‫"يبدو أن كل ما ترونه اليوم"‬
‫"هو العنف في الأفلام والجنس على التلفاز"‬
‫"لكن أين تلك القيم القديمة الجيدة؟"‬
‫"التي كنا نعتمد عليها"‬
‫"لحسن الحظ، هناك رجل عائلة"‬
‫"لحسن الحظ هناك رجل يمكنه أن يفعل‬ ‫كل الأمور التي تجعلنا..."‬
‫"نضحك ونبكي"‬
‫"إنه رجل عائلة"‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"حانة (المحار السكران)"‬
‫"لمحة من المستقبل هنا في (كوهوغ)"‬
‫"هذا صحيح، "عالم الواقع الافتراضي"‬ ‫فتح أبوابه للعامة"‬
‫"إلى من لا يعرفون ما هو الواقع الافتراضي‬ ‫سأحاول الآن شرحه لكم"‬
‫"من دون مساعدة شاشة التلقين"‬
‫"تضع حاسوباً على وجه، وستدخل عالماً جديداً‬ ‫إنه جنوني"‬
‫"واعدت فتاة كان أخوها الصغير لديه جهاز‬ ‫إنه عجيب"‬
‫أيها الرفاق، فلنذهب‬ ‫إلى "عالم الواقع الافتراضي"‬
‫- بالتأكيد!‬ ‫- فلنفعل ذلك‬
‫- حسناً‬ ‫- "عالم (آر في)"‬
‫أخطأت في الحروف، سنذهب إلى هناك‬
‫"بولنغ"‬
‫أيها السادة، السعر الحالي هو ٢٠ دولاراً‬ ‫مقابل اللعبة هنا‬
‫من لديه الجرأة الكافية لتحدي (ميغ) العظيمة؟‬
‫نقودي على الطاولة‬
‫- هلاّ تبتعدين عن طريقي؟‬ ‫- تعال وخذ نقودي‬
‫يدي تنزف، وعليّ غسلها حتى لا تلتهب‬
‫حسناً، إنه خائف، الجميع خائفون‬ ‫أنتم مجموعة من الضعفاء هنا‬
‫(بروس)، ما أخبار مغلفات خردل (غولدن)؟‬
‫أريد الخردل، والخردل يشغل تفكيري‬
‫- ها هو‬ ‫- ما خطبك اليوم؟‬
‫- أشعر بملل شديد‬ ‫- لا أحد يجبرك على البقاء هنا‬
‫- اذهبي لفعل شيء ما‬ ‫- فعلت ذلك‬
‫ذهبت إلى المحطة الجديدة لغسل السيارات‬ ‫ولديهم أضواء قوس قزح، مكان راقٍ جداً‬
‫على أي حال، قالوا إني أستطيع المرور‬ ‫٥ مرات فقط‬
‫- لماذا يحددون ذلك؟‬ ‫- اسمعي يا (ميغ)، عليّ الذهاب‬
‫صبي من ذوي الاحتياجات الخاصة‬ ‫حصل على كأس من الرام والكولا‬
‫وهو يدمر اللعبة‬
‫إن كنت متفرغة حقاً‬ ‫فأنا بحاجة إلى من يوصلني إلى المنزل‬
‫نعم، وهل سأسمح لشخص...‬
‫مثير بركوب سيارتي؟‬
‫كيف حالك بحق السماء أيها الفتى؟‬
‫أنا بخير، شكراً‬
‫- اسمي (سيمور)‬ ‫- أنا (ميغ)‬
‫لكن الجميع هنا ينادونني "جَلد"‬
‫- مرحباً يا (ميغ)‬ ‫- يا للعجب! نعم، سأوصلك‬
‫لكني أتمنى ألا تمانع في القيادة السريعة‬
‫تعالي، سأريك الطريقة الصحيحة‬
‫- آسف، هذا هاتفي‬ ‫- دعه ينتقل إلى البريد الصوتي‬
‫"عالم الواقع الافتراضي‬ ‫نعم، (في آر) مفتوح"‬
‫أيها السادة، أهلاً بكم‬ ‫في عالم الواقع الافتراضي‬
‫من مستعد ليضع على وجهه شيئاً‬ ‫كان على وجه شخص آخر قبل ١٥ دقيقة؟‬
‫يا للعجب! جهازي يقول‬ ‫"بطارية فارغة، اشحن فوراً"‬
‫أهذه الحياة الواقعية؟‬
‫"عالم الواقع الافتراضي‬ ‫نعم، (في آر) مفتوح"‬
‫"تجربة (مارفل)"‬
‫رائع، واقع افتراضي لـ(هالك)‬
‫ما الأمر؟ ماذا يحدث؟‬
‫لا أدري، هذا غريب‬ ‫يتوقف ويعيد التحميل باستمرار‬
‫(إيريك بانا)، اضرب‬ ‫(إدوارد تورتون)، اضرب‬
‫- حسناً، ها نحن ذا، (مارك روفالو)‬ ‫- هل تضرب؟‬
‫لا، أنا أحدّث صورتي الشخصية على (تويتر)‬ ‫للتوعية بشأن التصديع المائي‬
‫هذا سخيف، حاول أن تغضب‬
‫أنا لا أغضب، أنا أنتخب، أنتخب‬
‫- إذن، (سيمور)، هل أنت من هنا؟‬ ‫- انتقلت مؤخراً من (فيلادلفيا)‬
‫- رائع، أحب (فيلادلفيا)‬ ‫- كرهت ذلك...‬
‫- إنها مقرفة‬ ‫- حين اضطررت للرحيل‬
‫مدينة رائعة، ربما أفكر في (دلاس)‬
‫- أتريد الخردل؟‬ ‫- لا، شكراً‬
‫أكلت قطعة (كتكات) جافة منتهية الصلاحية‬ ‫في صالة البولنغ‬
‫حسناً‬
‫آسفة على كل ضجيج المغلفات هذا‬ ‫فتحه صعب بعض الشيء‬
‫ها نحن ذا‬
‫هذا المذاق اللاذع هو الذي يعجبني‬
‫- (ميغ)، هلاّ تتوقفين عن متجر (سيفين إليفن)؟‬ ‫- بلا شك، أنا مثلك تماماً‬
‫حين أبدأ التفكير في الطعام، عليّ التوقف‬
‫"(سيفين إليفن)"‬
‫أنا مستعدة لممارسة الجنس‬ ‫لا تحتاج إلى ذلك‬
‫انتظري هنا‬
‫ماذا...‬
‫ما الذي يحدث الآن؟‬
‫تباً! كان عليّ البقاء في المنزل‬
‫هذه غلطة أكبر من ألبوم (بيل بيليتشك)‬ ‫لعيد الميلاد‬
‫"(رودولف)، الأيل ذو الأنف الأحمر"‬
‫"كانت لديه ألعاب رائعة"‬
‫"وإن رأينا منطقة الدفاع‬ ‫فسنعرف أنه سيعطينا أفضل قدرات"‬
‫"لرمي الكرة في الملعب"‬
‫"ولنفهم أن خصومنا قد يواجهون صعوبة في ذلك"‬
‫"عالم الواقع الافتراضي‬ ‫نعم، (في آر) مفتوح"‬
‫- ما قصة هذه الحازوقة؟‬ ‫- لا أدري‬
‫أظن أني قلت "غيغيتي"... بسرعة‬ ‫حين كان الرجل يشرح وضع النظارات... ‬
‫على الوجه... والآن لا أستطيع التخلص منها‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- يمكنك التخلص منها إن خفت‬
‫هل ظننت ذلك سيخيفني؟‬
‫تباً! لماذا لا تتوقف؟‬
‫هذا أسوأ من الوجه الثاني...‬ ‫من ألبوم (بيل بيليتشك)... لعيد الميلاد‬
‫"في اليوم الأول من عيد الميلاد‬ ‫حبي الحقيقي قدمت إلي"‬
‫"٤ ملايين دولار واللاعب الذي سيُذكر لاحقاً"‬
‫"(سيفين إليفن)"‬
‫هيا بنا يا (ميغ)، انطلقي!‬
‫حسناً يا (ميغ)، كان ذلك رائعاً‬ ‫أين كنت طوال حياتي؟‬
‫في منزلي غالباً على الأرجح‬
‫في إحدى المرات، أخذني أبي‬ ‫لرؤية حفلة (ستيفي نكس) حين كانت أمي مريضة‬
‫"(ستيفي نكس)"‬
‫ماذا تظنها ستغني الآن يا أبي؟‬
‫لا أدري، لكن إن كانت (إيدج أوف سفنتين)‬ ‫فتراجعي، أحتاج إلى حيّز للرقص‬
‫هذه هي، هذه هي، تراجعي، تراجعي‬
‫- انظروا من استيقظت أخيراً‬ ‫- لقد استيقظت فعلاً‬
‫(ميغ)، انطلقي!‬
‫كيف تريدين البيض؟‬
‫١٩٣ كيلومتراً في الساعة‬ ‫على الحافة الحادة بين الحياة والموت‬
‫حسناً، سأحضّر لك خليطاً بالجبن‬
‫- أبي، أيمكنني استخدام السيارة ثانية؟‬ ‫- نعم، لا بأس‬
‫- لماذا؟ ماذا لديك؟‬ ‫- بعض الأمور فقط‬
‫ما كل ذلك الضجيج في غرفة نومك صباح اليوم؟‬
‫ليس الكثير‬
‫"مستشفى"‬
‫حسناً يا سيد (كواغماير)‬ ‫عرفت أنك مصاب بالحازوقة‬
‫كُتب هنا في ملفك أنك جربت الإخافة‬
‫بعيداً عن ذلك، أفضل طريقة لعلاج الحازوقة‬ ‫هو التنويم المغناطيسي‬
‫نعم، التنويم المغناطيسي يساعد في أشياء كثيرة‬
‫ساعدني هذا الرجل على التعافي‬ ‫من ذكرى مخيفة مكبوتة‬
‫تذكرة في الصف الأمامي‬ ‫لحفل (نيكلباك) من فضلك‬
‫كانت الموسيقى رائعة، لكن بنطالي الجينز‬ ‫الأسود تمزق أثناء أغنية (فوتوغراف)‬
‫كان على الحرس حملي إلى الخارج‬ ‫وهم يضعون محرمة على مؤخرتي‬
‫كانت أمي تقول دائماً‬ ‫إن الحازوقة هي مؤشر لسيطرة الشيطان عليك‬
‫إن كان هناك من يستطيع التخلص منها‬ ‫فهو الموقر (لوشيوس)‬
‫ومثل كل القساوسة السود‬ ‫إنه عم (ويتني هيوستن)‬
‫أهذا هو المسكون؟ بنيّ، سأضع يديّ الآن‬ ‫على المنطقة المنكوبة‬
‫أيها الشيطان، أفلت هذا الرجل‬ ‫باسم (المسيح) أطردك أيها الغازي الجهنمي‬
‫حسناً، ليست لديّ أفكار أخرى ببدلتي البنفسجية‬
‫- (بيتر)، ماذا تفعل؟‬ ‫- يقوم بأعمال الحازوقة، وأنا بأعمال القبّعة‬
‫خففن استخدام المراوح أيتها السيدات‬ ‫خففن استخدام المراوح!‬
‫"(سيركل كي)"‬
‫في الموعد المحدد‬
‫- (ميغ)، ماذا تفعلين؟ لن تسبقيه‬ ‫- من قال إني أريد أن أسبقه؟‬
‫هلاّ تعطيني قالب الأسنان في حامل الكوب؟‬
‫عليّ وضعه وإلا فستتحرك أسناني‬
‫هذا تصرف ذكي، أسناني تحركت‬
‫أترين؟‬
‫نعم! ذلك ما أقصده يا (ميغ)‬
‫أحب قضاء الوقت معك‬ ‫كان ذلك مثيراً جداً‬
‫لا شك أن هذا ما يشعر به‬ ‫من يأخذ حقنة (بي ١٢)‬
‫مرحباً، أنا شخص أبيض أشعر بالملل‬ ‫وأريد أن أضيّع ٦٠ دولار‬
‫وأنا لديّ شهادة من دورة مدتها ٣ أيام‬ ‫تقول إني أستطيع حقن الناس‬
‫- تلك الحقنة نظيفة، صحيح؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫مرحباً، رأيت تلفازك مشغلاً‬ ‫وفكرت في الحضور لزيارتك‬
‫- رباه! تبدو في حالة مزرية‬ ‫- اسمع، لم أعد أتحمل هذا‬
‫لا أستطيع النوم أو الأكل‬
‫و(بيتون ماننغ) اتهِم بالاعتداء على امرأة‬
‫ويجب أن ينتهي هذا‬ ‫وأريدك أن تفعل شيئاً لي يا (بيتر)‬
‫- ما هو؟ أخبرني‬ ‫- لا أريد العيش هكذا‬
‫أريد... أريدك أن تقتلني‬
‫ماذا؟ (كواغماير)، لا أستطيع فعل ذلك‬ ‫أنت صديقي الحميم‬
‫إن كان ذلك صحيحاً، فستفعلها‬
‫لا تعرف كيف كانت الأمور‬ ‫لا أتذكر آخر مرة نمت... ١٥ دقيقة متتالية‬
‫هذا عذاب يا (بيتر)... وهو يُفقدني صوابي‬
‫أرجوك، أتوسل إليك‬
‫إن وصل الأمر إلى ذلك الحد‬ ‫وإن كان ذلك ما تريده حقاً، فسأفعله‬
‫شكراً يا (بيتر)، وعليك فعلها‬ ‫لا يمكنك أن تغير رأيك مهما صممتُ على ذلك‬
‫- اتفقنا، سآتي إليك غداً‬ ‫- شكراً يا (بيتر)، شكراً جزيلاً‬
‫ماذا ستفعل بقمصانك من (هاواي)؟‬
‫أريد طيّها بقوة، كعلم في جنازة عسكرية‬
‫هناك واقٍ ذكريّ في الجيب، وهو مستعمل‬
‫من يفعل ذلك سوى (كواغماير)؟‬
‫احترقي! لماذا لا تحترقين؟‬
‫أنا إيرلندي أسود يا (كريس)‬ ‫لا أحترق أبداً، بل أكتسب سمرة فقط‬
‫(كيل)، ما أخبار الكوكتيل؟‬
‫(ميغ)، هناك عملية كبيرة أفكر بها‬
‫- إنها ضخمة‬ ‫- هل تفكر حقاً في السطو على...‬
‫- "(روس)، ملابس بثمن أقل"؟‬ ‫- "(روس)، ملابس بثمن أقل"، تماماً‬
‫سيقيمون تنزيلاتهم ليوم الذكرى‬ ‫في نهاية هذا الأسبوع‬
‫- عملية كبيرة‬ ‫- توفير كبير‬
‫"(روس)، ملابس بثمن أقل"‬
‫- ستحتاج إلى سائق ماهر‬ ‫- عرفت أني أستطيع الاعتماد عليك‬
‫- ما هذا النوع؟‬ ‫- إنه (فرينش)‬
‫يا إلهي! ستقوم (ميغ) بعملية سطو‬ ‫ماذا سأفعل؟‬
‫(كريس) في محنة‬
‫(هيربيرت) في محنة‬
‫سلحفاة عجوز‬
‫(ميغ)، أريد التحدث إليك في موضوع ما‬
‫عن "(روس)، ملابس بثمن أقل"‬
‫- ماذا؟ كيف عرفت عن ذلك؟‬ ‫- سمعت ما قلتِه في السيارة‬
‫(ميغ)، أظن أنك مشوشة جداً في موضوع ما‬
‫ماذا؟ مهلاً، دعني أخمّن‬
‫(سيمور) يستغلني؟‬ ‫صدقني يا (كريس)، لست مشوشة إطلاقاً‬
‫- لا، (ميغ)...‬ ‫- توقف عن التجسس عليّ أيها الحقير‬
‫يا للهول! عليّ أن أخبر أحداً‬
‫لكن أولاً، سألقي نظرة إلى درج ألعابها الجنسية‬
‫لعبة جنسية كبيرة، وتوفير كبير‬ ‫من (هيتاشي)‬
‫وداعاً يا صغيرتي... سيرحل والدك لمدة...‬
‫لا أستطيع...‬
‫يا إلهي! مخالبك اخترقت بنطالي‬
‫يا إلهي! يا إلهي! لقد توقفت‬
‫نجحت يا (كيتي)، خلّصتِني من اللعنة‬
‫لا يا (بيتر)، لقد انتهت، انتهت الحازوقة‬
‫لا، هذا ما قلت لي ألا أصغي إليه‬
‫(بيتر)، أرجوك، أقسم لك أنها توقفت، أصغ‬
‫آسف يا (كواغماير)، وعدتك بتخليصك من تعاستك‬
‫وحين أعطي كلمتي في شيء ما، أنفذها‬
‫كما حين حرست (جيفري إبستين)‬
‫- نريد رؤية السجين‬ ‫- بسلطة من؟‬
‫أمك‬
‫"(روس)، ملابس بثمن أقل"‬
‫حسناً، استطعت اختراق حاسوب المدينة الرئيسي‬
‫هناك أنبوب تدفئة يمكن الوصول إليه‬ ‫في الجهة الجنوبية الغربية للمبنى‬
‫إن رتبنا تفجيراً هنا...‬
‫(ميغ)، سأدخل وأصوب مسدساً‬ ‫إلى موظف الصندوق فحسب‬
‫حسناً، نعم، يمكن فعل ذلك‬
‫لا نحتاج إلى جهاز التوقيت أيضاً‬ ‫لن تكون له أهمية في أي شيء أفعله‬
‫هل أنت بخير يا (كواغماير)؟‬
‫لماذا تهتم إن كنت ستقتلني في كل الأحوال؟‬
‫ما زلنا صديقين، رباه!‬
‫"(روس)، ملابس بثمن أقل"‬
‫ذلك المتجر كارثة‬
‫رداء الاستحمام بجانب الأثقال‬ ‫بربكم!‬
‫هيّا يا (ميغ)، انطلقي‬
‫"شرطة (كوهوغ)"‬
‫نجحنا! (ميغ)، كان ذلك...‬
‫- أنت لا تستغلني فحسب، صحيح؟‬ ‫- من أين لك بتلك الفكرة؟‬
‫لا أدري، أظن أني اعتدت أن أتعرض للأذى‬
‫(ميغ)، إضافة إلى كونك أفضل سائقة هروب رأيتها‬
‫أظن أنك أروع شخص التقيته في حياتي‬
‫حقاً؟‬
‫"ارفعي رأسك، وامسحي الماسكارا"‬
‫"خذي محرمتي وامسحي ذلك الخردل"‬
‫"أريني وجهك نظيفاً كالصباح"‬
‫"أعرف أن الأمور كانت سيئة‬ ‫لكنها جيدة الآن"‬
‫"فجأة (سيمور)..."‬
‫(سيمور)!‬
‫(ميغ)، اذهبي من هنا‬ ‫سأتحمل مسؤولية هذا‬
‫- ماذا؟ لماذا؟‬ ‫- لأنك أختي، وأنا أحبك‬
‫لكن ماذا سنفعل بشأن (سيمور)...‬
‫- ماذا...‬ ‫- (ميغ)‬
‫لم يكن هناك شخص اسمه (سيمور)‬ ‫فكري في الأمر‬
‫أتمنى ألا تمانع في القيادة بسرعة‬
‫- مؤخرة كبيرة مسطحة على اليسار‬ ‫- أراها‬
‫(سيمور)‬
‫لا تحركي العجال من فضلك‬
‫- لا أفهم‬ ‫- راقبتك أمام "(روس)، ملابس بثمن أقل"‬
‫كنت تشغلين المحرك ويدك في بنطالك‬
‫سنفهم ما يحدث معك أياً كان‬
‫شكراً يا (كريس)‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- سنتحدث لاحقاً، اذهبي فحسب‬
‫عليك أن تنتبه لطريقك يا... (كريس)؟‬ ‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫لقد كشفتني‬
‫سرقت سيارتك وخرجت فيها في رحلة مغامرة‬ ‫نعم!‬
‫(كريس)، خيبت أملي كثيراً، وأنت معاقب‬ ‫وسنتحدث عن هذا بعد أن أقتل صديقي الحميم‬
‫(بيتر)، أنا سعيدة لأن المسدس علق‬ ‫ولأن (كواغماير) ما زال حياً‬
‫نعم، علق المسدس بالتأكيد‬ ‫وأنا لم أخطئه عند إطلاق الرصاصات الـ٦ بالتأكيد‬
‫ماذا سنفعل بشأن (ميغ)؟‬
‫إنها في الطابق العلوي تمارس الجنس بصخب‬ ‫مع حبيبها الخيالي‬
‫"فجأة (سيمور)"‬
‫قد تكون هناك علاقة لهذا بالأمر‬
‫"أصدرت دائرة الغذاء والدواء أمراً‬ ‫بسحب ٤ أنواع من الخردل"‬
‫"بسبب تلوثها المحتمل‬ ‫بجرثومة الإشريكية القولونية"‬
‫"حتى الآن، كانت هناك ٣ حالات مؤكدة‬ ‫هنا في (رود آيلاند)"‬
‫"تتضمن أعراض الإصابة الحمى والإسهال‬ ‫وتهيؤات وجود حبيب مجرم"‬
‫يا للعجب! محاكاة مسلسل (فاملي غاي) مخيفة حقاً‬
‫شعرت بأني في داخل الحلقة‬
‫بالتأكيد، أتريد تجربة (بوبز بيرغرز)؟‬
‫يا رجل! ابدأ بذلك في المرة القادمة‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC