‫"جميع الشخصيات والأحداث في هذا المسلسل‬ ‫حتى تلك المقتبسة عن أشخاص حقيقيين"‬
‫"هي مختلقة بالكامل وكل أصوات‬ ‫المشاهير تم تقليدها... بشكل ضعيف"‬
‫"الحلقة التالية تتضمن كلاماً فظاً‬ ‫وبسبب مضمونه، لا يجدر بأحد سماعه"‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"أنا ذاهب إلى (ساوث بارك)‬ ‫وسأستمتع بوقتي"‬
‫"الوجوه الودودة في كل الأماكن‬ ‫وأشخاص متواضعون لا يتسببون بالإغراءات"‬
‫"سأذهب إلى (ساوث بارك)‬ ‫وسأنسى مشكلاتي"‬
‫"مواقف للركن متوفرة ليلاً نهاراً‬ ‫والجيران يحيّونك: مرحباً يا جار"‬
‫"أنا ذاهب إلى (ساوث بارك)‬ ‫لأرى إن كان لا يمكنني الاسترخاء"‬
‫"لذا تعالوا إلى (ساوث بارك)‬ ‫لأعرّفكم إلى بعض أصدقائي"‬
‫"مَزارع (تيغريدي)"‬
‫كُل فطورك، (ستان)‬ ‫ستتأخّر على المدرسة‬
‫طلبتِ مني إنهاء فرضي المنزليّ!‬
‫افعل كلا الأمرين‬ ‫هيا يا ولداي، يجب أن ننطلق‬
‫ولكن ما الذي يجري؟‬
‫أنا على وشك اصطحاب الأولاد إلى المزرعة‬ ‫لمَ تسأل؟‬
‫- ما بالكم؟ إنه عيد القدّيس (باتريك)‬ ‫- أعرف، أنا أرتدي اللون الأخضر‬
‫إنه أعظم يوم في السنة‬ ‫بالنسبة إلى حشيشة (تيغريدي)‬
‫أحتاج إلى المساعدة في النسخة الخاصّة‬ ‫بعيد القدّيس (باتريك)‬
‫آسفة (راندي)، لكنّ الولدَين‬ ‫لن يفوّتا المدرسة، هيا بنا ننطلق‬
‫حسناً، لا تقلقوا بشأن ذلك‬ ‫سأقوم بالأمر بفردي، مرّة جديدة‬
‫أتمنّى لكم صباحاً رائعاً!‬
‫هذا سخيف حقاً‬ ‫يا لها من عائلة رديئة!‬
‫- كيف حالك، (راندي)؟‬ ‫- أنا متوتّر جداً‬
‫يجب أن نكسب ربحاً كبيراً اليوم‬ ‫وإلا فستكون بقيّة السنة سيئة‬
‫ما وضع النسخة الخاصّة‬ ‫بعيد القدّيس (باتريك)؟‬
‫- أعتقد أنها أفضل من نسخة العام الماضي‬ ‫- أرِني‬
‫ستكون هذه أفضل نسخة خاصّة لنا‬ ‫على الإطلاق!‬
‫هيا بنا، فلنحمّل الشاحنة بالبضاعة‬
‫لنبِع ما نستطيع بيعه من كُشكنا المخصّص‬ ‫للسيارات، ثم ننتقل إلى الحانة الإيرلنديّة‬
‫ماذا يجري؟‬
‫"حشيشة (كريديغري)‬ ‫نسخة خاصّة بعيد القدّيس (باتريك)"‬
‫أنت! المعذرة؟‬
‫- صباح الخير، (راندي)‬ ‫- ماذا تظنّ نفسك فاعلاً؟‬
‫نحن نبيع نسخة خاصّة‬ ‫بعيد القدّيس (باتريك)‬
‫لا، لن تفعلوا ذلك‬
‫- بلى!‬ ‫- أولاً، تسرق فكرتي لبيع الحشيشة‬
‫والآن، تسرق فكرتي حول صنع نسخة‬ ‫خاصّة بعيد القدّيس (باتريك)‬
‫مؤكّد أن الاحتفال بعيد القدّيس (باتريك)‬ ‫لم يكن فكرتك‬
‫هل هذا صحيح؟‬ ‫حسناً، لتبدأ المواجهة إذاً!‬
‫"ها قد حلّ عيد القدّيس (باتريك)‬ ‫يجب أن نحتفل!"‬
‫- "هيا يا (باترز)، حان وقت المدرسة!"‬ ‫- حسناً يا أمّي!‬
‫أبي، هل ترتدي اللون الأخضر‬ ‫أم أنك ستنال قرصة؟‬
‫- وضعتُ ربطة عنق خضراء أيها الولد الشقيّ!‬ ‫- وأنا أضع وشاحاً أخضر‬
‫حسناً! أحد ما سينال قرصة حتماً اليوم!‬
‫"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائيّة"‬
‫مرحباً يا (كلايد)‬ ‫أنت ترتدي اللون الأخضر!‬
‫سروال أخضر جميل يا (جيمي)!‬
‫عيداً سعيداً‬ ‫بمناسبة يوم القدّيس (باتريك) يا رفاق‬
‫- مرحباً (باترز)‬ ‫- تبدون كلّهم مرحين‬
‫نعم، هذا ممتع جداً‬ ‫إنها قواعد عيد القدّيس (باتريك)‬
‫آمل أن يضعوا تلوين الطعام الأخضر‬ ‫في حليبنا وقت الغداء مجدداً كالعام الماضي‬
‫- مرحباً (كيلي - آن)، ماذا يجري؟‬ ‫- ما قصدك؟‬
‫يبدو أن إحداهن نسيَت أيّ يوم نحن!‬
‫قرصة!‬
‫"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائيّة"‬
‫أنا آسف، أنا آسف‬ ‫لم أقصد أن أقترف أيّ سوء، صدقاً!‬
‫- هل تعرف ما معنى الاعتداء الجنسيّ؟‬ ‫- أنا آسف جداً، أرجوكم‬
‫لا بد من أنها كانت تتوقّع ذلك‬ ‫نظراً للباسها‬
‫رائع يا ولد، رائع!‬
‫خذوا هذا المعتوه إلى المركز‬ ‫واعتقِلوه بتهمة الاعتداء الجنسيّ على قاصر‬
‫عجباً! لم أكن أعرف أن (كيلي - آن) قاصر‬
‫لم تكن تعتمر خوذة عمّال المناجم‬ ‫أو تحمل مِعولاً أو ما شابه ذلك‬
‫"مركز شرطة مقاطعة (بارك)"‬
‫حسناً، يبدو أنك اعتديتَ‬ ‫على فتاة في التاسعة من العمر‬
‫ليس لديك سجلّ عدليّ سابق‬ ‫والاعتداء حصل في مدرسة ابتدائيّة‬
‫ولكن... ولكن يا سيّدي‬ ‫إنه عيد القدّيس (باتريك)‬
‫أعرف! إنه عيد القدّيس (باتريك)‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫إن لم يرتدِ الناس اللون الأخضر‬ ‫ينالون قرصة‬
‫- نعم، صحيح!‬ ‫- نعم، إنما هنالك مشكلة واحدة‬
‫الفتاة الصغيرة التي قرصتَها‬ ‫(كيلي - آن بارلو)؟‬
‫كانت ترتدي جوربَين أخضرين‬
‫أنت معتدٍ جنسيّ بلا شكّ‬
‫لا تدعوه يمارس العادة السرّية هنا‬ ‫أمثاله دائماً ما يوسّخون سجني!‬
‫أهلاً بكم جميعاً، أهلاً بكم!‬ ‫شكراً على مجيئكم إلى مَزارع (كريديغري)‬
‫"مَزارع (تيغريدي)"‬
‫(راندي)، كلّنا نراك خلف الأجمّة‬
‫الجميع يرونك‬
‫صباح الخير لكم جميعاً‬ ‫ويوماً مشوّقاً بمناسبة عيد القدّيس (باتريك)‬
‫لا أعرف ما إذا لاحظتم‬
‫ولكن توجد مزرعة في الجهة المقابلة‬ ‫من الشارع تبيع الحشيشة أيضاً‬
‫والمالك إيرلنديّ أصيل تماماً‬
‫من الواضح أنك مستاء‬ ‫لأنه ليس لديك أيّ زبائن على ما يبدو‬
‫سبب استيائي هو تفصيل صغير جداً‬ ‫اسمه "الاستحواذ الثقافيّ"‬
‫هل سبق أن سمعت بذلك؟‬
‫لهذا السبب، لا نستطيع أن نعتمر قبّعات‬ ‫الـ(سومبريو) في عيد (سينكو دي مايو)‬
‫ولا نستطيع أن نتنكّر مثل الهنود‬ ‫في عيد (هالوين)‬
‫ما المقصود من كلامك؟‬
‫أنا أنظر إلى المقصود من كلامي‬ ‫أيها العنصريّ السافل‬
‫لا يحقّ لك بارتداء هذه الملابس‬ ‫هذا مسيء!‬
‫بربّكم يا رفاق! عيد القدّيس (باتريك)‬ ‫هو اليوم الوحيد المتبقّي لنا في السنة‬
‫حيث يمكننا الاحتفال فعليّاً‬ ‫بكوننا بِيض البشرة‬
‫أيّ يوم آخر نحاول فيه‬ ‫أن نكون فخورين بثقافتنا‬
‫سيتمّ إلغاؤه فوراً من قِبل (تويتر)‬
‫ورغم ذلك، فلسبب ما‬ ‫جميعكم موجودون هنا لتشتروا حشيشتكم‬
‫من شخص لا يمانع السخرية‬ ‫من عاداتنا وتقاليدنا‬
‫ربما هم موجودون هنا لأن نسختي الخاصّة‬ ‫بعيد القدّيس (باتريك) أفضل من نسختك‬
‫حسناً، نعم، نعم‬ ‫ألقوا القبض على الجنّي الأبيض‬
‫فكما تعرفون، لا يمكننا أن نقيم يوماً‬ ‫واحداً للثقافة الخاصّة بالبِيض بمجملها‬
‫لا أريد أن يتوقّف الدعم عني‬
‫أفترض أنكم لن تلقوا القبض عليه‬ ‫بتهمة "الاستحواذات الثقافيّة"‬
‫أفترض أن هذا الأمر يتمّ‬ ‫بطريقة أحاديّة فقط، صحيح؟‬
‫- (ليوبولد ستوتش)؟‬ ‫- نعم‬
‫أنا محامية الدفاع العامّة‬ ‫التي تمّ تعيينها لتولّي قضيّتك‬
‫- حسناً... يا ويلي!‬ ‫- هل من مشكلة؟‬
‫كلّ ما في الأمر أن...‬ ‫أعني، بالنسبة إلى لباسك‬
‫إنه عيد القدّيس (باتريك) ولا ترتدين...‬
‫لستِ ترتدين أيّ جوارب خضراء، صحيح؟‬
‫- لا، أنا أرتدي جوربَين أصفرين‬ ‫- يا للأسف! أرغب بشدّة في قرصك‬
‫أنا هنا لمساعدتك، واضح؟‬
‫تلك الفتاة التي أنت متهم بملامستها‬ ‫هل يربطك بها أيّ نوع من العلاقات؟‬
‫لا، سيّدتي، هل يمكنك ربما‬ ‫أن تضعي أحمر شفاه أخضر أو ما شابه؟‬
‫قبل أن تلامس الضحيّة‬ ‫هل أبدت لك أيّ نوع من الموافقة؟‬
‫من الناحية المبدئيّة، نعم!‬
‫أعني أن عيد القدّيس (باتريك)‬ ‫هو يوم رائع لنتذكّر رجلاً بريطانيّاً‬
‫ذهب إلى (إيرلندا) وجعل البلاد بأسرها‬ ‫ترتدّ وتعتنق المسيحيّة‬
‫كما إنه استخدم نبتة برسيم‬ ‫ليرمز إلى الثالوث الأقدس‬
‫لذا، يُفترض بنا أن نحتفل بهذا‬ ‫عبر ارتداء اللون الأخضر‬
‫ومَن لا يرتدي الأخضر، ينال قرصة!‬
‫وماذا يعني القدّيس (باتريك) هذا‬ ‫بالنسبة إليك؟‬
‫هل ترين؟ هنا تكمن المشكلة‬ ‫لا أحد يعرف كم كان عظيماً حقاً‬
‫حسناً!‬
‫هل يمكنك أن تدلّني‬ ‫أين لامستَ الفتاة في جسمها؟‬
‫- ربّاه!‬ ‫- هل أقحمتَ أصابعك في داخلها؟‬
‫لم أقحم أصابعي في شيء!‬
‫أقسم إنها كانت قرصة متناهية الصغر‬ ‫بمناسبة عيد القدّيس (باتريك)‬
‫كان... فعلتُ هذا فقط!‬
‫لن أقوم بتمثيل هذا الحيوان قانونيّاً‬
‫لدينا المزيد من المعتدين‬ ‫بسبب عيد القدّيس (باتريك)‬
‫إنها الساعة العاشرة صباحاً‬ ‫وأنت منتشٍ منذ الآن؟‬
‫نعم، نعم، أيها الشرطيّ‬ ‫فضحتَ أمري تماماً‬
‫"عزيزي القدّيس (باتريك)‬ ‫إن كنتَ حقاً موجوداً وتراني..."‬
‫"اعلم أنني لطالما بذلتُ قصارى جهدي‬ ‫كي أكرّمك في هذا اليوم المقدّس"‬
‫"لقد ذهبتَ إلى (إيرلندا) وحثثتَ‬ ‫كلّ عبَدة الأوثان على أن يتبعوا (المسيح)"‬
‫"إن كان هنالك سبيل لتساعدني الآن‬ ‫أرسِل لي جنّياً فحسب أو ما شابه"‬
‫"وسأكون إلى الأبد خادمك الغامض‬ ‫آمين!"‬
‫"حسناً، قبضنا على معتدٍ آخر"‬
‫هيا بنا يا رجل‬
‫نعم، نعم، لا داعي لدفعي أيها الشرطيّ‬
‫عجباً!‬
‫متى ستتعلّمون أيها القوم؟‬ ‫ليس الوقت وقت الغداء حتى‬
‫أريد استخدام حقّي بإجراء اتصال هاتفيّ‬
‫عجباً! هل أنت جنّي شرّير حقيقيّ؟‬
‫نعم، أنا جنّي حقيقيّ فعلاً‬
‫حسناً! هل سنهرب من هنا أم ماذا؟‬
‫بالتأكيد سنهرب من هنا؟‬ ‫ما الذي خطّطتَ له؟‬
‫"نعم! نعود الآن إلى النسخة الخاصّة بعيد‬ ‫القدّيس (باتريك) من حشيشة (كريديغري)"‬
‫ها أنت ذا! عيداً سعيداً‬ ‫بمناسبة يوم القدّيس (باتريك)‬
‫وشكراً لشرائك حشيشة (كريديغري)!‬
‫طاب يومك، سيّدي!‬ ‫هل أنت مبتكر حشيشة (كريديغري)؟‬
‫أنا هو‬
‫أنا مالك الحانة الإيرلنديّة‬ ‫هنا في المدينة، (فارتي أو كولز)‬
‫لدينا آلاف الزبائن اليوم‬ ‫وأودّ الحصول على بعض الحشيشة‬
‫تحتاج إلى الماريجوانا‬ ‫من أجل الحانة الإيرلنديّة؟‬
‫الجميع يشربون منذ الساعة التاسعة صباحاً‬
‫لكنهم بحاجة الآن إلى شيء‬ ‫للتخفيف من حدّة مفعول الشرب‬
‫إلى يبدأوا بتعاطي الكوكايين‬ ‫عند الساعة السابعة والنصف‬
‫أنا واثق من أن بوسعنا مساعدتك‬
‫ما كمّية حشيشة (كريديغري)‬ ‫التي تريد شراءها؟‬
‫ربما نحن بحاجة إلى...‬
‫طنّين ونصف الطنّ تقريباً‬ ‫من نسختكم الخاصّة بحشيشة (كريديغري)‬
‫تريد طنّين ونصف الطنّ؟‬
‫حسناً! نراك إذاً في وسط المدينة‬ ‫في حانة (فارتي أو كولز)!‬
‫هل جُننت؟ كيف لنا أن نؤمّن‬ ‫كلّ هذه الكمّية من الحشيشة على الوقت؟‬
‫لا أعرف يا حبيبتي، لكن هذا قد يؤمّن‬ ‫لنا تغطية سنتنا الضريبيّة بالكامل‬
‫آمل أنك لا تفرط في ذلك مجدداً‬
‫لا تقلقي، سنثير ذهول الجميع‬ ‫بنسختنا الخاصّة بعيد القدّيس (باتريك)!‬
‫مذهل! شطائر برغر خضراء‬ ‫يا للذكاء!‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- نعم، معك (راندي مارش)‬
‫تمّ اعتقالي وأحتاج إلى التكلّم مع محاميّ‬
‫أبي، هذا أنا‬ ‫اتصلتَ بالشخص الخطأ‬
‫نعم، أنا أعي ذلك، أصغِ إليّ بإمعان‬ ‫"الكناري في القفص"‬
‫- لا أفهم ما الذي تتكلّم عنه إطلاقاً‬ ‫- مسألة سرّية؟ امتياز المحامي وموكله‬
‫كما تعرف، هنالك ضابط شرطة‬ ‫يقف هنا بالذات في الواقع‬
‫لا بأس، لقد تنحّى خارج الغرفة‬
‫(ستان)! قاموا باحتجازي‬ ‫سيكون عليك مساعدتي للهروب من هنا‬
‫- عليك إيقافهم‬ ‫- مَن سأوقف؟‬
‫أصغِ إليّ، هل صديقك (تولكيان) موجود؟‬ ‫- نعم ! (تولكيان) جالس هنا‬
‫والده المذري يحاول أن يستولي على نسخة‬ ‫الحشيشة الخاصّة بعيد القدّيس (باتريك)‬
‫- لا آبه‬ ‫- حريّ بك أن تأبه‬
‫لأننا إن لم نكسب المال اليوم‬ ‫أنت وأختك ستتضوّران جوعاً، هل تفهم؟‬
‫كما إنني لن أتمكّن من تسديد‬ ‫فاتورة اشتراك شبكة الـ(واي فاي)‬
‫- حسناً، ماذا تريدني أن أفعل؟‬ ‫- أريدك أن تترك المدرسة وتذهب إلى المنزل‬
‫وتحضر مرطباناً من حشيشة عيد القدّيس‬ ‫(باتريك) وتُدخلها خلسةً إلى مركز الشرطة‬
‫أبي، إنه عيد القدّيس (باتريك)‬ ‫وسنلعب لعبة التفتيش خلال الاستراحة‬
‫أنا أطلب منك القيام بأمر واحد صغير فقط‬
‫اترك المدرسة وأحضِر الحشيشة‬ ‫وأدخِلها خلسةً إلى مركز الشرطة‬
‫افعل ذلك وإلا لن تحظى باشتراك‬ ‫شبكة الـ(واي فاي)، وأنا جادّ‬
‫يا لك من محامٍ رديء!‬
‫"القدّيس (باتريك) لم يكن إيرلنديّاً‬ ‫كان رجلاً رومانيّاً - بريطانيّاً"‬
‫"جعله الإيرلنديّون الهمجيّون عبداً"‬
‫"لكنّ القدّيس (باتريك)‬ ‫سمع صوت الرب"‬
‫"وقد استغلّ الوضع من أجل الخير‬ ‫والرب قال له أن يتحلّى بالشجاعة"‬
‫لهذا السبب‬ ‫في هذا اليوم المحدّد من السنة‬
‫يجب أن نكون مثل القدّيس (باتريك)‬ ‫نحن أيضاً‬
‫الشرطة لا تكترث حتى‬ ‫بشأن عيد القدّيس (باتريك)‬
‫هل ترتدون أيّاً منهم‬ ‫يرتدي اللون الأخضر؟ لا!‬
‫إن تبعنا دعوة القدّيس (باتريك)‬ ‫فهو سيقوم بمساندتنا‬
‫حسناً، عد إلى الزنزانة‬
‫قرصة!‬
‫يا للهول! يا للهول! لقد لمسني فحسب‬ ‫لم يطلب موافقتي أو ما شابه ذلك‬
‫حسناً، حسناً، سأهتمّ بالموضوع‬
‫- هل هذا أفضل؟‬ ‫- أحتاج فقط إلى الاستحمام والبكاء، يا للهول!‬
‫- هل يمكنني مساعدتكم؟‬ ‫- مرحباً سيّدي، نحن مع نادي "البرسيم"‬
‫نحاول أن ننشر القليل من بهجة‬ ‫عيد القدّيس (باتريك)‬
‫عبر التبرّع بأطايب مخبوزة للسجناء الذين‬ ‫لا يستطيعون إحياء هذه الفترة الاحتفاليّة‬
‫حسناً، إنه يوم سعدكم يا جماعة‬
‫بعض الأولاد أحضروا لكم‬ ‫أطايب بهيجة بمناسبة العيد‬
‫- ماذا؟ ماذا يجري؟ ماذا يجري؟‬ ‫- مرحباً، أحضرنا لكم كعكة‬
‫طلبتُ منك أن تحضر لي الحشيشة‬ ‫وليس الكعكة!‬
‫يا للهول!‬
‫يجدر بك أن تستمتع بالكعكة فحسب‬
‫أنت لا تصغي إليّ إطلاقاً‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أنت عاجز عن القيام بأيّ شيء صائب لأن...‬
‫كعكة! الآن، فهمت!‬
‫شكراً جزيلاً لك!‬
‫مرحباً يا رفاق‬
‫- كيف تقضي عيد القدّيس (باتريك)، (باترز)؟‬ ‫- بشكلٍ ممتاز‬
‫- مذهل!‬ ‫- حسناً، إلى اللقاء‬
‫"عيداً سعيداً في يوم القدّيس (باتريك)"‬
‫"مَزارع (تيغريدي)"‬
‫- ماذا ستفعل؟‬ ‫- الأمر بسيط‬
‫دائماً ما يكون هنالك رجال شرطة‬ ‫يرغبون في الانتشاء‬
‫ما علينا سوى إيجاد شرطيّين مستعدّين‬ ‫لمقايضة المخدّرات بخدمة‬
‫متى ما شمّوا القليل من حشيشتي الخاصّة بعيد‬ ‫القدّيس (باتريك) فلن يتمكّنوا من المقاومة‬
‫هذا قويّ المفعول حقاً‬
‫كنتُ واثقاً من أن القدّيس (باتريك)‬ ‫سيقوم بمعجزة لإخراجنا من هنا‬
‫كما حصل عندما كان عبداً‬ ‫سيساعدنا لنخرج من هنا أحراراً‬
‫هل كان البِيض عبيداً في التاريخ؟‬
‫يا لها من حشيشة مميّزة عالية الجودة!‬ ‫مؤسف أن الناس يحاولون إفسادها‬
‫- مرحباً يا أخي، هل لديك دقيقة؟‬ ‫- ماذا تريد؟‬
‫لا تريد تفويت العيد الوحيد الخاصّ بالبِيض‬ ‫الذي ما زال مسموحاً به، صحيح؟‬
‫ما رأيك لو تمكّنتَ من الاحتفال قليلاً؟‬
‫نعم، بالطبع أودّ ذلك إنما لا أستطيع‬
‫يا رفاق! ما رأيكم لو تمكّنتم‬ ‫من الاحتفال قليلاً؟‬
‫تفقّدوا ذلك! إنهم يوزّعون‬ ‫الحشيشة المجّانية في حانة (فارتي أو كولز)‬
‫إنها النسخة الخاصّة من حشيشة (كريديغري)‬ ‫بمناسبة عيد القدّيس (باتريك)‬
‫- جميل!‬ ‫- يا للروعة!‬
‫- سأرافقكم‬ ‫- لا!‬
‫- يا للعجب!‬ ‫- حشيشة عيد القدّيس (باتريك)‬
‫خِلتُ أنني لن أتمكّن من الانتشاء‬ ‫إلا بعد حين‬
‫هذه النهاية، قُضي الأمر‬ ‫خطّتي فشلَت‬
‫لم ينتهِ الأمر!‬
‫ماذا قال القدّيس (باتريك) عندما تمّ‬ ‫إبعاده عن مسقط رأسه وجعله عبداً؟‬
‫القدّيس (باتريك) لم يستسلم‬
‫وعندما قام المسيحيّون بالافتراء عليه‬
‫فيما كان يحاول أن يُهدي الإيرلنديّين الأوثان‬ ‫هل استسلم عندئذٍ؟‬
‫- هذه الحشيشة قويّة المفعول حقاً‬ ‫- يمكن أن نستطعم بالمذاق الإيرلنديّ‬
‫هذه الحشيشة مذهلة‬ ‫وفيها الكثير من الأصالة‬
‫لم يسبق لي أن كنتُ من محبّي‬ ‫النُسخ الخاصّة بالأعياد قط‬
‫ولكن هذه الحشيشة الخاصّة جيّدة حقاً‬
‫نعم!‬
‫هل رأيت؟‬ ‫قدرة القدّيس (باتريك) تحكّمت بك‬
‫نعم! والآن، استخدِم أشعّة البرسيم!‬
‫قطعي النقديّة الذهبيّة المؤذية!‬
‫"والآن، نصل إلى الخاتمة المشوّقة لنسخة‬ ‫عيد القدّيس (باتريك) من حشيشة (كريديغري)"‬
‫"(فارتي أو كولز)، نادٍ إيرلنديّ‬ ‫عيداً سعيداً في يوم القدّيس (باتريك)!"‬
‫يا للروعة! لم أعتقد قط‬ ‫أننا سنبيع كلّ هذه الكمّية من الحشيشة‬
‫لنتابع العمل الجيّد، حبيبتي‬ ‫ما زال لدينا شوط طويل نقطعه‬
‫اسمعوني جميعاً‬ ‫اسمعوا جميعاً، هدوء! شغّلوا التلفاز‬
‫"مرّة جديدة، مدينة (ساوث بارك)‬ ‫في حالة تأهّب تامّ"‬
‫"بعد أن أقدمَ معتدٍ جنسيّ‬ ‫على الهرب من السجن"‬
‫"جميع الموجودين خارجاً في الحانات‬ ‫أو المطاعم بمناسبة عيد القدّيس (باتريك)"‬
‫"يجب أن يتوخّوا الحذر‬ ‫من المتحرّش الجنسيّ المضطرب عقليّاً"‬
‫"(توم)، أنا أقف خارج‬ ‫مركز شرطة (ساوث بارك)"‬
‫"حيث أقدمَ أحد المعتدين الجنسيّين‬ ‫على الفرار منذ لحظات فقط"‬
‫"كاميرات المراقبة داخل المركز‬ ‫رصدَت عمليّة الهروب المأساويّة"‬
‫"رجال الشرطة يزعمون أنهم حاولَوا‬ ‫منع المجرم من الهروب"‬
‫"لكنهم كانوا منتشين جداً‬ ‫وأقتبس ذلك الكلام عنهم"‬
‫"نعود إليك يا (توم)"‬
‫"كنتُ جوّالاً جامحاً خلال جزء كبير من السنة"‬
‫"أنفقتُ كلّ أموالي‬ ‫على الحشيشة الجيّدة والجعة"‬
‫(تاويلي)، أين كلّ الحشيشة‬ ‫الخاصّة بعيد القدّيس (باتريك)؟‬
‫(راندي)، خِلتُ أنك في السجن‬
‫الحشيشة كلّها اختفت‬ ‫هل هذا يعني أنك استطعت بيعها كلّها؟‬
‫نعم، بعتُها... بنصف السعر‬
‫لوالد (تولكيان)‬ ‫في الجهة المقابلة من الشارع‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لم تكن هنا!‬
‫ووالد (تولكيان) قال‬ ‫إنه مستعدّ لشراء كلّ الحشيشة‬
‫فارتأيتُ أن هذا ما يجدر بنا فعله‬
‫هل تعني أن جميع الموجودين‬ ‫في الحانة الإيرلنديّة‬
‫يستمتعون بنسختي الخاصّة من الحشيشة‬ ‫ولا يعرفون ذلك حتى؟‬
‫(راندي)، أنا آسف...‬
‫هيا بنا، لنذهب!‬
‫"(فارتي أو كلوز)، نادٍ إيرلنديّ"‬
‫شكراً! شكراً! شكراً لأنكم اخترتم‬ ‫حشيشة (كريديغري)‬
‫توقّف عندك أيها الحقير!‬
‫هل يستمتع الجميع‬ ‫بالنسخة الخاصّة من الحشيشة؟‬
‫- (راندي)، ظننتُ أنك في السجن‬ ‫- نعم، هذا ما ظنّه الكثيرون أيضاً‬
‫ولكن كما ترى، هنالك أمر واحد خطأ‬
‫هذه ليست النسخة الخاصّة‬ ‫من حشيشة (كريديغري)‬
‫إنها "نسختي" أيضاً‬
‫حبيبي؟ هل هذا ما خوّلك الحصول‬ ‫على كلّ هذه الكمّية من الحشيشة؟‬
‫استخدمتُ كلتا التركيبتين‬
‫هل رأيتم؟ هذا ما يحصل‬ ‫عندما يستحوذ أحدهم على ثقافة ما‬
‫تجمعون بين نسختكم الخاصّة‬ ‫وغير الخاصّة في آن‬
‫ولا أحد يعرف لمَن تعود‬ ‫تلك النسخة المميّزة تحديداً‬
‫أفترض أنني تركتُ فكرة العيد‬ ‫تؤثّر عليّ، لكنني تعلّمتُ أن...‬
‫لا! لا! لا! لا يمكنك أن تقول‬ ‫ما الذي تعلّمتَه لأنها ليست نسختك الخاصّة‬
‫هذا العيد يقوم حول (تيغريدي)‬
‫يا للهول!‬ ‫إنه هو، المعتدي الجنسيّ!‬
‫ماذا؟ هل هو هنا؟‬
‫توقّف مكانك!‬
‫ها هو ذا، اقبضوا عليه!‬
‫مكانك!‬
‫لا تتحرّك، (واينستين)‬ ‫ليس لديك مكان آخر تذهب إليه!‬
‫"دعوا الطفل وشأنه!"‬
‫"(ساوث بارك)"‬
‫إنه هو، القدّيس (باتريك)!‬
‫"ما الذي يجري هنا تحديداً؟"‬
‫"لقد قمتم باضطهاد هذا الولد الصغير‬ ‫لأنه يلامس الناس؟"‬
‫"هذا سخيف حقاً"‬
‫"جميعكم شوّهتم صورة عيد جميل‬ ‫خاصّ بالبِيض تماماً"‬
‫"حيث نحبّ كلّنا أن نثمل‬ ‫ونعتدي على بعضنا"‬
‫"إنه عيد القدّيس (باتريك)"‬
‫- "تذكّروا ما السبب وراء العيد"‬ ‫- يا للهول!‬
‫"مَن يريد قرصة؟"‬
‫"نعم، جميل جداً"‬
‫ما بالك؟ لا يمكنك أن تفعل هذا يا رجل!‬
‫"ما قصدك بأنني لا أستطيع؟‬ ‫هل تعرف أيّ عيد هذا؟"‬
‫"هل ترون؟ ها نحن ذا‬ ‫"قبّلوني لأنني إيرلنديّة"‬
‫"هذا يعبّر أكثر عن الوضع"‬
‫يا للهول!‬
‫"لا، أنت اشتريت القميص أيتها الساقطة!"‬
‫"هيا، فلنقم بالمحاولة‬ ‫هذا هو يوم عيدي!"‬
‫"أخرِج قضيبك‬ ‫مَن يريد أن يُخرج قضيبه؟"‬
‫لن أفعل ذلك!‬
‫"ماذا يجري؟ هل أنتم مجرّد‬ ‫مُثليّين اسكتلنديّين يا جماعة؟"‬
‫هذا تشهير ينمّ عن كره المُثليّة الجنسيّة‬
‫"هل تنعتني بكاره المُثليّة الجنسيّة؟"‬
‫"لأنني سألاطف بكلّ سرور‬ ‫أيّاً من الرجال الموجودين هنا"‬
‫"نحن نحتفل بعيد القدّيس (باتريك)‬ ‫لسببين بسيطين"‬
‫"أحبّ الملاطفة"‬
‫رائع يا قدّيس (باتريك)‬ ‫أنت غبيّ حقيقيّ‬
‫نعم، يا له من غريب الأطوار!‬ ‫هيا يا فتيات، لنغادر‬
‫تباً له وتباً لهذه النسخة من حشيشة‬ ‫(تيغريدي) بمناسبة عيد القدّيس (باتريك)‬
‫"إلى أين يذهب الجميع؟‬ ‫هذه الحفلة مزرية!"‬
‫ألا يريد أحدكم قرصة؟"‬
‫"انتهت الحفلة... وحلّ يوم جديد"‬
‫"والآن، عيد القدّيس (باتريك)‬ ‫وهو العيد الوحيد المتبقّي للبِيض"‬
‫"حيث يتمكّنون من الاحتفال بثقافة ما‬ ‫قد تمّ إلغاؤه"‬
‫"أمّا بالنسبة إلى المخلوق الغامض‬ ‫المتهم بالاعتداء الجنسيّ"‬
‫"الذي قام بملامسة أشخاص كثر‬ ‫والاعتداء عليهم..."‬
‫"فهو ينفّذ عقوبة لخمس سنوات‬ ‫من خدمة المجتمع"‬
‫مرّة جديدة، ما كان يجدر بي أبداً‬ ‫أن أصغي إلى ما أخبروني به في الكنيسة‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC