‫"كل الشخصيات والأحداث في هذا المسلسل‬ ‫حتى المقتبسة من أشخاص حقيقيين، خيالية"‬
‫"كل أصوات المشاهير مقلدة بشكل رديء‬ ‫هذا المسلسل يضم ألفاظاً نابية..."‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"سأذهب إلى (ساوث بارك) لأقضي وقتاً ممتعاً"‬
‫"وجوه ودودة في كل مكان‬ ‫وأناس متواضعون لا يستسلمون للإغراءات"‬
‫"سأذهب إلى (ساوث بارك)‬ ‫وسأترك أوجاعي خلفي"‬
‫"أماكن وفيرة لركن السيارات نهاراً وليلاً‬ ‫وأناس يقولون: أهلاً يا جاري"‬
‫"سأذهب إلى (ساوث بارك)‬ ‫لأرى لو كنت أستطيع الاسترخاء"‬
‫"تعالوا إلى (ساوث بارك) إذاً‬ ‫وتعرّفوا إلى بعض أصدقائي"‬
‫"وكلاء العقارات في (ساوث بارك)"‬
‫نعم سيدي‬
‫إن كنت تسعى وراء مغادرة المدينة‬ ‫أعتقد أن عائلتك ستحب (ساوث بارك)‬
‫يُمكنك الحصول على منزل هنا‬ ‫كبره مضاعف ٤ مرات‬
‫من الذي تحصل عليه في المدينة‬
‫(كورتادو)؟ أهذا نوع قهوة؟‬ ‫نعم، لدينا مقهى هنا‬
‫موقعنا في الجبال‬ ‫على بُعد ساعة من (دنفر)‬
‫هل تظن أنه بوسعك أن تأتي‬ ‫من المدينة في عطلة الأسبوع هذه‬
‫حتى أريك بعض العقارات؟‬
‫لديك سيارة (تيسلا)؟‬ ‫كم هذا جميل!‬
‫(ساوث بارك)، نعم‬ ‫إنها قرية ساحرة‬
‫إن كنت قادراً على العمل من منزلك‬ ‫أعتقد أنك ستحب القرية هنا جداً‬
‫(لاكروي)؟ المياه المعدنية الغزية؟‬
‫نعم، أعتقد أنها متوفرة في متاجرنا هنا‬
‫لقد شهدنا على تدفق كبير لسكان المدينة‬ ‫الذين ينتقلون للعيش هنا في القرية‬
‫والحقيقة هي أن ليس لدينا عدد كافٍ‬ ‫من وكلاء العقارات لملاحقة الطلب‬
‫حسناً، ليس لدي خبرة واسعة‬ ‫لكنني فكرت في تجربة مجال العقارات‬
‫سيدة (كارتمان)، يتطلب العمل كوكيلة‬ ‫عقارات الكثير من الذكاء والمواهب الخام‬
‫عليك أن تلتقطي صورة لك‬ ‫وأن يحب الناس صورتك‬
‫ويقولون "أود التسكع مع هذا الشخص"‬
‫ثم تدعين أنك تحبين هؤلاء الناس‬ ‫حين تعرضين عليهم المنازل‬
‫حسناً، أعتقد أنني بارعة‬ ‫في التعامل مع الناس‬
‫والحقيقة هي أنني بحاجة إلى فعل ذلك‬ ‫مِن أجل ابني‬
‫لقد زادت كلفة الإيجار بسبب‬ ‫كل الذين ينتقلون للعيش في البلدة‬
‫ولا أظنني قادرة على تحمل هذه الكلفة‬ ‫بعد الآن‬
‫حسناً، سأعطيك فرصة يا سيدة (كارتمان)‬
‫من أجل ابنك الصغير‬
‫تباً، أيها السافل!‬
‫- مرحباً يا حبيبي‬ ‫- أمي! أين كنت؟‬
‫عدت إلى المنزل من المدرسة‬ ‫منذ ٤٥ دقيقة‬
‫آسف يا عزيزي، كان علي إنجاز بعض المهام‬
‫لم يكن لدي شيء آكله باستثناء (نوتيلا)‬ ‫كنت على وشك الاتصال بخدمات الأطفال‬
‫عزيزي، أمك لديها أخبار مهمة‬
‫- ماذا؟‬ ‫- حصلت على وظيفة يا (إيريك)‬
‫- أنا وظيفتك‬ ‫- عزيزي، سيكون الأمر جيداً‬
‫ستعمل أمك بضعة أيام في الأسبوع‬ ‫ويُمكنك أن تتصرف كفتى ناضج وتهتم بنفسك‬
‫- لا!‬ ‫- (إيريك)، لا بد من حصول ذلك‬
‫لا يُمكننا تحمل كلفة العيش في هذا المنزل‬ ‫ما لم أجني المزيد من المال‬
‫وهذه الوظيفة تقدم راتباً جيداً جداً‬
‫مهلاً، أي وظيفة يُعقل أن تحصلي عليها؟‬ ‫أنت لا تعرفين كيف تفعلين أي شيء‬
‫- أنا وكيلة عقارية‬ ‫- ماذا؟‬
‫مرحباً يا (باترز)، أنا بحاجة إلى مساعدتك‬
‫بالطبع يا (إيريك)‬ ‫ما الذي يحصل؟‬
‫(باترز)، لدي أخبار صادمة‬
‫أمي حصلت على وظيفة‬
‫وأنت قلق الآن من ألا تكون أمك موجودة‬ ‫دوماً للاعتناء بك‬
‫لا، ماذا؟ أمي حصلت على وظيفة وهي غبية‬ ‫جداً، وأحدهم يدفع لها لتفعل شيئاً‬
‫هل سمعت يوماً‬ ‫بوكيل العقارات يا (باترز)؟‬
‫- ليس فعلاً‬ ‫- حسناً، ولا أنا‬
‫لذا، بحثت عن الأمر‬ ‫في مجموعة من البرامج‬
‫لا تفعل شيئاً‬
‫ما عليك سوى أن تبدو وسيماً وتعانق الناس‬
‫وحين يشتري أحد منزلاً أو يبيعه‬ ‫تجني المال‬
‫يبدو لي ذلك أمراً جيداً‬
‫بل هذا أكثر من ذلك يا (باترز)‬ ‫إنها سرقة شرعية‬
‫إن كان بوسع أمي أن تكون وكيلة عقارية‬ ‫فيُمكن لأي أحد في العالم أن يكون كذلك‬
‫ينتقل الكثير من الناس من المدن‬ ‫إلى قريتنا‬
‫بوسعي على الأرجح أن أصبح فاحش الثراء‬ ‫خلال بضعة أيام‬
‫والآن، مهما فعلت، لا تُخبر أحداً‬
‫إن اكتشف أي أحد عن هذا‬ ‫سيود أن يصبح وكيلاً عقارياً أيضاً‬
‫لطالما كنت بارعاً‬ ‫في التقاط الصور يا (باترز)‬
‫لن أنسى ذلك حين أصبح ثرياً‬
‫عجباً، شكراً لك يا (إيريك)‬
‫"(نيويورك)، (جاي بي جي ١٢٩٥)"‬
‫حسناً يا (ليان)، بوسعك فعل ذلك‬ ‫يُمكنك فعل ذلك!‬
‫مياه مُعبأة، مياه معبأة...‬
‫مرحباً، لقد تحدثنا مع بعضنا على الهاتف‬
‫أنا (ليان كارتمان)‬ ‫أعمل مع وكلاء العقارات في (ساوث بارك)‬
‫هذا هو المنزل الذي أخبرتكم عنه‬ ‫أصبح معروضاً للبيع تواً‬
‫هذا المنزل الذي يعود إلى منتصف فترة‬ ‫الاستعمار، تبلغ مساحته ٢١٣ متراً مربعاً‬
‫مرأبه منفصل‬
‫- (بيلاتس)‬ ‫- عفواً؟‬
‫(بيلاتس)‬
‫هل مِن ناد رياضي لتمارس‬ ‫زوجي الـ(بيلاتس)؟‬
‫هذا المنزل يبعد ٥ دقائق‬ ‫عن النادي الرياضي المحلي‬
‫(بيلاتس)، مياه مُعبأة؟‬
‫لديك عائلة جميلة جداً‬ ‫حتماً كانت رحلة طويلة من المدينة‬
‫(تيسلا)، لدينا سيارة (تيسلا)‬
‫- إنترنت لاسلكي‬ ‫- هل مِن إنترنت لا سلكي؟‬
‫ما مِن إنترنت لاسلكي‬ ‫مياه مُعبأة‬
‫تفضلا بالدخول، سأريكم المنزل‬
‫حسناً، هذا منزل يحتوي على ٣ غرف نوم‬ ‫مع حماماتهم‬
‫ولديه باحة أمامية وخلفية‬
‫- (إيريك)، ما الذي تفعله؟‬ ‫- لدي بعض الزبائن هنا‬
‫يودون الانتقال للعيش هنا‬ ‫هؤلاء هم من المدينة‬
‫- (كورتادو)؟‬ ‫- مياه مُعبأة‬
‫إنترنت لاسلكي، (بيلاتس)‬
‫عفواً لحظة، (إيريك)!‬
‫- ما الذي تنوي فعله؟‬ ‫- حصلت على وظيفة كوكيل عقاري يا أمي‬
‫- لست وكيلاً عقارياً‬ ‫- ولا أنت‬
‫والآن اذهب إلى المنزل‬ ‫وسأراك حين أنتهي من العمل‬
‫أمي، إن سوق العقارات هو سوق مفتوح‬
‫لست الوحيدة التي يتسنى لها‬ ‫أن تستغل سكان المدينة‬
‫- (كورتادو)‬ ‫- (كورتادو)‬
‫- مياه مُعبأة‬ ‫- إنترنت لاسلكي‬
‫مياه مُعبأة بزجاجة حديدة‬
‫(إيريك)، الوكلاء العقاريون‬ ‫في (ساوث بارك) يمثلون هذا المنزل‬
‫لا يمكنك الدخول وعرضه ببساطة‬
‫حسناً، لا بأس‬ ‫لدي الكثير من الأصدقاء في (ساوث بارك)‬
‫سأحصل على قائمة المنازل الخاصة بي‬
‫- "غرفة (ساوث بارك) التجارية"‬ ‫- أيها القوم‬
‫إنه الزمن الأكثر حماسة‬ ‫في تاريخ (ساوث بارك)‬
‫كما تعلمون، ثمة ناس من جميع أنحاء البلاد‬ ‫يُغادرون المدن‬
‫ويأتون إلى البلدات الريفية الصغيرة‬ ‫مثل بلداتنا‬
‫إن هذا مذهل لنا جميعنا‬
‫في ظل هذا التدفق الجديد للناس من المدن‬
‫نحن نشهد على المزيد من المكاسب المالية‬ ‫للبلدة من ضرائب المبيعات‬
‫والمزيد من الأرباح في متاجرنا المحلية‬
‫لقد شهد المخبز لدي على زيادة‬ ‫بنسبة ٢٠ بالمئة في المبيعات‬
‫كم أحب انتقال سكان المدينة‬ ‫للعيش هنا!‬
‫هذا صحيح، من الجميل أن يأتي سكان المدن‬
‫هم يأتون مع ملابس المدينة الفاخرة‬
‫وسيارات المدن الكبيرة‬
‫ولديهم طريقة خاصة بالمدن للقيام بالأشياء‬ ‫وسنطلع بذلك على أفكار المدن خاصتهم‬
‫نعم، ولديهم مال المدن‬ ‫وسبل العيش الخاصة بالمدينة‬
‫مال المدن وسبل العيش الخاصة بالمدن‬
‫وسينتقلون للعيش هنا‬ ‫ويحضرون عائلاتهم من المدن‬
‫وأولاد المدن المثقفون‬ ‫سيتسكعون مع أولادنا‬
‫ويعرفونهم على سبل المدينة الخاصة بهم‬
‫لطالما حلمت بأن تصبح (ساوث بارك)‬ ‫أكثر من مجرد مدينة ريفية‬
‫وسكان المدن هؤلاء يُحضرون معهم‬ ‫أملاً جديداً‬
‫نخب المستقبل جميعاً!‬
‫نخب المستقبل!‬
‫حسناً، هذا منزل فيه ٣ غرف نوم‬ ‫وحمامان ونصف‬
‫- تفضلوا جميعاً‬ ‫- إنترنت لاسلكي‬
‫(لاكروي)‬
‫مساحته ٢١٣ متراً مربعاً‬ ‫وثمة قبو مُنجز‬
‫- حليب الشوفان‬ ‫- مرأب منفصل‬
‫والسلالم تصل إلى غرفة النوم الرئيسية‬ ‫التي لديها حمام تابع لها‬
‫إن كنت أذكر جيداً‬ ‫فلنذهب إلى المطبخ‬
‫(كورتادو)؟‬
‫المطبخ كبير وجميل‬ ‫وفيه تجهيزات جديدة‬
‫والباب الخلفي يوصلكم إلى المرأب‬
‫- عذراً، ماذا تفعل؟‬ ‫- أنا أعرض عليهم منزلكم‬
‫- فلنتفقد الطابق الثاني‬ ‫- منزلنا ليس للبيع‬
‫حمام كبير وجميل للغرفتين الموجودتين هنا‬
‫جدة (تويك) تمكث في إحدى الغرف‬ ‫التي يُمكن أن تتحول إلى مكتب في غيابها‬
‫وها قد عدنا إلى غرفة الجلوس الشاسعة‬
‫- هلا تخرجون من منزلنا‬ ‫- نحن على وشك الانتهاء‬
‫- ما رأيكم؟‬ ‫- (ماكبوك)، (تيسلا)‬
‫عفواً، لم أفهم ما قلته‬
‫ابني ترك الـ(ماكبوك) خاصته‬ ‫في سيارة (تيسلا)‬
‫بالطبع، فلنخرج الآن ونلقِ نظرة‬ ‫على منزل (جيمي)‬
‫لا يحتوي على هذا الأثاث البشع‬
‫سأتحدث مع هؤلاء‬ ‫محاولاً التوصل إلى رقم معهم‬
‫أظن أنه بوسعي أن أحصل لكم على ٤ ملايين‬ ‫مقابل هذا المنزل‬
‫٤ ملايين دولار؟ حقاً؟‬
‫سأتواصل معكم‬
‫قلت لك إن الأثاث لدينا بشع‬
‫(تيسلا)، (ماكبوك)، (لاكروي)‬ ‫(كورتادو)، (تيسلا)...‬
‫(جون)، لدي أخبار سيئة لك‬ ‫لقد خسرنا زبوناً آخر‬
‫- لمجموعة (ساوث بارك) العقارية‬ ‫- ماذا؟‬
‫نحن نخسر الناس بجنون‬ ‫إنهم لا يرحمون‬
‫مَن هم مجموعة (ساوث بارك) العقارية هؤلاء؟‬
‫- هل سمع أحد بهم؟‬ ‫- يبدو أنه عميل واحد، شاب يافع جداً‬
‫- "(إيريك كارتمان)"‬ ‫- لم يمض وقت طويل على وجوده في المجال‬
‫يا للهول!‬
‫تلك صورة جيدة جداً‬
‫كيف حصل على هذا القدر‬ ‫من الغبش البُعدي؟‬
‫يبدو أنه يستخدم فلتراً ناعماً‬ ‫إنه شيء لم أره من قبل‬
‫حسناً جميعاً، يبدو أن لدينا منافسة‬
‫إن كان يعتقد أي أحد‬ ‫أن يمكنه سلبنا زبائننا، فهو مُخطئ‬
‫قفوا جميعاً، سنعيد التقاط صورنا‬
‫لا، لا، نحن نتعرض للهزيمة‬ ‫وعلينا أن نظهر لهذا الفتى‬
‫ما نحن قادرون على فعله‬
‫هيا يا (كريس)، يجب أن تبدو ودوداً جداً‬
‫- أنا أحاول‬ ‫- هيا، احنِ ظهرك أكثر‬
‫أنا أنحني قدر الإمكان‬
‫هيا يا (كريس)‬ ‫هل تريد أن تخسر بيعة أخرى؟‬
‫احنِ ظهرك أكثر!‬
‫حسناً‬
‫هذا جيد، حصلنا علينا‬
‫تفضلي يا (كارول)‬
‫حصلت عليها، حسناً، التالي‬
‫"جادة ٢٢١٠ (مالا فيستا)"‬
‫مرحباً، أنا (إيريك)‬ ‫من مجموعة (ساوث بارك) العقارية‬
‫هل تحلمون بمغادرة المدينة‬ ‫للعيش في الريف الجميل؟‬
‫أريدكم أن تتفقدوا منزل (كلايد)‬
‫مساحته ٢١٣ متراً مربعاً يعود إلى منتصف‬ ‫فترة الاستعمار، مرأبه منفصل‬
‫سعره الحالي هو ٣،٥ مليون دولار‬
‫فلنتفقده‬
‫هذا المنزل واسع جداً‬ ‫أعتقد أن المصور يُمكنه أن يشهد على ذلك‬
‫- أليس هذا جميلاً يا (باترز)؟‬ ‫- نعم، إنه فاسح جداً‬
‫انظروا إلى وسائل الراحة هذه‬
‫هذه الأبواب الزجاجية الكبيرة‬ ‫تصلنا بالباحة الخلفية غير المُنجزة‬
‫ثمة مساحة كافية هنا لإقامة حوض سباحة‬ ‫أو إسطبل للجياد‬
‫هذه واحدة من الملكيات المذهلة‬ ‫الموجودة لدينا‬
‫لدينا عقارات مذهلة أخرى‬ ‫مثل منزل (كريغ)‬
‫"منزل (ويندي)‬ ‫ومنزل (كايل)، المفضل لدي"‬
‫اخرجوا من مصارف المجارير تلك‬ ‫التي تصفونها بالمدينة‬
‫وابدأوا بعيش حياة المدينة‬ ‫التي لطالما أردتموها‬
‫"مجموعة (ساوث بارك) العقارية‬ ‫اخرجوا من المدينة"‬
‫"وادخلوا (ساوث بارك) المُبهرة"‬
‫(تيسلا)، (ماكبوك)...‬
‫(ليان)، لديك اتصال، الخط الثاني‬
‫يبدو أنه سمسار مهتم بـ٤٦٠٠ (هايغايت)‬
‫حسناً‬
‫مرحباً، أنا (ليان) مع وكلاء‬ ‫العقارات الخاصة بـ(ساوث بارك)‬
‫كيف حالك؟ أنا (إيريك كارتمان)‬ ‫مع مجموعة (ساوث بارك) العقارية‬
‫(إيريك)، توقف!‬
‫أنا أقف هنا مع بعض الزبائن‬ ‫الذين يودون شراء منزل (هايغايت)‬
‫يودون أن يعرضوا ١٧٥‬
‫ستتسبب بطردي يا (إيريك)‬ ‫ثم سنخسر منزلنا‬
‫١٧٥ رقم جيد، أقل بـ٢٥ من السعر المطلوب‬ ‫لكن تعلمين أنك لن تحصلي على ٢٠٠‬
‫لا تقلقي، هذه الصفقات تكون هكذا دوماً‬
‫أنا أعمل بهذه الوظيفة لنا‬
‫حتى يكون لنا سقف فوق رأسينا‬
‫يجب تجديد نظام التدفئة والتهوية والتكييف‬ ‫تعرفين ذلك‬
‫- لن أتحدث عن ذلك أكثر‬ ‫- حسناً، لا بأس أمي‬
‫لمَ لا تذهبين إلى...؟‬
‫هذا ما يحصل دوماً مع الوكلاء‬ ‫ستعاود الاتصال، انتظرا‬
‫مجموعة (ساوث بارك) العقارية‬ ‫(إيريك) يتحدث‬
‫- أنت في ورطة كبيرة يا فتى‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫١٨٠، لكن هذا أكبر مبلغ‬ ‫يُمكنني الوصول إليه‬
‫حصلنا عليه‬
‫إن هذا ليس منصفاً‬
‫لقد أعدنا التقاط صورنا جميعنا‬ ‫وماذا تفعل مجموعة (ساوث بارك) العقارية؟‬
‫يقومون بتسجيل فيديو‬
‫وبكل بساطة، يسلبوننا جميع زبائننا‬
‫أعتقد أن مجال العقارات لم يعد كما كان‬
‫ربما علينا البدء بصنع فيديوهات فاخرة‬ ‫لنجاري التغير‬
‫عفواً، إن جميع أبناء المدينة‬ ‫ينتقلون للعيش في البلدة‬
‫وأعتقد أنني أود أن أبيع منزلي‬
‫حقاً؟ هذا رائع!‬ ‫يُمكننا أن نبيع منزلك‬
‫تحركوا، هيا! هيا!‬ ‫هذه فكرة ذكية جداً‬
‫إنه سوق الباعة بالتأكيد الآن‬
‫جيد أنك أتيت إلى وكلاء العقارات‬ ‫في (ساوث بارك)‬
‫أي نوع من المنازل هو؟‬
‫مرة في الحياة، تُعرض ملكية للبيع‬ ‫وتكون فريدة جداً من نوعها‬
‫لدرجة أنها تتحدى الكلمات‬
‫أعلم أنه أصبح من الصعب إيجاد‬ ‫المنازل الجيدة في (ساوث بارك)‬
‫ولهذا السبب نحن متحمسون جداً‬ ‫لنقدم لكم هذه الملكية الفريدة من نوعها‬
‫"للبيع، كشك (كومبلاكس)‬ ‫لبيع الـ(هوت دوغ)"‬
‫هذه حديقة (آسبين) التاريخية‬ ‫لبيع الـ(هوت دوغ)‬
‫١٩ متراً مربعاً من الفخامة‬
‫دعونا نتفقدها‬
‫تريدون مغادرة المدينة والاستمتاع بحياة‬ ‫القرية التي يتخللها الاسترخاء؟‬
‫كل ذلك موجود هنا‬
‫"اكتشفوا المزيد عن منزل الأحلام‬ ‫هذا اليوم"‬
‫"في وكلاء العقارات في (ساوث بارك)"‬
‫(لاكروي)، (ماكبوك)، (لاكروي)، (تيسلا)...‬
‫يبدو أنهم سكان المدينة‬
‫(لاكروي)، (ماكبوك)، (لاكروي)، (تيسلا)...‬
‫اذهبوا! اذهبوا!‬ ‫عدد كبير من سكان المدينة‬
‫هيا، هيا! ارحلوا‬
‫هذا العدد الكبير يجب أن يرحل‬
‫هيا، رحلوا يا سكان المدن!‬
‫- (لاكروي)، (ماكبوك)، (لاكروي)، (تيسلا)‬ ‫- "دار البلدية"‬
‫(لاكروي)، (ماكبوك)، (لاكروي)، (تيسلا)...‬
‫أيها القوم، لدينا مشكلة كبيرة‬
‫ثمة الآن الكثير من سكان المدينة‬ ‫يبحثون عن منازل في (ساوث بارك)‬
‫ما قد يؤدي إلى تدمير اقتصادنا‬ ‫الذي ما لبث أن تعافى‬
‫كيف ذلك؟ ظننت أن سكان المدينة‬ ‫مفيدون لاقتصادنا‬
‫إنهم كذلك لكن السيد (كيم)‬ ‫لديه نظرية‬
‫وأعتقد أنه من الأفضل‬ ‫أن تصغوا إليه‬
‫سيد (كيم)‬
‫ما هو الشيء الوحيد‬ ‫الذي يكرهه سكان المدينة؟‬
‫سكان المدينة الآخرون‬
‫سكان المدينة يريدون الخروج من المدينة‬
‫إن أتى العديدون إلى هنا‬ ‫ستتحول (ساوث بارك) إلى مدينة‬
‫وجميع سكان المدينة سيغادرون‬
‫لا يُمكن أن نسمح بحدوث ذلك‬
‫ليس وحين بدأت الأمور‬ ‫تتحسن لصالحنا أخيراً‬
‫إذاً، لا بد لنا من إيجاد طريقة لنوقف هذا‬
‫إنهم وكلاء العقارات اللعينون!‬
‫هم الذين يُبالغون في ذلك‬ ‫لا يهمهم سوى عمولتهم‬
‫نعم، علينا أن نطلب من وكلاء العقارات‬ ‫أن يهدئوا من روعهم‬
‫لا يهمهم شيء سوى المال‬
‫علينا أن نريهم مَن المسؤول الفعلي‬ ‫عن هذه المدينة‬
‫(جيمبو)، اذهب إلى متجر الأسلحة خاصتك‬ ‫وأحضر اللوازم الضرورية‬
‫سأعلن موسماً مفتوحاً‬ ‫على الوكلاء العقاريين‬
‫"منزل مفتوح اليوم بين الساعة‬ ‫١١ صباحاً حتى الـ٢ بعد الظهر"‬
‫- (كورتادو)؟ (كورتادو)؟‬ ‫- حليب الشوفان؟‬
‫مياه مُعبأة؟‬ ‫مياه معبأة حديدية؟‬
‫- (لاكروي)؟‬ ‫- (لاكروي)!‬
‫- مياه معبأة‬ ‫- (إيدامامي)!‬
‫(إيدامامي)! (إيدامامي)!‬
‫- (إيدامامي)!‬ ‫- (كورتادو)!‬
‫أهلاً بكم يا شراة المنازل‬
‫أنا (إيريك)‬ ‫مع مجموعة (ساوث بارك) العقارية‬
‫آمل أنكم تستمتعون بالأطعمة والمشروبات‬ ‫التي أمناها لكم‬
‫- (ماكبوك)‬ ‫- (لاكروي)!‬
‫نعم، هذا صحيح، أتعلمون؟‬ ‫هنا في المجموعة كان لدينا منازل رائعة‬
‫منزل (كريغ)، منزل (جيمي)‬
‫لكن أعتقد أنكم توافقون جميعكم أن ما‬ ‫لدينا لكم اليوم هو مستوى مختلف تماماً‬
‫أقدم لكم... منزل (تولكين)‬
‫انتقل مالكو هذا المنزل تواً إلى مزرعة‬
‫ويعرضون هذا المنزل للبيع‬ ‫بأقل من ٥٠ مليون دولار‬
‫(تيسلا)، (ماكبوك)، (لاكروي)‬ ‫(كورتادو)، (تيسلا)...‬
‫نعم، ادخلوا، تفقدوه‬ ‫وقدموا لي عرضاً‬
‫أنت متورط بمشكلة كبيرة يا فتى‬
‫هذا العقار لي أمي!‬
‫لقد سئمت منك، تعال إلى هنا في الحال!‬
‫هذا العقار لي أمي!‬
‫(إيريك)‬
‫"الوكلاء العقاريون في (ساوث بارك)"‬
‫- ماذا يحصل؟‬ ‫- هنا!‬
‫ماذا حصل هنا؟‬
‫هم أذكياء جداً‬ ‫مجموعة (ساوث بارك) العقارية‬
‫حاولنا منافستهم، أعدنا التقاط صورنا‬
‫كسرت عمودي الفقري‬
‫أنت تستحق ذلك لما تفعله في بلدتنا‬
‫أنتم تسببون بمغادرة سكان المدينة!‬
‫ليس نحن‬ ‫إنما مجموعة (ساوث بارك) العقارية‬
‫لقد أزعجوا التوازن الطبيعي‬
‫الوكلاء العقاريون لا يفعلون شيئاً‬
‫وإن بدأوا بفعل الأشياء‬ ‫يُصاب سوق الإسكان بالجنون!‬
‫ما هو موقع مجموعة (ساوث بارك) العقارية؟‬
‫هم يعرضون منزلاً للبيع‬ ‫منزل (تولكين)‬
‫يجب إيقافهم‬
‫- (ماكبوك)‬ ‫- (بيلاتس)‬
‫(لاكروي)!‬
‫النجدة! فليتصل أحد‬ ‫بالخدمات الحمائية للأطفال!‬
‫(إيريك)، أنت تزيد الطين بلّة!‬
‫- (لاكروي)، (لاكروي)‬ ‫- (بيلاتس)‬
‫لن أعقد معك صفقة سمسرة مشتركة يا أمي‬ ‫لن يحدث ذلك‬
‫ليس هذا السبب يا (إيريك)‬ ‫وأنت تعرف ذلك‬
‫أنت غاضب، أنت غاضب‬ ‫لأنك لا تريد أن يكون لأمك وظيفة‬
‫- هذا ليس صحيحاً‬ ‫- بل هو كذلك‬
‫أنت تخاف وتغار لأن الوظيفة‬ ‫قد تحجب اهتمامي بك‬
‫تريدين أن تعرضي للباعة عمولة أقل‬ ‫لبيع هذا المنزل‬
‫لن ينجح الأمر يا أمي!‬
‫لا بأس في أن تخاف يا (إيريك)‬ ‫أعلم أنني العائلة الوحيدة التي تملكها‬
‫لكنك تجعل الأمور أسوأ لنا‬
‫أرى واحداً! ثمة وكيل عقارات هناك!‬
‫ثمة واحدة كبيرة وآخر صغير وبدين‬
‫- (بيلاتس)‬ ‫- (لاكروي)‬
‫(لاكروي)! (لاكروي)!‬
‫(إيريك)، يجب أن توقف هذا في الحال!‬
‫حين أبرم هذه الصفقة يا أمي‬ ‫سأكون أغنى فتى في البلدة‬
‫لا تسير الأمور بهذا الشكل يا (إيريك)‬ ‫لن تجني المال‬
‫أنت تُحدث خللاً في السوق‬ ‫ولن يُبرم أي اتفاق!‬
‫سنرى بعد ٣٠ يوماً‬
‫باستثناء أن بعض اتفاقاتي‬ ‫تحوي فترة انتظار مدتها ٤٥ يوماً‬
‫لا بأس يا (إيريك)‬ ‫هل توقف كل هذا إن تركت وظيفتي؟‬
‫ولن تحصلي على أي وظيفة أخرى؟‬
‫- لا!‬ ‫- وسأكون أنا وظيفتك الوحيدة؟‬
‫وستكونين في المنزل حين أعود‬ ‫من المدرسة‬
‫وتكون وجبة منتصف بعد الظهر‬ ‫موضوعة على الطاولة؟‬
‫نعم يا (إيريك)!‬
‫نعم!‬
‫(لاكروي)! (لاكروي)!‬
‫أوقفوا إطلاق النار!‬
‫اخرجوا أيها الوكيلان اللعينان!‬
‫لا تطلق النار‬ ‫أنا لست وكيلة عقارية‬
‫سأستقيل بدءاً من الآن‬
‫ولن يعود هناك وجود‬ ‫لمجموعة (ساوث بارك) العقارية‬
‫نجحنا! نجحنا!‬
‫(لاكروي)! (لاكروي)!‬
‫"إن العقارات توازن دقيق"‬
‫"يجب أن يُترك بين يدي المُحترفين"‬
‫"ثمة نزوح كبير يحصل‬ ‫في جميع أنحاء (أمريكا)"‬
‫"وإن أحسنا القيام بذلك‬ ‫ينتهي الجميع في منزل يُمكن تحمّل نفقته"‬
‫"(موفيت)، خدمة نقل"‬
‫أعتقد أنه من الجميل أننا نعيش‬ ‫في (هوت دوغ)‬
‫لدينا كل ما نحتاج إليه هنا‬
‫مياه جارية وكنبة ننام عليها‬
‫والأهم من ذلك، لدينا بعضنا البعض‬
‫- "مُباع"‬ ‫- "بئساً، أنا أعيش في (هوت دوغ)"‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC