‫القصة والشخصيات التي في ‫المسلسل، تم استيحاؤها من تاريخنا.
‫لم يتم إيذاء أي كائن حي ‫أثناء تصوير هذا المسلسل.
‫"أتسيز".
‫تفضل يا سيدي.
‫أمري كالتالي...
‫ليتم على الفور رفع الراية المجيدة للدولة ‫السلجوقية العالية على أبراج قصر "بوست".
‫ليتم إلقاء خطب باسم السيد ‫"تشاغري" حاكم "خرسان" وسك العملة.
‫الأمر أمرك يا سيدنا.
‫كنا نظن أن مشكلتك ‫مع الملاعين القرامطة...
‫الذين افسدوا في الدين ‫وتسببوا بكل أنواع الظُلم.
‫وكنا نظن بأنك أيضاً قطعت ‫رأس "بوزان" لهذا السبب.
‫لكن لم يكن هدفك قطع ‫رأس عديم الأصل ذاك...
‫بل عرش "بوست" يا ابن أخي...
‫سيد "ينال"...
‫كما قلت، ستكون أراضي "بوست" ‫تحت إمرة السيد "تشاغري"...
‫حاكم "خرسان" وليس تحت ‫إمرة ابنه "محمد ألب أرسلان".
‫أنت أيضاً تعرف أن ‫الخَلف مثل المُستخلف.
‫هذا ليس وقت الحديث ‫عن الخلافة والمُلك.
‫نعش أختي ينتظر هذه ‫البُشرى كي يتم دفنه.
‫ستكتمل البُشرى عندما...
‫عندما تجف منابع أولئك الملاعين.
‫"أقطاي".
‫اعثروا على رجل "بوزان" وأحضروه.
‫فوراً.
‫بارد.
‫مر وقتٌ طويل.
‫كان "بوزان" ليشك ‫بعدم وصول العتاد...
‫إلى "بوست" ويخبرنا بكل تأكيد.
‫صمته هذا ليس طبيعياً البتة.
‫أبلغوا القلعة كي ‫يأتوا ويأخذوا جثثهم.
‫سنذهب إلى "بوست".
‫أمرك أيها النقيب.
‫هيا تجمعوا، إلى أحصنتكم.
‫بحثنا في كل مكان يا ‫سيدي، لكن ليس له أي أثر.
‫يجب أن نتأكد جيداً يا "أقطاي".
‫من الواضح أن خادم "بوزان" ‫الشيطان قد هرب أثناء القتال.
‫جيفته غير موجودة بينهم.
‫قطعنا رأس الأفعى، لكن...
‫ذيلها لا يزال في الأرجاء.
‫سنمسك به لا محال.
‫"أرتوك"،
‫اسألوا المراقبين الشجعان الذين ‫تركناهم عند خارج القصر عندما دخلنا...
‫إن كانوا قد رأوا أحداً يهرب.
‫تم تسريب أخبار من هذه القبيلة للملعون ‫"بوزان" الذي قتل ابنتي العزيزة "شاهفير".
‫فليعلم ذلك الخائن كائناً ‫من كان، الذي نقل أخباراً...
‫لـ"بوزان" وأفشل خطتنا، ‫بأنه لن يتمكن من الاختباء.
‫سيلقى عقابه وإيجاده ‫دينٌ في رقبتنا.
‫أبي.
‫كانت "كاراجا" بجانبي ‫طوال الليل بينما كنا نعد خطتنا.
‫أقول هذا إن كنت تشتبه بها.
‫ما الذي تقوله يا "سليمان"؟!
‫أنا لا أفرق بين ابنتنا التي ‫فقدناها وبين "كاراجا".
‫شكراً يا أبي.
‫"كاراجا" أيضاً ابنتي.
‫لا يمكنني حتى أن ‫أفكر بأنها خائنة.
‫إياك أن تذكر هذا الكلام ‫أمامها أو أمام أحدٍ غيرها!
‫الفتاة حامل، ستحزن.
‫"كاراجا"!
‫هل أنتِ بخير؟
‫أنا بخير، معدتي تؤلمني.
‫تعالي.
‫"كاراجا".
‫"كاراجا"، لماذا نهضت؟
‫يجب أن أرتاح قليلاً.
‫تعالي.
‫حتى لو كان "بوزان" من ‫القرامطة الملاعين، فلقد كان أخيها.
‫الفتاة المسكينة حزينة بشأنه.
‫إلى متى سنخفي الأمر عن "مسعود"؟
‫الصبي فقد أمه قبل أن يمر ‫أربعون يوماً على فقدان أبيه.
‫الأمر ليس سهلاً البتة.
‫لكن،
‫يجب أن نبلغه بشكل ‫مناسب وفق الأصول.
‫ليرزقه الله الصبر...
‫وليوفقه.
‫الجميع أتى، لماذا لم تأتي ‫أمي يا جدي السلطان؟
‫أين هي؟
‫تعال يا أسدي، فلنتحدث على ‫انفراد كجدٍ مع حفيده.
‫مدينة "راي"
‫لا تنسي...
‫مهما كان الحال الذي نحن فيه...
‫فهنالك من قدر لنا ذلك الحال.
‫يا مغير الأحوال...
‫غير حالنا إلى أحسن حال.
‫ليكن هذا الدعاء على لسانك.
‫سأفعل يا سيدي.
‫سأذكره على لساني وفي قلبي.
‫سلمت.
‫ارحمه...
‫ولا تحرمه الشفاء.
‫لا تدعنا في بئر الشوق يا إلهي.
‫"ايبوكيه".
‫أبي.
‫حبيبتك "ايبوكيه" هنا يا أبي.
‫هنا.
‫هكذا يا "ماريا"، أصلك التركي ‫واضح من مهارتك في السيف.
‫وهل "ماريا" اسم ‫تركي يا "ألباغوت"؟!
‫أخبرتني بكل شيء...
‫لكنك لم تخبرني باسمي ‫الحقيقي الذي أعطاني إياه أبي.
‫اسمك...
‫"ايبوكيه".
‫يال جماله!
‫لن يناديني أحد بهذا ‫الاسم، أليس كذلك؟
‫لا ينقطع الأمل من الله.
‫هيا، خذي سيفك.
‫هيا.
‫لم ينقطع أملي.
‫لم ينقطع أملي أبدًا.
‫لطالما انتظرت اليوم الذي ‫سأسمع به اسمي من فمك.
‫تخيلت الوقت الذي سأنديك ‫فيه يا أبي وارتمي بحضنك.
‫لو نهضت الآن...
‫وحضنتني وأنت تناديني ‫يا حبيبتي "ايبوكيه".
‫وأخبرتك بكل شي أعرفه.
‫واستندت إليك كما ‫أستند إلى جبلٍ عظيم.
‫أبي.
‫أنا قريبة منك لكنني بعيدة.
‫لا تبتعد عني أكثر وتتركني وحيدة.
‫لا تتركني.
‫الأغنية التي قلت ‫بأنها أخذتك بعيداً...
‫وذكرتك بأمي.
‫ماذا لو غنيتها لك مجدداً؟
‫هل سترجعك إلي من ‫المكان البعيد الذي أنت فيه؟
‫مدينة "بوست"
‫سيدي،
‫ما الذي حصل هنا؟
‫سنفهم عندما نجد "بوزان".
‫ارسلوا الحراس المناوبين إلى كل ‫أنحاء الولاية واهتموا بأمر الأمن.
‫ليتم تحديد المتضررين من ‫رعايا "غزنة" ومساعدتهم.
‫أمرك.
‫بدأت التحضيرات الخاصة بإلقاء ‫الخطبة وسك العملة يا سيدي.
‫لا تقلق.
‫سأهتم بما تبقى.
‫لن أقلق ما دمت ‫أنت هنا يا "أتسيز".
‫احني رأسك.
‫كما أمرت يا سيدي، المراقبون ‫الذين تركتهم في الخارج،
‫رأوه عندما كان يهرب وامسكوا به.
‫كان هنالك عشرون ملعوناً ‫آخر في الجحر الذي دخل فيه.
‫ليتم هنا اتخاذ الإجراء اللازم ‫بخصوص أولئك الملاعين.
‫سيأتي هذا الشيطان ‫معنا إلى قبيلة "ميرف".
‫انهض.
‫اللعنة!
‫ما الذي يفعلونه هنا؟!
‫اهدؤوا.
‫لم آتي إلى هنا كي أثير المشاكل.
‫أتيت فقط لرؤية أمير "بوزان".
‫سترى أمير "بوزان"، لكن...
‫لا أعلم إن كان سيسمعك أم لا.
‫كونوا حذرين.
‫زيارة رسمية كما في السابق.
‫أو بالأحرى...
‫كنت آمل حصول ذلك حتى رأيتك.
‫أين "بوزان"؟
‫انظر جيداً.
‫إن حاولت مرة أخرى أن ‫تخطط لمكيدة ما على أرضنا...
‫فسينتهي بك المطاف ‫في هذا الصندوق.
‫إذاً، استوليت أيضاً على "بوست".
‫أهنئك.
‫لا بد أن الاستيلاء على الأراضي ‫كاستنشاق الهواء بالنسبة لك.
‫أنت محقّ.
‫نحن نحيا دائمًا من أجل أن نفتح الأراضي...
‫وحين يحين الوقت، نُميت من أجل الأراضي.
‫ولكن جهدنا وغايتنا ليست من أجل أنفسنا...
‫بل من أجل نسلنا.
‫وسيأتي الدور على "فاسبوراغان" حتمًا.
‫أنتظر استقبالك في ‫"فاسبوراغان" بفارغ الصبر.
‫الصبر جيّد.
‫يجعل الإنسان قويًا.
‫لا أريد الصديق القوي ‫فقط بل العدو القوي أيضًا…
‫حتى يكون انتصاري عظيمًا!
‫وفق ما فهمته...
‫لعمك السيد "ينال" فضل كبير ‫في سيطرتك على "بوست".
‫على الأقل طوال ما كان المقر بيده.
‫أنتم الأتراك...
‫كنت أظن أن الصغير منكم ‫يقف دائمًا خلف الكبير منكم.
‫إلى أن رأيتكما.
‫أليس كذلك؟
‫رغم عمره...
‫ورغم فضل السيد "ينال" في انتصاراتك...
‫...فالعرش، والأمر، جميعه لك.
‫ظل ابن أخيك، كبير جدًا...
‫...لدرجة أنه يقع عليك أنت كذلك حتمًا.
‫يا سيد "ينال".
‫انتبه إلى كلامك!
‫وإلا سيسقط رأسك في ‫ذلك الظل يا "ديوجينيس"!
‫نحن نقتل في الحرب لا في ‫الغضب، لا تصرّ أكثر يا "ديوجينيس".
‫المكان الذي تقف فيه هو من ‫أراضي الدولة السلجوقية العليا.
‫من الآن فصاعدًا...
‫ستحددون وجهتكم وفقًا لهذا، ‫وتوجهون جنودكم وفقًا لهذا.
‫سنذهب.
‫لماذا تأبه بما يقوله الكفار يا سيد "ينال"؟
‫ألا تعلم أن رغبتهم هي الإيقاع بيننا؟
‫لدينا جنازة يا "ألب أرسلان".
‫إنه ليس وقت الانشغال ‫بهذا الكلام الذي بلا طائل.
‫هل ترى كيف يطير بفرح؟
‫أرى ذلك.
‫لقد فرح لأنه خرج من قفصه.
‫وروحنا أيضًا في قفص أجسادنا.
‫وحين تتحرر وتطير...
‫حينها تطمئن.
‫وأمك...
‫تعلو الآن مثل ذلك الطير الذي أطلقناه.
‫وتراك من هناك.
‫أمي...
‫هل ذهبت إلى السماء؟
‫أجل.
‫ترفرف أجنحتها بسعادة مثل الطير.
‫في أي وقت أردت أن تقول شيئًا لأمك...
‫...اشملها في دعائك...
‫وابعث كلامك مع حمامة.
‫حسنًا يا أسدي؟
‫قولي لأمي أني أحبها كثيرًا.
‫سيدي "ألب أرسلان"!
‫"سردار"؟
‫ما هذه الحال التي أنت عليها؟
‫ما الذي تفعله هنا وحدك؟
‫القرامطة الأبالسة...
‫قتلوا الفرسان الذين وضعتني ‫السلطانة "شاهفير" جوارهم.
‫أنا الوحيد الذي بقيت على قيد الحياة.
‫لا تحزن.
‫لن يتمكنوا من إيذاء أحد بعد الآن.
‫خذني معك أنا أيضًا يا سيدي.
‫دعني أكن من فرسانك.
‫دعني أحارب الكفار معك.
‫وسأحميك أكثر من نفسي يا سيدي.
‫فليكن هذا.
‫تعال لنرى، تعال.
‫لقد بردت يداه.
‫هيا بنا يا أسدي.
‫أنزل قدمك.
‫هيا بنا، بسم الله.
‫هيا!
‫يبدأ عهدٌ جديد في "فاسبوراغان"!
‫لا تخلطوا بيني وبين التكفور "كيكافمينوس".
‫قد لا أكون صبورًا بقدره.
‫ولا متفهمًا كذلك.
‫الآن.
‫بما أنكم جعلتم الوالي يأتي حتى أقدامكم...
‫بعدم دفعكم الضرائب التي ‫عليكم دفعها منذ زمن...
‫فهذا يعني أن هذه الضريبة ستُدفع.
‫حضرة الوالي.
‫هناك مجاعة.
‫محاصيلنا ذهبت هباءً بسبب الجفاف.
‫لم يبقى هناك عشبٌ حتى.
‫معظم حيواناتنا هلكت من الجوع وماتت.
‫كيف سندفع الضرائب التي تستمرون ‫برفعها بينما بالكاد نُطعم أنفسنا؟
‫هل ستأخذ حياتنا بالمقابل؟
‫إن لم تدفعوا فسنأخذ حياتكم.
‫إن لم تريدوا أن تلقوا ‫مثل حتف هذا المسكين...
‫فلديكم مهلة حتى غروب شمس يوم غد.
‫وسيبقى جنودي في القرية.
‫سيدي، الضريبة التي ‫تريدها مقدارها عالٍ جدًا.
‫من المستحيل أن يتمكنوا من دفعها.
‫اصمت يا "ألباغوت"!
‫إن لم يتمكنوا من جمعها...
‫فلتكن نهايتهم عبرةً للقرى الأخرى.
‫إن لم يتم دفع الضريبة بحلول غروب يوم غد...
‫أحضروا معكم الأطفال، ‫والشباب من النساء والرجال...
‫سيدفعون ما عليهم من دين بكونهم عبيد.
‫والباقي سيدفعونه بحياتهم.
‫غدًا!
‫[قصر إمارة "بوست"]
‫لقد جعلت روح أختك ترقد بسلام يا ابن أخي. ‫[ قبيلة ميرف]
‫وصدقتَ وعدك.
‫لقد فصلت رأس ذلك الملعون عن جسده...
‫قبل أن يدخل جسد ابنتنا "شاهفير" التراب.
‫شكرًا يا حضرة السلطان.
‫وإن لم يكن ذلك كافيًا ‫ليخفف عن عائلة أختي...
‫ولكنني سعيد لقطعي رأس ‫قائد القرامطة المشركين.
‫ووجدنا ذيله في الغرب وأحضرناه.
‫ووضعناه في السجن لنحقق معه.
‫سيد "تشاغري".
‫بقدر ما لدى السيد "ألب أرسلان" ‫من شجاعة، فهو يعلم السياسة كذلك.
‫تصرف بسرعة وقام بجعل ‫الخطبة تُقرأ باسمك في "بوست".
‫كم هذا جيد لك!
‫هذا ليس أمرًا لنتحدث عنه بينما ‫نعش ابنتي "شاهفير" ما زال هنا.
‫فليتمّ الدفن أولًا.
‫وسنتحدث عن كل شيء، ‫بما فيه الخطة التي لم تُعلمنا بها.
‫سيدي.
‫لقد جاء سفراء من الـ"قراخانيون"، ‫ومن "غزنة"، ومن البيزنطيين،
‫ومن حضرة الخليفة العباسي ‫"القائم بالله" من أجل التعزية.
‫وكذلك جاء خبر من أبنائك ‫السيد "قاورد" والسيد "ياقوتي".
‫لقد أخبروا بأنهم لن يتمكنوا من ‫القدوم للجنازة لكونهم في حملة...
‫وأنهم رغم فجيعتهم على فراقها ‫هم مرتاحوا البال لكون دمها لم يذهب عبثًا.
‫"قاورد" و"ياقوتي" كلاهما ‫كانا يحبان "شاهفير" جدًا.
‫أليس كذلك يا أخي؟
‫إن لم يُقطع رأس القاتل...
‫لوجها جيوشهما نحو "بوست" منذ زمن طويل.
‫فليتم استضافة السفراء عندما يدخلون.
‫حضرة السلطان.
‫سيدي، لقد جاء السيد "حسن" ‫والسيدة "أكتشا" إلى القبيلة سويًا.
‫السيد "حسن"؟
‫هل جاء إلى القبيلة رغم جراحه الكثيرة؟
‫جاء بينما نزف كثيرًا في الطريق.
‫أخذناه إلى خيمة الشفاء فورًا.
‫إن أذنتم لي فلأذهب لأراه.
‫سيدة "أكتشا".
‫لماذا خرجتم في الطريق ‫قبل أن تشفى جراح أتابك؟
‫وهل استطعنا أن نجعله ‫يستمع، يا سيد "ألب أرسلان".
‫قال كيف أنام وقد حدث كل هذا؟
‫قال فلنخرج في طريقنا بسرعة ولنلحق الجنازة.
‫لم نستطع إيقافه.
‫أرجوك يا سيدي.
‫إن رآك فسيحاول النهوض.
‫فليرتح قليلًا بعدها تراه.
‫وأحسن الله عزاءك.
‫حتمًا ليس سهلًا.
‫لقد احترق قلبي على ‫السلطانة "شاهفير".
‫فلتكن الجنة مثواها.
‫آمين، يا سيدة "أكتشا".
‫سلمتم.
‫"فاسبوراغان".
‫موت أمير "بوزان" الذي لا ‫ندري له مكانًا ولا فعلًا...
‫ليس بخسارة لنا أبدًا يا "ديوجينيس".
‫قد يستطيع "ألب أرسلان" ذاك ‫أخذ "بوست" بل وجميع العالم...
‫...ما لم يمد يده على أراضيي.
‫قد يفضّل "ألب أرسلان" "فاسبوراغان" ‫على جميع ما تبقى من العالم يا حضرة التكفور.
‫لن يستطيع "ألب أرسلان" ‫أخذ "فاسبوراغان" أبدًا!
‫لن يأخذ "فاسبوراغان" ما دام القيصر وراءها.
‫ما دامت ضريبة كل قطعة أرض تحت ‫حمايتنا تذهب إلى "القسطنطينية"...
‫فستبقى "فاسبوراغان" ‫مجرد خيالٍ لـ"ألب أرسلان".
‫لا أعلم إن استطعت توضيح ذلك.
‫سيدي.
‫اليوم ذهبت مع حضرة الوالي...
‫إلى قرية "نيفريت" التي لم تتمكن ‫من دفع ضرائبها بسبب المجاعة.
‫وفي الحقيقة--
‫هؤلاء الناس مرتبطون ‫بالقيصر بقدرك على الأقل.
‫ولكن الآن لا يوجد ما يمكنهم فعله.
‫ما هدفُ أن يظهر شخصٌ عديم الشفقة ‫مثلك كل هذا التفاهم لبضع قرويين مساكين؟
‫أم أنكم من نفس النسل؟
‫إياك أن تلمسهم!
‫لن أقوم بالتمييز بين أي أحد.
‫أيضًا، برأيي ألا تجعل من ‫هذا الموضوع أمرًا كبيرًا.
‫طبعًا إن كنت لا تريد أن ‫تواجه المشاكل مع القيصر.
‫تعازي لك.
‫الله أكبر، لا إله إلا الله.
‫الله أكبر ولله الحمد.
‫انتظري.
‫لنتذوق هذا الطعام أولًا.
‫اتركني!
‫طالما لن تشبعون ‫بطوننا، لنستمتع قليلًا إذًا.
‫-أليس كذلك؟ ‫-اتركني.
‫اتركوني!
‫-اتركوني. ‫-لا تفعلوا!
‫أنتم جنود المسيح.
‫وأنت الراهب الذي يتدخل في كل أمر.
‫لنُعلّم هذا كيف يغلق فمه جيدًا.
‫"لا تدع الرحمة والحق يتركانك".
‫"تقلدهما على عنقك".
‫"اكتبهما على لوح قلبك".
‫"فتجد نعمة وفطنة صالحة ‫في أعين الله والناس".
‫اتركه!
‫متى ستتخلى عن التدخل ‫في أمور لا تعنيك يا أخي؟
‫سأنهي هذا الظلم.
‫"قبيلة ميرف"
‫ما حال الجرحى الذين في ‫"بوست" ومنطقة المقايضة؟
‫يتم الاهتمام بهم جميعًا يا سلطاني.
‫والذين وضعهم خطير، في خيم الشفاء.
‫هذا الملعون الذي تم القبض ‫عليه، هو الرجل الخاص لـ"بوزان".
‫يجب أن يتم التحقيق معه ‫غدًا على وجه السرعة.
‫أنت محق يا "ألب أرسلان".
‫لنعرف على الفور كيف ‫علموا بالخطة التي وضعناها،
‫وبمساعدة أي خائن نصبوا هذا الفخ.
‫ستُشفى إن شاء الله. ‫جرحك ليس عميقًا.
‫بينما ينزف جرحك، تضمدين ‫جراح الغير يا سيدة "جوهر".
‫-رضي الله عنك. ‫-آمين يا سيد "أربزكان".
‫جرحنا واحد. لا يوجد اختلاف.
‫أنت شاحبة.
‫حذاري، اهتمي بصحتك.
‫سيدنا "تشاغري" فقد ابنته.
‫يجب أن نحميك مثل أعيننا.
‫سلمت يا سيد "أربزكان".
‫هناك من يقترب.
‫جميعهم يسيرون على ‫أقدامهم. يوجد معهم أطفال.
‫نحن نريد التحدث مع ‫السيد "ألب أرسلان".
‫إنها مسألة مهمة للغاية.
‫سنحل مسألة "بوست" وسنضع ‫إدارة "بوست" تحت ظل رايتنا المجيدة.
‫ومن الآن فصاعدًا، ستكون أعيننا ‫على الغرب كما قال سلطاننا دومًا.
‫في "فاسبوراغان".
‫سنأخذ "فاسبوراغان" بإذن ‫الله يا سيد "ألب أرسلان".
‫سنأخذها وسنلقي الخطبة نيابة ‫عن الدولة وسلطاننا إن شاء الله.
‫المهم هو أن نقوم بتوسيع ‫الدولة السلجوقية العليا،
‫وأن نجمع الرعايا ‫المضطهدين من قبل الكفار
‫تحت راية العدل ‫بغض النظر عن دينهم.
‫بعد أن ينعم علينا الله تعالى بإتمام ‫هذه المهمة التي وقعت على عاتقنا،
‫فما الفرق إذا تم إلقاء الخطبة باسمي
‫أو باسم أخي؟
‫أدامك الله يا سلطاني.
‫آمين.
‫هل تسمح لي بالدخول يا سلطاني؟
‫تعال.
‫سلطاني، سيدي.
‫هناك راهب أرمني من أراضي ‫"آني" جاء إلى قبيلتنا ومعه بؤساء.
‫يريدون رؤية السيد "ألب أرسلان".
‫إن سمحت لي يا سلطاني، فسأذهب.
‫اجلس يا "ألب أرسلان".
‫ليأتِ جميعهم للداخل.
‫لا تؤاخذنا يا سيد "ألب أرسلان".
‫أتينا كثر في حضرتك.
‫الأطفال لا يفارقوني بسبب خوفهم.
‫أنت في حضرة السلطان "طغرل خان".
‫أنا "محمد ألب أرسلان". أردت رؤيتي.
‫بما أنكم أتيتم إلى موطن الأتراك ‫على الرغم أنكم تعرفونهم كعدو...
‫فيجب أن تكون مشكلتكم مهمة.
‫ما هي مشكلتكم؟ ‫اخبرني أيها السيد الراهب.
‫سامحني يا حضرة السلطان.
‫ولكن هذه ليست مشكلتي.
‫بل مشكلة هؤلاء، والكثير من الفقراء ‫الذين تركناهم وراءنا والقرويين المظلومين.
‫الجميع يعلم عدالة السلاجقة.
‫ولهذا السبب لجأنا إليكم.
‫تفضل أيها السيد الراهب، نستمع إليك.
‫-نحن نرى الظلم على أرضنا يا سيدي. ‫-من الذي ظلمكم؟
‫البيزنطة.
‫الجنرال "دوكاس" والي "فاسبوراغان".
‫يجب أن أتحدث مع ‫"جواد"، لدي بعض الكلام له.
‫تفضلي يا سيدة "كاراجا"، لنذهب.
‫توقف أنت.
‫أنا سأتحدث معه بمفردي.
‫السيدة "كاراجا".
‫كان يتوجب أن أكون أنا وأخيك ‫بجانب "الإمام الأعظم" الآن.
‫ولكن هؤلاء الأوغاد ‫لم يسمحوا بموتي حتى.
‫قلبي يحترق من أجل أخي.
‫ولكنني أتيت له وحذرته.
‫قلت له لا تفعل هذا، ‫وأنت سمعت هذا أيضًا.
‫ولكنه لم يتراجع.
‫-لقد أراد هذا بنفسه. ‫-لماذا أتيتِ إلى هنا يا سيدة "كاراجا"؟
‫يجب أن تقول لي الآن.
‫منذ متى وأخي هكذا؟
‫منذ متى وهو يخدعني؟
‫منذ متى وأنا أقول "يا أخي" لوَحش؟
‫الرجل الذي تقولين عنه أنه وَحش...
‫أنار العالم بنوره.
‫إن لم تساعديني في الهرب من هنا،
‫سأقول لـ"ألب أرسلان" أنك ‫هربت من القبيلة مساءً وأتيتِ إلينا،
‫وأنكِ من أفشى بخطة ‫السلاجقة لأخيك.
‫هل تسمح لي يا سيد "ألب أرسلان"؟
‫تعالي يا سيدة "أكتشا".
‫اجلسي، المسألة مهمة.
‫قال الراهب الذي هرب من القرية الأرمنية ‫أن البيزنطيين سحقوهم بضرائب باهظة،
‫وأن الجنرال "دوكاس" ‫من أجل جمع هذه الضرائب...
‫لم يترك ظلم لم يفعله بأهالي القرية.
‫لن يتركوا شيئًا بالتأكيد. و"دوكاس" بالأخص.
‫كما تعلمون، فمذهبهم مختلفٌ عن الأرمن.
‫إن لم يقوموا هؤلاء البؤساء ‫بدفع هذه الضرائب حتى الغد،
‫فسيقتلهم "دوكاس" جميعًا.
‫لا يليق بنا ألا نمنع ظلم ‫مثل هذا نراه ونسمعه.
‫كيف سنمنعه يا سيد "ألب أرسلان"؟
‫قرية الراهب من أراضي "آني".
‫من سيحل هذه المسألة وسيفتح لنا الطريق ‫هو أنت والسيدة "أكتشا" يا سيد "باتور".
‫أمرك فوق رأسي مهما كان يا سيدي.
‫سيدة "أكتشا"، ستذهبي ‫غدًا إلى "فاسبوراغان".
‫ستقولين لهم الشيء المكتوب على البساط ‫الذي جاهدوا لمعرفته مع أمي "أكين آي".
‫ستقولين أن المكتوب على ‫البساط، هو أن جيش السلاجقة بأكمله
‫يستعدون لمداهمة قلعة "آني".
‫وأن هذا من أجل إخبار ‫الجواسيس الذين بالداخل بالوضع.
‫وإلا فإن هذا سيكون ‫غير منطقي بالتأكيد.
‫أمرك يا سيدي.
‫سينظم السيد "باتور" والجنود ‫الشجعان هجومًا رائدًا على أبراج المراقبة
‫والمراكز الحدودية على حدود ‫"آني"، لتأكيد معلوماتنا الاستخبارية.
‫إن صدق البيزنطة أننا سننظم ‫هجومًا كبيرًا على "آني"،
‫سيعود "كيكافمينوس" بقواته ‫إلى "آني" حتى لا يتركها فارغة.
‫وبهذه الخطة سيضعف دفاع "فاسبوراغان"،
‫وسينقسم الكفار أيضًا.
‫وكيف سينقسمون يا سيدي؟
‫"كيكافمينوس" أرمني.
‫سيستفز "كيكافمينوس" تجاه ‫الظلم الذي فعله "دوكاس" بالأرمن.
‫هدفنا الأساسي هو أن ننشئ الخلاف ‫بينهم قبل الحصول على "فاسبوراغان".
‫كيف ستحمي المظلومين الذين في قرية ‫الراهب بهذه الخطة يا سيد "ألب أرسلان"؟
‫ما أخبرتكم به هو جزء من ‫خطتي الكبيرة يا سيد "باتور".
‫سننقذ هؤلاء ‫القرويين بالتأكيد ولكن
‫إنهم ليسوا البؤساء الوحيدين ‫الذين يعانون من اضطهاد البيزنطة،
‫بل والجورجيين، والأرمن، ‫والآشوريين الذين في الجنوب والأكراد.
‫تحرير كل المظلومين تحت ظلم البيزنطيين
‫وجمعهم تحت شمس السلاجقة ‫العليا هو دين في رقبتنا.
‫تفضل أيها السيد الراهب. ‫آمل أن تكون بخير.
‫سلمت. ليكن الرب معكم ‫دائمًا يا سيد "ألب أرسلان".
‫أنت...
‫لقد عاملتنا بالرحمة الذين ‫أحجبوها عنَا الذين هم على ديننا.
‫لتكن رحمة الرب معكم دائمًا.
‫العفو.
‫الحكم بالظلم هو خطيئة الحاكم.
‫أما حمايتكم برحمة، ‫فهذا ليس أمرًا من أنفسنا
‫بل أمر لنا من الله العظيم. ‫الشكر والحمد يكون له وحده.
‫لماذا تقطب حاجبيك ‫أيها الشجاع؟ هيا قل.
‫طالما سنذهب للمحاربة، ‫فلماذا ليس لدي علم يا سيدي؟
‫سيدي، لقد أخبرناه ولكنه عنيد.
‫سيد "تشاغري"، هذا واحدًا من ‫الشجعان الذي شهدنا في "بوست".
‫اسمه "سردار"، من الآن ‫فصاعدًا سيكون كبير القبيلة.
‫ليس من الواضح هل ‫سيكون كبيرًا أم بلاءً.
‫-إنه شجاع يليق باسمه. ‫-سلمت يا سيدي.
‫لم أستطع أن أحصل على ‫جواب سؤالي يا سيدي.
‫سنأخذك معنا عندما ‫تتعلم ركوب الخيل وحدك،
‫وعندما تضرب السهام ‫فوق الخيل. هذا وعد مني لك.
‫وسأجعلك جنديًا خاصًا يا شجاعي.
‫هيا.
‫سيد "سردار".
‫تعال هنا.
‫لنتحدث معك قليلًا.
‫لماذا أنت حزين هكذا؟
‫إنهم يسخرون مني لأن ‫ليس معي سيف يا سيدي.
‫سيهجم السلاجقة على "أني".
‫على "أني"؟
‫هذا ما هو مكتوب على السجادة.
‫وبالطبع سيطلقون "الباشي بوزوق" ‫الذين في أراضينا قبل جيوشهم…
‫وليس جنودهم.
‫إنهم يستعدون لذلك.
‫هذا ليس منطقي أبدًا.
‫قد يكون هذا بهدف تضليلنا…
‫"ماريا"، هل أنت متأكدة يا بنيتي؟
‫فهذا في غاية السخافة ‫في رأيي أنا أيضًا!
‫لماذا سيهاجمون "أني" ‫بينما "فاسبوراغان" هنا!
‫إن كانت هذه معلومة خاطئة…
‫ويُراد أن تصل إلينا ‫عن طريق "ماريا"…
‫فهذا يدل على أنهم ما ‫زالوا يشكون في "ماريا".
‫كلا، بالعكس!
‫فهم يثقون بي أكثر من أي وقت مضى.
‫أنا متأكدة من أن الأم "أكين آي" ‫أخبرتني بالمكتوب على السجادة كما هو.
‫إنهم يتحرقون شوقًا ‫من أجل "فاسبوراغان"!
‫ولكن… "أني"…
‫لن يجرؤوا على هذا!
‫بل سيجرؤون يا سيادة التكفور!
‫فنحن نتحدث عن السيد ‫"تشاغري" وأولاده.
‫و"ألب أرسلان" على وجه خاص.
‫قد يحدث أكثر ما نظن مستحيلاً!
‫لا يستطيع أحد معرفة ما يفكر به.
‫أتفق مع "كيكافمينوس".
‫إن فرضنا أن أولوية "ألب ‫أرسلان" هي "فاسبوراغان"…
‫فمن السخيف جدًا ‫أن يهجموا على "أني".
‫(قلعة "أني")
‫هجوم!
‫هيا يا شجعان!
‫اضربوا عنق الكفار!
‫لا تقتلوا جميعهم!
‫اتركوا بعضهم كعصافير المعلومات!
‫حتى يطيروا ويخبروا ‫تكفورهم بأننا جئنا إلى هنا!
‫"أكتشا"!
‫ما وضعنا؟
‫هل صدقوك؟
‫حتى وإن كانت لديهم شكوك، ‫فستختفي عند وصول أخبار الهجوم.
‫هذا الأمر قد تم!
‫المهمة الحقيقية بين يديك!
‫يجب عليك أن تخبر "كيكافمينوس" ‫كيف يظلم "دوكاس" أبناء شعبه...
‫وإغضابه للغاية!
‫ليرضى الرب عنكم!
‫سلمت لأنك أنقذتنا!
‫فلتكن كل نعم الرب معكم!
‫شكرًا يا أمي، سلمتِ!
‫ماذا سيحدث الآن؟
‫الوالي "دوكاس" لا يتركنا، ‫وليس لنا مكانًا آخر نذهب إليه…
‫لا تقلق!
‫إن أردتم أن تأتوا، فلكم ‫مكان تذهبون إليه بكل تأكيد.
‫أخي محق.
‫حياتكم أمانة لنا بإذن الله!
‫اسمعوني جيدًا!
‫ما زالت هذه الأرض بيزنطية.
‫يعني أن الوالي "دوكاس" ‫سيعود إلى هنا بالتأكيد مع جنوده.
‫إن أردتم، يمكنكم أن تأتوا ‫معنا إلى أراضي السلاجقة.
‫وهناك سيتم الحفاظ على أرواحكم.
‫لا يمكن أن آتي.
‫كيف لي أن أترك قبر ابني خلفي!
‫كيف لنا أن نترك ‫ربنا وأراضينا ونأتي؟
‫-إنه محق، إلى أين سنذهب ونترك وطننا؟ ‫-لا يمكنني القدوم!
‫-كيف سنذهب؟ ‫-وأنا أيضًا.
‫-لا يمكنني ترك بيتي! ‫-لا يمكنني القدوم؟
‫-سأذهب. ‫-وأنا!
‫هل سنذهب نحن أيضًا يا أمي؟
‫لسنا من نفس الدين…
‫ولا من نفس الشعب ‫يا سيد "ألب أرسلان".
‫لماذا تهمك حياتنا بهذا القدر؟
‫نحن نعرف ماذا ‫يريد الوالي "دوكاس".
‫فماذا عنك؟
‫ماذا ستطلب منا في ‫مقابل إنقاذ حياتنا؟
‫أولًا، لا يتم السؤال عندنا ‫عن دين المظلوم وشعبه.
‫وأما عن سؤالك الثاني…
‫الظلم البيزنطي الذي يحيطكم…
‫جعلكم تؤمنون بأنه لا ‫يوجد خير بلا مقابل أبدًا…
‫لدرجة أنك تظن أن لنا ‫مصلحة في فعلنا هذا أيضًا.
‫والآن، فليستعد من سيأتي معنا!
‫سنتحرك!
‫أمي "أكين آي"!
‫أمي "أكين آي"، لم نستطع خفض ‫حرارة اثنين من الجرحى أبدًا.
‫هيا، لنذهب!
‫ها هو هنا!
‫"إفدوكيا"!
‫يجب أن نتخلص من ‫مصيبة "دوكاس" هذه!
‫يجب أن نفعل أي شيء ‫لإرساله إلى "القسطنطينية"!
‫ليت معي عصى سحرية يا عمي!
‫وأنا أيضًا قلق يا سيادة التكفور!
‫لقد رأيت بعيني ما يمكن للجنرال ‫فعله إذا لم يحصل على ما يريد.
‫إن استمر في ظلم الناس بلا رحمة…
‫ويبدو أنه لن يتراجع أبدًا…
‫فمن المستحيل تفادي ألا يعاديك الشعب.
‫"إفدوكيا"، "ألباغوت" محق.
‫لقد جمع الرب كل المصائب حولي!
‫سيدي!
‫لقد هاجم الأتراك أبراج المراقبة ‫والمخافر على حدود "أني".
‫اللعنة!
‫كان يجب علي سماع ‫كلام عزيزتي "ماريا".
‫لا يمكننا إضاعة الوقت!
‫يجب أن نتحرك… فورًا!
‫"أني" في خطر!
‫"ألباغوت"، قم بتجهيز ‫قوة كبيرة ومسلحة تمامًا!
‫"ديوجينيس"، ستذهب إلى "أني"!
‫سيدي!
‫أنت تعرف إصرار "ألب ‫أرسلان" على "فاسبوراغان".
‫سيكون من الأصح أن أبقى هنا.
‫النقيب محق يا عمي.
‫إذًا، سيكون من ‫الأصح أن أذهب أنا.
‫"ديوجينيس"، استعد!
‫سنذهب لقتل "ألب أرسلان"!
‫اللعنة!
‫هل هناك مصيبة أخرى وكأن ‫كل هذه المصائب لا تكفي؟!
‫لم يكتفِ "ألب أرسلان" ‫بقتل جنودنا فقط…
‫بل قام بوضع هؤلاء القرويين الحقيرين ‫من لم يدفعوا ضرائبهم تحت حمايته وأخذهم!
‫لا بد أن هؤلاء ‫الأتراك قد فقدوا عقلهم!
‫من الواضح أن "ألب أرسلان" ‫يريد محاصرتنا من الناحيتين.
‫جنرال!
‫يمكننا أن نهزمه بعقلنا ‫فقط وليس بغضبنا.
‫بماذا تفكر يا "ديوجينيس"؟
‫يجب أن نهدأ أولًا ‫يا سيادة التكفور!
‫وما بعد ذلك سهل.
‫"إن لم تساعديني في الهروب ‫من هنا، فسأخبر "ألب أرسلان"…"
‫"أنك هربت ذلك المساء من القبيلة وجئت ‫إلينا، وأخبرت أخيك بخطة السلاجقة."
‫إن مُت فلن تستطيع ‫إخبار أحد بشيء.
‫-أهلًا وسهلًا! ‫-أهلًا بك!
‫أنت بخير؟
‫-أهلًا وسهلًا! ‫-أهلًا بك!
‫أنتم هنا…
‫في مأمن في مُلك ‫الدولة السلجوقية.
‫لا تقلقوا!
‫الحمد للرب!
‫لقد أحضركم السيد "ألب أرسلان" ‫ورفاقه سالمين!
‫لم يأت الجميع.
‫ولكن، لماذا؟
‫لأن هناك من لم يرد ‫ترك أرضه ودار عبادته!
‫أهلًا بكم في قبيلتنا!
‫-أهلًا وسهلًا! ‫-شكرًا!
‫فلتعرفوا أن دولتنا السلجوقية…
‫هي دولة كل المظلومين!
‫فلتضعوا ضيوفنا في خيامهم!
‫فليشبعوا وليستعيدوا قوتهم!
‫إياك أن تنسى!
‫في فترة تواجدي في "أني"…
‫كل خطوة للجنرال ‫"دوكاس" وكل قرار له…
‫سيعرفها الرب العظيم أولًا، وبعده أنا!
‫لا تقلق يا عمي!
‫لقد تخلصنا من عمك أخيرًا!
‫نحن ندين لـ"ألب أرسلان" ‫بشكر من أجل هذا!
‫الدور على "دوكاس"!
‫نسب القادمين معروف.
‫لماذا نستضيفهم بيننا يا سلطاني!
‫أين رأيت أن سلطاننا يبحث في ‫نسب المظلومين يا سيد "ينال"؟
‫متى أدرنا ظهرنا لمن يطلب الأمان؟
‫أن ندير ظهورنا شيء، وأن ‫نستضيفهم بيننا شيء آخر.
‫بالطبع لا يمكننا تركهم بين ‫يدي عدالة الظالم "دوكاس"!
‫ولكن… ليس من الصحيح ‫أن نستضيفهم بيننا!
‫وأيضًا، أليس هم من ‫هاجموا التركمان؟
‫ماذا سنقول للتركمان عندما ‫ينتشر الخبر يا سلطاني؟
‫لطالما احتضن السلاجقة ‫المظلومين دائمًا.
‫يستطيع الجميع الرد ‫على الخير بالخير.
‫ولكن الرجل هو من يستطيع ‫الرد على الشر بالخير يا سيد "ينال".
‫وما علينا فعله هو أن نسمع ‫صرخات من يطلب المساعدة.
‫لن يرضى الجنرال "دوكاس" بهذا!
‫سيقوم بحركة ما عاجلًا ‫أو آجلًا يا سلطاني.
‫فليحمد الله على أننا أخذنا من ‫أراد أن يأتي معنا من القرية فقط...
‫ولم نسيطر عليها!
‫فليقم بهجوم مرتد…
‫وعندها سنريه ‫عقاب الأتراك بالطبع!
‫وإذا وجب الأمر فسنسيطر ‫على ذاك المكان مثل مقر القيادة،
‫ونجعله من أراضي وطننا!
‫سيعودون إلى وطنهم في ‫أسرع وقت إن شاء الله.
‫إن شاء الله!
‫لقد حدث كل هذا بسببك!
‫ليتني لم آتي أنا أيضًا!
‫ولكن كل ذلك لأني قلقت عليك.
‫أنت وصمة عار على شعبنا!
‫أولم يقتل هؤلاء جدنا؟!
‫وأنت أتيت لتطلب ‫المساعدة من هؤلاء.
‫يا للعار!
‫ليس الأتراك هم من قتلوا ‫جدنا بل البيزنطيون...
‫الذين أجبروه على أن يصبح ‫أرثوذوكسيًا يا "غارين".
‫ولكنهم أتونا وقالوا بأن الأتراك ‫هاجموه وهو في الطريق.
‫ألا ترى كيف ‫يعاملوننا يا "غارين"؟
‫هل أعداءنا هم الأتراك ‫أم إخواننا في الديانة؟!
‫إنهم يغلقون كنائسنا، ويفرضون الضرائب ‫على شعبنا المسكين الواحدة تلو الأخرى!
‫لا يستحق أي منكم العيش!
‫لا أحد منكم!
‫والآن سنشد الرحال ‫عائدين إلى "راي" يا أخي.
‫لقد اشتقنا إلى القبيلة والخيمة.
‫أسأل الله أن يعيننا على أن نأتي ‫بالبشريات وبما فيه الخير للقبيلة.
‫أنت السلطان العظيم للدولة السلجوقية ‫العظمى، السيد "طغرل" يا أخي.
‫وأنت ووسط أعباء الدولة تلك ‫تركت كل الأمور وأتيت إلى القبيلة.
‫داويت جراحنا ووقفت بجانبنا.
‫ولطالما كنت راضيًا عنك.
‫فليرض الله عنك أيضًا.
‫لا تقلق أبدًا بشأن حفيدك يا أخي.
‫فإن السيدة "ألتونجان" ستعتني ‫بعزيزنا "مسعود" وتحميه من كل مكروه.
‫والنتيجة...
‫سيكون ما سيكون!
‫سيعود من قصر "راي" ‫إلى "غزنة" كسلطان.
‫إن شاء الله يا سلطاني.
‫جدي.
‫أسدي.
‫من الآن فصاعدًا ستبقى بجوار ‫جدك السلطان في قصر "راي" لمدة.
‫هل يوجد حمام هناك ‫كذلك يا جدي السلطان؟
‫أجل يوجد، لدي هناك ‫أيضًا حَمَامٌ يا أسدي.
‫إن محاربيك يهزؤون بي يا سيدي.
‫يقولون بأن المحارب لا ‫يكون محاربًا بلا سيف.
‫أما كنت ستعطيني سيفًا؟
‫أريد سيفًا صلدًا ‫جلودًا أحد من السراط!
‫هناك سلاح أحد من السيف يا ‫عزيزي "سردار"، هل تعرفه؟
‫وما الذي يمكن أن ‫يكون أحد من السيف؟!
‫القلم.
‫لا بد ليدك أن تمسك بالقلم ‫قبل أن تمسك بالسيف!
‫إن سيدك "ألب أرسلان" ‫محق يا "سردار".
‫هل تجيد القراءة والكتابة؟ فلتقل.
‫كلا.
‫لقد جاء الشخص ‫الذي نحتاجه تمامًا.
‫إن السيدة "أكتشا" ذكية جدًا، ‫ستعلمك القراءة والكتابة بكل سرور.
‫لقد فهمت ما ترمي إليه، إنما تقوم ‫بإلهائي عن الخوض مع الكفار يا سيدي.
‫يبدو أن السيد "ألب أرسلان" لا ‫يحاول إلهائك بل يحاول إلهائي أنا!
‫لقد قلت بأن السيدة "أكتشا" ذكية.
‫سيدي، السجين الذي ‫في الزنزانة، لقد مات!
‫كيف حصل هذا الأمر؟
‫من فعل هذا؟
‫هذه الجراح التي في فمه...
‫من الواضح أنه تم تسميمه ‫بنبتة "الشوكران" يا سيدي.
‫نبتة "الشوكران"؟!
‫أجل يا سيدي.
‫ولكن موسم هذه النبتة قد انقضى.
‫من المستحيل إيجادها ‫في هذا الموسم.
‫إذا فكيف تم تسميمه في ‫هذه الحالة يا أمي "أكين آي"؟
‫آمل أن الأمر ليس هو ما أفكر فيه.
‫ليس موجودًا!
‫لقد وضعته هنا.
‫لقد دخل أحدهم إلى خيمتي وأخذه.
‫من ولماذا يقوم بشيء كهذا؟
‫لقد قام بها الخائن الذي بين أظهرنا ‫الذي سرب وكشف عن خطة التبادل.
‫سيدي،
‫لدينا ضيوف من "فاسبوراغان".
‫ولكننا لم ندخلهم إلى القبيلة.
‫وهم ينتظرون من أجل أن تقابلوهم.
‫لن يسلمونا لهم، أليس كذلك؟
‫لنرى ما سيحدث الآن إن ‫لم يسلمنا "ألب أرسلان"!
‫اصمت يا "غارين"؛ الأطفال يخافون.
‫لا تهتموا ولا تتكدروا، فإن الجنرال ‫"دوكاس" سيعود خالي الوفاض.
‫ماذا تريد يا "جنرال"؟
‫أم أنك اشتقت إلى خيمة الزنزانة؟
‫أوليس ما نريده واضحًا ‫يا سيد "تشاغري"؟
‫نحن نعرف ما تريد بالطبع.
‫ولكني أتسائل يا جنرال "دوكاس"، ما هو الشيء ‫الذي يجعلك متأكدًا من أننا سنفعل ما تريد؟
‫سيد "ألب أرسلان"،
‫هؤلاء القرويون المساكين ‫الذين وضعتموهم تحت حمايتكم...
‫هم في الأساس متمردون قد رفضوا ‫أن يدفعوا الضرائب للبيزنطيين.
‫وبوضعكم لهم تحت حمايتكم تكونون قد ‫وضعتم "روما" بأسرها وقيصرها في مواجهتكم.
‫أتمنى ألا تخلطوا بين ‫"كيكافمينوس" والقيصر.
‫ألا تعلم أنه إن كانت يدنا ‫اليسرى تحكم بالظلم...
‫همت بها اليد اليمنى فقطعتها ‫واجتثتها من جذورها؟!
‫فمن يكن إمبراطوركم حتى يجعلنا ‫نحيد عما نعرفه طريق الحق؟!
‫إذًا فلتستعدوا للتعرف ‫على "عزرائيل"!
‫إن "عزرائيل" عليه السلام ‫ملك من ملائكة الله تعالى.
‫ونحن جاهزون دائمًا ‫لكل ما يأتي من الله.
‫ولتعرفوا أنتم أيضًا...
‫اعلموا أنه ليس لديكم أرض ‫ولا قرية لتعودوا إليها بعد الآن!
‫وستكون هذه القرية قطعة من ‫الأرض تحت حكم الجنود البيزنطيين!
‫والذين تبقوا هناك في تلك ‫القرية سيكونون خدمًا للجنود!
‫انظر جيدًا من هو عدونا.
‫"كاراجا"؟
‫ما الذي أصاب يدك؟
‫ليس بالأمر المهم يا ‫"سليمان"، أنا بخير.
‫لنقل أنك لا تهتمين لنفسك،
‫أولا تهتمين أيضًا بما في بطنك؟
‫عزيزتي "كاراجا"،
‫يا قطعة روحي.
‫عليك أن تستريحي من الآن فصاعدًا.
‫هل من إذن يا سيد "سليمان"؟
تعالي يا أمي، تعالي.
‫أهلاً وسهلاً بك.
‫أهلاً بك.
‫تفضلي.
‫سلمت.
‫ابنتي.
‫أنا أفكر فيك منذ فترة.
‫ولم تفتأ المصائب تنزل ‫بساحتنا منذ وقت طويل.
‫لقد أهملت السؤال عنك.
‫كيف حالك؟
‫كيف هو حال الصغير في بطنك؟
‫إنه بخير، وأنا أيضًا بخير.
‫هل أفادتك نبتة "الناردين ‫الطبي" التي أعطيتها لك؟
‫هل أصبحت تنامين بسهولة؟
‫أي أرق وعدم قدرة على ‫النوم هذه يا "كاراجا؟!
‫فأنت تنامين فورًا عندما ‫تضعين رأسك على الوسادة.
‫لا تقلق يا بني.
‫إنها حامل، وكذلك ما مررنا به.
‫لقد أعطيتها نبتة "الناردين ‫الطبي" حتى تنام بسكينة.
‫ولكن فلتحذري يا ابنتي، لا ‫تشربيها إلا بخلطها مع اللبن.
‫وإلا أضرت بمعدتك.
‫متى أتت "كاراجا" إليك؟
‫ليس بالأمر الجلل يا بني..
‫قلت في وقت أتت إليك ‫يا أمي "أكين آي"؟!
‫في الأمس.
‫أنا بخير يا أمي، لا تقلقي.
‫لأوصلك حتى الباب.
‫أنا بخير.
نبتة "الناردين الطبي" تلك... لقد خلطتها ‫باللبن الذي شربته، أليس كذلك يا "كاراجا"؟
‫لقد صنعتها لك كما ‫تحبه؛ دون أن أنزع دسمه.
‫سلمت يداك يا امرأة.
‫ما الذي ترمي به زوجتك ‫يا "سليمان" وتجعله لائقًا بـ..
‫مدي يدك!
‫-قلت لك فلتمدي يدك! ‫-ما الذي تفعله يا "سليمان"؟!
‫تلك الجراح التي على فمه.
‫من الواضح أنه تم تسميمه ‫بنبتة "الشوكران" يا سيدي.
‫لقد جعلتني في تلك الليلة أنام وذهبت ‫إلى أخيك "بوزان" الملعون ذلك!
‫أنت من أخبره بكل ‫شيء يا "كاراجا"!
‫هذه الدنيا الفانية..
‫أولئك الذين يرجون الله بالدعاء ‫أن يقبض أرواحهم قبل أحبتهم..
‫يبدو أنهم لم يكونوا ‫يدعون بذلك عبثًا.
‫أسأل الله ألا يذيق ‫أحدًا ألم فقدان الولد.
‫أليس عكس ذلك ‫مؤلم جداً أيضاً يا أبي؟
‫ففقدان الولد لأمه وأبيه ‫ليس سهلاً على الإطلاق.
‫لقد حدد الأجل من ‫سيموت أولاً مسبقاً..
‫لذلك سلام على من سبقنا في هذا ‫الطريق والسلامة لمن تبقى من بعدهم.
‫من توفي قد آلَ إلى الحق...
‫ومن تبقى فهو غارق ‫في الغم والأسى.
‫عندما فقدنا أبانا أنا ‫وأخي "طغرل"...
‫ذلك الألم الذي قاسيناه والذي ‫كان كالشوكة في حلقي كان...
‫قد خف تحت جناح أمي في ‫جوار جدنا السيد المبجل "سلجوق".
‫لقد وصلت إلى هذا العمر ‫وفقدت الكثير من أحبتي؛
‫فقدت أمي وجدي وزوجتي ‫ورفاق دربي ومحاربي.
‫ولكن...
‫لم يشبه أي من ‫ذلك ألم فقدان الولد.
‫يبدو أن شدة الألم من شدة الحب!
‫لقد كان كل منكم نورًا لعيني.
‫ولئن كان فؤادي مطمئنًا ومستنيرًا ‫فهو لرؤيتكم سعداء سالمين مطمئنين.
‫أسأل الله أن يكرمك ‫قريبًا بما أكرم به "سليمان".
‫وأن تبقوا بجانبهم عمرًا طويلاً دون ‫أن تذوقوا بهم مُرًا أو تروا بهم سوءًا.
لو أنك أنت أيضًا أسست عائلة لك...
‫واتخذت لك موقدًا آخر...
‫ألا يمكن أن أرى ذريتك ‫وأنا على قيد الحياة؟
‫لدي ما أقوله لك في ‫هذا الخصوص ولكن...
‫ولكن ليس هذا مكانه ولا وقته.
‫ماذا يعني ليس وقته ‫أو مكانه يا بني؟!
‫الحياة مليئة بالأحداث المتناقضة ‫المتزامنة؛ كالحياة والموت والعرس والجنازة.
‫فكل مراحلة ودورة من دورات الحياة ‫تجد مكانها بذاتها في الوقت المناسب.
‫فلتقل ما ستقوله، كلي آذان صاغية.
‫أنا متيم بـ"أكتشا" يا أبي.
‫وأريد الزواج بـ"أكتشا" ‫إن كان هذا مناسبًا لك.
‫توقعت أنك ستبتهج للأمر ولكن...
‫يبدو أنك لا تراه مناسبًا، أم ماذا؟
‫بني.
‫لقد كنا في انتظار أن تنوي الزواج من ‫إحداهن منذ زمن طويل بفارغ الصبر.
‫لقد رأينا أن "أكتشا" تناسبك ودعونا ‫أن تكون زوجة لك من وقت طويل.
‫هل بينت نيتك لـ"أكتشا" يا بني؟
‫لم أقولها بلساني مباشرة ولم أسألها ‫إن كانت تقبلني زوجًا أم لا ولكن...
‫لكن أتمنى أن تكون قد ‫فهمت هذا من حالي وعيناي.
‫بني.
‫هذا ما كنا نظنه يا بني.
‫وقد جعلت السيدة "سالجان" تفاتحها ‫في هذا الموضوع لتفهم منها ولكن...
‫لكن ماذا يا أبي؟
‫قالت أن قلبها يفكر بآخر يا بني.
‫وفي عاداتنا، إن قيل هذا، ‫فلا كلمة تعلو فوق ما قيل.
‫جرحي عميق.
‫أعلم هذا.
‫هل سأتمكن من الوقوف ‫على قدمي مرة أخرى؟
‫أخبريني يا أمي "آكين آي".
‫لا تقلق.
‫لقد شفيت الكثير من الجروح ‫بهذا المرهم الذي أخلطه، بإذن الله.
‫وجرحك أنت أيضًا سيشفى.
‫لا يعلم أن جرحي في أعماقي.
‫لكن لا أحد يعد مرهم لإنسان لا يرى ‫جرحه بالعين، أليس كذلك يا ابنتي "أكتشا"؟
‫لا تفعلي هذا يا أماه.
‫لا حاجة لتعديه بيدك.
‫ربما المرهم الذي سيشفيني على طرف لسانك.
‫لكن...
‫لا يهم.
‫يقولون أن الجرح يوجع صاحبه.
‫واتضح أنها حقيقة.
‫ليكن، فجرحي غير مرئي.
‫لكن ماذا عن جرحكِ؟
‫متى سنحضّر مرهم لجرحك المرئي....
‫الظاهر مما يجول في ‫خاطرك بين الفينة والأخرى...
‫ومن مواويلك ويداك وعيناكِ ‫وارتعاشة رموشك يا ابنتي؟
‫أي جرح يا أمي "أكين آي"؟
‫جرح الحبيب يا ابنتي.
‫جرح الحبيب.
‫سأغسل هذه الخِرق وأعود.
‫يا إلهي.
‫سامحني يا سيد "أربزكان".
‫لقد أحرقتك بالحساء المغلي.
‫لقد احترقت منذ وقت طويل يا سيدة" جوهر".
‫هذا لا شيء بالنسبة لي.
‫هل أنت متأكد من هذا يا ‫جنرال؟ فهذه مقامرة كبيرة.
‫سيعرف "ألب أرسلان" ‫ما معنى دس النار في اليد.
‫أما يجب علينا إبلاغ التكفور ‫"كيكافمينوس" بهذه الخطة؟
‫لا حاجة لذلك.
‫فلا أريده أن يعترض طريقي.
‫التكفور لا يغضب إلا حينما ‫يمس أقاربه بسوء وليس الأتراك.
‫كما تريد.
‫غدًا سنعلم الأتراك درسًا.
‫من الجيد أن تبدأ من الآن.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أحاول البقاء وحدي، لو سمحت.
‫إياك أن تحدث شغبًا.
‫إياك.
‫ادخل يا سيد "سردار".
‫تفضل.
‫أيمكن أن يكون سيفي بتارًا ‫بقدر سيف السيد "ألب أرسلان"؟
‫بالطبع.
‫لكن...
‫لكن المهارة ليست في السيف...
‫بل في الرسغ الذي يمسكه...
‫والقلب الذي يحمل هذا الرسغ.
‫لنرى.
‫مِن هذا سيصنع لك سيف يناسبك.
‫فلنصنع لك سيفًا من الخشب حتى...
‫لا تؤذي نفسك وأنت تتعلم.
‫أتعلم...
‫أن أول سيف للسيد "ألب أرسلان" ‫والسيد "سليمان" كان من الخشب؟
‫لقد كنت أصنع لهم سيوفهم ‫كيفما أصنع خاصتك الآن.
‫أتبحث عن شيء ما؟
‫أتحتاج شيئًا؟
‫لا، شكرًا.
‫أتحتاج شيئًا؟
‫شكرًا.
‫"أفار".
‫لبيِّ كل احتياجاتهم.
‫فلا يشعروا أنهم ضيوف.
‫أمرك يا سيدي.
‫إذًا يا سيد "سردار".
‫فلنصنع لك الآن سيفًا قويًا.
‫سبب مقتل أختي...
‫هو أنتِ إذًا.
‫وكل هذا القدر من الشهداء، أنت سببه.
‫كان من الممكن أن أموت أيضًا يا "كاراجا".
‫-كيف تفعلين هذا يا "كاراجا"؟ ‫-لقد كنت حمقاء يا "سليمان".
‫لقد ارتكبت ذنبًا فسامحني.
‫حتى وإن عفوت أنا عنكِ...
‫فهل سيعف عنك البقية؟
‫وهل ظلمتني وحدي؟
‫لا أستطيع فعل هذا يا "كاراجا".
‫حتى وإن كان سبب كل شيء ‫هو امرأتي وأم طفلي...
‫فلا يمكنني مسامحتك يا "كاراجا".
‫كيف أنظر في عيني أبي وأمي ‫وأنا أخفي هذا السر عنهم؟
‫أتوسل إليك ألا تخبر أحدًا يا "سليمان".
‫إن كنت لا تشفق علي فاشفق ‫على ابنك الذي في بطني...
‫أتظنهم سيسمحون ببقائي ‫في هذه القبيلة بعد معرفتهم؟
‫أبهذا القدر تحبني؟ أبهذا القدر؟
‫طاب يومك يا سيدي.
‫الأم "أكين آي"...
‫تحاول جعلي أتكلم.
‫هي واثقة من أنني كنت أعرف ‫"ألباغوت" ولم أخبرها لدرجة...
‫أن أصبح إخفاء الحقيقة عنها ‫وأنا أنظر إليها أمرًا صعبًا عليّ.
‫وهل الأم "أكين آي" هي ‫الوحيدة التي تخفين عنها الحقيقة
‫وأنت تنظرين إلى ‫عينيها يا سيدة "أكتشا"؟
‫ما معنى هذا الآن يا سيدي؟
‫ماذا أخفي؟ وعمَّن؟
‫كله في القلب.
‫لكن أين قلبك أنتِ؟
‫طاب مساءك يا سيدي.
‫علي الذهاب.
‫أليس لديك إجابة على هذا..
‫أم أنك لم تستطيعي قراءته؟
‫قرأته يا سيدي.
‫ليس عندي إجابة ولكن...
‫أراحك الله.
‫ألم تكن هناك حقيقة تخفينها عني...
‫حينما سألتكِ عن مكان قلبكِ؟
‫-سيدي-- ‫-ما أخفيته عني وقولته لأمي "سالجان"...
‫كان واضحًا منذ وقت طويل.
‫ليتك أخبرتني أنا أيضًا بهذا.
‫كنت مستحٍ من النظر في عيني ‫امرأة في قلبها رجل آخر.
‫-كيف أخبرك بمكان قلبي يا سيدي-- ‫-سيدة "أكتشا".
‫قلب الإنسان هو سر الحق ‫سبحانه. لا يجوز التلاعب به.
‫فهذا يؤذي الكاسر والمكسور.
‫دمتِ سالمة.
‫[فاسبوراغان]
‫سيغضب عمي كثيرًا لعدم إبلاغنا ‫عمي بخطة "دوكاس" المجنونة.
‫غضبه أفضل من عودته يا "إفدوكيا".
‫كان عليك إيقافه.
‫القمار الذي يلعب به "دوكاس" ‫سيجرنا إلى حرب مع السلاجقة.
‫وهذا بالضبط ما أردته أساسًا.
‫لن يستطيع"دوكاس" الفوز بهذه الحرب أبدًا.
‫ماذا عنا؟
‫سأنتصر على "ألب أرسلان" ‫عندما يأتي لأجل "فاسبوراغان".
‫وهذا الانتصار اللامع سيكون بداية ‫للأيام التي حلمنا بها يا "إفدوكيا".
‫[قبيلة تركمانية على مقربة من "آني"]
‫الله أكبر.
‫سمع الله لم حمده.
‫الله أكبر.
‫سمع الله لمن حمده.
‫الله أكبر.
‫لا تتركوا منهم حيًا.
‫ولا واحد.
‫السلام عليكم ورحمة الله...
‫السلام عليكم ورحمة الله.
‫وها قد وصل "عزرائيل" ‫الذي انتظرته يا "ألب أرسلان".
‫أنت أردت هذا.
‫ما هي أحوال "بوست" يا "أتسيز"؟
‫لقد نفذت كل ما أمرتني به يا سيدي.
‫لقد تولى الأمير "علاء الدين" ‫الذي عينه السيد "تشاغري" الإدارة.
‫سلمت.
‫مرحبًا بك في مجلس الفرسان.
‫شكرًا يا سيدي.
‫أين سيدكم "سليمان"؟
‫لم يُر منذ الصباح.
‫نحن أيضًا لم نر السيد ‫"سليمان" اليوم يا سيدي.
‫تفضل يا حضرة القس.
‫تعال واجلس.
‫خيرًا.
‫أشعر بهم بادٍ على ملامحك.
‫شعورك في محله يا سيد "ألب أرسلان".
‫لقد جافاني النوم ليلة أمس.
‫بقيت أفكر.
‫بم؟
‫ظالم كـ"دوكاس" يمكنه ‫أن يسبب لك مشكلة بسببنا.
‫أنا ممتن لما فعلته ولكن...
‫لا أريد البقاء هنا كي لا ألقيك في التهلكة.
‫كما أنك سمعت ما قاله "دوكاس".
‫بالي مشغول على من بقوا في ‫القرية ولم يتمكنوا من المجيء.
‫فلتعلم أني لن أسمح لك ‫بالذهاب من القبيلة إن رغبت بهذا.
‫ستحزن العشرات من الشيوخ والأطفال.
‫لا تقلق، فلا أحد يمكنه أن ‫يمسَّك أو يمسنا بسوء هنا.
‫"سليمان".
‫هل أنت بخير؟ ماذا هذه الحالة؟
‫أريد التحدث معك في ‫موضوع ما يا "ألب أرسلان".
‫ما هو؟
‫المسألة خاصة.
‫تعال، لنتمشى قليلًا.
‫إياك يا "سليمان"، إياك.
‫خيراً يا أخي؟
‫تفضل.
‫لا أدري كيف أقول هذا..
‫لكن…
‫سيدي.
‫ما هذا القلق؟ ما ‫الأخبار التي جئت بها؟
‫لقد هاجمت فرقة من البيزنطيين إحدى القبائل..
‫التركمانية الموجودة بين قلعتي "أني" و"فاسبوراغان".
‫ماذا تقول!
‫ما هي خسائرنا؟
‫لقد هاجموا جماعة ‫من المصلين يا سيدي.
‫استشهدوا جميعاً.
‫تحركوا!
‫الجنرال "دوكاس" ‫والي "فاسبوراغان"..
‫هاجم إحدى قبائل التركمان ‫العراقيين المتواجدين على أراضيه..
‫وقتل جميع المصلين في المصلى.
‫ماذا يعني أن يهجم على مسجد..
‫ويقتل الجماعة المظلومين ‫الذين قاموا للصلاة!
‫هل سيحارب الكفار هكذا بعد الآن؟!
‫أقسم أن الذين استهدفوا ‫أرواح المظلومين..
‫سوف يتوسلون من أجل أن يموتوا!
‫كنت قد قلت أن هذا سيحدث عندما ‫استقبل السيد "ألب أرسلان" الأرمن في القبيلة يا مولاي.
‫كان واضحاً أن هذا ‫سيحدث منذ البداية.
‫طالما كنت تعلم كل شيء..
‫إذاً لماذا لم تأخذ احتياطك ‫وفقاً لهذا يا سيد "ينال"!
‫"ألب أرسلان" لن يسكت على هذا.
‫فلتذهب لمساعدته على الفور.
‫أيها المستشار.
‫أخرج قوة خاصة تحت ‫قيادة "حاجب يوسف".
‫ليذهبوا لمساعدة السيد "ألب ‫أرسلان" تحت قيادة السيد "ينال".
‫أمرك مولاي.
‫ماذا حدث هنا هكذا ‫يا "ألب أرسلان"!
‫ابحثوا جيداً إن كان هناك ‫من مازال على قيد الحياة.
‫سيد "باتور".
‫اهتم أنت وجنودك بدفن الشهداء.
‫أمرك سيدي.
‫وليأتي الباقون معي.
‫لتكن اليد التي تمسكك ماهرة ‫بقدر "ألب أرسلان" إن شاء الله.
‫سيد "تشاغري"!
‫-سيدي. ‫-سيدي.
‫سيدي.
‫قلت لك ألا تقترب منهم.
‫الأتراك!
‫-ادخل، ادخل بسرعة. ‫-ادخل، هيا تعال.
‫-هيا، بسرعة اختبؤوا. ‫-هيا، ادخل هيا.
‫"أرتوك".
‫لقد أصبحت هذه الأراضي ملك الدولة ‫السلجوقية الكبرى بعد الآن وليس البيزنطيين.
‫لا أقول لكم أن تأتوا معنا..
‫بل أقول لكن أن ‫تبقوا هنا في أرضكم..
‫وتعيشوا بسلام وأن تعيدوا حرثها..
‫وأن تعيدوا إعمار قريتكم.
‫في أقرب وقت..
‫أبشركم أن بني جلدتكم الذين أتوا معنا ‫سوف يعودون إلى هنا وأنكم ستلتقون بهم.
‫لن يتم التفرقة بين أي أحد ‫بعد الآن في هذه الأراضي..
‫سواء كان تركياً ‫أو رومياً أو أرمنيًا..
‫سواء كان مسلماً أو مسيحياً.
‫سيعيش الجميع في ‫حماية الدولة السلجوقية..
‫كونهم أحد رعايا الدولة السلجوقية..
‫سيعيش الجميع بأخوة وحرية وسلام!
‫ليحفظك الرب.
(قلعة "أني")
‫الأتراك الحثالة..
‫يقومون بمحاصرتنا خطوة بخطوة.
‫كل هذا بسبب الملعون "دوكاس".
‫سوف أقتله بيدي!
‫لا أحد يمكنه إيقاف ‫"ألب أرسلان" بعد الآن.
‫كيف للجنرال "دوكاس" ‫أن يقوم بخطأ كهذا؟!
‫لا يمكنني خسارة ‫"فاسبوراغان"، مستحيل!
‫لا يمكنني ترك عاقبة ‫أرضي تحت رحمة "دوكاس".
‫"ألباغوت"، قم بتحضير كتيبتك.
‫سوف نعود إلى "فاسبوراغان"!
‫سيدي.
‫ليس من الواضح ماذا سيكون ‫هدف "ألب أرسلان" القادم.
‫لا يجب أن نغادر "أني".
‫وأيضاً..
‫فإن مهاجمة محارب ذكي مثل ‫"ألب أرسلان" لـ"فاسبوراغان"..
‫شيء لا يعقل.
‫يجب أن يموت "ألب أرسلان".
‫لا يوجد حل آخر.
‫يجب أن يموت "ألب أرسلان"!
‫لا يوجد حل آخر لهذا!
‫لو أنك تحكمت في غضبك يا جنرال..
‫لكانت خسارتنا ستكون…
‫إما أن تقول شيء ‫لا أعرفه مسبقاً..
‫وإما أن تغلق فمك.
‫أيها الملعون!
‫يجب أن يموت "ألب أرسلان".
‫لا يوجد حل آخر.
‫أين هؤلاء الحراس؟
‫هل تأذن يا سيدي؟
‫تفضل.
‫يجب أن تأتي فوراً يا سيدي.
‫كنا قد جئنا لاستلام ‫المناوبة ولكن..
‫لم نجد أحداً.
‫بينما كنا نتساءل عن مكانهم وجدنا ‫آثار الدماء على الأرض يا سيدي.
‫من الواضح أن الشيطان مكر مكراً..
‫"…وَاللَّهُ خَيْرُ ‫الْماكِرِينَ".
‫ابحثوا في كل مكان ‫وزاوية في القبيلة!
‫واسألوا إن كان هناك من ‫شعر أو شاهد أمراً مشبوهاً!
‫وقوموا برفع مستويات ‫الحراسة على الفور!
‫أمرك يا سيدي!
‫كيف يحدث شيء كهذا! ‫ألم يرى أحد ما حدث؟!
‫يا إلهي!
‫ما هذه الوحشية!
‫كيف لا يعلم أحد بشيء ‫بينما كل هذا يحدث؟!
‫هل تستعرض جرأتك على قتل جنودي ‫بطريقة متوحشة ثم تأتي إلى هنا!
‫ونحن وجدنا جنودنا ‫على نفس الحالة أيضاً.
‫كنا قد جئنا لنحاسبكم ‫على ذلك ولكن..
‫الانتقام!