1
00:00:01,037 --> 00:00:02,414
"جميع الشخصيات والأحداث في هذا المسلسل
حتى تلك المقتبسة عن أشخاص حقيقيين"
2
00:00:02,539 --> 00:00:03,915
"هي مختلقة بالكامل وكل أصوات
المشاهير تم تقليدها... بشكل ضعيف"
3
00:00:04,040 --> 00:00:05,417
"الحلقة التالية تتضمن كلاماً فظاً
وبسبب مضمونه، لا يجدر بأحد سماعه"
4
00:00:05,716 --> 00:00:32,929
{\an8}سـحـب و تـعديـل
TheFmC
5
00:00:08,878 --> 00:00:12,090
"أنا ذاهب إلى (ساوث بارك)
وسأستمتع بوقتي"
6
00:00:12,257 --> 00:00:15,427
"الوجوه الودودة في كل الأماكن
وأشخاص متواضعون لا يتسببون بالإغراءات"
7
00:00:15,552 --> 00:00:18,555
"سأذهب إلى (ساوث بارك)
وسأنسى مشكلاتي"
8
00:00:18,847 --> 00:00:22,058
"مواقف للركن متوفرة ليلاً نهاراً
والجيران يحيّونك: مرحباً يا جار"
9
00:00:22,183 --> 00:00:25,270
"أنا ذاهب إلى (ساوث بارك)
لأرى إن كان لا يمكنني الاسترخاء"
10
00:00:28,773 --> 00:00:31,609
"لذا تعالوا إلى (ساوث بارك)
لأعرّفكم إلى بعض أصدقائي"
11
00:00:35,036 --> 00:00:40,542
"مَزارع (تيغريدي)"
12
00:00:43,648 --> 00:00:45,858
كُل فطورك، (ستان)
ستتأخّر على المدرسة
13
00:00:46,192 --> 00:00:47,568
طلبتِ مني إنهاء فرضي المنزليّ!
14
00:00:47,735 --> 00:00:49,821
افعل كلا الأمرين
هيا يا ولداي، يجب أن ننطلق
15
00:00:50,029 --> 00:00:53,157
ولكن ما الذي يجري؟
16
00:00:53,616 --> 00:00:55,701
أنا على وشك اصطحاب الأولاد إلى المزرعة
لمَ تسأل؟
17
00:00:56,035 --> 00:01:00,373
- ما بالكم؟ إنه عيد القدّيس (باتريك)
- أعرف، أنا أرتدي اللون الأخضر
18
00:01:00,665 --> 00:01:03,626
إنه أعظم يوم في السنة
بالنسبة إلى حشيشة (تيغريدي)
19
00:01:03,835 --> 00:01:06,003
أحتاج إلى المساعدة في النسخة الخاصّة
بعيد القدّيس (باتريك)
20
00:01:06,462 --> 00:01:09,465
آسفة (راندي)، لكنّ الولدَين
لن يفوّتا المدرسة، هيا بنا ننطلق
21
00:01:09,841 --> 00:01:13,928
حسناً، لا تقلقوا بشأن ذلك
سأقوم بالأمر بفردي، مرّة جديدة
22
00:01:14,470 --> 00:01:15,972
أتمنّى لكم صباحاً رائعاً!
23
00:01:17,890 --> 00:01:20,893
هذا سخيف حقاً
يا لها من عائلة رديئة!
24
00:01:21,352 --> 00:01:24,772
- كيف حالك، (راندي)؟
- أنا متوتّر جداً
25
00:01:25,064 --> 00:01:27,859
يجب أن نكسب ربحاً كبيراً اليوم
وإلا فستكون بقيّة السنة سيئة
26
00:01:28,151 --> 00:01:29,735
ما وضع النسخة الخاصّة
بعيد القدّيس (باتريك)؟
27
00:01:30,236 --> 00:01:32,655
- أعتقد أنها أفضل من نسخة العام الماضي
- أرِني
28
00:01:38,870 --> 00:01:40,663
ستكون هذه أفضل نسخة خاصّة لنا
على الإطلاق!
29
00:01:41,205 --> 00:01:42,707
هيا بنا، فلنحمّل الشاحنة بالبضاعة
30
00:01:44,083 --> 00:01:48,087
لنبِع ما نستطيع بيعه من كُشكنا المخصّص
للسيارات، ثم ننتقل إلى الحانة الإيرلنديّة
31
00:01:48,629 --> 00:01:50,006
ماذا يجري؟
32
00:01:50,131 --> 00:01:54,760
"حشيشة (كريديغري)
نسخة خاصّة بعيد القدّيس (باتريك)"
33
00:01:55,887 --> 00:01:57,513
أنت! المعذرة؟
34
00:01:58,556 --> 00:02:01,017
- صباح الخير، (راندي)
- ماذا تظنّ نفسك فاعلاً؟
35
00:02:01,392 --> 00:02:03,728
نحن نبيع نسخة خاصّة
بعيد القدّيس (باتريك)
36
00:02:04,729 --> 00:02:06,105
لا، لن تفعلوا ذلك
37
00:02:07,440 --> 00:02:10,818
- بلى!
- أولاً، تسرق فكرتي لبيع الحشيشة
38
00:02:11,068 --> 00:02:14,822
والآن، تسرق فكرتي حول صنع نسخة
خاصّة بعيد القدّيس (باتريك)
39
00:02:14,947 --> 00:02:17,158
مؤكّد أن الاحتفال بعيد القدّيس (باتريك)
لم يكن فكرتك
40
00:02:17,658 --> 00:02:21,287
هل هذا صحيح؟
حسناً، لتبدأ المواجهة إذاً!
41
00:02:26,542 --> 00:02:29,962
"ها قد حلّ عيد القدّيس (باتريك)
يجب أن نحتفل!"
42
00:02:30,171 --> 00:02:32,965
- "هيا يا (باترز)، حان وقت المدرسة!"
- حسناً يا أمّي!
43
00:02:35,218 --> 00:02:38,179
أبي، هل ترتدي اللون الأخضر
أم أنك ستنال قرصة؟
44
00:02:39,013 --> 00:02:43,351
- وضعتُ ربطة عنق خضراء أيها الولد الشقيّ!
- وأنا أضع وشاحاً أخضر
45
00:02:43,643 --> 00:02:45,978
حسناً! أحد ما سينال قرصة حتماً اليوم!
46
00:02:46,479 --> 00:02:48,773
"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائيّة"
47
00:02:50,024 --> 00:02:52,068
مرحباً يا (كلايد)
أنت ترتدي اللون الأخضر!
48
00:02:52,401 --> 00:02:53,945
سروال أخضر جميل يا (جيمي)!
49
00:02:57,073 --> 00:02:58,741
عيداً سعيداً
بمناسبة يوم القدّيس (باتريك) يا رفاق
50
00:02:58,950 --> 00:03:01,369
- مرحباً (باترز)
- تبدون كلّهم مرحين
51
00:03:01,827 --> 00:03:03,871
نعم، هذا ممتع جداً
إنها قواعد عيد القدّيس (باتريك)
52
00:03:04,038 --> 00:03:07,083
آمل أن يضعوا تلوين الطعام الأخضر
في حليبنا وقت الغداء مجدداً كالعام الماضي
53
00:03:08,918 --> 00:03:11,837
- مرحباً (كيلي - آن)، ماذا يجري؟
- ما قصدك؟
54
00:03:12,046 --> 00:03:14,340
يبدو أن إحداهن نسيَت أيّ يوم نحن!
55
00:03:15,341 --> 00:03:16,717
قرصة!
56
00:03:17,218 --> 00:03:19,887
"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائيّة"
57
00:03:20,846 --> 00:03:23,891
أنا آسف، أنا آسف
لم أقصد أن أقترف أيّ سوء، صدقاً!
58
00:03:24,141 --> 00:03:27,520
- هل تعرف ما معنى الاعتداء الجنسيّ؟
- أنا آسف جداً، أرجوكم
59
00:03:27,645 --> 00:03:30,106
لا بد من أنها كانت تتوقّع ذلك
نظراً للباسها
60
00:03:31,691 --> 00:03:33,234
رائع يا ولد، رائع!
61
00:03:33,401 --> 00:03:37,071
خذوا هذا المعتوه إلى المركز
واعتقِلوه بتهمة الاعتداء الجنسيّ على قاصر
62
00:03:37,405 --> 00:03:39,282
عجباً! لم أكن أعرف أن (كيلي - آن) قاصر
63
00:03:39,407 --> 00:03:41,617
لم تكن تعتمر خوذة عمّال المناجم
أو تحمل مِعولاً أو ما شابه ذلك
64
00:03:42,535 --> 00:03:44,996
"مركز شرطة مقاطعة (بارك)"
65
00:03:45,288 --> 00:03:48,082
حسناً، يبدو أنك اعتديتَ
على فتاة في التاسعة من العمر
66
00:03:48,207 --> 00:03:51,502
ليس لديك سجلّ عدليّ سابق
والاعتداء حصل في مدرسة ابتدائيّة
67
00:03:51,877 --> 00:03:55,047
ولكن... ولكن يا سيّدي
إنه عيد القدّيس (باتريك)
68
00:03:55,423 --> 00:03:57,842
أعرف! إنه عيد القدّيس (باتريك)
أليس كذلك؟
69
00:03:57,967 --> 00:03:59,927
إن لم يرتدِ الناس اللون الأخضر
ينالون قرصة
70
00:04:00,177 --> 00:04:03,180
- نعم، صحيح!
- نعم، إنما هنالك مشكلة واحدة
71
00:04:03,472 --> 00:04:05,641
الفتاة الصغيرة التي قرصتَها
(كيلي - آن بارلو)؟
72
00:04:06,225 --> 00:04:08,144
كانت ترتدي جوربَين أخضرين
73
00:04:10,187 --> 00:04:11,897
أنت معتدٍ جنسيّ بلا شكّ
74
00:04:12,356 --> 00:04:15,234
لا تدعوه يمارس العادة السرّية هنا
أمثاله دائماً ما يوسّخون سجني!
75
00:04:17,987 --> 00:04:21,782
أهلاً بكم جميعاً، أهلاً بكم!
شكراً على مجيئكم إلى مَزارع (كريديغري)
76
00:04:22,074 --> 00:04:26,078
"مَزارع (تيغريدي)"
77
00:04:33,669 --> 00:04:35,546
(راندي)، كلّنا نراك خلف الأجمّة
78
00:04:40,468 --> 00:04:41,844
الجميع يرونك
79
00:04:46,766 --> 00:04:51,228
صباح الخير لكم جميعاً
ويوماً مشوّقاً بمناسبة عيد القدّيس (باتريك)
80
00:04:51,562 --> 00:04:53,105
لا أعرف ما إذا لاحظتم
81
00:04:53,230 --> 00:04:56,984
ولكن توجد مزرعة في الجهة المقابلة
من الشارع تبيع الحشيشة أيضاً
82
00:04:57,485 --> 00:05:00,780
والمالك إيرلنديّ أصيل تماماً
83
00:05:01,113 --> 00:05:03,741
من الواضح أنك مستاء
لأنه ليس لديك أيّ زبائن على ما يبدو
84
00:05:04,241 --> 00:05:09,789
سبب استيائي هو تفصيل صغير جداً
اسمه "الاستحواذ الثقافيّ"
85
00:05:09,997 --> 00:05:11,374
هل سبق أن سمعت بذلك؟
86
00:05:11,540 --> 00:05:14,543
لهذا السبب، لا نستطيع أن نعتمر قبّعات
الـ(سومبريو) في عيد (سينكو دي مايو)
87
00:05:15,044 --> 00:05:17,463
ولا نستطيع أن نتنكّر مثل الهنود
في عيد (هالوين)
88
00:05:18,005 --> 00:05:19,382
ما المقصود من كلامك؟
89
00:05:19,632 --> 00:05:22,718
أنا أنظر إلى المقصود من كلامي
أيها العنصريّ السافل
90
00:05:23,135 --> 00:05:26,305
لا يحقّ لك بارتداء هذه الملابس
هذا مسيء!
91
00:05:26,764 --> 00:05:31,143
بربّكم يا رفاق! عيد القدّيس (باتريك)
هو اليوم الوحيد المتبقّي لنا في السنة
92
00:05:31,560 --> 00:05:33,896
حيث يمكننا الاحتفال فعليّاً
بكوننا بِيض البشرة
93
00:05:34,188 --> 00:05:37,316
أيّ يوم آخر نحاول فيه
أن نكون فخورين بثقافتنا
94
00:05:37,608 --> 00:05:39,902
سيتمّ إلغاؤه فوراً من قِبل (تويتر)
95
00:05:40,069 --> 00:05:43,864
ورغم ذلك، فلسبب ما
جميعكم موجودون هنا لتشتروا حشيشتكم
96
00:05:44,031 --> 00:05:47,743
من شخص لا يمانع السخرية
من عاداتنا وتقاليدنا
97
00:05:47,910 --> 00:05:51,122
ربما هم موجودون هنا لأن نسختي الخاصّة
بعيد القدّيس (باتريك) أفضل من نسختك
98
00:06:03,259 --> 00:06:06,512
حسناً، نعم، نعم
ألقوا القبض على الجنّي الأبيض
99
00:06:06,804 --> 00:06:10,391
فكما تعرفون، لا يمكننا أن نقيم يوماً
واحداً للثقافة الخاصّة بالبِيض بمجملها
100
00:06:10,933 --> 00:06:12,309
لا أريد أن يتوقّف الدعم عني
101
00:06:12,476 --> 00:06:15,646
أفترض أنكم لن تلقوا القبض عليه
بتهمة "الاستحواذات الثقافيّة"
102
00:06:15,813 --> 00:06:17,648
أفترض أن هذا الأمر يتمّ
بطريقة أحاديّة فقط، صحيح؟
103
00:06:24,071 --> 00:06:26,198
- (ليوبولد ستوتش)؟
- نعم
104
00:06:27,074 --> 00:06:29,493
أنا محامية الدفاع العامّة
التي تمّ تعيينها لتولّي قضيّتك
105
00:06:29,827 --> 00:06:33,956
- حسناً... يا ويلي!
- هل من مشكلة؟
106
00:06:34,206 --> 00:06:36,834
كلّ ما في الأمر أن...
أعني، بالنسبة إلى لباسك
107
00:06:37,001 --> 00:06:39,003
إنه عيد القدّيس (باتريك) ولا ترتدين...
108
00:06:40,880 --> 00:06:42,548
لستِ ترتدين أيّ جوارب خضراء، صحيح؟
109
00:06:43,883 --> 00:06:49,346
- لا، أنا أرتدي جوربَين أصفرين
- يا للأسف! أرغب بشدّة في قرصك
110
00:06:50,181 --> 00:06:51,849
أنا هنا لمساعدتك، واضح؟
111
00:06:52,057 --> 00:06:56,103
تلك الفتاة التي أنت متهم بملامستها
هل يربطك بها أيّ نوع من العلاقات؟
112
00:06:56,353 --> 00:06:59,607
لا، سيّدتي، هل يمكنك ربما
أن تضعي أحمر شفاه أخضر أو ما شابه؟
113
00:07:00,065 --> 00:07:03,569
قبل أن تلامس الضحيّة
هل أبدت لك أيّ نوع من الموافقة؟
114
00:07:03,861 --> 00:07:05,696
من الناحية المبدئيّة، نعم!
115
00:07:05,821 --> 00:07:09,033
أعني أن عيد القدّيس (باتريك)
هو يوم رائع لنتذكّر رجلاً بريطانيّاً
116
00:07:09,158 --> 00:07:11,952
ذهب إلى (إيرلندا) وجعل البلاد بأسرها
ترتدّ وتعتنق المسيحيّة
117
00:07:12,161 --> 00:07:14,038
كما إنه استخدم نبتة برسيم
ليرمز إلى الثالوث الأقدس
118
00:07:14,163 --> 00:07:16,123
لذا، يُفترض بنا أن نحتفل بهذا
عبر ارتداء اللون الأخضر
119
00:07:16,248 --> 00:07:17,792
ومَن لا يرتدي الأخضر، ينال قرصة!
120
00:07:18,542 --> 00:07:20,795
وماذا يعني القدّيس (باتريك) هذا
بالنسبة إليك؟
121
00:07:21,462 --> 00:07:25,090
هل ترين؟ هنا تكمن المشكلة
لا أحد يعرف كم كان عظيماً حقاً
122
00:07:25,591 --> 00:07:26,967
حسناً!
123
00:07:27,092 --> 00:07:29,887
هل يمكنك أن تدلّني
أين لامستَ الفتاة في جسمها؟
124
00:07:30,012 --> 00:07:32,139
- ربّاه!
- هل أقحمتَ أصابعك في داخلها؟
125
00:07:32,389 --> 00:07:33,766
لم أقحم أصابعي في شيء!
126
00:07:33,891 --> 00:07:36,560
أقسم إنها كانت قرصة متناهية الصغر
بمناسبة عيد القدّيس (باتريك)
127
00:07:36,685 --> 00:07:38,229
كان... فعلتُ هذا فقط!
128
00:07:43,901 --> 00:07:46,779
لن أقوم بتمثيل هذا الحيوان قانونيّاً
129
00:07:54,578 --> 00:07:56,997
لدينا المزيد من المعتدين
بسبب عيد القدّيس (باتريك)
130
00:07:57,248 --> 00:08:00,376
إنها الساعة العاشرة صباحاً
وأنت منتشٍ منذ الآن؟
131
00:08:00,668 --> 00:08:03,254
نعم، نعم، أيها الشرطيّ
فضحتَ أمري تماماً
132
00:08:12,638 --> 00:08:15,975
"عزيزي القدّيس (باتريك)
إن كنتَ حقاً موجوداً وتراني..."
133
00:08:16,475 --> 00:08:19,562
"اعلم أنني لطالما بذلتُ قصارى جهدي
كي أكرّمك في هذا اليوم المقدّس"
134
00:08:22,064 --> 00:08:25,985
"لقد ذهبتَ إلى (إيرلندا) وحثثتَ
كلّ عبَدة الأوثان على أن يتبعوا (المسيح)"
135
00:08:26,652 --> 00:08:32,366
"إن كان هنالك سبيل لتساعدني الآن
أرسِل لي جنّياً فحسب أو ما شابه"
136
00:08:33,325 --> 00:08:36,453
"وسأكون إلى الأبد خادمك الغامض
آمين!"
137
00:08:38,122 --> 00:08:40,040
"حسناً، قبضنا على معتدٍ آخر"
138
00:08:41,500 --> 00:08:42,877
هيا بنا يا رجل
139
00:08:43,294 --> 00:08:45,546
نعم، نعم، لا داعي لدفعي أيها الشرطيّ
140
00:08:46,505 --> 00:08:47,882
عجباً!
141
00:08:48,674 --> 00:08:52,386
متى ستتعلّمون أيها القوم؟
ليس الوقت وقت الغداء حتى
142
00:08:53,888 --> 00:08:55,514
أريد استخدام حقّي بإجراء اتصال هاتفيّ
143
00:08:56,015 --> 00:08:57,975
عجباً! هل أنت جنّي شرّير حقيقيّ؟
144
00:08:58,726 --> 00:09:00,853
نعم، أنا جنّي حقيقيّ فعلاً
145
00:09:01,061 --> 00:09:03,439
حسناً! هل سنهرب من هنا أم ماذا؟
146
00:09:04,106 --> 00:09:06,650
بالتأكيد سنهرب من هنا؟
ما الذي خطّطتَ له؟
147
00:09:11,009 --> 00:09:15,764
"نعم! نعود الآن إلى النسخة الخاصّة بعيد
القدّيس (باتريك) من حشيشة (كريديغري)"
148
00:09:18,183 --> 00:09:20,435
ها أنت ذا! عيداً سعيداً
بمناسبة يوم القدّيس (باتريك)
149
00:09:20,560 --> 00:09:22,020
وشكراً لشرائك حشيشة (كريديغري)!
150
00:09:22,771 --> 00:09:26,566
طاب يومك، سيّدي!
هل أنت مبتكر حشيشة (كريديغري)؟
151
00:09:27,192 --> 00:09:28,568
أنا هو
152
00:09:28,860 --> 00:09:32,656
أنا مالك الحانة الإيرلنديّة
هنا في المدينة، (فارتي أو كولز)
153
00:09:32,989 --> 00:09:36,284
لدينا آلاف الزبائن اليوم
وأودّ الحصول على بعض الحشيشة
154
00:09:36,827 --> 00:09:38,787
تحتاج إلى الماريجوانا
من أجل الحانة الإيرلنديّة؟
155
00:09:39,287 --> 00:09:41,665
الجميع يشربون منذ الساعة التاسعة صباحاً
156
00:09:41,832 --> 00:09:43,542
لكنهم بحاجة الآن إلى شيء
للتخفيف من حدّة مفعول الشرب
157
00:09:43,667 --> 00:09:45,544
إلى يبدأوا بتعاطي الكوكايين
عند الساعة السابعة والنصف
158
00:09:46,002 --> 00:09:47,671
أنا واثق من أن بوسعنا مساعدتك
159
00:09:48,004 --> 00:09:49,714
ما كمّية حشيشة (كريديغري)
التي تريد شراءها؟
160
00:09:50,465 --> 00:09:52,134
ربما نحن بحاجة إلى...
161
00:09:52,342 --> 00:09:55,178
طنّين ونصف الطنّ تقريباً
من نسختكم الخاصّة بحشيشة (كريديغري)
162
00:09:55,720 --> 00:09:57,097
تريد طنّين ونصف الطنّ؟
163
00:09:57,848 --> 00:10:00,851
حسناً! نراك إذاً في وسط المدينة
في حانة (فارتي أو كولز)!
164
00:10:01,977 --> 00:10:05,355
هل جُننت؟ كيف لنا أن نؤمّن
كلّ هذه الكمّية من الحشيشة على الوقت؟
165
00:10:05,856 --> 00:10:08,775
لا أعرف يا حبيبتي، لكن هذا قد يؤمّن
لنا تغطية سنتنا الضريبيّة بالكامل
166
00:10:09,442 --> 00:10:11,653
آمل أنك لا تفرط في ذلك مجدداً
167
00:10:12,070 --> 00:10:15,866
لا تقلقي، سنثير ذهول الجميع
بنسختنا الخاصّة بعيد القدّيس (باتريك)!
168
00:10:19,703 --> 00:10:22,330
مذهل! شطائر برغر خضراء
يا للذكاء!
169
00:10:24,291 --> 00:10:27,294
- مرحباً؟
- نعم، معك (راندي مارش)
170
00:10:27,502 --> 00:10:29,838
تمّ اعتقالي وأحتاج إلى التكلّم مع محاميّ
171
00:10:30,422 --> 00:10:32,382
أبي، هذا أنا
اتصلتَ بالشخص الخطأ
172
00:10:32,674 --> 00:10:38,555
نعم، أنا أعي ذلك، أصغِ إليّ بإمعان
"الكناري في القفص"
173
00:10:39,389 --> 00:10:44,519
- لا أفهم ما الذي تتكلّم عنه إطلاقاً
- مسألة سرّية؟ امتياز المحامي وموكله
174
00:10:44,895 --> 00:10:47,522
كما تعرف، هنالك ضابط شرطة
يقف هنا بالذات في الواقع
175
00:10:48,231 --> 00:10:50,025
لا بأس، لقد تنحّى خارج الغرفة
176
00:10:51,067 --> 00:10:54,029
(ستان)! قاموا باحتجازي
سيكون عليك مساعدتي للهروب من هنا
177
00:10:54,321 --> 00:10:56,573
- عليك إيقافهم
- مَن سأوقف؟
178
00:10:56,907 --> 00:11:01,453
أصغِ إليّ، هل صديقك (تولكيان) موجود؟
- نعم ! (تولكيان) جالس هنا
179
00:11:01,661 --> 00:11:05,582
والده المذري يحاول أن يستولي على نسخة
الحشيشة الخاصّة بعيد القدّيس (باتريك)
180
00:11:05,957 --> 00:11:07,792
- لا آبه
- حريّ بك أن تأبه
181
00:11:07,918 --> 00:11:11,630
لأننا إن لم نكسب المال اليوم
أنت وأختك ستتضوّران جوعاً، هل تفهم؟
182
00:11:11,880 --> 00:11:13,590
كما إنني لن أتمكّن من تسديد
فاتورة اشتراك شبكة الـ(واي فاي)
183
00:11:14,216 --> 00:11:17,219
- حسناً، ماذا تريدني أن أفعل؟
- أريدك أن تترك المدرسة وتذهب إلى المنزل
184
00:11:17,344 --> 00:11:20,555
وتحضر مرطباناً من حشيشة عيد القدّيس
(باتريك) وتُدخلها خلسةً إلى مركز الشرطة
185
00:11:22,098 --> 00:11:24,935
أبي، إنه عيد القدّيس (باتريك)
وسنلعب لعبة التفتيش خلال الاستراحة
186
00:11:25,060 --> 00:11:27,020
أنا أطلب منك القيام بأمر واحد صغير فقط
187
00:11:27,187 --> 00:11:29,856
اترك المدرسة وأحضِر الحشيشة
وأدخِلها خلسةً إلى مركز الشرطة
188
00:11:30,190 --> 00:11:32,442
افعل ذلك وإلا لن تحظى باشتراك
شبكة الـ(واي فاي)، وأنا جادّ
189
00:11:33,151 --> 00:11:34,527
يا لك من محامٍ رديء!
190
00:11:37,989 --> 00:11:41,326
"القدّيس (باتريك) لم يكن إيرلنديّاً
كان رجلاً رومانيّاً - بريطانيّاً"
191
00:11:41,451 --> 00:11:44,496
"جعله الإيرلنديّون الهمجيّون عبداً"
192
00:11:44,871 --> 00:11:46,665
"لكنّ القدّيس (باتريك)
سمع صوت الرب"
193
00:11:46,873 --> 00:11:51,086
"وقد استغلّ الوضع من أجل الخير
والرب قال له أن يتحلّى بالشجاعة"
194
00:11:51,753 --> 00:11:54,297
لهذا السبب
في هذا اليوم المحدّد من السنة
195
00:11:54,422 --> 00:11:56,758
يجب أن نكون مثل القدّيس (باتريك)
نحن أيضاً
196
00:11:59,761 --> 00:12:02,138
الشرطة لا تكترث حتى
بشأن عيد القدّيس (باتريك)
197
00:12:02,555 --> 00:12:04,975
هل ترتدون أيّاً منهم
يرتدي اللون الأخضر؟ لا!
198
00:12:05,183 --> 00:12:08,061
إن تبعنا دعوة القدّيس (باتريك)
فهو سيقوم بمساندتنا
199
00:12:09,437 --> 00:12:10,814
حسناً، عد إلى الزنزانة
200
00:12:15,902 --> 00:12:17,279
قرصة!
201
00:12:19,739 --> 00:12:24,869
يا للهول! يا للهول! لقد لمسني فحسب
لم يطلب موافقتي أو ما شابه ذلك
202
00:12:25,120 --> 00:12:26,830
حسناً، حسناً، سأهتمّ بالموضوع
203
00:12:31,876 --> 00:12:36,131
- هل هذا أفضل؟
- أحتاج فقط إلى الاستحمام والبكاء، يا للهول!
204
00:12:41,803 --> 00:12:44,723
- هل يمكنني مساعدتكم؟
- مرحباً سيّدي، نحن مع نادي "البرسيم"
205
00:12:44,848 --> 00:12:46,558
نحاول أن ننشر القليل من بهجة
عيد القدّيس (باتريك)
206
00:12:46,683 --> 00:12:50,186
عبر التبرّع بأطايب مخبوزة للسجناء الذين
لا يستطيعون إحياء هذه الفترة الاحتفاليّة
207
00:12:52,022 --> 00:12:53,732
حسناً، إنه يوم سعدكم يا جماعة
208
00:12:53,898 --> 00:12:56,151
بعض الأولاد أحضروا لكم
أطايب بهيجة بمناسبة العيد
209
00:12:56,484 --> 00:12:59,988
- ماذا؟ ماذا يجري؟ ماذا يجري؟
- مرحباً، أحضرنا لكم كعكة
210
00:13:01,948 --> 00:13:04,117
طلبتُ منك أن تحضر لي الحشيشة
وليس الكعكة!
211
00:13:07,245 --> 00:13:08,621
يا للهول!
212
00:13:08,747 --> 00:13:11,249
يجدر بك أن تستمتع بالكعكة فحسب
213
00:13:11,416 --> 00:13:13,793
أنت لا تصغي إليّ إطلاقاً
أليس كذلك؟
214
00:13:13,918 --> 00:13:16,796
أنت عاجز عن القيام بأيّ شيء صائب لأن...
215
00:13:16,921 --> 00:13:19,966
كعكة! الآن، فهمت!
216
00:13:20,342 --> 00:13:21,718
شكراً جزيلاً لك!
217
00:13:25,388 --> 00:13:26,765
مرحباً يا رفاق
218
00:13:27,557 --> 00:13:30,643
- كيف تقضي عيد القدّيس (باتريك)، (باترز)؟
- بشكلٍ ممتاز
219
00:13:31,311 --> 00:13:33,688
- مذهل!
- حسناً، إلى اللقاء
220
00:13:34,314 --> 00:13:36,274
"عيداً سعيداً في يوم القدّيس (باتريك)"
221
00:13:38,485 --> 00:13:39,986
"مَزارع (تيغريدي)"
222
00:13:41,654 --> 00:13:43,531
- ماذا ستفعل؟
- الأمر بسيط
223
00:13:44,240 --> 00:13:45,992
دائماً ما يكون هنالك رجال شرطة
يرغبون في الانتشاء
224
00:13:46,409 --> 00:13:49,329
ما علينا سوى إيجاد شرطيّين مستعدّين
لمقايضة المخدّرات بخدمة
225
00:13:49,788 --> 00:13:53,166
متى ما شمّوا القليل من حشيشتي الخاصّة بعيد
القدّيس (باتريك) فلن يتمكّنوا من المقاومة
226
00:13:56,544 --> 00:13:58,088
هذا قويّ المفعول حقاً
227
00:13:58,296 --> 00:14:00,799
كنتُ واثقاً من أن القدّيس (باتريك)
سيقوم بمعجزة لإخراجنا من هنا
228
00:14:01,007 --> 00:14:03,885
كما حصل عندما كان عبداً
سيساعدنا لنخرج من هنا أحراراً
229
00:14:04,552 --> 00:14:06,805
هل كان البِيض عبيداً في التاريخ؟
230
00:14:08,473 --> 00:14:11,893
يا لها من حشيشة مميّزة عالية الجودة!
مؤسف أن الناس يحاولون إفسادها
231
00:14:16,648 --> 00:14:20,402
- مرحباً يا أخي، هل لديك دقيقة؟
- ماذا تريد؟
232
00:14:21,152 --> 00:14:24,823
لا تريد تفويت العيد الوحيد الخاصّ بالبِيض
الذي ما زال مسموحاً به، صحيح؟
233
00:14:25,490 --> 00:14:27,700
ما رأيك لو تمكّنتَ من الاحتفال قليلاً؟
234
00:14:28,368 --> 00:14:30,328
نعم، بالطبع أودّ ذلك إنما لا أستطيع
235
00:14:30,453 --> 00:14:33,623
يا رفاق! ما رأيكم لو تمكّنتم
من الاحتفال قليلاً؟
236
00:14:33,998 --> 00:14:37,836
تفقّدوا ذلك! إنهم يوزّعون
الحشيشة المجّانية في حانة (فارتي أو كولز)
237
00:14:38,002 --> 00:14:40,422
إنها النسخة الخاصّة من حشيشة (كريديغري)
بمناسبة عيد القدّيس (باتريك)
238
00:14:40,588 --> 00:14:42,340
- جميل!
- يا للروعة!
239
00:14:42,549 --> 00:14:44,592
- سأرافقكم
- لا!
240
00:14:44,759 --> 00:14:47,595
- يا للعجب!
- حشيشة عيد القدّيس (باتريك)
241
00:14:47,762 --> 00:14:49,722
خِلتُ أنني لن أتمكّن من الانتشاء
إلا بعد حين
242
00:14:51,391 --> 00:14:55,186
هذه النهاية، قُضي الأمر
خطّتي فشلَت
243
00:14:56,855 --> 00:14:58,231
لم ينتهِ الأمر!
244
00:14:58,731 --> 00:15:02,444
ماذا قال القدّيس (باتريك) عندما تمّ
إبعاده عن مسقط رأسه وجعله عبداً؟
245
00:15:02,861 --> 00:15:04,237
القدّيس (باتريك) لم يستسلم
246
00:15:04,487 --> 00:15:06,030
وعندما قام المسيحيّون بالافتراء عليه
247
00:15:06,156 --> 00:15:08,992
فيما كان يحاول أن يُهدي الإيرلنديّين الأوثان
هل استسلم عندئذٍ؟
248
00:15:09,117 --> 00:15:13,329
- هذه الحشيشة قويّة المفعول حقاً
- يمكن أن نستطعم بالمذاق الإيرلنديّ
249
00:15:15,290 --> 00:15:18,001
هذه الحشيشة مذهلة
وفيها الكثير من الأصالة
250
00:15:18,168 --> 00:15:20,587
لم يسبق لي أن كنتُ من محبّي
النُسخ الخاصّة بالأعياد قط
251
00:15:20,712 --> 00:15:22,130
ولكن هذه الحشيشة الخاصّة جيّدة حقاً
252
00:15:26,092 --> 00:15:27,469
نعم!
253
00:15:28,678 --> 00:15:31,264
هل رأيت؟
قدرة القدّيس (باتريك) تحكّمت بك
254
00:15:37,061 --> 00:15:39,272
نعم! والآن، استخدِم أشعّة البرسيم!
255
00:15:44,611 --> 00:15:46,529
قطعي النقديّة الذهبيّة المؤذية!
256
00:15:57,600 --> 00:16:01,729
"والآن، نصل إلى الخاتمة المشوّقة لنسخة
عيد القدّيس (باتريك) من حشيشة (كريديغري)"
257
00:16:02,688 --> 00:16:05,524
"(فارتي أو كولز)، نادٍ إيرلنديّ
عيداً سعيداً في يوم القدّيس (باتريك)!"
258
00:16:07,860 --> 00:16:10,780
يا للروعة! لم أعتقد قط
أننا سنبيع كلّ هذه الكمّية من الحشيشة
259
00:16:11,155 --> 00:16:13,324
لنتابع العمل الجيّد، حبيبتي
ما زال لدينا شوط طويل نقطعه
260
00:16:13,491 --> 00:16:17,119
اسمعوني جميعاً
اسمعوا جميعاً، هدوء! شغّلوا التلفاز
261
00:16:18,079 --> 00:16:20,498
"مرّة جديدة، مدينة (ساوث بارك)
في حالة تأهّب تامّ"
262
00:16:20,623 --> 00:16:23,501
"بعد أن أقدمَ معتدٍ جنسيّ
على الهرب من السجن"
263
00:16:25,544 --> 00:16:28,506
"جميع الموجودين خارجاً في الحانات
أو المطاعم بمناسبة عيد القدّيس (باتريك)"
264
00:16:28,631 --> 00:16:31,133
"يجب أن يتوخّوا الحذر
من المتحرّش الجنسيّ المضطرب عقليّاً"
265
00:16:31,801 --> 00:16:34,428
"(توم)، أنا أقف خارج
مركز شرطة (ساوث بارك)"
266
00:16:34,553 --> 00:16:38,099
"حيث أقدمَ أحد المعتدين الجنسيّين
على الفرار منذ لحظات فقط"
267
00:16:39,141 --> 00:16:42,770
{\an8}"كاميرات المراقبة داخل المركز
رصدَت عمليّة الهروب المأساويّة"
268
00:16:43,395 --> 00:16:46,107
"رجال الشرطة يزعمون أنهم حاولَوا
منع المجرم من الهروب"
269
00:16:46,273 --> 00:16:49,026
"لكنهم كانوا منتشين جداً
وأقتبس ذلك الكلام عنهم"
270
00:16:49,401 --> 00:16:50,778
"نعود إليك يا (توم)"
271
00:16:52,363 --> 00:16:55,783
"كنتُ جوّالاً جامحاً خلال جزء كبير من السنة"
272
00:16:55,908 --> 00:16:59,161
"أنفقتُ كلّ أموالي
على الحشيشة الجيّدة والجعة"
273
00:17:02,123 --> 00:17:04,542
(تاويلي)، أين كلّ الحشيشة
الخاصّة بعيد القدّيس (باتريك)؟
274
00:17:05,126 --> 00:17:08,254
(راندي)، خِلتُ أنك في السجن
275
00:17:09,004 --> 00:17:11,382
الحشيشة كلّها اختفت
هل هذا يعني أنك استطعت بيعها كلّها؟
276
00:17:11,882 --> 00:17:15,344
نعم، بعتُها... بنصف السعر
277
00:17:16,011 --> 00:17:17,638
لوالد (تولكيان)
في الجهة المقابلة من الشارع
278
00:17:18,264 --> 00:17:19,890
- ماذا؟
- لم تكن هنا!
279
00:17:20,099 --> 00:17:22,476
ووالد (تولكيان) قال
إنه مستعدّ لشراء كلّ الحشيشة
280
00:17:22,643 --> 00:17:24,061
فارتأيتُ أن هذا ما يجدر بنا فعله
281
00:17:24,186 --> 00:17:26,939
هل تعني أن جميع الموجودين
في الحانة الإيرلنديّة
282
00:17:27,148 --> 00:17:29,567
يستمتعون بنسختي الخاصّة من الحشيشة
ولا يعرفون ذلك حتى؟
283
00:17:29,733 --> 00:17:31,527
(راندي)، أنا آسف...
284
00:17:34,822 --> 00:17:36,198
هيا بنا، لنذهب!
285
00:17:36,907 --> 00:17:39,201
"(فارتي أو كلوز)، نادٍ إيرلنديّ"
286
00:17:39,410 --> 00:17:42,955
شكراً! شكراً! شكراً لأنكم اخترتم
حشيشة (كريديغري)
287
00:17:43,164 --> 00:17:45,791
توقّف عندك أيها الحقير!
288
00:17:47,585 --> 00:17:49,670
هل يستمتع الجميع
بالنسخة الخاصّة من الحشيشة؟
289
00:17:50,087 --> 00:17:54,175
- (راندي)، ظننتُ أنك في السجن
- نعم، هذا ما ظنّه الكثيرون أيضاً
290
00:17:54,508 --> 00:17:56,468
ولكن كما ترى، هنالك أمر واحد خطأ
291
00:17:56,927 --> 00:17:59,180
هذه ليست النسخة الخاصّة
من حشيشة (كريديغري)
292
00:18:00,306 --> 00:18:01,765
إنها "نسختي" أيضاً
293
00:18:02,933 --> 00:18:05,561
حبيبي؟ هل هذا ما خوّلك الحصول
على كلّ هذه الكمّية من الحشيشة؟
294
00:18:06,520 --> 00:18:07,897
استخدمتُ كلتا التركيبتين
295
00:18:08,022 --> 00:18:12,193
هل رأيتم؟ هذا ما يحصل
عندما يستحوذ أحدهم على ثقافة ما
296
00:18:12,526 --> 00:18:15,279
تجمعون بين نسختكم الخاصّة
وغير الخاصّة في آن
297
00:18:15,613 --> 00:18:17,781
ولا أحد يعرف لمَن تعود
تلك النسخة المميّزة تحديداً
298
00:18:18,532 --> 00:18:22,411
أفترض أنني تركتُ فكرة العيد
تؤثّر عليّ، لكنني تعلّمتُ أن...
299
00:18:22,536 --> 00:18:26,415
لا! لا! لا! لا يمكنك أن تقول
ما الذي تعلّمتَه لأنها ليست نسختك الخاصّة
300
00:18:27,041 --> 00:18:29,460
هذا العيد يقوم حول (تيغريدي)
301
00:18:29,919 --> 00:18:33,839
يا للهول!
إنه هو، المعتدي الجنسيّ!
302
00:18:35,507 --> 00:18:36,967
ماذا؟ هل هو هنا؟
303
00:18:38,010 --> 00:18:39,386
توقّف مكانك!
304
00:18:47,645 --> 00:18:49,021
ها هو ذا، اقبضوا عليه!
305
00:18:53,317 --> 00:18:54,693
مكانك!
306
00:18:59,448 --> 00:19:01,951
لا تتحرّك، (واينستين)
ليس لديك مكان آخر تذهب إليه!
307
00:19:05,913 --> 00:19:09,416
"دعوا الطفل وشأنه!"
308
00:19:12,002 --> 00:19:14,213
"(ساوث بارك)"
309
00:19:27,017 --> 00:19:29,228
إنه هو، القدّيس (باتريك)!
310
00:19:30,562 --> 00:19:34,775
"ما الذي يجري هنا تحديداً؟"
311
00:19:36,986 --> 00:19:40,614
"لقد قمتم باضطهاد هذا الولد الصغير
لأنه يلامس الناس؟"
312
00:19:41,198 --> 00:19:42,574
"هذا سخيف حقاً"
313
00:19:43,117 --> 00:19:46,537
"جميعكم شوّهتم صورة عيد جميل
خاصّ بالبِيض تماماً"
314
00:19:47,121 --> 00:19:49,373
"حيث نحبّ كلّنا أن نثمل
ونعتدي على بعضنا"
315
00:19:50,499 --> 00:19:52,209
"إنه عيد القدّيس (باتريك)"
316
00:19:52,334 --> 00:19:54,169
- "تذكّروا ما السبب وراء العيد"
- يا للهول!
317
00:19:55,379 --> 00:19:57,089
"مَن يريد قرصة؟"
318
00:19:57,298 --> 00:19:58,799
"نعم، جميل جداً"
319
00:19:59,091 --> 00:20:01,135
ما بالك؟ لا يمكنك أن تفعل هذا يا رجل!
320
00:20:01,719 --> 00:20:04,763
"ما قصدك بأنني لا أستطيع؟
هل تعرف أيّ عيد هذا؟"
321
00:20:06,265 --> 00:20:09,268
"هل ترون؟ ها نحن ذا
"قبّلوني لأنني إيرلنديّة"
322
00:20:09,643 --> 00:20:11,020
"هذا يعبّر أكثر عن الوضع"
323
00:20:12,104 --> 00:20:13,480
يا للهول!
324
00:20:13,939 --> 00:20:16,150
"لا، أنت اشتريت القميص أيتها الساقطة!"
325
00:20:16,775 --> 00:20:19,653
"هيا، فلنقم بالمحاولة
هذا هو يوم عيدي!"
326
00:20:19,862 --> 00:20:22,197
"أخرِج قضيبك
مَن يريد أن يُخرج قضيبه؟"
327
00:20:22,656 --> 00:20:24,033
لن أفعل ذلك!
328
00:20:24,533 --> 00:20:28,287
"ماذا يجري؟ هل أنتم مجرّد
مُثليّين اسكتلنديّين يا جماعة؟"
329
00:20:28,537 --> 00:20:30,497
هذا تشهير ينمّ عن كره المُثليّة الجنسيّة
330
00:20:30,873 --> 00:20:33,083
"هل تنعتني بكاره المُثليّة الجنسيّة؟"
331
00:20:33,500 --> 00:20:36,503
"لأنني سألاطف بكلّ سرور
أيّاً من الرجال الموجودين هنا"
332
00:20:37,087 --> 00:20:40,591
"نحن نحتفل بعيد القدّيس (باتريك)
لسببين بسيطين"
333
00:20:40,716 --> 00:20:42,885
"أحبّ الملاطفة"
334
00:20:43,344 --> 00:20:46,722
رائع يا قدّيس (باتريك)
أنت غبيّ حقيقيّ
335
00:20:47,097 --> 00:20:50,059
نعم، يا له من غريب الأطوار!
هيا يا فتيات، لنغادر
336
00:20:50,184 --> 00:20:53,771
تباً له وتباً لهذه النسخة من حشيشة
(تيغريدي) بمناسبة عيد القدّيس (باتريك)
337
00:20:57,358 --> 00:21:01,779
"إلى أين يذهب الجميع؟
هذه الحفلة مزرية!"
338
00:21:02,654 --> 00:21:05,449
ألا يريد أحدكم قرصة؟"
339
00:21:15,292 --> 00:21:18,712
"انتهت الحفلة... وحلّ يوم جديد"
340
00:21:20,047 --> 00:21:24,218
"والآن، عيد القدّيس (باتريك)
وهو العيد الوحيد المتبقّي للبِيض"
341
00:21:24,343 --> 00:21:27,054
"حيث يتمكّنون من الاحتفال بثقافة ما
قد تمّ إلغاؤه"
342
00:21:27,888 --> 00:21:30,682
"أمّا بالنسبة إلى المخلوق الغامض
المتهم بالاعتداء الجنسيّ"
343
00:21:30,808 --> 00:21:32,684
"الذي قام بملامسة أشخاص كثر
والاعتداء عليهم..."
344
00:21:33,018 --> 00:21:36,355
"فهو ينفّذ عقوبة لخمس سنوات
من خدمة المجتمع"
345
00:21:39,858 --> 00:21:42,986
مرّة جديدة، ما كان يجدر بي أبداً
أن أصغي إلى ما أخبروني به في الكنيسة
346
00:21:44,971 --> 00:22:13,545
{\an8}سـحـب و تـعديـل
TheFmC