حسنًا ، إنها تعرض لك جانبها الواسع
القلب خلف الكتف الأقرب
هذا أفضل قتل ممكن
لكنك صوِّب أقصى اليسار
صوِّب ناحية اليمين
ها أنت، أبعد قليلًا اثبت
أكثر قليلًا
هناك
تنفس بعمق
استعد للإرتداد
[ترجمة باسم عطالله]
...و
اسحب الزناد
جيد جدًا
انظر لحالنا
قبل ثلاث سنوات بدأنا بأربع دولارات
ونحميها بالنار
الآن فتحنا الطرق
انتماءات طاقم العمل
وتجارة حرة
بدأ هذا معك
أتحاول جعلي أفعلها ثانية؟
إنه يعمل.
ألا تتعب؟
أحاول أن أخبرك بأنني فخورة بك أيها أحمق
سأقوم بإعداد الفطور
اليوم هو اليوم ، أيها الأصدقاء
المناقشة الأولى للمنطقة منزوعة السلاح (باركو وويلسون)
الأيقونتان والمغروران والرجلان
الذين كانوا يضربون صدورهم لإقناعنا
إنهم يستحقّون تصويتنا
وهذا شيء عظيم أيها المٌتابعين
لصالحنا جميعًا
ولجميع الأولاد البيض المرتاحين الذين يتقضمون أظافرهم بالخارج
تعالو إلى قاعة المدينة الليلة
استمعو واتّخدذو قراركم
والآن بعض الموسيقى للرقص
الفطائر؟ كيف؟
أعطتني المزرعة التعاونية كيسًا من الطحين
بعض الزبدة والبيض
تهانيّ مقدمًا لليوم
حذار. قد أعتاد على هذا
أحضري تلك القهوة يا فتاة
يجب أن تُحلّي هذا قليلاً
نعم ، لكنك أضفت
الكثير من السُكّر له
هيّا ، الآن
لا تتصرفي وكأنكِ لا تستمتعين به
أعلم أنك تحبينه
ما رأيك في ذلك؟
نيني" الصغير؟"
حسنًا ، الطفلة ذات المضرب تحتاج إلى إحكام قبضتها
وذاك الرامي بحاجة إلى فقدان سلاحه الجانبي
أنت تعرف ما أعنيه
هيّا يا حبيبتي ، ليس الان
ما سبب ابتسامة البلهاء تلك على وجهك؟
أنا فقط أستمتع بأشعة الشمس
أنا فقط أفكر في والدي
عن ما؟- لا شيء-
فقط كيف أتى إلى هنا بجيب مليء بالعملات المعدنية
وضعنا في مكان سيء صغير ال 124
كان يقول "من بين كل كل الأماكن بالعالم
"ضوء الشمس هنا أكثر إشراقًا
هذه فكرة لطيفة
هذا هراء
كان على الرجل أن يتسلق قليلًا أعلى من الغالبية لرؤيته حقا
سيكونُ فخوراً بك
كلّا
سيكون ثريًا حينها
!(باركو)
اللعنة
بعد 8 سنوات وحرب أهليّة، ماذا تريدين؟
إقتراض بعض السكر؟
كيف وجدتني؟
كم مرة يجب أن أستمع إليك تتكلّم
حول كيف ستحصل على هذا الحيّ؟
لم يكن صعبًا هل ستدعني للدخول؟
أنا أتشاجر هنا بالخارج
لن يكون الوضع أفضل بكثير هنا بالداخل
لماذا ا؟
لأنني لن أسمح لك بالدخول ، أيتها العاهرة
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟
(مرحبًا ، (كارمن
من تحتسبين نفسك بالقدوم هنا في منزلي؟
انظروا ، أنا لا أريد إزعاجكم
أنت تزعجيني أيتها الساقطة
لذا استديري وغادري
بعد ثمان سنوات وحرب أهلية
وهذه لا تزال ترفع صوتها
أنا هنا أيتها الساقطة ، قوليها في وجهي
أتعلمين ، دائمًا ما أردتِ أن تكون مثلي
يبدو أنك ما زلتِ تحاولين
لكن هذا رائع أنا أحب الديكور
رائع ، بعد الهراء الذي سببته
أتريدين المجيء إلى هنا وإهانتي أيضًا؟
الكبار هم من يتكلمون
استمع ، أنا بحاجة إلى بعض المعلومات فحسب
وسأسعدُ بالمغادرة
ماذا تريدين أن تعرفي؟- لا أرغب في مقاطعة-
روتينك اليومي
يا للهول
!توقفي
هل تظنين أنّ بإمكانك خيانة (باركو) وتعودي هنا؟
أتعلمين، لقد اعتقلوه قبل يوم الإخلاء
يمكن أن يكون جائعًا في الحجز
وأنت لم تفكرين في إنقاذه؟
لا! لقد اعتقلوني أيضًا ، أينها الساقطة
مهلًا ، مهلًا حسنًا
سأقتل تلك الخائنة- حسنًا ، أنا أعرف ذلك-
حسنًا ، سأتولّى ذلك اتفقنا؟
ماذا تريدين يا امرأة؟
أريد رؤية (كريستيان)
قل لي أين هو وسأغادر
أولًا ، لم يعد يُدعى بذلك الإسم بعد
وهو يحب خصوصيته
خلافك ، وأنا أحترم ذلك
(أونا) ليست قادمة من أجلك
لقد مضى وقت طويل على هذا يا (سيزر)
"ماذا تقصد ب "(أونا) ليست قادمة
نفس الشيء يا رجل لم أستطع الدخول
لا يتحدثون معي
كادت تقتلني تلك الساقطة بالخارج
لا ، نحن نريد (أونا)
سنضمها إلى مناقشة الليلة وسينتهي الأمر
أتعتقد أن (ويلسون) أمسك بها؟
لا ، إنها جزيرة
و هذه؟
لا ، كانت ستغادر للتو
قل لي أين هو- وداعًا-
أين هو؟ تبًا لك
1-6 لن تفعلها
حسنًا
ما اسمك؟- اللعنة عليك-
(بودي كانغ)- تهجئها-
"بي-أو-دي-اتش-إي"- "ك-ان-جي"-
نعم- واسمك؟-
(ريتشارد هو)- أسهل بكثير-
عينيك إلى الأمام " يا عزيزي"
لقد جئنا إلى هذا العالم عراة فرادًا ، أليس كذلك؟
وسنتركه عراة فرادًا
عليك أن تنهض
سحقًا لكم جميعكم
...أترى ، في النهاية
لن يتبقى لك سوى الإله
هذا كلّ شيء
لن يتبقى لك سوى الإله
هذا كلّ شيء
القسّ ليس مخطئًا
أنت تبحث عن موطنك
لكنّ الوطن يتطلب وقتًا
عقد السلام مع نفسك
تلك هي الخطوة الأولى للعثور على موطنك
وهذا يتطلب شجاعة حقيقية يا (أودي)
(يو)! ، لماذا تستمع إلى ذلك الأحمق اللعين ، يا صاح؟
الرجل مجنون
هيّا
هيّا ، لقد حصلت على شيء أودُّ أن تراه
لن يتبقى لك سوى الإله
لا أفهم ذلك
ما علاقة هذا بمشكلتي؟
قل لي عن الكتاب
رجل يتم إرساله إلى كوبا ليكون جاسوسًا للبريطانيين
يكذب حول كل شيء على الجميع
للترقية ولكسب المزيد من المال
الجميع يصدّق أكاذيبه على أي حال
وتظهر العواقب الحقيقية- و؟-
ويبدأ الناس في الموت
لكنه يضاعف أكاذيبه والطريقة التي يتفاعل بها الآخرون
تجعل أكاذيبه صحيحة
ماذا يخبرك هذا عن الحقيقة؟
هذا لا يهم
ذهبك الآن يختفي
وفقط 3 أشخاص يعرفون مكانه
وأحدهم جاسوس
كيف تعرف أيّ واحد؟
لا يهم
يمكنني الاختيار فقط
إمّا سأكون مُصيبًا أو مُخطأ
في هذه الحالة ستكون الحقيقة أيًا ما أقول
أو ستظهر وحدها
هل هذا ما تخبريني به؟
لقد تركت كتابًا جديدًا على مكتبك
حكاية أخرى حول كذّاب أشِر
ماذا عساي أفعل بدونكِ يا (سوزي)؟
لستُ بحلجة للثناء أنا ببساطة أتشارك كتبي معك
وأسمي هو (سوين)
واسمك هو (وي شيانغ)
يمكنك التظاهر بأنني (سوزي) وأنت (ويلسون)
ولكن يجب ألا تنسى أبداً من تكون
حتى الملك ينحني للمستقبل
اذهب
سنكون في قاعة المدينة في غضون 5 ساعات
أريد حضور الجميع هناك
لقد بقيتِ
أجل
تعالي إلى هنا
إنهم يعشقونك
حسنًا ، أنا أعمل بجد من أجل ذلك
أنا آسف جدا
هناك شيء ما سريع يجب أن أعتني به
هل تعذريني للحظة؟
نعم، بالتأكيد- سأعود فورًا-
انتظري معها في مكتبي لن تستغرق وقتا طويلا
صباح الخير أيها السادة
كيف حال والدتك؟- إنّها بخير-
جيد ، جيد
تجردّوا من ملابسكم
أنتم الوحيدون الذين يعرفون أين يختبئ ذهبي
لقد ائتمنتكم
لتأمين تلك المخابئ
والآن اختفى واحدٌ آخر
أحدكم يكونُ واشيّ
سأعود غدًا ومعي أمهاتكم
إذا لم أحصل على اعتراف كامل من هذه المجموعة
سأقتلهم أمام أعينكم
أنا آسف جدًا
كنت أعلم أنكِ ستعودين
أتعلمين ، توقيتك مثاليّ
توليت هذا الحوار اليوم
حسنًا يا (باركو)
هل فكرتِ يومًا أنني سأكون الشخص
الذي يقاتل من أجل جمهورية جديدة هنا مع كامل الحرية السياسية؟
في الواقع ، نعم
إذاً هذا ما تسميه الحرية السياسية"؟"
الناس لا يريدون أن يُملى عليهم ماذا يفعلون
تم تطوير النظام البيئي للطاقم هنا
من الإرادة الحرة
شعبي لا يريد ما يريده الدوائر الفنية
وأولئك الناس لا يريدون نفس الشيء
كملوك أعلى المدينة
ما نريده جميعًا هو الحريّة في تقرير المصير
وأريد فقط أن أضمن ذلك
إذن لماذا بقيتِ؟
سألتك عن ابني (كريستيان)
لم أكن أعرف كيف أخبرك أن (باركو) يكون والده
هل تعرفه الآن؟
أعرف الكثير عن (سكيل)
هل يمكنك إخباري أين يعيش؟
أنتِ تقدمين نحو عُقبى من أعالي السماء
هذا يمكن أن يؤذيك حقًا يا (ألما)
يجب أن تتوقفي وتسألي نفسك ما إذا كان الأمر يستحق
(سكيل) وليّ العهد
إذا لمسته ، فإن المنطقة المحايدة ستنشبُ بها حرب أهلية
هل تعلم أين يعيش؟
ليس اليوم
أنا آسف
حسنًا
سأحاول مع (أونا) إذن
(أونا)؟- نعم. ربما هي تعلم-
ماذا تعرفين حول (أونا)؟
من الواضح ، أكثر مما تعتقد
أعلم أنها تخفي أمورًا عن (باركو)
نعم ، لا شيء إنها تخفي أمورًا عني أيضًا
هذا هو الشيء الوحيد المشترك بيني وبين والد الطفل
حسنًا ، إنه يلعب من أجلها بجد
وقد جعلَته يتعرّق
لأنه يحاول الفوز بها بالصفقات
كما يفعل مع الجميع
انظري ، إنه مُتَعَجْرِف جدًا برؤية أنك لا تتفوقين على (أونا)
أنّها مقصورة في الخيام بكل النفوذ في المنطقة المحايدة
وهذا يخيفك
امرأة مثل (أونا) تتطلب فروق دقيقة وصبر
فكرتان لا يعرف (باركو) شيئًا عنهما
ربما
أنت لا توافقين الرأي
أظنّ أنك تشرك امرأة مثل (أونا) مع الإنسانية
بالذهاب إلى ما هو أبعد ما بيدك لمساعدة الآخرين
بمرورالوقت
سوف تساعد الأشخاص المناسبين
سوف تراك
اذهبي إلى (هادسون)
لن يطلق "إف إس آي" النار عليكِ لقربك من الماء
مثل الولايات المتحدة
شكرًا
...و (ألما)
حظًا طيبًا
(كريستيان)؟
أنا آسفة
آسفة جدا
لم تضع المزيد من الوشم
لماذا عدتِ؟
من أجلك
لقد عدت من أجلك
عملك للَا يُمْكِن تَصَوُّره
لا تقولي كلمة حول فنّي
ليس من حقك فعل ذلك
ماذا تريدين؟- ... (كريستيان) ، أنا-
توقفي عن قول هذا الاسم
للسنوات السبع الماضية أحدَ عشر شهرًا و 25 يومًا
لم أكن أفكر سوى حول هذا الاسم
حولك
لقد كنت أبحث عنك
أحلم بهذه اللحظة
لقد فقدتك
و أنا آسف
أنا أحبك
أنا أحبك للأبد وأقسم أنني لن أتركك ثانية
أنتِ لم تفقدينني
لقد ركضتُ
حسنًا ، اتبعني حسنًا؟ اتبعني
ماذا؟
من فضلك رجاءً فقط أنا وابني
(كريستيان)؟
!(كريستيان)
لقد أمضيت حياتي كلها تنظرين إليّ باحتقار
أيًا كان
الماضي لا يهم
يمكنني سماع والدك
حقًا؟ حسنًا ، إنه يرى كل شيء بوضوح
إنه لا يعيش في الخيال
صحيح
وأعطاني الشيء الوحيد الذي حرمتني منه دائمًا
القوّة
وهذا كل ما يهم الآن
أنا لم ابنك بعد
وأنا لا أشعر بالغضب أو الكراهية تجاهكِ الآن
أنا لا اشعر بشيء
لذا اخرجي منزلي
اذهبي وابكي عليّ في مكان آخر
ولا تعود إلى هنا مرة أخرى
!اذهبي
من فضلك من فضلك من فضلك
اذهب!
هل أنتِ بخير؟
الليلة، تأكد أن أصدقائنا منتشرون في كل مكان
لا أريد أيّ مجال للإنشقاق في الحشد
بالمناسبة ، كيف يبدو ذلك؟
قَبِلَ التعاونيين والإشتراكيين ذهبنا
أكّدوا من استعدادهم لمناصرتك
الآن ، فعل المشكوك من أمرهم الشيء ذاته
"ميدان الإتحاد" في "مارسير"
حتى أنني توقفت لرؤية (جوردان)
مجموعة (2-4) على الخط
حسنًا ماذا عن الفنانين؟
(لينينغ ويلسون)- (أونا)-
لا يمكننا حبس أنفاسنا
انظر ، في أسوأ حالة ، هي على الخط
هل أنت مستعد لذلك؟- نعم-
سأحوّل هذا الحشد إلى غبار
لا يا صاح ، أنا أعني الحاكم
ما من جيش يريد رؤية "المنطقة المحايدة" قوية
أعلم أننا توصلنا إلى خطتنا لكن لا مجال للعودة
اسمع يا صاح بعد 10-15 عامًا من الآن
هذا هو ما سيتحدث عنه الأطفال
في صفّ التاريخ
"في مدارسنا ، هنا في "مانهاتن
نعم ، أنا جاهز اللعنة
ماذا عنك؟
أنا خلفك مباشرة يا أخي ، طوال اليوم
حسنًا
انظروا من قرر الظهور
أتعلم ، كنّا نفتقدك كفاية
لبدء التساؤل
اتركني أنا ووالدي قليلًا
هدئ من روعك يا صاح اذهب واشتر لنفسك(باليتا)
"نوع من المثلجات المكسيكية"
تعال ، لنتمشى
لقد أتت ، كما حذّرت تمامًا
فعلًا؟ اللعنة
ظننتُ أن الأمر سيستغرق أكثر من بضع ساعات لإيجادك
حسنًا ، لقد كنتُ واضحًا عندما أخبرتها بالمغادرة
ربما ذهبت بعيدًا ، لكنها سمعتني
أتتذكر ذلك الوقت
عندما ذهبنا إلى صالة الرسم
حوالي أسبوع بعد يوم الإخلاء
هل احتفظنا بذلك المكانِ لأنفسنا؟
أنت تحاول تهدئتي
أعني أن الحرب كانت تدقُّ في كل مكان حولنا
القنابل تنفجر ويدوي صوت إطلاق النار
لكنك ، كان الأمر وكأنك قد انجرفت بعيدًا
لهذا العالم الآخر بأسره
حسبما أتذكر شعورك يا رجل
هذا ما أشعر به اليوم
أنا فخور بك
وتلك المرأة التي قدمت إلينا
أمّك الساحرة تلك
لن تخطو على شيء من هذا
إنّها لا تغير شيئ
أعني ، أتسللت إلى هنا بعد 8 سنوات؟
أمنحها يومين قبل أن تأكلها المنطقةالمحايدة
!اصغِ لي
بعد خمس أيام من الآن سيكون التصويت قد انتهى
سنقوم بإصلاح مكاتبنا في مجلس البلدية
ونعلن أنّ "مانهاتن" إقليمنا الخاص
وأريدك أن تقود الحيّ الإسباني
نعم ، موافق- نعم موافق"؟ هذا كل شيء؟"-
هذا جلّ مالديك لي؟
من الأفضل معانقتي يا رجل انصت
لن يكون أيّ من هذا الهراء ممكنًا بدونك يا رجل
هذه هي الحقيقة
أنا فخور بك يا رجل
نحن قريبون جدًا الآن ، هل تعلم؟
نعم سيدي
أخي يقول أن آكلي لحوم البشر يخفون الذهب هناك
هل ستتخاذلين؟- لا-
اللعنة ، فلنخرج من هنا
انتظري. تعال إلى هنا وامسك قدماي
هيّا
اذهب
انتظر فقط أكثر قليلًا
يجب أن نذهب يا (أودي)
حسنًا
!اركض! هيّا
اللعنة
هل كانوا ذلك؟- أنا لا أعرف يا صاح-
ولكنّ هذا كان رائعًا
حتى لو كان لهذا الهراء
فقط أنت وأنا يا إلهي، أليس كذلك؟
أعتقد أنه أمر مذهل- نعم-
!صه
أنتِ ، ماذا بحق الجحيك يا سيدة؟ هل تريدين قتلنا؟
(أودي)- مرحبا (زي)-
كان (نيكو) محقًا علينا المغادرة
ماذا تفعلون هنا؟- كنّا نغادر للتو-
أنا ذاهبة إلى الأديرة
لا لا لا لا لا
انخفضي- ماذا؟-
"لا يمكنك الذهاب إلى مدينة "دايس
المنطقة بأكملها يديرها آكلي لحوم البشر
إنهم متعصبون
ستكونين على رمح قبل أن تموتي حتّى
هل هناك طريق على الحافة؟
على طول النهر أو من خلال المتنزه
إذا اردتِ ، يمكنني أن أريك
لا توجد طريقة، أنا ذاهبة سأراك في قاعة المدينة
هيّا
هذا النوع من الأيام؟
أضعه على حسابك؟
سأدفع
لقد قمت بأغنية كاملة سأحصل على كاسٍ كامل
لقد أمسكتُ بكِ- حسنًا-
أنهيه فحسب ،حسنًا؟
نحن نغلق مبكرًا للمناقشة
إنّه جادّ
لقد رأيتك هنا 5 مرات
لم أركّ مرة تتحدث إلى أي شخص
من كان يقوم بالعد؟
ألاحظ جمهوري
أردت أن أتقاضى رسومًا إضافية للطريقة التي تنظر بها إليّ ، مع ذلك
وأنا أهلٌ لها
ما هو اسمك؟
(كريستيان)
وأنا أكون (تيني)
هم فقط يسمحون للفتيات بالدخول لرؤية (أونا)
سأنتظرك هنا
شكرًا
هل انتِ تائهة؟- أنا بحاجة إلى التحدث مع (أونا)-
اقتربي أكثر عليكِ معرفة أنّ هناك
على الأقل ثلاث بنادق تستهدفك
ما هو اسمك؟
مهما كان اسمك فأنا مدينة ل(أونا) بمعروف واحد
لقد دعتني وأنا لبّيتُ النداء
لم أرَكِ من قبل
لا بأس إذا كنت تريدين إرسالي بعيدًا
لكني لا أتراجع
يمكنك إخبار (أونا) أنها تستطيع العثور على طبيب في أيّ مكان آخر
ابقي هنا
مرحبًا
كاذبة غير مسلحة
ثعبان في العشب إذا رأيت واحدة من قبل
إذا كنت هنا بخصوص الماء ، فلن يحالفك الحظ
أنا لا أغير تدفق المياه في هذه المدينة لأي شخص
لم آتِ هنا من أجل الماء
إذن ما الذي تريدينه؟ طعام ؟ مأوى؟
أنا أحتاج إلى دعمك
أرسلك (باركو) إلى هنا لشرائي؟
أنا لا أبالي بشأن ذهبه
أنا لست هنا من أجل (باركو) ، أنا هنا لأدمره
وأنا لستُ من المنطقة المحايدة
لقد كنت هنا فقط يومين
انظري ، على مدى السنوات الثماني الماضية ،كنت في جميع أنحاء
المقاطعات الحرة والولايات المتحدة
وهذا يجب أن يهمك
لأنه بينما بنيتِ حديقتك ذات الجدران هنا
أعلم أن الأشخاص المسؤولين الموجودون هناك
ينتظرون اللحظة المناسبة ليعودو إلى هنا
ويسلبونك كل هذا
لكن يمكننا تغيير ذلك إذا تحركنا الآن
ما هو اسمك؟
(زي)
ستعود الأضواء في لحظات
هنا. دعني أحصل على معطفك
هل فعلت كل هذا؟
نعم
ما هذه؟
هذه هي المدينة أثناء العاصفة
أتعلمين ، إذا كانت الأضواء مضاءة
يمكنك رؤية التوهج الأزرق عبر الجزء السفلي
هذا البخار يخرج من الرصيف
...والقطرات
هل هذا هو المطر؟
هذه هي اللحظة ما قبل ضربات البرق
برفق
عندما ضُربت القنابل الأولى
كنت في غرفة الصمام المركزية
مائتي قدم أسفل الحديقة المركزية
توقف المصعد
كنت عالقة هناك لأسبوع
عندما صعدتُ أخيرًا كان أول شيء رأيته
فتاة في سن المراهقة تضرب رجل عجوز
بدا الأمر كما لو أنه سرق مُستودعًا
لكنها لم تأخذ طعامه
لقد أخذت مسدسه
وحينها أدركت أننا جميعًا في سباق
لتخزين العملات
كان معظم الناس يسعون نحو الأسلحة والذهب
لكنهم نسوا أمر الماء
الشيء الوحيد الذي يحتاجه الجميع للبقاء على قيد الحياة
لذا استوليتُ عليه
للاستفادة منه؟- للحفاظ على المساواة-
وبعيدًا عن أيدي أمراء الحرب مثل (باركو)
هذا هو السبب في أنني أريد أن أسقطه
كيف؟
استعرضي قوتكِ خلف (ويلسون) في مناقشة الليلة
انظر ، لا بد لي من القيام بذلك
...ولدي
لقد فقدته أثناء الإخلاء
فقدتُ الوعي واستيقظت في الولايات المتحدة
لكن ابني كان عالق هنا ، ثم عثر على والده
(باركو)
ولدك هو (سكل)؟
(سكيل) فكرة (باركو)
والطريقة الوحيدة لفكِّ هذا السحر هي
كسر (باركو) نفسه
وتعتقدين أن هذا سيكون من خلال (ويلسون)؟
أعتقد أن هذا سيكون من خلالك
لديك السلطة هنا ، هذا هو بيتك
أنا لن أبقى بالجوار
سيحكم (باركو) هذا المكان بالطريقة الوحيدة التي يعرفها
بالترهيب
قدِمَ بالترهيب ، وطريقته هي الترهيب ولكني لست كذلك
(باركو) ، (ويلسون) ، كلُّ ذلك مسرح الزعيم "كابوكي" يا عزيزتي
حسنًا ، وماذا عنك؟
أتعلمين ، تقولين أنكِ تدّعينَ المساواة
لكنك حصلت على ما يكفي من الماء لهذا النوع من الريّ
يأتي الناس إلى العيادة للحصول على رشفة من الماء
وأنت تغسلين يديك عند الطلب
كلُّ منّا يعتني بنفسه
هذا لا يعني أننا على الحياد
تعالي إلى الطاولة
ليس هناك طاولة في المنطقة المحايدة
إذن يجب على أحدٍ بناء واحدة
لم تكن هذه هي المرة الأولى التي أراكِ تلعبين فيها
كانت المرة الأولى قبل عام تقريبًا
حقًا؟ ماذا ألعب؟
لا يمكنني التذكر
أنا فقط أتذكر الطريقة التي شعرت بها
الطريقة التي شعرت بها عندما تغنين
وكيف كان ذلك؟
بلا وزن
تصوّرتُ أن العالم في الخارج أصبح طبيعيًا مجددًا
...وبعد أن
...أتحدث معك
ربما أسألكِ الخروج
إعتدت على فعل ذلك
..مثل التظاهر و
أعيش في أحلام اليقظة
ثم بعد فترة ، أبدأ أتألم
أكثر مما ساعد
عندما رأيتك اليوم
فقط لثانية شعرت بنفسي متحمسة
أنا متأكد تمامًا من أنني متحمس الآن
هل لي بسؤالك شيئًا؟
بكل تأكيد
هل تعيش في العيادة؟
هذا عشائي
حسنًا ، تعا
لقد وجدت هذا فكرتُّ بك
فقط أنت وأنا ، يا إلهي ، أليس كذلك؟
بارك الرب فيك يا ولد
كان هذا لطفًا منك
هل أنت بخير؟
دومًا ما كان يخبرني جدّي
أفضل طريقة للمضي قدمًا هنا هي الاستمرار في التحرك
لكنني مُجهَد
ليس الأمر أنني خائف من الظلام
فقط في الليل
أعرف أن (روز) ماتت
هل لديك مكان ما لتبقى فيه؟
كنت سأسأل (روز)
هل تريد البقاء معي في العيادة؟
سنبقى هناك
حسنًا أيّها القائد
الحشد في الغالب لنا
أنت تبدو جيدًا
!اسمحوا لي أن أسمعكم ، المنطقة المحايدة
هل أنت مستعد تمامًا للتخلص من هذا الهراء؟
نعم ، نعم ، نعم حسنًا ،حسنًا
يبدو أنه لدينا مقاتل واحد على الحلبة
كلنا نعرفه ك (مالفين مولبيري)
القاتل أسفل القناة
هذا هو (ويلسون لين) !صفقوا لحيّ الصين يا رفاق
!صفقوا له
شكرا لقدومك سيكون والدك فخوراً
يحيا رئيس المنطقة الشمالية
(باركو دلغادو)
حسنًا ، حسنًا انصتوا ، انصتوا
يحصل كل مقاتل على دقيقة واحدة للحركات الافتتاحية
بعدها سنصل إلى فقرة الأسئلة
لنبدأ
اللعنة لقد اغتسل جمعكم بصورة جميلة
كيف يشعر الجميع الليلة؟
الآن ، انظروا ، سأحاول الإختصار
إنها ليلة جميلة جدًا لنضيعها
في الحديث عن بعض الأوغاد السياسيين، صحيح؟
الآن ،جميعكم يعرفني، أليس كذلك؟
من أنا بحق الجحيم؟
!(باركو)! (باركو)
عندما تروني في الشارع ، تقولون
"هذا "أو. جي- !(باركو)-
أنتم تعرفوني لأنني من هنا
ولدت وترعرعت
أنتم تعرفوني لأنكم مِنّي وأنا منكم
مهلًا ، دعوني أخبركم شيئًا يجنُّ جنوني
"اسمنا هو "د. ام. زي ذلك الإسم الذي أعطونا إياه
هذا ليس اسمنا
لكنني سأخبركم شيئًا هذه الأرض لنا
!أجل
والأهم قبل المهم
سنذهب إلى نفق لينكولن
حيث حصل "اف. اس. اي" على جنوده
وسنطردهم خارج جزيرتنا
!أجل
سنعيدها معًا
شمال المدينة ، وسط المدينة سنجعلها مقاطعة واحدة موحدة
ولكن للقيام بذلك يجب أن نتحدث بصوت واحد
أنت تعني صوتك ، أليس كذلك؟
القادة يقودون سمها ما شئت
لقد قام بعرض جيد أعترف له بذلك
ولكن لنتحدّث بواقعية
يتحدث باركو حول مقاطعة كبرى وموحدة
أنا أتحدث عن حريتكم
الشيء الأول الذي سيسلبكم هذا الرجل إيّاه
كانت السنوات الثماني الماضية صعبة ، بلا شك
ولكن للمرة الأولى على الإطلاق
كنتم أحرارًا بالكامل
بالإرادة لتقرير مصائركم
لتشكِّلوا حياتكم الخاصة
قبل الحرب ، لم نكن نعرف مطلقًا حرية كهذه
كنّا مهمّشين
!لا وجود لنا ، مُستهانٌ بنا ، مُستبعدون
لذا ، حذِّروا ماذا
يريد (باركو) العودة إلى تلك الأيام الخوالي
ولكن إذا أردتم أن يُملي عليكم الأب بما عليكم فعله
لبيع لكم وعود فارغة للبنية التحتية الاجتماعية
الخ الخ الخ
كان بإمكانكم المغادرة عندما أخبركم الجنود بذلك
هل انا على حق؟
لكنتم بالخارج تتعهدون بالطاعة
لأي من هاتين الأمريكتين لكن لم تفعلوا
اخترتم هنا
أحرار لبناء مستقبلكم الخاص
والليلة
في هذه الانتخابات يمكننا ضمان تلك الحرية
وهذا ما سأفعله يا رفاق
سأحمي حريتكم
!وسأدافع عنها
أنتم لا تحتاجون صوت هذا المهرج
سيغرقكم
أنتم بحاجة إلى شخص مثلي
لإبقائه هو ورفاقه بعيدين عنكم
مهلًا تدعي من بالمهرج يا رجل؟
فقط لأن مؤخرتك ذات الرأس الأصلع الحدباء
ارتدائك بدلة لا يجعلك حاكمًا
"هيا يا صاح، الولايات المتحدة و"اف.اس.اي يريدون تفريقنا
نريد أن نقف ونتحد
الجيوش في الخارج لن تتركنا لحالنا أيها الأحمق
اقرأ علينا القائمة يا (لين)
ماذا عن الأسئلة؟
سنقفز مباشرة إلى الإجابات
هل تريدون جميعًا رؤية من نكون؟
أجل- لننطلق إذن-
حسنًا، قائمة انتخابات هذا الأسبوع ها نحن
ملوك الحيّ الأسباني ، من تؤيدون؟
نحن مع (بباركو)
ستويتاون" ، أين أنتم؟"
!ستويتاون" تقف مع (ويلسون)"
!مجموعة "الطريق الميت"، تحدثوا
تقف مجموعة "الطريق الميت" مع (باركو)
مجموعة (2-4) ، ماذا أنتم بفاعلين؟
(باركو)
محمية باوري"؟"
باوري" تساند (باركو)"
لنسترد مدينتنا
بالنسبة لي ، يبدو وكأنه انزلاق أرضي
مهلًا
معنا أيضًا الجانب الغربي الجماعي
التعاونية ، شارع ميرسر شرق وغرب الاتحاد
شعب "باور جريد" في شارع 4 شرقًا
هل أمضي قدما؟
هل هذه (أونا)؟- (أونا)؟
هدوء يا رفاق (أونا) هنا
يقف (باركو) هنا لتقديم الحماية لكم؟
حسنًا ، أنا أسمعه يهدد بسلب الحماية
هذا ليس رجل قويّ بيده السلطة
هذا رجل خائف يخشى الخوف
أنا لا أحب هذا
أنا بعيدة كل البعد عنه
ويمكنني ذلك لأن لديّ سلطة
هؤلاء الرجال لا يحلمون بها حتى
يمكنني جعل هذه المدينة في جفاف
ويمكنني أن أقف هنا وأطلب ولائكم في المقابل
هذا ما سيفعله (باركو) لكن هذا ليس أنا
لم أتي إلى هنا للتصديق على أيٍّ من هؤلاء الرجال
هناك شخص واحد ألهمني
شخص يدرك أين يكون الخلل
ويتحدّانا لإصلاحها
"لقد جئت إلى هنا لأدعم "زي
سأذهب حيث ستذهب هي
وأنا أحثكم جميعًا على القيام بنفس الشيء
أنت لا تعرفوني ولكن يجب أن تسمعوني
لأنني حصلت على 5000 جالون من المياه النقية من أجلكم
تحت قدمايَ
ولأنني جئت من الخارج
برسالة لكم جميعًا
في الخارج ، يقاتلون من أجل ما لديكم هنا
فرصة للبدء من جديد فاغتنموها
المستقبل ليس حول الملوك
بل حول الشركاء
لذا جئت إلى هنا اليوم لأخبركم أنني شريكة مع (ويلسون)
التصويت لصالح (ويلسون) هو تصويت من أجلكم
لذا يمكننا استخدام جميع أصواتنا لبناء نوع جديد من القوة
ارفع كأوسكم واحصلوا على حصتكم من المياه النقية
سيستمر هذا لمدة 3 ساعات قادمة
# تـرجـمـة # | باسم عطالله ||| FB.com/Basematt7/" :صفحتي الرسميّة"