‫في الحلقة السابقة من ‫الموتى السائرون
‫لقد أرسلتُ رفقه لهم
‫تمَ إختطافهم
‫الجنود يحرسون كل الأموات
‫أحتاج محلول معقم
‫هنالك حوالي 40 شخصاً
‫مختبئين في المجمع السكني
‫نريد أن نكون أول الداعمين ‫ومقدمين المساعده لهم
‫ما الذي فعلته؟
‫هذا عملي
‫- (نيغان)؟ ‫- (غايب)
‫أين أسلحتي؟
‫لا أعرف
‫✦ بترجمة وتدقيق ✦ ‫◤ || د.حيدر المدني - أحمد جواد || ◥ ‫|| نقدم لكم | الموتى السائرون || الجزء الثاني
‫عنوان الحلقة ‫|| الحكومة الفاسدة ||
‫سيدي
‫شكراً لك
‫نداء الى المركز الأول ‫هنا "المكان خالي" , هل تسمعوني؟
‫عُلم , بشأن المكان
‫ما هو الوضع؟
‫الموقع آمن ‫يا أخي
‫هذا مذهل
‫الأمدادات؟
‫نحن نفتش الطوابق ‫بالتوالي
‫... السكان لم يكونوا
‫متعاونين جداً
‫أنا متفاجئ
‫هؤلاء الناس قد لا يعرفون ‫ما يفعلونه ألا الرب
‫وكأنهم كشخص غضب من الفئران
‫لا يمكنه التمييز بين ‫الصواب والخطأ
‫أجل , حسناً ‫لابدَ من تجربة بعض القوانين والأنظمة
‫سيساعدهم على التذكير
‫بالطبع
‫أطلعني على آخر ما يجري
‫عُلم
‫سيدي
‫ماذا؟
‫لدينا أصابتنان عند المخرج الشرقي
‫لا , لا , لا
‫(داريل) ‫مرحباً
‫كنتُ أبحث عنكِ
‫أحقاً؟
‫كنتُ أقوم بكثير من الأعمال ‫مؤخراً
‫هل هناك شيء جديد عن الوطن؟
‫- ليس تماماً , لكن .. ‫- (ديكسون)
‫هل تنضم ألينا اليوم؟
‫أجل
‫هل ترغبين بتناول الغداء ‫في وقت آخر؟
‫أجل بعد الظهر
‫حسناً
‫ماذا؟
‫أحقاً أنت تعيش لأجل تلك الصورة النمطية
‫ما أعنيه ‫لقد أحببتهم في ما مضى
‫لا ؟
‫صباح الخير
‫...مهام اليوم كالتالي
‫,(دوغلاس) و (روس) ‫في القسم الأول
‫(ليم) و (بيكر) , في القسم الثاني
‫(ميكوي) و (هاول), في القسم الثالث
‫و (أسبيتوزا) و (ديكسون) , أريدكم ‫في القسم الرابع
‫هل هناك أي أسئلة؟
‫حسناً ‫لنبدأ العمل
‫أنتَ تحدق فقط بتلك الأسنان
‫كما ترى , المشكلة هي ‫مع معظم الناس
‫أنهم يبدأون بالخوف
‫ولكن عندما أكون بالقرب ‫من الموتى
‫نبضات قلبي تنخفض فعلاً
‫لقد رأى (ديكسون) ذلك
‫رأيت ماذا؟
‫كيف أتعامل مع الموتى
‫هيا
‫أجل , أجل
‫... أنه ‫جيد بهكذا أمور
‫,مرحباً , (ديكسون) ‫(أسبينوزا)
‫ما الأمر؟
‫تم رصد مجموعة بالقرب من ‫المحيط الشمالي
‫لقد تمَ تكليفنا بتفقدها
‫تقول (فيكر) أننا نعمل ‫لأجل الأستكشاف
‫أجل ‫والآن ,تريد أن ترى
‫ما يمكنكم أن تقوموا به ‫خارج الجدران
‫أسمعوني , مواقعكم تم تغطيتها ‫هيا بنا لنذهب
‫هيا بنا
‫خطوة آخرى ‫وستموتين
‫ألقوا أسلحتكم
‫أنتِ أولاً
‫لن يحدث ذلك
‫نحنُ هنا لمساعدتكم
‫ومن أنتِ ؟
‫أسمها (ماغي)
‫يا ألهي
‫أيها الجميع
‫دعونا نبدأ بالقتال
‫ألا نقوم بذلك؟
‫مرحباً , صغيرتي
‫ما الذي تفعله هنا ؟
‫نحنُ نعيش هنا
‫حسناً ‫أذاً , ماذا ننتظر
‫لديهم (غابرايل)
‫لا ‫لا يستطيعون فعلها
‫هيا بنا
‫(أيان) , قام بغلق الأبواب ‫لأخفاء الشقة
‫هناك المزيد في المبنى
‫(ماغي)؟
‫مرحباً
‫لم أكن متأكداً من نجاتك
‫على الأغلب لم أكن لأفعلها
‫هل سُرقَ قومك أسلحتهم
‫- أستولوا على قافلتهم؟ ‫- لا
‫هل أنتِ متأكدة من هذا؟
‫لقد سئمتُ منك حقاً ‫لطرحكَ هذا السؤال عليّ
‫وأنا أيضاً
‫أتعلم ‫لماذا لا تكن شجاعاً
‫وتتوقف عن التلميح ‫وتتهمها بالكذب
‫قائدك لديه جماجم ‫على خزانة كتبه
‫لذا , حسناً ‫أنا أميل لهذا الهراء
‫- لم نفعلها ‫- أحقاً؟ ، اذاً من فعلها
‫غير مهم
‫علينا إخراج هؤلاء الأشخاص ‫من هنا
‫لا نستطيع المغادرة
‫ليس وقومي يختبئون
‫حسناً ‫ما الذي تريدين فعله؟
‫ننقسم الى فريقين
‫نتفقد كل الطوابق بحثاً عن ‫ما بقى منهم
‫ثم نجد طريق للخروج سوياً
‫حسناً
‫لنذهب
‫أنتَ أنتظر هنا
‫أنهم بحاجة الى شخص يثقون ‫به لحمايتهم
‫هي ستأتي معي
‫كم يطول هذا؟
‫ليس كثيراً
‫ها نحن نرى
‫أين الجميع؟
‫لايوجد أحداً آخر
‫هل تريد منا نحن الأربعة ‫أن نتخلص من كل هؤلاء؟
‫لن تتخلصوا منهم
‫ستشقون طريقكم من خلالهم
‫عمّا تتحدث؟
‫أنا أتحدث عن صديقي ‫(كوبر)
‫كبرنا سوياً
‫لقد عاشَ في منزل كبير ‫هناك بالضبط
‫كان والده بالواقع رئيس بنك ‫(أس دي أس)
‫عموماً , كان والده ‫أيضاً مستعداً
‫بشأن تحويل مكتبه الى ‫غرفة مرعبه
‫حيث كان هناكَ يحتفظ ‫بجميع أشيائه
‫مثل شراب الوسيكي ‫والمخدرات و الكوكايين
‫كما أحتفظ بالنقود هناك
‫الكثير
‫وهذا ما أريد أن تجلبونه لي
‫أتمزح أنت ‫أليس كذلك؟
‫لا , عزيزتي ‫ليستُ أمزح
‫حسناً , أسمعوني ‫أمي عنيدة
‫وتوقفت عن أعطائي المال
‫لذا , أحتاج الى التفكير بطرق ‫... من أجل
‫أبقاء حياتي مريحه
‫فليفعلونها هؤلاء الحمقى
‫لايريدون ذلك لأنهم لا يستطيعون ‫أطلاق النار هناك
‫كما ترون, يتم تعقب الطلقات ‫التي تم أطلاقها
‫أذاً , هذا ما يثير التساؤلات
‫وأن لم يتمكن هؤلاء الرجال ‫من أطلاق النار
‫من المتوقع ان يتغلب عليهم ‫لكثرة عددهم ويخافون
‫... لكن بهكذا حالة
‫أعلم أنه يمكنكم فعلها
‫... أنا ‫أنا أؤمن بكم
‫الآن ‫هذا هي الشفرة
‫للقفل الكهربائي الخاص بالمكتب
‫الآن , يوجد لديكم مولد طاقة شمسية ‫في المرآب
‫...يمكنكم ‫لا
‫لن نفعل ذلك
‫أجل ‫ستفعلونها
‫الآن , ستقوم بتغطية نفسك ‫بأحشائهم
‫وبعد ذلك ستستمر مع هذا القطيع
‫وستحضر نقودي
‫أو ماذا؟
‫مهلاً ‫كيف حال أطفالك؟
‫طفلكَ الصغير , أجتاز صفين ‫أليس كذلك؟
‫و ... و (كوكو) , هل لازالت تسير؟
‫مهلاً , مهلاً
‫هل تؤمن بمهاراتك العسكرية
‫هل ستساعدك الآن؟
‫أسقط سلاحك ‫او سيموت كلاكما؟
‫ليس قبل أن أفجر رأس هذا الحقير
‫دعني أوضح لك
‫أن هددت بأطفالنا مرة آخرى
‫سأغرس هذه السكين ‫مهلاً
‫أنتظر ‫من يحدث عن أيذاء الأطفال؟
‫أنا أقول فقط أنني أستطيع ‫أن أجعل حياتهم بسيطة
‫أو يمكنك جعلهم أيتاماً
‫القرار لك
‫سنفعل هذا فحسب؟
‫أجل
‫بالتأكيد
‫مهلاً
‫دماء ... جديدة
‫من هذا الطريق
‫من هنا
‫أنتَ بحاجة للكهرباء ‫من أجل القفل
‫أنظري , خلفكِ
‫أنهم متحولين جُدد
‫أجل
‫مرحباً؟
‫مرحباً
‫هل أنت مع مجموعة آخرى؟
‫نحن من جيش (الكومنولث)
‫يا ألهي ‫أنا آسفة جداً
‫النقود موجودة هنا ‫... لكن
‫لم يبقى غيري
‫لقد فعل ذلك من قبل
‫رجاءاً , رجاءاً ‫لا تتركوني
‫لا , لا ‫لاتتركوني
‫لقد كنتُ هنا لفترة طويلة ‫رجاءاً
‫لا , لا , لا ‫لن نفعل هذا
‫نحن لسنا مع الأشخاص ‫الذين أرسلوكِ
‫هل أجبروكِ بالقوة للدخول هنا؟
‫كنتُ مدينه ‫ويوماً من الأيام
‫أتى رجلٌ الى بابي
‫وقال أنه يمكنه أن يخلصني ‫من الدين
‫لدي طفلان
‫...لابأس , لابأس , أين ‫رجاءاً
‫كم عدد الذين تم أرسالهم؟
‫أثنى عشر
‫لكن ثلاثة منا فقط ‫من تمكنوا من الدخول
‫قمنا بتشغيل المولدات ‫وبعد ذلك ... وبعد ذلك
‫الأثنان الذين كنتُ برفقتهم ‫أنقلبا على بعضهم البعض
‫لذا , أبقيتهم في الخارج ‫... وحينها
‫أنقطعت الكهرباء
‫ولم أتمكن من فتح الباب
‫أبقي معها ‫سأذهب لأجد المولدة
‫لابأس, فقط تمالكِ نفسكِ ‫حسناً؟
‫حسناً
‫ما أسمكِ؟
‫أسمي (أبريل)
‫أنا (روزيتا)
‫(روزيتا)
‫أسمعيني ‫لا أريد منكِ أن تقلقي
‫سنجد الحل , حسناً؟
‫لقد غادرت دون أن تقول ‫اي كلمة
‫غادرت لأنني كنتُ أهتم لأمركم
‫غادرتُ لأن هذا ما أراده الجميع
‫أصحيح هذا؟
‫كيف وجدتهم؟
‫وأنت... ماذا تعني لك؟
‫أنت متزوج؟
‫هذا جنون ‫اليس كذلك؟
‫تواجدك هنا يبدو منطقياً
‫هل لكَ علاقة بشأن تلك الجماجم ‫على رف (أيان)؟
‫يقول الرجل الذي تعاون ‫مع (الجستابو)
‫لم نكن نعرف
‫المكان الذي نعيش فيه ‫الآن مختلف
‫عن أي مكان رأيناه
‫لا ‫أنه ليس كذلك
‫أتمنى أن يكون هادئ ‫...لكن
‫يريدون فقط أغراق ‫المجتمعات الآخرى
‫أنهم مثل (الهامسين)
‫يرتدون فقط أقنعة مختلفة
‫(نيغان) , هل تسمعني ؟
‫أجل ‫أين أنتِ؟
‫في الطابق الخامس
‫أسمعني ‫الجنود منتشرون
‫لكن فرصتنا قد حانت
‫أخبر الآخرين أن يتحركوا
‫عُلم
‫مهلاً ‫هل (ماغي) مازالت معكِ؟
‫أجل هي معي
‫لابأس , أسمعيني ‫فقط أنتظري
‫توقف عن القلق
‫سأراك قريباً
‫تباً
‫أجلس وأنتظر
‫أيها الرقيب , لقد وجدتُ ‫حاوية في المحيط
‫وبداخلها طفل
‫هل قلت طفل؟ ‫أجل
‫نحن بأمان هنا ‫خذ أمتعتك للأعلى
‫هل هذا الزنجبيل؟
‫أثنا عشر أسبوعاً ‫يزيد او يقل
‫وأنا محقة , بشأنه
‫ليس لأنه يريدني أن أخبركِ
‫مرحباً , (آني) ‫هل تسمعينني؟
‫أسمعك
‫لقد وجدتُ شخص ما.
‫من؟
‫ابن (ماغي).
‫ماذا؟
‫أجل.
‫اتضح أنَّ معكِ ‫ متسللاً لم تعلمي بشأنهِ
‫انا قادمةٌ إليك.
‫لا ، إبقي مع (آني)
‫(نيغان) ..
‫إنه بأمان، مفهوم؟
‫ركزي فيمّا أنتِ فيه.
‫إذا حدث له مكروه ..
‫يجب أن يحدث لي أولاً.
‫إنهُ في أيدٍ أمينة.
‫إنهُ بيد الرجل الذي قتلَ والده.
‫إنني أعلم من يكون.
‫وأعلم مافعل.
‫لقد أخبرني
‫وما زلتِ معهُ؟
‫لا أحد منّا أيديهُ نظيفة.
‫لقد شاهدتُ ما قد سيفعله الناس ‫ببعضهم البعض من أجل البقاء.
‫في بعض الأوقات ، حدث ذلك بيّ
‫في أوقات أخرى ، فعلت ذلك بهم.
‫أنا لستُ فخورة بذلك ، لكن الأمر حدث.
‫كُل ما يمكنني فعلهُ الآن ‫هو إنني سأحاول لأكون أفضل.
‫مثلهُ تماما
‫لا يحقّ لهُ أن ينسى.
‫لنّ ينسى.
‫أرسل اثنان بالخارج ‫ قرب البوابة الرئيسية!
‫ما يهمنّي هو من يكون الان.
‫إنه شخص سيفعل كل ما في وسعه
‫لحماية ابنكِ.
‫أخبرتني أمي أن أبقى بعيداً عنك.
‫حسنًا ، والدتك سيدة ذكية جدًا.
‫لمّاذا لا تحبك ؟
‫بسبب شيئاً حدث منّذ زمن طويل.
‫هل كان شيئا سيئا؟
‫أجل.
‫أجل لقد كان .. شيئًا سيئًا.
‫هل انت رجل شرير؟
‫كنتُ في الماضي.
‫اسمع يافتى، انا ..
‫أخبرتني أمي أنّ ‫رجلاً شريراُ قتل والدي.
‫إنهُ أنت ، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫نعم ، أنني الفاعل.
‫اسمع ..
‫يا فتى ، ما سلبتهُ منك ومن والدتك
‫لا يوجد شيء يمكنني قوله أو فعله
‫ممكن أنّ يجعل الوضع أفضل.
‫وأنا أعلم أنك تريد الضغط على الزناد
‫وأنا لا ألومك.
‫الأمر هو ، إذا قمت بذلك
‫فإن الأشرار سيعرفون أين نختبئ.
‫ربمّا أستحق الموت على ما فعلتهُ بوالدك
‫بعائلتك ..
‫ لكن هؤلاء الناس هنا ..
‫لا يستحقون الموت.
‫(أيبرل) ، هل مازلتِ معي؟
‫أجل
‫حسنًا ، نحن قادمون.
‫يا إلهي.
‫شكرا لكِ! شكرا لكِ!
‫حسنًا ، حسنًا
‫الخزنة هناك.
‫- هل يمكنك فتحها؟ ‫- لا أعلم ، سنحاول.
‫ما هذا؟
‫سحقاً
‫لا لا لا!
‫لا ، أنهم ينجذبون الى داخل المنزل!
‫- حسنًا ، حسنًا! ‫- أطفئيه!
‫أجل، عليّ فقط قطع ‫التيار عن الدائرة الكهربائية
‫أسرعي، أسرعي!
‫ أسرعي!
‫تعالي هنا! ساعديني!
‫ إنهم قادمون! ارجوكم اسرعوا!
‫أعلم ذلك
‫بسرعة من فضلكم!
‫هيّا
‫ابتعدي عن الباب.
‫سنخرج بنفس الطريقة ‫التي دخلنا بها.
‫بلا حركات مفاجئة. ‫سنخرج مباشرةً من هذا الباب.
‫- هل انتن على استعداد؟ ‫- انتظر.
‫ليس على جسمها دمٌ كافي.
‫يا إلهي، لا.
‫- ضع هذا عليها. ‫- ماذا عنكِ؟
‫سأكون بخير.
‫شكرا لكِ.
‫ستسمح لنّا بالدخول أم ماذا؟
‫كيف عرفتِ أين نحن؟
‫أنت لم تحضر لتناول الغداء ‫ لذا قصدتُ (ميرسر).
‫قال (ألفيس) و (كاسل)
‫إنك أتيت إلى هنا لسرقة بعض المال.
‫لا.
‫هذا لم يحدث.
‫ماذا ، أنتم تنهبون المنازل الآن؟ ‫أهذا هو الأمر؟
‫أجبرنا (سبستيان) أن نأتي إلى هنا. ‫لقد هدد بقتل أطفالنا
‫ومن أنتِ؟
‫أحضر بعض الجنود ‫مجموعة منّا إلى هنا
‫وأخبرونا أنه إذا ..
‫دخلنا ، يمكن أن نحصل ‫على حصّة من المال.
‫كم عدد الذين كانوا في مجموعتكِ؟
‫إثنى عشر شخصاً ‫ والآن بقيت انا وحدي فقط.
‫كم عدد الرصاصات التي لدينا؟
‫ربمّا عشر.
‫الكثير من الموتى ‫ أكثر من تلك الرصاصات.
‫سنتشجع ، ونخرج.
‫لا! لا! لا!
‫ لا! لا أرجوك!
‫ ‫لا ، لا ، لا ، أرجوك!
‫حسناً ..
‫هؤلاء الأشخاص ..
‫أي شخص تجدوه ، يرفض ‫أن يعطي معلومة مفيدة
‫ما عليكم إلا نسف رأسه وأكملوا.
‫إما أن نجد أسلحتنا في الساعة القادمة
‫أو نحرق هذا المكان ونجعله كومة رماد
‫"مخرج الحرائق"
‫(غابرييل)، (ارون) ، أتسمعاني؟
‫أجل نسمعكِ
‫- هل (إيليجا) معك. ‫- أجل.
‫جيد، لدي خطة.
‫أوجدتم شيء؟
‫لا شيء سيدي.
‫(ارون) اصعد إلى السطح!
‫إنه ذلك الكاهن اللعين مرة أخرى.
‫هيا بنا!
‫توقفوا!
‫أرمي سلاحك!
‫سئمتُ من هذه الترّهات!
‫ماذا كنت تظن؟
‫ها؟ تنقلب عليّ فحسب؟
‫وعلى "الكومنولث"؟ لأجل ماذا؟
‫من أجل أمير حرب ‫وكل هؤلاء الأتباع اللصوص؟
‫اعتقدتُ .. حقًا أنك ‫ أكثر ذكاءً من كلّ ذلك.
‫جميع العناصر ، الى السطح ، الآن!
‫القائد يحتاج إلى مساعدة!
‫ سيدي ، هناك مقاتلين يتجهون للداخل.
‫تراجعوا!
‫حسناً.
‫ذلك رائع
‫الحكمة لمعْرِفة الإختلافِ ، أليس كذلك؟
‫انظروا ، لقد خرجت ‫الأمور قليلاً عن السيطرة.
‫نحن جميعا بحاجة فقط إلى..
‫نلتقط أنفاسنا، صحيح؟
‫انصتوا
‫انصتوا ، نحن بحاجة ‫إلى مناقشة الأمور ..
‫يا إلهي!
‫لا!
‫رباه لا!
‫لا! لا!
‫النجدة، لا!
‫كان من الممكن ‫الإستفادة من مساعدتك هناك.
‫أجل ، يبدو الأمر كذلك.
‫لكننا لسنا تحت إمرتك.
‫أهذا المال؟
‫كم عدد البقية ‫الذين أرسلتهم قبلهم؟
‫لا أعلم.
‫ثلاثون؟ ربمّا أربعون؟
‫على الأقل ‫سنعود إلى البيت مع ..
‫عليك أن تدفع له.
‫- (سباستيان). ‫- ماذا ؟
‫- لا. ‫ - إذا لم تدفع، فسوف يلاحقك
‫وهذه معركة لن تفوز بها.
‫سأحمل الحقائب وأمر عبر البوابة.
‫لن يفتشوني.
‫حسناً
‫ها هم!
‫إذا؟
‫أجل!
‫أحسنتم ، سيداتي وسادتي!
‫أحسنتم صنعاً!
‫أجل!
‫مهلا اين ..؟
‫أين (ألفيس) و (كاسل)؟
‫لم ينجوا.
‫حسنا.
‫- ما هذا؟ ‫- هذهِ حصتكم.
‫بالطبع سأدفع لكم.
‫يا إلهي .. مبروك يا رفاق!
‫لقد فعلناها!
‫مهلا ، أنا سعيد جدًا لأننا ‫أصبحنا أصدقاء مرة أخرى.
‫"المكان خالي" هل تسمعني؟
‫"المكان خالي" ..
‫نعم.
‫مرحباً.
‫إن الوقت متأخر.
‫اين كنتِ؟
‫كنتُ أساعد بعض الأصدقاء ‫في الخروج من مأزق.
‫حقا؟
‫أجل.
‫كانوا في .. مهمة لابن الحاكم.
‫ كان يبحث عن اُناسٍ يائسين
‫ويرسلهم بمجموعات ليحضروا له الأموال.
‫معظمهم لم ينجوا.
‫أأرسل أصدقائكِ للقيام بذلك؟
‫نعم.
‫كلهم تمكنوا من العودة ، مع ذلك؟
‫بشق الأنفس.
‫جيد.
‫وماذا عن المال؟
‫هل حصلوا عليه؟
‫نعم.
‫ أخيراً.
‫لماذا .. لماذا أرسلتم الناس الاخرون؟
‫ماذا فعلوا؟
‫إنهم يضعون أنفُسهم في مواقف سيئة
‫ إما من خلال أمور غبية
‫أو عدم الرغبة في اتباع القوانين
‫حاولت أن أرمي لهم حبل نجاة.
‫انظري .. هذا المكان ناجح
‫لأن الجميع يقوم بدوره.
‫إذا كنت لا تستطيع أو لاتود
‫فهذا يضر الجميع.
‫ذلك حينما ينهار النظام
‫ولا يمكننا السماح بحدوث ذلك.
‫هل تَعينَ ما أقول؟
‫نعم.
‫نعم ، يمكن أن يكون ‫الناس جزءًا من المشكلة
‫ ‫أو جزءًا من الحل.
‫كنت أعلم أنكِ ستفهمين.
‫حسناً ..
‫سأدعك تعود إلى العمل.
‫- (كارول). ‫- نعم.
‫من الجيد أن تكون قادراً ‫على التحدث إلى شخص ..
‫يرى الصورة بأكملها.
‫ليس الجميع يتفهم.
‫أنا وانت ، لدينا عملٌ ‫غير منتهي ، أليس كذلك؟
‫سأخبرك بأمر.
‫عندما تعود مع والدتك.
‫ساعدها في إعادة بناء منزلكم.
‫وبعد بضع سنوات ، عندما تكبر قليلاً ..
‫تعال وأعثر عليّ.
‫وأعدك .. بأننا سنسوي كل شيء.
‫ماذا قال لك؟
‫ماذا ستفعل؟
‫لا يمكن أن أعود إلى "الكومنولث".
‫لا ، نحنُ مضطرين نوعاً ما.
‫(لانس) يريد أن يعرف ما حدث هنا.
‫ حسنًا ، المشكلة الحاليه
‫ هي هؤلاء الأشخاص.
‫إنها مسألة وقت فقط قبل ‫أن يأتي (هورنزبي) من أجلهم.
‫إذا علينا أن نفعل شيئا.
‫هذا الأمر يفوق موضوع الاسلحة.
‫نعم ، ولكن إذا لم يسرق ‫(إيان) الأسلحة ، فمن فعل؟
‫"قبل أسبوعين"
‫لا لا! ‫أرجوك، أرجوك، أرجوك!
‫لا!
‫أرجوك ، لا، لا ،أرجوك!
‫لا ، أرجوك ، لا ، لا!
‫إنه لا يبدو منطقياً أبداً
‫لمجموعة من الغرباء ‫أن يبقوكم على قيد الحياة فحسب.
‫إلا إذا لم يكونوا غرباء.
‫أتدعونا بالكاذبين ؟
‫مهما كان هذا
‫إذا كانت (ميلتون) متورطه
‫سيبقون المكان مُغلقاً.
‫يمكنك تغيير هذا المكان.
‫يمكنك ان تصبح شيء افضل.
‫هل تتوقع مني أن أثق به؟
‫إنني أطلب منكِ أن تثقي بيّ.
‫"هناك مشهد إضافي"
‫اجلس ولا تتحرك!
‫سيدي ، لقد وجدتُ ‫شاحنة بالقرب من هنا.
‫وطفلٌ يختبئ بداخلها.
‫- هل قلتَ طفلاً؟ ‫- أجل ..