن اسمه (تولكين)
81
00:05:14,221 --> 00:05:16,681
- ظننت أن اسمك هو (توكين)
- اسمي هو (تولكين)
82
00:05:16,890 --> 00:05:18,892
أعتذر، لا أظن أن الأمر غريب
(جاي آر آر تولكين)
83
00:05:19,017 --> 00:05:21,728
من أكثر الكتاب الموهوبين والمؤثرين
في زمننا هذا
84
00:05:22,103 --> 00:05:24,064
تباً، هذا هو معنى اسمه
85
00:05:24,356 --> 00:05:25,941
ماذا ظننت معنى اسمه؟
86
00:05:28,151 --> 00:05:30,320
هل تود أن ترى كيف نزرع
ونصنع الحشيش لدينا؟
87
00:05:33,073 --> 00:05:35,033
كما ترى، المهم هو التنقية
88
00:05:35,408 --> 00:05:38,995
هنا في (تاغريدي)، نعتقد أن أفضل حشيش
لم تمسه الأرض
89
00:05:39,329 --> 00:05:41,706
لذا، نقوم بتقطيره من جوهره الأساسي
90
00:05:42,082 --> 00:05:45,919
لدينا هنا أحواض التنظيف، وفي الأعلى هنا
لدينا رفوف تجفيف المرحلة الأولى
91
00:05:46,169 --> 00:05:47,545
بسرعة!
92
00:05:49,005 --> 00:05:52,509
يستغرق الأمر ٦ أيام تقريباً
من الحقل إلى جرة يُمكننا بيعها
93
00:05:53,134 --> 00:05:54,594
إذاً، ما رأيك؟
94
00:05:55,720 --> 00:05:57,597
إنها عملية مُعقدة جداً
95
00:05:58,014 --> 00:05:59,391
نعم، إنها تتطلب الكثير من الوقت
96
00:05:59,975 --> 00:06:02,352
أتعلم؟ لقد خطرت لي فكرة جنونية
97
00:06:02,727 --> 00:06:04,396
ابنانا هما أعز صديقين الآن
98
00:06:04,813 --> 00:06:06,439
لمَ لا تأتي لعمل في مزارع (تاغريدي)؟
99
00:06:06,606 --> 00:06:08,191
(راندي)، لدي وظيفة
100
00:06:08,316 --> 00:06:11,736
أنا مدير تنفيذي مشارك ناجح جداً
في شركة استشارات مالية
101
00:06:11,945 --> 00:06:14,781
يا للهول! كنت أقول تواً
إنه يُمكننا الاستفادة
102
00:06:14,906 --> 00:06:16,866
من مدير تنفيذي مشارك
للاستشارات المالية!
103
00:06:17,284 --> 00:06:22,622
اسمع، هل تمانع إن أرسلت لك
بعض الفواتير المالية
104
00:06:22,747 --> 00:06:24,541
وتقدم لنا استشارات مالية؟
105
00:06:25,041 --> 00:06:26,876
هذا ما نفعله، بالتأكيد
106
00:06:27,335 --> 00:06:28,878
يا للهول! هذا رائع!
107
00:06:29,379 --> 00:06:31,172
هنيئاً لبداية شيء رائع
108
00:06:31,548 --> 00:06:34,092
- هل تود بعض الحشيش المجاني؟
- لا
109
00:06:42,142 --> 00:06:43,518
مرحباً يا (ستان)
110
00:06:44,269 --> 00:06:46,771
يا صاح، رأسي يترنح
لن تصدق هذا
111
00:06:47,439 --> 00:06:48,815
لن أصدق ماذا؟
112
00:06:49,232 --> 00:06:52,152
(توكين)، لا يُدعى (توكين)
إنما (تولكين)
113
00:06:52,902 --> 00:06:54,279
نعم، أعلم أنه (توكين)
114
00:06:54,404 --> 00:06:57,574
لا، تمت تسميته تيمناً بالرجل
الذي ألّف (ذا هوبيت) وغيره
115
00:06:57,949 --> 00:07:01,369
نعم، أعلم، (جاي آر آر تولكين)
ماذا كان برأيك؟
116
00:07:03,079 --> 00:07:04,497
كنت تعلم أن اسمه (تولكين)
مثل الكاتب؟
117
00:07:04,873 --> 00:07:07,375
- الجميع يعلم
- لا، لا...
118
00:07:07,500 --> 00:07:11,463
أذكر بكل وضوح (كارتمان)
يرتدي قميصاً عليها (توكين)
119
00:07:12,130 --> 00:07:13,882
نعم يا صاح، لأن (كارتمان) مُغفّل!
120
00:07:14,632 --> 00:07:16,134
مهلاً
121
00:07:22,849 --> 00:07:24,225
ماذا هناك يا صاح؟
122
00:07:24,351 --> 00:07:27,437
يا صاح، (كارتمان)، هل كنت تعرف أن
(تولكين) سُميَ تيمناً بـ(جاي آر آر تولكين)؟
123
00:07:28,146 --> 00:07:29,522
نعم، تصورت ذلك
124
00:07:30,065 --> 00:07:32,567
لمَ كتبت اسمه بدول اللام إذاً؟
125
00:07:32,859 --> 00:07:35,362
ثمة حرف "لام" في (جاي آر آر تولكين)؟
هذا اسم مُثلي
126
00:07:35,528 --> 00:07:37,030
إلامَ ظننت اسم (تولكين) يعود؟
127
00:07:39,115 --> 00:07:40,575
"(ستان)، هل أنت هنا؟"
128
00:07:41,034 --> 00:07:44,996
نعم، لحظة يا (تولكين)
أنا أتبرّز
129
00:07:45,288 --> 00:07:46,664
"حسناً، آسف"
130
00:07:47,707 --> 00:07:49,959
يا للهول! أنا سيئ
131
00:07:50,794 --> 00:07:53,755
"(ساوث بارك)"
132
00:08:03,223 --> 00:08:05,266
"إليكم نشرة حركة السير
الصباحية يا (ساوث بارك)"
133
00:08:05,433 --> 00:08:07,977
"يبدو أن لدينا تباطئاً متوجهاً
نحو البلدة"
134
00:08:08,311 --> 00:08:10,563
"ثمة شاحنة وبضع سيارات"
135
00:08:11,022 --> 00:08:12,649
"قد تحتاجون إلى بضع دقائق هناك"
136
00:08:13,024 --> 00:08:15,068
"وإن كنتم تتوجهون خارج البلدة
على الطريق الأساسي"
137
00:08:15,235 --> 00:08:19,155
- "ثمة سيارة هناك أيضاً"
- ماذا؟
138
00:08:19,489 --> 00:08:21,616
- "مزارع (تاغريدي) للحشيش، شرعية"
- "أما بالنسبة إلى حال الطقس"
139
00:08:21,741 --> 00:08:25,829
"يبدو أننا سنواجه القليل
من الثلج في..."
140
00:08:27,330 --> 00:08:28,957
"مزارع (تاغريدي)"
141
00:08:31,000 --> 00:08:34,295
- ماذا تفعل؟
- أتلقى طلبات كثيرة من المزرعة
142
00:08:34,671 --> 00:08:36,297
إن نسبة المبيعات قد تزايدت جداً
143
00:08:36,631 --> 00:08:39,217
لا، لمَ وجهي على لوحة إعلانات
144
00:08:40,427 --> 00:08:41,928
لأننا نعمل معاً؟
145
00:08:42,095 --> 00:08:44,514
قلت إنك بحاجة إلى مَن يُساعدك في الحسابات
146
00:08:44,889 --> 00:08:49,477
نعم، لكنك حصلت على ترقية بعدها
كنت أنوي مفاجأتك
147
00:08:50,603 --> 00:08:52,564
ألا ترى كم يُمكن أن يكون ذلك مُربحاً؟
148
00:08:52,689 --> 00:08:55,275
نحن نشكل فريقاً جيداً
في مجال الحشيش
149
00:08:55,525 --> 00:08:57,068
نحن بمثابة (بين) و(جيري)
150
00:08:57,819 --> 00:08:59,195
نحن (بين) و(جيري)
151
00:08:59,571 --> 00:09:01,114
أنت (جيري) وأنا (بين)
152
00:09:01,406 --> 00:09:03,950
- ظننت أنني أنا (جيري)
- لا، أنت منشفة
153
00:09:04,325 --> 00:09:05,827
هذا أفضل حتى
154
00:09:06,161 --> 00:09:09,747
قلت لك سابقاً إنني لست مهتماً
في صناعة الماريجوانا
155
00:09:10,039 --> 00:09:12,250
لا أحبذ احتساء الكحول
أو تعاطي المخدرات
156
00:09:12,625 --> 00:09:14,002
تعاطي المخدرات؟
157
00:09:14,127 --> 00:09:17,088
أتذكر حين (بيلبو) انطلق مع الأقزام
لمحاربة (سموغ)؟
158
00:09:17,213 --> 00:09:20,675
ما هو أول شيء فعلوه؟
احتفلوا بجموح
159
00:09:21,176 --> 00:09:24,888
"اقرعوا الكؤوس والصحون تلك هي الأمور
التي يكرهها (بيلبو باغينز)"
160
00:09:27,265 --> 00:09:30,059
ثم كان لهما مغامرة معاً
أليس كذلك؟
161
00:09:30,518 --> 00:09:33,730
مليئة بكنز مُربح جداً
162
00:09:36,107 --> 00:09:38,151
أحقاً تعتقد أنه يُمكننا أن نجني
الكثير من المال معاً؟
163
00:09:38,651 --> 00:09:40,028
(بين) و(جيري) يا رجل
164
00:09:40,820 --> 00:09:42,197
(بين) و(جيري)
165
00:09:46,169 --> 00:09:49,089
"(ساوث بارك)"
166
00:09:52,109 --> 00:09:55,071
مرحباً يا (ستان)! كيف حالك يا صديقي؟
167
00:09:55,613 --> 00:09:56,925
أنا بخير كما أفترض
168
00:09:56,966 --> 00:09:59,218
قالت الممرضة إنك أتيت إلى هنا لوحدك
من دون أهلك
169
00:09:59,617 --> 00:10:01,911
أردت أن نتحدث عن شيء خاص
170
00:10:02,161 --> 00:10:03,871
حسناً يا صاح، ماذا هناك؟
171
00:10:04,622 --> 00:10:07,166
أعتقد أنني قد أكون عنصرياً بشكل فاضح
172
00:10:08,918 --> 00:10:12,964
حسناً يا بُني، لا يزور أحد الطبيب عادة
لأنه يشعر أنه عنصري
173
00:10:13,089 --> 00:10:14,465
لكن أخبرني بما حدث
174
00:10:14,882 --> 00:10:18,261
ثمة فتى في مدرستي، وهو أسود
175
00:10:18,594 --> 00:10:21,430
وأسمياه والداه تيمناً بكاتب
(لورد أوف ذا رينغز)
176
00:10:21,597 --> 00:10:23,140
صحيح، (تولكين)، اسم رائع
177
00:10:24,016 --> 00:10:26,560
نعم، لكنني ظننت أن اسمه (توكين) أي "رمز"
178
00:10:26,686 --> 00:10:30,648
كما لو أنه فتى أسود موجود
ليكون هناك فتى أسود
179
00:10:32,858 --> 00:10:35,444
- ولكم من الوقت ظننت ذلك؟
- طوال الوقت
180
00:10:35,611 --> 00:10:37,029
لطالما ظننت ذلك
181
00:10:38,531 --> 00:10:40,866
عجباً...
182
00:10:42,201 --> 00:10:46,163
أحقاً ظننت أن شخصين سوداوين
أنجبا طفلاً وأسمياه (توكين)؟
183
00:10:46,747 --> 00:10:50,293
لمَ قد يُسمي أي أحد فتى أسود (توكين)؟
أنت سافل حقير!
184
00:10:50,501 --> 00:10:55,506
- لا، كنت أحاول...
- كنت تجاري الحضارة المُسيطرة للنموذج الأبيض
185
00:10:55,673 --> 00:10:57,425
اخرج مِن مكتبي، أنت تثير اشمئزازي
186
00:10:57,758 --> 00:11:01,178
- أنا آسف!
- لا أعرف ما خطب البعض
187
00:11:01,470 --> 00:11:04,557
أتساءل إن كان أحد آخر
يعتقد أن اسم هذا الفتى هو (توكين)
188
00:11:05,766 --> 00:11:10,062
هل مِن أحد؟
هل افترض أي أحد آخر أن اسمه (توكين)؟
189
00:11:10,396 --> 00:11:12,940
لأن هذا مثير للاشمئزاز
وأنتم المشكلة
190
00:11:14,108 --> 00:11:16,902
- دكتور؟
- طلبت منك الخروج من مكتبي
191
00:11:17,028 --> 00:11:20,614
لأنك فعلاً تثير اشمئزازي
وأريد أن... في سروالي الآن
192
00:11:20,740 --> 00:11:23,117
دكتور، أرجوك، لا أريد أن أكون كذلك
مستعد لفعل أي شيء
193
00:11:23,326 --> 00:11:25,536
- أخبرني بما يجب أن أفعل
- هل تريد أن تتغير؟
194
00:11:25,911 --> 00:11:28,372
إذاً أقترح أن تبدأ بالتكثيف من القراءة
195
00:11:28,956 --> 00:11:30,583
حسناً، ماذا أقرأ؟
196
00:11:31,167 --> 00:11:36,255
وأقترح أنك حين تقرأ
تفعل ذلك من وجهة نظر شخص أسود
197
00:11:46,015 --> 00:11:48,809
{\an8}"(تايلز فروم إيه باريلوس ريالم)
(جاي آر آر تولكين)"
198
00:11:48,934 --> 00:11:51,729
"الفارس (بيغويغ){\an8}
يركب حصان (إيرويغ) مرح"
199
00:11:51,854 --> 00:11:55,608
"ويرسل لحبه الملكة (ماب){\an8}
سواراً من عيني النمل"
200
00:11:55,816 --> 00:11:57,193
"جعل مهمة..."{\an8}
201
00:11:57,318 --> 00:11:59,737
"كان (توم بوماديل) رجلاً مرحاً"
202
00:12:00,321 --> 00:12:03,866
"كانت سترته زرقاء زاهية
وكانت جزمته صفراء"
203
00:12:04,241 --> 00:12:11,082
"يُقال إنه في البداية، (آوول)
هو مَن صنع الأقزام في ظلمة الأرض الوسطى"
204
00:12:20,383 --> 00:12:24,345
"جرو أسود وجرو أبيض"
205
00:12:24,887 --> 00:12:27,807
"يلعبان معاً في الفناة الخلفي"
206
00:12:28,099 --> 00:12:29,767
"لمَ لا يُمكننا أن نفعل؟"
207
00:12:30,142 --> 00:12:34,271
"يلعبان بعنف بواسطة لعبة جديدة"
208
00:12:34,438 --> 00:12:38,484
"يا للعجب، فلنتفق كلنا"
209
00:12:41,821 --> 00:12:48,369
"نعلم جميعنا أن الجراء مماثلة
حيثما ذهبنا"
210
00:12:48,828 --> 00:12:53,791
- "اقتران الحشيش والنبيذ اليوم!"
- "ثمة جراء صالحة وأخرى طالحة"
211
00:12:53,958 --> 00:12:56,752
"حين يمضغ أحدهما حذاء"
212
00:12:57,336 --> 00:12:58,796
كونكما مالكي مزارع (تاغريدي)
213
00:12:58,921 --> 00:13:01,882
أنتما متهمان بسرقة أغنية
لشركة الماريجوانا خاصتكما
214
00:13:02,216 --> 00:13:04,260
- ما هو ردكما؟
- غير مذنبين حضرتك
215
00:13:04,718 --> 00:13:07,596
تقول الشكوى إنكما طلبتما حقوق أغنية
(إيبوني) و(آيفوري)
216
00:13:07,721 --> 00:13:11,350
لكن حين رفض (بول ماكرتني) طلبكما
قمتما بنسخ الأغنية إلى شيء مشابه
217
00:13:11,475 --> 00:13:15,020
غير صحيح حضرتك، حتى إنني لم أسمع يوماً
نسخة (بول ماكرتني)
218
00:13:15,354 --> 00:13:18,607
"جرو أبيض وجرو أسود"
هي أغنية كتبتها لوحدي
219
00:13:18,858 --> 00:13:20,526
على زر مفاتيح البيانو الخاص بي
220
00:13:20,901 --> 00:13:23,070
"جرو أسود وجرو أبيض"
221
00:13:23,487 --> 00:13:25,614
"نلعب في الباحة الخلفية
لمَ لا يُمكننا ذلك؟"
222
00:13:26,073 --> 00:13:29,618
"جرو أسود وجرو أبيض
نلعب في الباحة الخلفية..."
223
00:13:30,035 --> 00:13:32,621
"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية"
224
00:13:33,122 --> 00:13:36,083
يا رفاق، أنا أقوم بالكثير من التفكير مؤخراً
225
00:13:36,709 --> 00:13:38,544
تحتّم عليّ أن أطرح أسئلة صعبة على نفسي
226
00:13:38,794 --> 00:13:42,715
لأنني ولوقت طويل
أسأت تفسير بعض الكتابات الرائعة
227
00:13:43,966 --> 00:13:45,342
لقد قرأت الكثير من الكتب
228
00:13:45,676 --> 00:13:48,179
وتعلمت لما (سورون) بنى
بوابة (موردو) السوداء
229
00:13:48,304 --> 00:13:49,972
عبر ممر (سيريث غروغور)
230
00:13:50,431 --> 00:13:52,558
الذي أدى إلى سهل (أودون) المُغلق
231
00:13:52,975 --> 00:13:55,186
تعلمت أن (ماوث أوف سورون) كان رجلاً
في يوم من الأيام
232
00:13:55,436 --> 00:13:59,315
وقاد جيوش (أورك غوروغوث)
ورفض الاعتراف بـ(أراغورن) كملك
233
00:13:59,690 --> 00:14:01,233
أعتقد أن (ستان) فقدَ صوابه
234
00:14:01,734 --> 00:14:06,822
أعتقد اعتقاداً راسخاً أن الجميع سيستفيد
من جعل المدرسة تطلب قراءة هذه الكتب
235
00:14:07,072 --> 00:14:09,408
لأننا إن نتعرف تماماً على (تولكين)
236
00:14:09,700 --> 00:14:12,036
فيمكننا ارتكاب
بعض الأخطاء الفظيعة والمسيئة
237
00:14:12,369 --> 00:14:15,789
في الواقع، هل تعلمون أن صديقنا (تولكين)
الذي يذهب إلى المدرسة هنا
238
00:14:15,956 --> 00:14:17,750
يُسمى تيمناً بـ(جاي آر آر تولكين)؟
239
00:14:19,335 --> 00:14:21,504
- نعم
- نعم، أعرف ذلك
240
00:14:21,879 --> 00:14:25,633
لمَ يكون اسمه (تولكين) إذاً
لولا الرجل الذي ألّف كل تلك الكتب؟
241
00:14:27,551 --> 00:14:31,805
الفكرة هي أننا بحاجة إلى التماس المدرسة
لجعل (تولكين) من القراءة المطلوبة
242
00:14:32,181 --> 00:14:33,766
وذلك لنفهم زميلنا بشكل أفضل
243
00:14:34,141 --> 00:14:35,976
أعتقد أننا لم نقم جميعنا بما يكفي
244
00:14:36,143 --> 00:14:38,896
للحرص على ألا يشعر (تولكين)
بالعزلة والاستبعاد
245
00:14:39,021 --> 00:14:41,690
- "الصف الرابع"
- يا رفاق، هل يُمكنني الدخول الآن؟
246
00:14:42,149 --> 00:14:43,776
ليس بعد يا (تولكين)
انتظرنا بضع دقائق إضافية
247
00:14:45,069 --> 00:14:46,445
عم تتحدثون؟
248
00:14:47,780 --> 00:14:49,156
بضع دقائق يا صاح
249
00:14:58,290 --> 00:15:00,626
"جرو أسود يا سافل
جرو أسود يا سافل"
250
00:15:00,834 --> 00:15:03,170
"جرو أبيض يا سافل
جرو أسود وأبيض يا سافل"
251
00:15:03,420 --> 00:15:04,964
"جرو أسود يا سافل
جرو أسود وأبيض يا سافل"
252
00:15:05,089 --> 00:15:07,883
يا رفيقان، لدي شيء حماسي جداً
لأريكما إياه
253
00:15:09,385 --> 00:15:12,680
- مُفسد للمتعة!
- خطرت لي فكرة رائعة ليلة أمس
254
00:15:13,138 --> 00:15:15,224
لم أتمكن من النوم حتى
ظننت أنها رائعة!
255
00:15:15,558 --> 00:15:16,934
حسناً، ما هي؟
256
00:15:18,227 --> 00:15:23,524
سنصنع منتج حشيش كاملاً
يعتمد على أعراق الأرض الوسطى كلها
257
00:15:25,192 --> 00:15:27,027
نصنع ٧ سلالات مُختلفة وما إلى هناك!
258
00:15:27,278 --> 00:15:30,406
التي تمثل الأقزام والجان وحتى اليوروكاي
259
00:15:31,740 --> 00:15:33,367
نعم... لا...
260
00:15:33,617 --> 00:15:35,536
سيظن الجميع أننا حمقى
261
00:15:39,039 --> 00:15:43,460
(راندي)، يبدو أنك لا تهتم كثيراً
بأي من أفكاري
262
00:15:43,752 --> 00:15:46,964
مهلاً، أنت... لست مَن يأتي بالأفكار
263
00:15:47,256 --> 00:15:49,508
يبدو أنني لست مسؤولاً عن الإتيان بأي شيء
264
00:15:50,009 --> 00:15:51,594
ظننت أننا (بين) و(جيري)
265
00:15:52,094 --> 00:15:55,514
حسناً، سأخبرك الحقيقة بشأن البوظة
266
00:15:56,181 --> 00:15:58,017
إن (جيري) لا يفعل شيئاً في الواقع
267
00:15:58,350 --> 00:16:00,394
(بين) يفعل كل شيء
والجميع يعرف ذلك
268
00:16:00,894 --> 00:16:05,065
لا أريد التواجد هنا
كما لو أنني رمز للرجل الأسود
269
00:16:05,274 --> 00:16:07,401
هيا، أنا آسف...
270
00:16:07,610 --> 00:16:12,072
لا، أنا أفهم الآن لما تريد وجودي هنا
ولن أفعل ذلك
271
00:16:16,243 --> 00:16:18,746
هو لا يبدو كرجل أسود حتى
أتعرف ذلك؟
272
00:16:21,156 --> 00:16:23,617
- "مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية"
- "حسناً، اسمعوا جميعاً"
273
00:16:24,180 --> 00:16:25,639
لدينا إعلان مميز اليوم
274
00:16:26,140 --> 00:16:29,143
يقول أحد طلاب الصف الرابع لدينا
إنه قام بالكثير من العمل ونما كشخص
275
00:16:29,435 --> 00:16:32,021
ويود مشاركتكم رحلته
الرجاء الترحيب بـ(ستان مارش)
276
00:16:33,647 --> 00:16:36,567
كيف الحال يا رفاق؟
قمت بالكثير من القراءة مؤخراً
277
00:16:36,859 --> 00:16:40,029
وأود أن أعلن أن المدرسة قد سمحت لي
أن أعلن اليوم
278
00:16:40,363 --> 00:16:42,615
يوم تقدير (جاي آر آر تولكين)
279
00:16:43,741 --> 00:16:46,327
هذه الكتب أعمق بكثير من أفلام (هوليوود)
280
00:16:46,452 --> 00:16:49,121
ونرى تأثيرها في كل مكان
في ثقافتنا الحديثة
281
00:16:49,330 --> 00:16:52,249
في الواقع، كم منكم يعلم أن زميلنا
في الراسة (تولكين)
282
00:16:52,375 --> 00:16:54,043
قد تمت تسميته تيمناً
بـ(جاي آر آر تولكين)؟
283
00:16:58,631 --> 00:17:02,635
لكنكم لا تعرفون أن (لورد أوف ذا رينغز)
كان تشبيهاً للحرب العالمية الثانية، صح؟
284
00:17:02,885 --> 00:17:05,805
وأراهن على أنكم لم تعرفوا
أنه كان هناك في الأصل ١٩ حلقة من القوة
285
00:17:05,930 --> 00:17:09,266
تم تشكيلها بواسطة (سيليبريمبور)
لذلك، ثمة الكثير لنفهمه
286
00:17:09,600 --> 00:17:13,187
لذا، أود أن أحضر الرجل نفسه
تعال إلى هنا يا (تولكين)! هيا!
287
00:17:25,199 --> 00:17:28,452
أنا لا أحب (لورد أوف ذا رينغز)
ولا (هوبيت)
288
00:17:29,370 --> 00:17:31,288
لمجرد أن أبي يحب هذه الأشياء
هذا لا يعني أنني أحبها أيضاً
289
00:17:31,956 --> 00:17:33,624
لطالما كرهت أن اسمي (تولكين)
290
00:17:34,959 --> 00:17:36,919
لكن لم يكن لدي خيار، صحيح؟
291
00:17:37,920 --> 00:17:41,298
لذا، مهما فعلتم
توقفوا عن لفت النظر على اسمي
292
00:17:41,632 --> 00:17:45,094
لا أتحمل أي من هذا
إنها مجرد ترهات وأمور سخيفة للخرقى
293
00:17:57,982 --> 00:17:59,775
(ستانلي)، هل تشعر بتحسن؟
294
00:18:01,026 --> 00:18:02,820
لا، لا أشعر بتحسن يا أمي
295
00:18:03,654 --> 00:18:07,032
حسناً، لقد أتى صديقك (تولكين) لرؤيتك
إنه في الطابق السفلي
296
00:18:09,243 --> 00:18:10,870
(تولكين) هنا؟
297
00:18:14,582 --> 00:18:17,334
- مرحباً (تولكين)
- مرحباً يا (ستان)
298
00:18:18,377 --> 00:18:19,753
ماذا تفعل هنا؟
299
00:18:20,379 --> 00:18:21,881
(ستان)، هل أنت بخير؟
300
00:18:22,673 --> 00:18:24,842
أنت تتصرف بغرابة في الأيام المُنصرمة
301
00:18:25,217 --> 00:18:27,136
نعم، أنا بخير
302
00:18:28,637 --> 00:18:30,723
لا، لست بخير...
303
00:18:32,475 --> 00:18:37,188
- (تولكين)، ثمة ما أود أن أخبرك بهِ
- حسناً
304
00:18:37,938 --> 00:18:39,482
طوال هذا الوقت
305
00:18:40,316 --> 00:18:42,234
ظننت أن اسمك (توكين)
306
00:18:42,902 --> 00:18:45,321
كما لو أنك رمز للسود
307
00:18:47,239 --> 00:18:48,616
عجباً...
308
00:18:49,450 --> 00:18:50,826
نعم
309
00:18:51,535 --> 00:18:52,912
حسناً...
310
00:18:55,414 --> 00:18:58,584
لمَ قد يسميني والداي شيئاً
يعني أنني الأسود الوحيد في البلدة؟
311
00:18:59,585 --> 00:19:03,923
لا أعلم! لذا، أتفهم إن لم تشأ
أن تتواجد من حولي الآن
312
00:19:05,799 --> 00:19:08,260
حسناً، ليس لدي خيار في الواقع
لهذا السبب أنا هنا
313
00:19:08,511 --> 00:19:10,012
اشترى والداي المزرعة في الشارع المقابل
314
00:19:10,638 --> 00:19:12,014
- ماذا؟
- نعم!
315
00:19:12,139 --> 00:19:15,684
فجأة قرر أبي دخول مجال الزراعة
وانتقلنا جميعنا
316
00:19:16,477 --> 00:19:18,103
يا للهول! هذا رائع!
317
00:19:19,772 --> 00:19:21,148
أبي، خمّن ماذا؟
318
00:19:21,524 --> 00:19:24,318
اشترت عائلة (توكين) المزرعة
في الشارع المقابل، أصبحنا جيراناً
319
00:19:24,944 --> 00:19:28,906
- هذا رائع!
- نعم، هذا رائع... مهلاً، ماذا؟
320
00:19:38,999 --> 00:19:41,210
- ماذا يحصل؟
- مرحباً يا (راندي)
321
00:19:41,544 --> 00:19:42,920
ما رأيك في المكان الجديد؟
322
00:19:43,379 --> 00:19:48,217
حشيش (كريدكري)، كم هذا سخيف!
هذه ليست كلمة حتى!
323
00:19:50,553 --> 00:19:52,805
مرحباً، نود شراء بعض الحشيش
324
00:19:53,138 --> 00:19:54,515
إنه عيد زواجنا
325
00:19:54,723 --> 00:19:56,892
ثمة حشيش جيد جداً في الشارع المقابل
326
00:19:57,268 --> 00:19:59,103
- حشيش (تاغريدي)
- نعم
327
00:19:59,228 --> 00:20:01,981
نحن نبحث عن شيء لديه مصداقية أكثر
في الشارع
328
00:20:02,273 --> 00:20:03,649
نعم، المزيد من المصداقية
329
00:20:04,149 --> 00:20:07,736
حسناً، لقد أتيتم إلى المكان المناسب
لأن هذه البضاعة جيدة جداً
330
00:20:08,737 --> 00:20:10,573
حتى إنه لم يكن يتحدث هكذا من قبل
331
00:20:11,073 --> 00:20:12,575
هذا الرجل مُزيف تماماً
332
00:20:12,866 --> 00:20:17,913
تعالا إلى الشارع المقابل وسأريكما
حشيش جيد مصنوع بـ(تاغريدي)
333
00:20:18,455 --> 00:20:20,040
هؤلاء لا ينتمون إلى هنا حتى!
334
00:20:20,541 --> 00:20:22,710
عجباً، أنت عنصري سافل
335
00:20:23,002 --> 00:20:24,503
هلا ترينا ما لديك رجاءً
336
00:20:25,045 --> 00:20:27,298
بالطبع، لدينا جميع أنواع الأمور
337
00:20:27,590 --> 00:20:30,926
سأعطيكما عيّنة
عن (ريفندايل ألفيش ماجيك)
338
00:20:37,057 --> 00:20:39,310
سرقوها، سرقوا فكرتي!
339
00:20:39,602 --> 00:20:42,229
- مَن فعل؟
- هؤلاء السفلة في الشارع المقابل
340
00:20:42,396 --> 00:20:46,066
أخذوا كل شيء تعلمته حول استخدام
حضارة السود لجني ربح أكبر
341
00:20:46,233 --> 00:20:47,610
وهم يفعلون ذلك بأنفسهم
342
00:20:48,444 --> 00:20:51,447
- أخرج هذا الفتى من منزلي
- أبي
343
00:20:51,572 --> 00:20:53,157
أخرجه من هنا، إنه جاسوس
344
00:20:54,491 --> 00:20:58,621
أنت! لا أريد ابنك في منزلي، مفهوم؟
345
00:21:00,539 --> 00:21:01,915
ما مشكلتك يا رجل؟
346
00:21:02,124 --> 00:21:04,752
إن أردتَ حرباً، لكَ ذلك!
347
00:21:05,336 --> 00:21:07,004
بدأت اللعبة أيها السافل
348
00:21:09,465 --> 00:21:11,300
بدأت اللعبة...
349
00:21:12,801 --> 00:21:14,970
- فليعد الجميع إلى المنزل، هيا
- لكن يا أبي!
350
00:21:15,220 --> 00:21:16,597
اصمت!
351
00:21:22,895 --> 00:21:25,397
"قد تبدو قصة (ستان مارش) غريبة"
352
00:21:25,773 --> 00:21:29,360
لكن الواقع هو أن العديد منا
يُعاني تحيزاً لا شعورياً
353
00:21:29,777 --> 00:21:33,197
إن ظننت أنت أو أي أحد تعرفه
أن الاسم (توكين)
354
00:21:33,322 --> 00:21:35,240
ليس تيمناً بـ(جاي آر آر توكين)
355
00:21:35,658 --> 00:21:39,870
فاتصل رجاءً بـ"١٨٠٠{\an8}
أنا سافل كبير"
356
00:21:40,162 --> 00:21:42,623
لأنك أنت المشكلة{\an8}
357
00:21:43,451 --> 00:22:02,574
سـحـب و تـعديـل
TheFmC