‫"جميع الشخصيات والأحداث في هذا المسلسل‬ ‫حتى تلك المقتبسة عن أشخاص حقيقيين"‬
‫"هي مختلقة بالكامل وكل أصوات‬ ‫المشاهير تم تقليدها... بشكل ضعيف"‬
‫"الحلقة التالية تتضمن كلاماً فظاً‬ ‫وبسبب مضمونه، لا يجدر بأحد سماعه"‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"أنا ذاهب إلى (ساوث بارك)‬ ‫وسأستمتع بوقتي"‬
‫"الوجوه الودودة في كل الأماكن‬ ‫وأشخاص متواضعون لا يتسببون بالإغراءات"‬
‫"سأذهب إلى (ساوث بارك)‬ ‫وسأنسى مشكلاتي"‬
‫"مواقف للركن متوفرة ليلاً نهاراً‬ ‫والجيران يحيّونك: مرحباً يا جار"‬
‫"أنا ذاهب إلى (ساوث بارك)‬ ‫لأرى إن كان لا يمكنني الاسترخاء"‬
‫"لذا تعالوا إلى (ساوث بارك)‬ ‫لأعرّفكم إلى بعض أصدقائي"‬
‫أبي! أبي! هنالك مكان جديد‬ ‫حيث يمكنكم الذهاب وإطلاق النار على بعضكم‬
‫إلا أنهم يستخدمون كرات الضغط‬ ‫الهوائيّ الليّنة والقابلة للتحلّل عضويّاً‬
‫والمسدّسات حقيقيّة بالكامل‬ ‫لكنها لا تُلحق الأذى بأحد‬
‫وهي أشبه بكرات الطلاء‬ ‫إلا أنها لا تُحدث فوضى‬
‫وكلّ شيء يبدو حقيقيّاً بالكامل‬ ‫وتُدعى مسدّسات (آر سوفت)، وهل لي بواحد؟‬
‫ماذا؟‬
‫هنالك مرمى لمسدّسات (آر سوفت)‬ ‫حيث يلعب الجميع ضمن فِرق‬
‫وأعدك بأنني سأعتني جيّداً بالمعدّات‬
‫وإن فكّرتَ مليّاً، أدركتَ أنها هواية مثاليّة‬ ‫لبناء الفريق وتعلّم التواصل و...‬
‫على مهلك! على مهلك...‬
‫كنتُ أفكّر لو أنك تستطيع مرافقتي‬ ‫إلى متجر بيع الـ(آر سوفت) أرجوك، أرجوك!‬
‫جميع أصدقائي سبق أن اشتروا أغراضهم‬ ‫هذا يتيح لنا اللعب خارجاً كما تقول دائماً‬
‫هيا، أرجوك! إنما لا نستطيع إخبار أمّي‬ ‫لأنها لن تفهم الأمر‬
‫- لكنه آمن تماماً لأننا نضع نظّارات وقاية‬ ‫- حسناً، حسناً (كايل)، خذ نفَساً عميقاً‬
‫ها قد وصلنا، أليس هذا رائعاً؟‬
‫مستودع أسلحة (آر سوفت)؟‬
‫- هيا يا أبي، يجب أن تتفقّد المكان!‬ ‫- "مستودع أسلحة (آر سوفت)"‬
‫يا للهول! هل كلّ هذا حقيقيّ؟‬
‫لا يا أبي، إنها أسلحة (آر سوفت)‬ ‫أشبه بمسدّسات كرات الطلاء‬
‫لكنها أروع بكثير‬ ‫وتبدو حقيقيّة بالكامل‬
‫لا أعتقد أن أمّك ستوافق على ذلك، (كايل)‬
‫أرجوك يا أبي، لم أعد طفلاً صغيراً‬ ‫أصدقائي كلّهم سبق أن اشتروا مسدّساً‬
‫سنلعب اليوم!‬
‫هل يمكنني أن أحصل على (إيه - كيه ٤٧)؟‬ ‫وربما مسدّس (غلوك) أيضاً، أرجوك؟‬
‫هذه الأسلحة باهظة الثمن‬ ‫هل تريد إنفاق مصروفك عليها حقاً؟‬
‫نعم، نعم، أريد ذلك حقاً!‬
‫- هذه كلّها قانونيّة، صحيح؟‬ ‫- نعم، سيّدي‬
‫تلقّم كرات الضغط الهوائيّ هذه في المسدّسات‬ ‫وهي تتسبّب بوخزة صغيرة فقط‬
‫ويمكن وضع الكرات الليّنة في القنابل‬ ‫اليدويّة وقاذفات الصواريخ وشتّى الأسلحة‬
‫إذاً، هي آمنة بالكامل؟‬
‫لن أقول هذا تحديداً...‬
‫أعني، كلّ الأغراض آمنة‬ ‫المسدّسات والقنابل وما إلى هنالك‬
‫ولكن ليس بالضرورة أن يكون الأشخاص‬ ‫الذين يلعبون الـ(آر سوفت) عادةً كذلك...‬
‫وما نوع الأشخاص الذين يلعبون‬ ‫الـ(آر سوفت) عادةً؟‬
‫المراهقون‬
‫حسناً، يا لاعبو الـ(آر سوفت)‬ ‫أصغوا جيّداً‬
‫قبل أن نسمح لكم بالذهاب إلى المرمى‬ ‫يجب أن نراجع التدابير الاحترازيّة للسلامة‬
‫نحن نعرف كلّ الأمور المتعلّقة بالسلامة‬
‫بدايةً، مسدّساتكم الـ(آر سوفت)‬ ‫يجب أن يكون لديها كلّها طرف أحمر‬
‫نعرف ذلك‬
‫ثانياً، لا يُسمح بأيّ سلاح‬ ‫أوتوماتيكيّ بالكامل في المرمى‬
‫ثالثاً، هنالك حدود ١٥٢ متراً في الثانية‬ ‫لكرات الضغط الهوائيّ‬
‫هل يمكننا أن نلعب الآن يا رجل؟‬
‫مَن تصيبه إحدى كرات الضغط الهوائيّ‬ ‫فليرفع يده، وليقل "أصِبت" ويعود للتعبئة‬
‫نعم، نعم بالتأكيد!‬
‫حسناً، أنتم فريق "الذئب المحتال"‬ ‫ستلعبون ضدّ...‬
‫- أين فريق "القضيب المرتخي"؟‬ ‫- هنا!‬
‫ماذا؟‬
‫- لا! لن نلعب مع أولاد صغار‬ ‫- نعم، سيكون الأمر غاية في السهولة!‬
‫حسناً إذاً، سنقسم الأولاد بين الفريقين‬ ‫وكلّ منهم سيكون له شريك مراهق‬
‫جدّياً يا رجل؟‬
‫الولد مع الكرة المنتفشة‬ ‫هذا هو المراهق الذي سيرافقك...‬
‫الولد صاحب القبّعة الخضراء‬ ‫هذا هو مراهقك‬
‫الفريق "باء"، هذان هما‬ ‫شريكاكما المراهقان‬
‫رائع! أنا و(كيني) ومراهقانا‬ ‫سنقضي عليكم جميعاً!‬
‫هيا! هيا، هيا، هيا!‬
‫هيا بنا، من هنا!‬
‫نعم، نعم، نعم!‬
‫نلتُ منك، (كارتمان)!‬
‫لم تنَل مني‬
‫نلتُ منك تماماً‬ ‫سمعتُ الطلقة ترتطم بسترتك‬
‫قل "أصِبت"‬ ‫واذهب لتعيد تعبئة الطلقات‬
‫لم تُصبني، (كايل)!‬
‫كرات الضغط الهوائيّ‬ ‫ارتدّت عن ورقة أو ما شابه ذلك‬
‫حسناً! حسناً، أصبتَني‬ ‫كان هذا جميلاً‬
‫نفد مني الغاز الأخضر‬ ‫هل لديك غاز أخضر؟‬
‫نعم، لديّ القليل منه هنا يا شريكي‬
‫استمِرّ بالإطلاق!‬
‫نعم، نعم!‬
‫لا أصدّق!‬ ‫هذا أروع يوم في حياتي‬
‫أصِبت!‬
‫نعم! نعم! كان هذا مذهلاً جداً‬
‫مسدّسات الـ(آر سوفت) رائعة‬ ‫هذا... أصِبت، أصِبت!‬
‫هذا جميل!‬
‫- كان هذا رائعاً جداً‬ ‫- كانت تجربة مذهلة‬
‫أفضل تجربة في حياتي!‬
‫لا أصدّق أننا تعادلنا يا صاح‬ ‫كان هذا غاية في الروعة‬
‫نعم، فريق "القضيب المرتخي"‬ ‫سينال منكم في المرّة المقبلة‬
‫كان هذا أكثر وقت ممتع قضيتُه‬ ‫في حياتي، جدّياً‬
‫- وأنا أيضاً!‬ ‫- وهل تعرفون ما الرائع أيضاً؟‬
‫أصبح لكلّ منا مراهق الآن!‬
‫أعرف! مراهقي قال إنه سيأتي إلى منزلي‬ ‫ويعلّمني كيف أنظّف مسدّسي‬
‫(كارتمان)، هل أنت بخير؟‬
‫أنا سعيد جداً يا أصدقاء‬
‫الـ(آر سوفت) هي أروع هواية‬ ‫في العالم أجمع‬
‫ها هو منزلي‬
‫شكراً لكم يا رفاق‬
‫لبضع ساعات وجيزة‬ ‫نسيتُ كم أن كلّ شيء مزرٍ‬
‫هل يمكننا أن نعد بعضنا بأننا سنمارس‬ ‫هواية الـ(آر سوفت) طوال الوقت؟‬
‫بالتأكيد يا صاح‬
‫ما علينا سوى إبقاء مراهقينا راضين‬ ‫ويمكننا أن نلعب الـ(آر سوفت) طوال الوقت‬
‫أحبّكم يا رفاق !‬
‫"مُباع"‬
‫"ماكياج"‬
‫مرحباً (كايل)‬ ‫كيف كان لعب (آر سوفت)؟‬
‫تلقّيتُ كرة ضغط هوائيّ في وجهي مباشرةً‬ ‫من بندقيّة قنّاص‬
‫كانت تجربة رائعة جداً يا أبي‬
‫متأكّد من أن هذا ليس مبالَغاً به‬ ‫بعض الشيء بالنسبة إليك، بنيّ؟‬
‫لم أعد طفلاً صغيراً، أبي!‬
‫على الأرجح أن هذا مراهقي‬
‫- أراك لاحقاً، أبي، أحبّك!‬ ‫- أنا أيضاً أحبّك، (كايل)‬
‫سأفتح‬
‫(جيرالد)، لمَ يضع (كايل)‬ ‫من مكياجي على وجه؟‬
‫إنه... يقوم بتجربة اختباريّة فحسب‬
‫- هل أنت (كايل)؟‬ ‫- نعم!‬
‫أتيتُ لأوصل (تريفور)‬ ‫قال إنه أصبح مراهقك الآن‬
‫- نعم، هذا صحيح‬ ‫- حسناً، بالتوفيق!‬
‫- في أيّ ساعة ستأتين لتقلّيني؟‬ ‫- اتصِل بي‬
‫إنما لا تبكر في ذلك‬ ‫لأنني سأذهب للاسترخاء‬
‫حسناً، اذهبي، يسرّني ذلك‬
‫ارحلي، لا أريد رؤية وجهك البغيض التافه!‬
‫رائع يا صاح، هل تريدنا‬ ‫أن ننظّف مسدّسات الـ(آر سوفت)؟‬
‫أنا أتضوّر جوعاً‬ ‫فهلا تعدّ لي بعض الطعام اللذيذ؟‬
‫- أيّ نوع من الطعام تريد تحديداً؟‬ ‫- دعني وشأني بربّك!‬
‫حسناً، حسناً، حسناً!‬
‫مرحباً؟‬
‫يا صاح، كيف أعدّ حساء الـ(رامن)؟‬
‫المعذرة؟‬
‫أنا أتضوّر جوعاً‬ ‫والتعليمات كلّها سخيفة‬
‫هل أنت مراهقي؟‬ ‫كيف تجري أمورك يا صاح؟‬
‫لا تجري جيّداً‬
‫قطع الـ(رامن) قاسية جداً‬ ‫ولا يمكنني أكلها هكذا‬
‫- يجب أن تضع النودلز في الماء المغليّ‬ ‫- ومن أين أجلب الماء؟‬
‫هل... هل لديك مجلى؟‬
‫ماذا؟‬
‫آسف، لستُ طاهياً بخمس نجوم!‬
‫اهدأ يا رجل، لا بأس‬ ‫دعني أفسّر لك الأمر ببطء‬
‫"هذا هناك، اقضِ عليه!"‬
‫قواعد قنّاصة المستنقع!‬
‫مرحباً؟‬
‫- ماذا تفعل يا صاح؟‬ ‫- أحتاج إلى حمّام‬
‫تحتاج إلى استخدام حمّامي؟‬
‫عليّ أن أدخل إلى الحمّام‬ ‫ماذا في ذلك؟‬
‫(كيني)، حصل أغرب أمر على الإطلاق‬
‫مراهقي أتى إلى منزلي‬ ‫وهو يتصرّف بغرابة تامّة‬
‫- نعم، ومراهقي أيضاً‬ ‫- مراهقك أيضاً؟‬
‫لمَ لديّ كلّ هذه البثور المقيتة على وجهي؟‬
‫لا أدري يا رجل‬ ‫وليس الذنب ذنبي!‬
‫أنت لا تكترث حتى‬ ‫لا تكترث لأنك تعرفني أصلاً‬
‫ما هذه المخلوقات بحقّ السماء؟‬
‫موتوا أيها البائسون!‬
‫يا صاح، هذا صديقي (كيني)‬ ‫يجب أن نقتله!‬
‫- أنا لا أتلقّى الأوامر منك!‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫ولكن إن قتلنا (كيني)‬ ‫نحصل على علامة، صحيح؟‬
‫هيا بنا!‬
‫أصِبت، أصِبت، أصِبت!‬
‫مهلاً، اسمعوا، ممنوع الإطلاق‬ ‫عن مسافة تقلّ عن ثلاثة أمتار!‬
‫لم أقل على مسافة تقلّ عن ثلاثة أمتار!‬
‫لا بأس، نحن آسفون‬
‫لن ألعب بعد الآن‬ ‫هذا سخيف!‬
‫لا بأس يا صاح‬ ‫إنها قاعدة خاصّة بالمُثليّين‬
‫بربّك! فلنهزم أولئك الشبّان!‬
‫أصِبت!‬
‫(كايل)، أين أنت؟‬ ‫بدأنا نلعب منذ ٢٠ دقيقة‬
‫نعم، أعرف إنما مراهقي طلب مني‬ ‫أن أصطحبه لشراء جِل الشعر‬
‫جِل الشعر؟ بربّك!‬ ‫نحن عِرضة للقتل هنا‬
‫ابذلوا قصارى جهدكم‬ ‫سآتي بأسرع وقت ممكن‬
‫حسناً، ها هو ذا‬ ‫هذا هو جناح مستحضرات العناية الصحّية‬
‫هل يمكنك أن تكون أسرع بقليل؟‬
‫حسناً، هذه كلّ مستحضرات العناية بالشعر‬ ‫أيّ واحد تحبّ أن تستخدم؟‬
‫- لا أعرف‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا أعرف !‬
‫- (كايل)؟ ماذا تفعل؟‬ ‫- لا شيء، أنا...‬
‫- أقوم بالتسوّق مع مراهقي فحسب‬ ‫- هل يمكننا الانصراف الآن؟‬
‫حسناً، لكنك سألتَني ما إذا كان بوسعي‬ ‫أن أشتري لك الجِل للشعر‬
‫اصمت!‬
‫أقلّه، لستُ الوحيد‬ ‫الذي يتعامل مع هذه الترّهات‬
‫- هل تريدان جِل الشعر أيضاً؟‬ ‫- لا، مراهقي يريد المزيد من المرطّب‬
‫هذا الشابّ لا يفعل شيئاً‬ ‫سوى تمضية الوقت في الحمّام‬
‫واستخدام قارورتين من المرطّب في اليوم‬
‫أقسم إنني أجهل كم قد يرغب المرء‬ ‫في أن تكون يداه ناعمتَين‬
‫أريد فقط الذهاب إلى مرمى الـ(آر سوفت)‬ ‫(ستان) يقول إن فريقك يقتل الجميع‬
‫صحيح! فريق "القضيب المرتخي"‬ ‫سيدمّركم جميعاً‬
‫نعم! سترون عندما أستخدم‬ ‫بندقّية القنّاص خاصّتي‬
‫يجب أن تجدني أولاً!‬
‫- يجب أن أدخل إلى الحمّام‬ ‫- لا بد من أنك تمزح معي!‬
‫هنالك حمّام بمحاذاة صناديق الدفع‬ ‫لا، لن تأخذ المرطّب!‬
‫أكرهك كثيراً !‬
‫حسناً، يؤسفني أنك تكرهني‬ ‫أريد لعب الـ(آر سوفت) فحسب يا صاح‬
‫"مَزارع (تيغريدي)"‬
‫يا للهول! لا بد من أن هذه مزحة!‬
‫نعم، آلو؟‬
‫لستُ مُثليّاً‬
‫مـ... ماذا؟‬
‫لمَ قمتَ بنعتي بـ"المُثليّ"؟‬
‫ما أدراك أنت؟‬ ‫أنت لا تعرفني حتى!‬
‫لم أنعتك بـ"المُثليّ"‬
‫قالوا إنني أعجز عن إطلاق‬ ‫كرة ضغط هوائيّ ضمن مسافة ثلاثة أمتار‬
‫واضطررتُ فقط إلى قول (بانغ بانغ)‬ ‫وأنت غضبت وقلتَ إنني مُثليّ‬
‫كنتُ أقول إن قاعدة اللعبة منحرفة‬ ‫لم أكن أقصد الميول الجنسيّة قط‬
‫أنت محقّ، ما كان يجب‬ ‫أن أستخدم ذلك التعبير، اسمع...‬
‫كنتُ من بين الأشخاص الأوائل الذين قالوا‬ ‫إنه لا خطب في أن يكون المرء مُثليّاً‬
‫كان لديّ كلب مُثليّ!‬
‫هل تشبّهني بالكلب الآن؟‬ ‫سوف أقتلك!‬
‫حسناً يا رجل، ماذا تريدني أن أفعل؟‬
‫- أريدك أن تدعني وشأني ليس إلا!‬ ‫- حسناً، لكنك نعتّني بـ...‬
‫آلو؟ آلو؟‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أن أضع يدي فوق ولاّعة!‬
‫إنها تحرق يدي بشدّة‬
‫حسناً، لا تضع يدك فوق ولاّعة‬
‫هذا مؤلم جداً يا صاح‬
‫أصبحَت سوداء بالكامل‬ ‫هل هكذا يبدو الحرق من الدرجة الثالثة؟‬
‫يا للمصيبة!‬
‫أشعلتُ الولاّعة وأحرقتُ يدي!‬ ‫أحتاج إلى...‬
‫أحتاج إلى خدمات الطوارئ‬ ‫كان هذا تصرّفاً غبيّاً‬
‫نعم، كان هذا غبيّاً إلى حدّ ما‬
‫بربّك! لستُ غبيّاً!‬
‫"مطعم (دينيز)"‬
‫جدّياً، لا أعرف ما العمل‬
‫حاولتُ التصرّف بلطف‬ ‫وحاولتُ التصرّف بقسوة...‬
‫ولم أحصل على أيّ امتنان من مراهقي‬ ‫لا شيء!‬
‫- نعم‬ ‫- أنت محظوظ‬
‫على الأقلّ، فمراهقك لم يهدّدك بقتلك‬
‫أودّه أن يهدّدني بالقيام بأيّ شيء‬ ‫أودّه أن يقوم بشيء، بأيّ شيء‬
‫في الحالة النادرة التي لا يكون فيها‬ ‫مراهقي في الحمّام‬
‫جُلّ ما يفعله هو التكلّم عن حياته البائسة‬ ‫لكن أنا أيضاً لديّ مشاكلي‬
‫إنما هو لا يكترث إلا لمشاكله طبعاً‬
‫يمكنني أن أقول له: "اسمع يا صاح‬ ‫أنا أعيش داخل (هوت دوغ)، حسناً؟"‬
‫"ربما نتوقّف عن الشكوى‬ ‫ونلعب ال(آر سوفت) فحسب"‬
‫ولكن لا يمكن قول ذلك‬
‫- لأنهم عندئذٍ، سيرغبون في قتل أنفسهم‬ ‫- قتل أنفسهم!‬
‫نعم، نعم‬
‫ماذا عسانا نفعل إذاً؟‬ ‫هل نتخلّى عن الـ(آر سوفت)؟‬
‫لا، لا يمكننا أن نتخلّى عن الـ(آر سوفت)‬ ‫دفعتُ حوالى ٤٠٠ دولار على هذه الهواية‬
‫ونحن نحبّها‬
‫باستثناء الجزء المتعلّق‬ ‫بتواجدنا مع مراهقين‬
‫على ما يبدو، هنالك الكثير من الأشخاص‬ ‫يواجهون الوضع نفسه مثلنا‬
‫- ما قصدك؟‬ ‫- كنتُ أقرأ هذا الكتاب...‬
‫"النجدة! مراهقي يكرهني"‬
‫نعم... وفيه بعض الأفكار المثيرة للاهتمام‬
‫قيل هنا إننا بشكلٍ أساسيّ‬ ‫نتعامل مع فارق العمر‬
‫- ونحتاج إلى محاولة التواصل معهم‬ ‫- كيف؟‬
‫قيل إنه يجدر بنا أن نصطحبهم للتخييم‬
‫التخييم؟‬
‫- حسناً يا رفاق، نصبنا الخيَم كلّها‬ ‫- نعم، انظروا إليها!‬
‫- أليس هذا المكان جميلاً؟‬ ‫- نعم، إنه جميل حقاً‬
‫توجد بحيرة هناك‬ ‫حيث يمكننا استئجار زوارق الـ(كاياك)‬
‫- إذاً، ماذا تريدون أن تفعلوا؟‬ ‫- نريد الذهاب إلى المنزل‬
‫حسناً، يمكننا أن نفعل هذا لاحقاً‬ ‫ولكن أولاً، ربما نوثّق علاقتنا قليلاً‬
‫يبدو أن الخيَم أصبحَت جاهزة‬ ‫هل يمكنك الخروج الآن؟‬
‫"أنا أدخل الحمّام"‬
‫حسناً، ربما يجدر بك أن تنتهي سريعاً‬
‫أعرف أنك أخذتَ المرطّب معك‬ ‫لا تحتاج إلى يدين ناعمتين للتخييم‬
‫"دعني وشأني"‬
‫هيا يا صاح‬ ‫ما من غائط يستغرق كلّ هذا الوقت‬
‫مرحباً يا بنيّ، كيف الحال؟‬ ‫خِلتُ أنك ستخرج لتلعب الـ(آر سوفت) اليوم‬
‫لا، لا أظنّني سأذهب‬
‫هل حصل أمر ما؟‬
‫لن تفهم الأمر يا أبي‬ ‫لا أستطيع التعامل مع المراهقين ببساطة‬
‫يُقال إن التركيبة الكيميائيّة‬ ‫لدماغ المراهقين‬
‫هي نفسها تركيبة دماغ المضطربين عقليّاً‬
‫الهرمونات وما إلى هنالك...‬
‫لقد أثبِت علميّاً أنهم مجانين فعليّاً‬ ‫على نحوٍ إجراميّ‬
‫جُلّ ما أردتُه كان أن أستمتع بوقتي‬
‫وأن أطلق الكرات على أصدقائي‬
‫أردتُ أن أطلق الكرات‬ ‫على أصدقائي فحسب يا أبي‬
‫يا بنيّ، ربما يمكنكم أن تطلبوا‬ ‫من القيّمين على مرمى الـ (آر سوفت)‬
‫- كي يدعوكم تلعبون من دون المراهقين‬ ‫- طلبنا ذلك!‬
‫قالوا إنهم يكرهون المراهقين بقدر الجميع‬ ‫لكنهم لا يستطيعون التخلّص منهم‬
‫وليس لدينا أحد آخر ليكون شريكاً لنا‬
‫في الواقع... هل فكّرتم مثلاً‬ ‫في آبائكم يا أولاد؟‬
‫ادخلوا يا رفاق!‬
‫يا للعجب!‬
‫كم مضى على وجود هذا المتجر هنا؟‬
‫ما رأيك؟ هذا المسدّس يمكنه‬ ‫أن يطلق حوالى ألف كرة في خمس ثوانٍ‬
‫يبدو خطيراً للغاية‬
‫ماذا لو اعتقدَت الشرطة‬ ‫أن هذا المسدّس حقيقيّ؟‬
‫لا، إنه آمن، هل ترى؟‬
‫ما دام لسلاحك طرف أحمر‬ ‫وما دمتَ أبيض البشرة‬
‫- لن تطلق الشرطة النار عليك‬ ‫- هذا جيّد!‬
‫- كيف أساعدكم أيها السادة؟‬ ‫- نحتاج إلى بعض المعدّات‬
‫سنحاول أن نطلق الكرات‬ ‫لنطيح ببعض المراهقين‬
‫أعتقد أن هذه خطّة متهوّرة‬
‫هل رأيتم نوع الأسلحة‬ ‫التي يشتريها المراهقون؟‬
‫إنها من الأسلحة الأكبر والأخطر‬ ‫التي نبيعها على الإطلاق‬
‫نعم، إنما لديّ شيء أكبر!‬
‫بطاقة (أمريكان إكسبريس) من البلاتينوم‬
‫- أعطِني قطعة من كلّ نوع لديك‬ ‫- حاضر سيّدي‬
‫- ضاق ذرعنا منكم تماماً‬ ‫- تماماً!‬
‫صديقنا (كايل) أراد أن يلعب‬ ‫الـ(آر سوفت) فحسب‬
‫والآن، تخلّى عن اللعبة بسبب سلوككم‬ ‫ماذا تقولون دفاعاً عن أنفسكم؟‬
‫نعم، شكراً!‬ ‫لا أستطيع... لا أستطيع!‬
‫يا رفاق، يجب أن تتحسّن الأحوال‬ ‫يجب أن تتحسّن فحسب‬
‫لم يسبق لي أن رأيتُ شخصاً‬ ‫عديم الاحترام لهذه الدرجة‬
‫أنا محتار تماماً معك!‬ ‫ماذا سيحصل عندما تكبر؟‬
‫يجب أن تتعلّم المسؤوليّة‬
‫لم يسبق لي أن رأيتُ (كيني) هكذا من قبل‬
‫حسناً، ارحلوا فحسب إذاً‬ ‫لأننا لا نريدكم هنا‬
‫ونحن لا نريدكم هنا!‬
‫نريد أن نلعب الـ(آر سوفت) فحسب‬ ‫من دون أيّ منكم في فريقنا!‬
‫حسناً إذاً، لمَ لا تكونون‬ ‫في فريقكم الخاصّ إذاً؟‬
‫يبدو هذا مقبولاً تماماً‬ ‫سنلعب نحن ضدّكم، هيا بنا!‬
‫اتفقنا، وإن ربحنا‬ ‫تبقون خارج حياتنا إلى الأبد!‬
‫اتفقنا! وأنتم أيضاً‬ ‫عندما نهزمكم جميعاً‬
‫- نعم، مع أيّ جيش؟‬ ‫- هذا الجيش!‬
‫- أبي؟‬ ‫- أبي؟‬
‫هل يريد أيّ منكم أيها المراهقون المخنّثون‬ ‫لعب الـ(آر سوفت) ضدّ ريفيّين بِيض ثمالى؟‬
‫- أصبح لدينا شركاء جدد يا رفاق‬ ‫- هذا مذهل‬
‫ليتَه كان لديّ أب‬ ‫وليتَني لم أكن أعيش داخل (هوت دوغ)!‬
‫جلبنا لك شريكاً أيضاً يا (إريك)‬
‫لعلّك تتذكّر (جيمبو)، عمّ (ستان)‬
‫هل ذكر أحدكم شيئاً‬ ‫عن لعب الـ(آر سوفت) ضدّ المراهقين؟‬
‫أصِبت!‬ ‫قلتُ "أصِبت" أيها السافل!‬
‫طفح الكيل، بنيّ، لقّم الطلقات !‬
‫رائع يا أبي!‬
‫- أصِبت‬ ‫- أصِبت!‬
‫مرحى!‬
‫ولكن هنالك مراهق واحد‬ ‫لا يبدو أنني أستطيع العثور عليه‬
‫أعرف مكانه...‬
‫سئمتُ من هذه الترّهات‬
‫ماذا تفعل يا صاح؟‬
‫ما تفعله بكريم (جيرغنز) ليس صائباً‬
‫"أوتوماتيكيّ بالكامل - نصف أوتوماتيكيّ"‬
‫قضيبي! قضيبي!‬
‫لا يخرجون من مخبأهم‬ ‫لستُ أراهم‬
‫لا بأس، لديّ فكرة‬
‫"مُزارع (تيغريدي)، جرعة خاصّة من اللقاح"‬
‫أمّن لي الغطاء‬
‫هذه حشيشة، أشمّ رائحة الحشيشة‬
‫تفوح رائحة المخدّرات!‬
‫هذا مرطبان مليء بالحشيشة‬
‫هذا رائع يا صاح!‬
‫نعم!‬
‫- كان هذا مذهلاً حقاً‬ ‫- لا أصدّق أننا نجحنا!‬
‫- لا شكّ في أن هذا كان ممتعاً جداً‬ ‫- هل رأيتم كيف هرب أولئك المراهقون؟‬
‫لم أكن أعرف أن الـ(آر سوفت)‬ ‫رائعة لهذه الدرجة‬
‫كان هذا لطيفاً جداً يا رفاق‬
‫أراهن على أن المراهقين‬ ‫لن يعودوا أبداً إلى هذا المكان!‬
‫قطعاً لا! رأيتُ نصفهم يكسرون أسلحتهم‬ ‫من شدّة استيائهم‬
‫شكراً لكم‬ ‫ما كان بوسعنا التخلّص من المراهقين لولاكم‬
‫- نعم، شكراً يا أبي‬ ‫- شكراً، أبي‬
‫هذه العلّة من وجودنا، أليس كذلك؟‬
‫يسرّنا حقاً أنكم أردتم أن تقضوا‬ ‫بعض الوقت برفقتنا‬
‫أنا جائع، هل يوجد أيّ مكان هنا‬ ‫للحصول على الـ(هوت دوغ)؟‬
‫نعم، نعم، أنا أعيش داخل (هوت دوغ)‬ ‫منزلي هناك‬
‫تعالوا يا رفاق‬ ‫ساعِدوني كي أجهّز كلّ شيء‬
‫- حسناً، هيا بنا‬ ‫- هيا بنا يا رفاق!‬
‫- هل أطيح بهم الآن؟‬ ‫- ليس بعد‬
‫ما زالت لدينا بضع سنوات جيّدة‬ ‫قبل أن يتحوّلوا إلى وحوش‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC