‫لا أعلم كيف حافظت على هدوئك‬
‫- لن أفيدكِ بيد معطوبة‬ ‫- إنها ثاني أفضل سماتكَ‬
‫أعتقد أن مريضتنا (ميلينا)‬ ‫قد تكون تاجرة مخدرات‬
‫الملازمة (ريجينا جيفوردز)‬
‫- ما الذي يجري بحق الجحيم؟‬ ‫- إنها مطلوبة في الشارع اليوم‬
‫التقطت هذه الصورة‬ ‫في حفل تخرجكَ من أكاديمية الشرطة‬
‫أعتقد أن المرء يحتاج إلى خبرة لمعرفة هذا‬
‫دكتور (شينتو)، أتساءل إذا كنت ترغب‬ ‫في مرافقتي إلى حفل موسيقي الليلة‬
‫أجل، أود الذهاب‬
‫هل حصلت تسوية بين (فاس)‬ ‫والشرطة الفيدرالية؟‬
‫بصفتكَ كاشف الفساد، يحق لك‬ ‫الحصول على نسبة مئوية من التسوية‬
‫تبرعت بالقليل‬ ‫ولكنني قررت الاحتفاظ بالمال‬
‫إذاً، يقال إنكِ خرجتِ في يوم إجازتكِ‬ ‫برفقة (راندال)، تكلمي‬
‫تناولنا الفطور المتأخر معاً‬ ‫وكان هذا ممتعاً‬
‫- ولكن مرّ بعض الوقت منذ أن كلّمني‬ ‫- ربما هو منشغل فقط‬
‫لدي مهلة ثلاثة أيام عندما يتعلق الأمر‬ ‫بالتجاهل، ويجب أن ألتزم بها‬
‫فهمتكِ، لا تريدين استثمار المشاعر‬ ‫إن لم يكن هناك أي شيء‬
‫- إن لم أسمع صوته اليوم، فسوف أنساه‬ ‫- هذا مؤسف‬
‫ولكن أعتقد أنني كنت سأفعل المثل‬
‫المريضة (كايلا ميلر)، رضيعة عمرها‬ ‫عشرة أيام، سريعة الاهتياج، لا تأكل‬
‫تقيؤ شديد، حمّى، انتفاخ في البطن‬
‫- نتائج التحاليل؟‬ ‫- مثلما تتوقع‬
‫تعداد الكريات البيض مرتفع، نسبة الصوديوم‬ ‫منخفضة، والمواد الكهرلية غير متوازنة‬
‫- كيف كان تخطيط الموجات فوق الصوتية؟‬ ‫- ليس جيداً‬
‫آمل أن تفيد نظرة شخص آخر إليه‬
‫- وكيف حال الوالدين؟‬ ‫- إنهما صغيران في السن وخائفان‬
‫(كايلا) هي مولودتهما الأولى‬ ‫لكنهما يعلمان أن هناك مشكلة كبيرة‬
‫صحيح‬
‫لا بأس يا (كايلا)، أمكِ هنا‬
‫(كيندريك)، (لوسي)‬ ‫هذا الدكتور (مارسيل)‬
‫مرحباً، كيف الحال؟‬
‫- هل ستساعد طفلتنا؟‬ ‫- سأبذل قصارى جهدي، نعم‬
‫- هل كانت تبكي كثيراً؟‬ ‫- نعم، لقد مرّ يومان‬
‫نعم، حسناً، لنكتشف ما الذي يجري‬
‫- هل تسمحان لي؟‬ ‫- نعم‬
‫شكراً، مرحباً (كايلا)، مرحباً عزيزتي‬
‫أعلم يا (كايلا)، لستِ مرتاحة، أنا آسف‬
‫هذه غلطتي، إنني أرضعها‬ ‫بشكل خاطئ أو أرتكب خطأ ما‬
‫لا، أنا و(لوسي) لا نعي ما الذي نفعله‬ ‫ولهذا السبب مرضت (كايلا)‬
‫لا، لا، إنها مصابة بالتهاب‬ ‫ولا علاقة لأي منكما بهذا‬
‫دكتور (سكوت)؟ أعتقد أنني أرى‬ ‫الشيء ذاته الذي رأيته أنت‬
‫إنه استرواح معوي‬
‫إذاً إن أمعاء (كايلا) متوسعة‬ ‫وهناك هواء في جدار أمعائها الدقيقة‬
‫أعتقد أنه توجد مشكلة في إمداد الدم‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫ولكن لاكتشاف ذلك‬ ‫عليّ إجراء جراحة لإلقاء نظرة‬
‫- جراحة؟‬ ‫- نعم‬
‫- يا إلهي! لا‬ ‫- إن عمرها عشرة أيام فقط‬
‫للأسف، الجراحة هي الطريقة الوحيدة‬ ‫لاكتشاف ما يجري‬
‫حسناً‬
‫هل يمكننا الاتصال‬ ‫بأحد من أجلكما؟ أي أقارب؟‬
‫- ليس لدينا أي أحد‬ ‫- نحن الثلاثة لوحدنا فقط‬
‫لا، لا، إنني أفهمك‬ ‫ويبدو هذا مثيراً للاهتمام‬
‫ولكن عليّ أن أرفض، هذا لا يناسبني‬
‫لا، (كيفن)...‬ ‫حسناً، لقد أنهى المكالمة‬
‫دعني أحزر، إن الآخرين‬ ‫متحمسون لإنفاق أموال تعويضك‬
‫نعم، إنه قريبي، يطلب مني قرضاً‬ ‫ليفتتح به مستوصفاً لبيع الحشيش‬
‫نعم، إنه ثالث قريب يتصل بي أيضاً‬
‫ولعلمكِ، لم أسمع من أي منهم شيئاً‬ ‫عندما كنت أعيش على أريكة (جاي)‬
‫حسناً، لقد رفضتَ‬
‫- شكراً‬ ‫- ربما سينتشر الخبر‬
‫اسمعي، لا، لا تسيئي فهمي‬ ‫إنني أريد المساعدة‬
‫ولكن بعد الضرائب وأقساط كلية الطب‬ ‫والتأمين ضد الأخطاء المهنية‬
‫فإن مبلغ مليون ومئتي ألف دولار‬ ‫ليس كبيراً بالقدر الذي تتوقعينه‬
‫ومع ذلك، يبقى مبلغاً كبيراً‬ ‫يمكنكَ أن تلهو به‬
‫لن ألهو، سأسدد ديوني وسأدخر الباقي‬ ‫في حساب توفيري مقفل‬
‫- هل ترى هذا يا (ديلن)؟‬ ‫- نعم، هناك الكثير من اللون البنفسجي‬
‫إن الأمعاء ميتة‬
‫نعم، من الصائم إلى الأعور‬
‫يجب إخراجها كلها‬
‫قبل يومين، لاحظت أنها تسير ببطء‬ ‫وهذا الصباح، تعثرتْ أثناء صعود السلالم‬
‫بدا لي وكأن ساقيها مرتخيتان‬
‫(فارشا)، أخبرتكِ أنني فقدتُ توازني‬ ‫كان يجدر بي التمسك بالدرابزين‬
‫أنا متأكدة من أنه يوجد هنا أشخاص‬ ‫في وضع أسوأ بكثير، ساعديهم‬
‫الأم الهندية، يمكن أن يكون المنزل مشتعلاً‬ ‫وستقول إن كل شيء لا يزال بخير‬
‫أعتقد أن هذا ينطبق على كل الأمهات‬
‫- وأمكِ أيضاً؟‬ ‫- نعم‬
‫حسناً، هل يمكنكِ الضغط على يدي؟‬
‫حسناً، تبدو قوة عضلاتكِ طبيعية‬
‫ولكن من الواضح أن هناك‬ ‫فقداناً للوظائف الحركية‬
‫- وهل بدأت الحالة هذا الأسبوع؟‬ ‫- نعم‬
‫في الواقع، أشعر بثقل في ساقيّ‬ ‫منذ الشهر الماضي‬
‫- ماذا؟ هل أنتِ جادة؟‬ ‫- أنا امرأة متقدمة في السن‬
‫- وهذا ما يحدث، يصبح المرء ضعيفاً‬ ‫- (كيران)، هلاّ تغلقين عينيكِ من أجلي؟‬
‫- أي قدم ألمس؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫ما المشكلة برأيك؟‬
‫لست متأكدة بعد‬
‫قد تكون مشكلة في الفقرات القطنية‬ ‫أو الصدرية، أو أحد أمراض المناعة الذاتية‬
‫إنني أتكهن فقط، ولكن يتبادر إلى ذهني‬ ‫متلازمة (غيلان باريه) أو التصلّب اللويحي‬
‫أمي؟‬
‫- لدي قريبة تعاني من التصلّب اللويحي‬ ‫- بجد؟‬
‫يبدو أنني لا أعرف شيئاً عنكِ‬
‫- ما الخطوة التالية هنا؟‬ ‫- إجراء مسح للعمود الفقري واستشارة مختصّ أعصاب‬
‫أعتذر عن أخذ الكثير من وقتكِ يا دكتورة‬
‫من فضلكِ، سيدة (باتيل)‬ ‫ليس هناك أي داعِ للاعتذار‬
‫إذاً تعاني (كايلا) مما يسمّى‬ ‫بالتهاب الأمعاء والقولون الناخر‬
‫حالة تؤدي إلى التهاب‬ ‫أنسجة الأمعاء وموتها‬
‫في حالة (كايلا)، نشكّ أنه نتيجة عيب خلقي‬ ‫منع الأمعاء من النمو كما يجب خلال الحمل‬
‫لقد أزلت معظم أمعائها الدقيقة‬ ‫ولكنها مريضة جداً‬
‫هذه الأجهزة والأنابيب، هل ستشفيها؟‬
‫لا، إنها مؤقتة وليست حلاًّ‬
‫- ما الحل؟‬ ‫- عملية زرع‬
‫لا يمكن لـ(كايلا) أن تنجو‬ ‫من دون أمعاء جديدة‬
‫وللأسف، يجب أن تأتي‬ ‫أعضاء الرضّع من متبرعين رضّع‬
‫وهناك نقص شديد في ذلك‬
‫يا إلهي!‬
‫هل يمكن أن تموت طفلتي؟‬
‫(جاك بايكر)، ذكر في الثلاثين من العمر‬ ‫قيادة بلا حزام، اصطدام مركبة متحركة‬
‫مقياس الغيبوبة، ثمانية‬ ‫ضغط الدم، مائة على ستين‬
‫معدل ضربات القلب، ١٢٤‬ ‫تم وصله بأنبوب التنفس في سيارة الإسعاف‬
‫يوجد الكثير من الزجاج‬ ‫هل اصطدم بالزجاج الأمامي؟‬
‫نعم، كان هناك ضباب على الطريق السريع‬ ‫وبدأت السيارات تتوقف‬
‫لم يرها حتى فات الأوان، انحرفت السيارة‬ ‫فقدَ السيطرة وانطلق مبتعداً عن الطريق‬
‫حسناً، انقلوه بعد انتهاء العدّ‬ ‫واحد، اثنان، ثلاثة‬
‫حسناً، لنرَ ما لدينا هنا‬
‫جروح متعددة في الوجه، الرقبة‬ ‫الذراعان، الساقان‬
‫حسناً، يوجد غالباً كسور مغلقة‬ ‫في عظم الفخذ والساعد، ومن يدري أين أيضاً‬
‫لم يكن وحيداً في السيارة‬ ‫كانت زوجته (روز) في مقعد الراكب‬
‫- لا تزال شركة الشاحنات تحاول انتشالها‬ ‫- حسناً، تزداد القصة سوءاً‬
‫الأصوات التنفسية، الرئة اليسرى سليمة‬
‫الرئة اليمنى متقلصة، (مايك)‬ ‫هل يمكنك التجهيز لصورة أشعة صدرية؟‬
‫لكَ ذلك‬
‫البطن منتفخ وقاسٍ، هذه علامة سيئة‬ ‫أخبريني بمؤشراته بسرعة‬
‫ضغط الدم ينخفض، ٩٠ على ٥٥‬ ‫معدل ضربات القلب هو ١٣٦‬
‫حسناً، ذلك لأن بطنه مليء بالدم‬
‫حسناً، لنبدأ بروتوكول‬ ‫نقل الدم المكثف، ابدأوا النقل‬
‫- الأشعة السينية تعمل، جاهز؟‬ ‫- جاهز؟‬
‫حسناً، الجانب الأيمن بياضه كثيف‬ ‫إنه تدمّي الصدر‬
‫- (دوريس)‬ ‫- أنبوب صدري، أتدبر الأمر مسبقاً‬
‫حسناً، كسبنا بعض الوقت‬ ‫ولكن ليس الكثير‬
‫أدخلوه إلى غرفة العمليات المحوسبة‬ ‫ثم أجروا له تصويراً مقطعياً، حسناً؟‬
‫- هيا بنا‬ ‫- ها نحن ذا‬
‫الحرارة ٣٨،٩ درجة، نسبة تركيز الأكسجين‬ ‫٩٠ في المئة بمعدل أربعة لترات في الدقيقة‬
‫حسناً، هلاّ تنحني إلى الأمام من أجلي؟‬ ‫خذ نفساً عميقاً يا سيد (هيرنانديز)‬
‫تبدو الرئتان في حالة سيئة، صحيح؟‬
‫هكذا وصفهما آخر مرة‬ ‫الدكتور (كوك) من قسم الصدرية‬
‫ليست المرة الأولى لكَ هنا، صحيح؟‬ ‫إن ملمس العقد اللمفاوية مرّن‬
‫كانت زيارتي الأولى في العام الماضي‬ ‫عند إصابتي بـ(كوفيد)‬
‫أمضيت ثلاثة أسابيع‬ ‫في وحدة العناية المركزة‬
‫منذ التعافي وأنا أعاني من التهاب الشعب‬ ‫الهوائية والجيوب الأنفية والتهاب الرئة‬
‫- كل ما يخطر لك‬ ‫- أنا آسف‬
‫كان طريق الشفاء من (كوفيد) طويلاً‬ ‫بالنسبة إلى الكثيرين‬
‫إنني أستخدم القناع وألتزم‬ ‫بالتباعد الاجتماعي وأعمل عن بعد‬
‫بالكاد أغادر المنزل‬ ‫وبطريقة ما، أعاني دائماً من شيء ما‬
‫- ربما أنا حذر أكثر من اللازم‬ ‫- لا، لا، يعجبني ما تفعله‬
‫ولكن للأسف، لا شيء مضمون‬
‫سنجري بعض التحاليل‬ ‫ونرى ما الذي نتعامل معه‬
‫تعداد كريات الدم‬ ‫تحليل أيضي شامل، زرع للدم والبلغم‬
‫- وصورة شعاعية للصدر‬ ‫- مفهوم‬
‫تماسك‬
‫(تارا) حامل؟‬
‫أنتِ تمزحين معي‬ ‫ستصبحين جدة حقاً؟‬
‫أعلم هذا، أليس كذلك؟‬ ‫ابنتي ستصبح أمّاً‬
‫- كم مضى على حملها؟‬ ‫- ٢٤ أسبوعاً‬
‫- وأنا أسمع بهذا الآن فقط؟‬ ‫- منحتني (تارا) الموافقة للتو‬
‫- كنت أتوق لإخبارك‬ ‫- هل هو صبي أم فتاة؟‬
‫إنها لا تعرف، لقد انتهتْ مسبقاً من ديكور‬ ‫غرفة الطفل، وهي تخطط لحفلة الأمومة‬
‫أنا فعلياً متفرجة‬
‫نعم، لطالما كانت فتاة تتولى المسؤولية‬ ‫أتساءل من أين ورثت هذه الصفة‬
‫- نعم، تهانينا، بجد‬ ‫- شكراً يا (دانييل)‬
‫- هنيئاً لكما‬ ‫- شكراً‬
‫- طاب يومك يا دكتورة (تايلر)‬ ‫- مرحباً دكتور (تشارلز)‬
‫ها هو ذا، هل كلّمكِ قبل انتهاء المهلة؟‬
‫نعم، لقد تراسلنا منذ قليل‬
‫- إذاً ستخرجين معه مجدداً؟‬ ‫- هل تواعدين الدكتور (شينتو)؟‬
‫لست أواعده، بل خرجنا معاً فقط‬ ‫لكنني لست متأكدة من أن علاقتنا ستتطور‬
‫مع جدول أعمال مزدحم مثل جدولنا‬ ‫أعرف كيف سيجري الأمر‬
‫إنه لا ينتهي أبداً بشكل جيد‬ ‫ولكن هذا هو الحال‬
‫الجانب المشرق هو أنه يوجد دائماً‬ ‫وجوه جديدة على تطبيقات المواعدة‬
‫رومانسية جيل الألفية، إنها عالم معقد‬
‫كل مواقع المواعدة هذه‬ ‫هي أشبه بمفارقة الاختيار‬
‫ليس لديكَ أي فكرة‬
‫دكتورة (تايلر)؟‬
‫إن مريضتك (كيران باتيل)‬ ‫لا تعاني من أي اختلال عصبي‬
‫حقاً؟‬
‫الأطباء المقيمون!‬
‫راجعت مسحها، الصورة المقطعية طبيعية‬ ‫وصورة الرنين المغناطيسي طبيعية‬
‫لا تشوهات صدرية أو قطنية ولا مشاكل‬ ‫في المناعة الذاتية، لذا نعم، حقاً‬
‫لكنها لا تستطيع تحريك ساقيها‬ ‫ولا تشعر بأي إحساس‬
‫ومع ذلك فإن مشكلتها ليست حركية‬
‫لو كنت مكانكِ، لعدت إلى فحوصاتها‬ ‫وبحثت عن الاحتمالات البعيدة‬
‫فعلت ذلك مسبقاً، ولا يوجد‬ ‫تفسير طبي لشرح أعراضها أيضاً‬
‫إذا لم تكن بحاجتي‬ ‫ولم تكن بحاجتكِ...‬
‫فجرّب حظكَ يا (دان)‬
‫هذا (جاك بايكر)‬ ‫تعرض لحادث سيارة هذا الصباح‬
‫تمكنت من إخراج طحاله‬ ‫والتحكم بالنزيف‬
‫ولكن التصوير المقطعي لرأسه‬ ‫بعد الجراحة كان قاتماً‬
‫إصابات رأسه شديدة‬
‫- هل أجريت له صورة وعائية؟‬ ‫- نعم، لا يوجد تدفق‬
‫هناك أيضاً اتساع وثبات في حدقة العين‬
‫سيخضعه مختصّ الأعصاب لاختبار انقطاع‬ ‫التنفس فور وصوله إلى العناية المركزة‬
‫لكنني متأكد تماماً‬ ‫من أن هذا سيثبت أنه ميت دماغياً‬
‫- اتصلت بي لذا أفترض أنه متبرع بالأعضاء‬ ‫- نعم، إنه يحمل بطاقة متبرع‬
‫تأكدي من إنقاذه للكثير من الناس‬
‫- مرحباً‬ ‫- ها أنت ذا، لقد راسلتكَ‬
‫نعم، آسف، كنت في الطابق العلوي‬ ‫لدي مريضة رضيعة‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، أخبريني بالمستجدات‬
‫- "إسعاف!"‬ ‫- إذاً، هذا...‬
‫- "(كروكيت)"‬ ‫- نعم؟‬
‫تعال، أحتاج إليكَ الآن‬ ‫مصاب بعيار ناري‬
‫- اذهب، للحوادث الأولوية‬ ‫- حسناً‬
‫- (روز) زوجة (جاك)؟‬ ‫- نعم‬
‫(روز بانكس)، واحد وثلاثون عاماً‬ ‫راكبة، سرعة عالية، اصطدام مركبة متحركة‬
‫مقياس الغيبوبة هو ثلاثة‬ ‫ضغط الدم ١٣٠ على ٨٠‬
‫- معدل ضربات القلب هو ١١٠‬ ‫- حسناً‬
‫حصلتْ على الإنعاش في الميدان‬ ‫ولكنها تعرضت لعودة الدورة الدموية التلقائية‬
‫- قمنا بالتنبيب الرغامي من دون أدوية‬ ‫- حسناً، انقلوها بعد انتهاء العدّ‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة‬
‫- حسناً، منذ متى فقدت الوعي؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫استغرقت شركة الشاحنات ٢٢ دقيقة‬ ‫لإخلاء مساحة كافية للوصول إلى المركبة‬
‫وضعنا لها قناع التنفس فور وصولنا إليها‬ ‫ثم استعادت وعيها بعد جرعة (إبينفرين)‬
‫(روز)؟ (روز)، هل يمكنكِ سماعي؟‬
‫لا توجد استجابة‬ ‫للمحفزات اللفظية أو الألم‬
‫- أتحسس كسراً في عنقها‬ ‫- حسناً، لا توجد كسور واضحة في الساق‬
‫- دعونا نقص هذه الملابس‬ ‫- اتساع وثبات حدقة العين‬
‫لا، لا، لا، لا‬ ‫أعطني المقص، أعطني المقص!‬
‫يا إلهي، إنها حامل‬ ‫حسناً، تصوير بالموجات فوق الصوتية‬
‫هيا بنا‬
‫لا وجود لسوائل حرّة، حسناً‬
‫تبدو المشيمة سليمة‬
‫وفقاً لطول عظم الفخذ‬ ‫يبلغ عمر الجنين حوالي ٣٢ أسبوعاً‬
‫ارفعوا الصوت، إلى أقصى حد‬
‫صمتاً!‬
‫ضربات قلب الجنين ثابتة‬ ‫١٤٣ في الدقيقة‬
‫إن الطفل سليم‬ ‫لنعد الآن إلى الأم‬
‫انقلوها إلى غرفة التصوير المقطعي‬ ‫أريد إجراء مسح كامل للجسم، هيا بنا!‬
‫إذاً؟‬
‫نعم، ترفض السيدة (باتيل) بشدة فكرة أن‬ ‫شللها سببه نفسي بأي شكل من الأشكال‬
‫وهي تقلل من شأن حالتها بشكل عام‬
‫أتعلمين؟ سأتركها وسأرى ما إذا كانت‬ ‫ستتحدث إلي بعد قليل من الراحة‬
‫إن ابنتها (فارشا)‬ ‫في غرفة الانتظار، سأعلمها بهذا‬
‫انتظر، ها هي ذي‬ ‫(فارشا)، هذا الدكتور (تشارلز)‬
‫آسفة، كنت أكلّم خطيبي (أرجون)‬
‫أخبرته عن أمي‬ ‫وهو يريد أن يأتي لزيارتها‬
‫- بالطبع، لا بأس بذلك‬ ‫- لا، أنتِ لا تفهمين‬
‫أنا لم أقابله من قبل‬ ‫ستكون هذه المرة الأولى‬
‫- هل تمزحين؟ المرة الأولى؟‬ ‫- إنه زواج مدبّر‬
‫إنه لشيء لطيف أن يرغب في المجيء‬ ‫ولكن لا أعلم إذا كان من الجيد أن أقابله هكذا‬
‫يستحسن أن أتحدث إلى أمي‬
‫- زواج مدبّر؟‬ ‫- نعم، أظن ذلك‬
‫أعني السماح لوالديك باختيار الشخص‬ ‫الذي ستقضي معه بقية حياتك؟ عجباً!‬
‫إنه تقليد استمر لآلاف السنين، صحيح؟‬
‫وعبر العديد من الحضارات المختلفة‬ ‫لذا لا بد من وجود شيء يميزه‬
‫نعم، ولكن هذه الحضارة‬ ‫هي (شيكاغو) في عام ٢٠٢٢‬
‫خرجت في بعض المواعيد المدبّرة‬ ‫وكانت تجربة مرعبة‬
‫كان ذلك لشرب القهوة فقط، لذا لا أستطيع‬ ‫أن أتصور القلق الذي تشعر به (فارشا) الآن‬
‫أتعلمين؟ لا أعرف الكثير عن الزواج المدبّر‬ ‫ولكن ربما أنتِ محقة‬
‫يجب أن تكون (فارشا) هي من تشعر‬ ‫بكل الضغط والتوتر ومع ذلك...‬
‫تشعر به أمها المستلقية على سرير المستشفى‬ ‫والتي تعاني أعراضاً لا يمكننا تفسيرها‬
‫نعم‬
‫- هل فعلت حبيبتكَ هذا؟‬ ‫- طعنتني بمقص‬
‫هذا خطئي في الحقيقة‬ ‫فقد أصبح الجنس أكثر شغفاً مما توقعنا‬
‫حسناً، المؤشرات الحيوية مستقرة‬ ‫دعنا نستعد لصورة الأشعة‬
‫سأنزلك‬
‫- (كاثلين)؟‬ ‫- "نعم"‬
‫جاهز‬
‫حسناً، حسناً، هذا يبدو جيداً‬ ‫لم يُحتفظ بأي جزء معدني‬
‫- ممتاز، إذاً هذا جرح سطحي فقط؟‬ ‫- ربما‬
‫- (ماغي)، دعينا نجري غسل الـ(بريتون) التشخيصي‬ ‫- لكَ ذلك‬
‫- قم بخياطة الجرح وسأغادر‬ ‫- أنا آسف‬
‫علينا أن نعرف ما الذي نتعامل معه‬ ‫قبل أن نترككَ ترحل من هنا‬
‫إنني أكره المستشفيات يا رجل‬
‫من الأفضل إذاً أن تخفف‬ ‫شغفكَ أيها الفتى العاشق‬
‫كشف مسح (روز) عن وجود خلع جزئي‬ ‫في الفقرة الثالثة والرابعة‬
‫وتسببت إصابات عمودها الفقري‬ ‫في توقفها عن التنفس‬
‫وأدى نقص الأكسجين وتدفق الدم‬ ‫إلى حدوث سكتة دماغية كارثية‬
‫لا يوجد أي نشاط للدماغ‬
‫- إذاً رحلت (روز)؟‬ ‫- أنا متأسف جداً‬
‫- ماذا عن الطفل؟‬ ‫- حسناً، لا توجد...‬
‫لا توجد طريقة لنعرف ما إذا‬ ‫كان الجنين قد أصيب حتى ولادته‬
‫حالياً، ضربات قلبه ثابتة‬
‫ومع ذلك، فإن الوضع متقلب‬
‫- ماذا سنفعل؟‬ ‫- هناك خياران‬
‫إما حقن المنشطات لتكتمل رئتا الطفل‬ ‫يليها جراحة قيصرية لتوليده‬
‫أو الانتظار‬
‫- أيهما أفضل؟‬ ‫- من الصعب أن نحدد‬
‫ستجعلنا الولادة نتفادى‬ ‫أي مشاكل مستقبلية محتملة‬
‫ولكن الولادة في الأسبوع الثاني والثلاثين‬ ‫ستجعل الطفل يواجه تحديات الولادة المبكرة‬
‫نعم، الانتظار سيمنح الطفل‬ ‫المزيد من الوقت في الرحم‬
‫ولكن كانت إصابات (روز) شديدة جداً‬
‫لذا إذا تدهورت حالتها، سيتدهور حال الطفل‬
‫- وإذا تمت ولادته، ماذا سيحدث لـ(روز)؟‬ ‫- (روز) هي متبرعة أعضاء مسجّلة‬
‫ستذهب أعضاؤها للمرضى المحتاجين‬
‫ثم ستُنزع عنها أجهزة دعم الحياة‬
‫(دايفيد)، قرر أنت‬
‫- أعتقد توليد الطفل، هل هذا قرار جيد؟‬ ‫- نعم، أنا والدكتور (آرتشر) ندعمه‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً، سنمنحكما بعض الوقت مع ابنتكما‬
‫(رودي)، أتذكر الدكتور (كوك)؟‬
‫- لم تتمكن من الابتعاد، أليس كذلك؟‬ ‫- صدّقني يا دكتور (كوك)، لقد حاولت‬
‫- من الطفل الصغير؟‬ ‫- ابن أخي (هارلي)، لم أقابله شخصياً بعد‬
‫- إذاً، ما الضرر؟ حرفياً‬ ‫- التهاب رئوي فطري‬
‫- هل سأدخل المستشفى إذاً؟‬ ‫- نعم، سيتولى الدكتور (كوك) أمرك‬
‫على المدى القصير، سنبدأ بإعطائك‬ ‫المضادات الحيوية ومضادات الفطريات‬
‫سنجري صورة مقطعية للمساعدة‬ ‫في تحديد الالتهاب بشكل أفضل‬
‫صورة مقطعية؟ تعلم مسبقاً‬ ‫أنني مصاب بالتهاب رئوي‬
‫- أعلم ذلك، التصوير المقطعي ليس ممتعاً‬ ‫- هذا أقل ما يقال‬
‫لقد خضعت له كثيراً‬ ‫وأنا أعاني من رهاب الأماكن الضيقة‬
‫أسوأ ما في الأمر هو أن الصور المقطعية‬ ‫لا تُظهر أبداً أي شيء جديد‬
‫حسناً (رودي)، ربما يمكننا تخطيها‬
‫لا توجد إشارات خطر في تحاليله‬
‫وتحقق من صورة صدره اليوم‬ ‫بالمقارنة مع صورته في آخر مرة‬
‫نعم، لم يتغير تليّف الرئة‬
‫أعتقد أننا نستطيع اليوم‬ ‫الاستغناء عن الصورة المقطعية‬
‫دكتور (هالستيد)؟‬
‫حسناً، إن لم يمانع الدكتور (كوك)‬ ‫أعتقد أنني لا أمانع أيضاً‬
‫سررت بلقائك، اعتنِ بنفسك‬
‫- وأنت أيضاً‬ ‫- شكراً‬
‫- سيدة (باتيل)، كيف تشعرين؟‬ ‫- أنت مجدداً‬
‫سمعت أنه عليّ تهنئتك‬ ‫ستتزوج ابنتكِ‬
‫نعم، إنها في الواقع‬ ‫تكلّم خطيبها على الهاتف الآن‬
‫اسمعي، لدي سؤالان إضافيان‬ ‫وأعدكِ أن أكون سريعاً‬
‫- لا بأس‬ ‫- حسناً‬
‫كنت أتحقق من سجلكِ الطبي، ويبدو أنكِ بدأتِ‬ ‫تشعرين بثقل في ساقيكِ منذ شهر تقريباً‬
‫الآن، هل هناك أي أعراض أخرى‬ ‫يمكنكِ وصفها أم ساقاكِ فقط؟‬
‫منذ فترة، بدأت أشعر بالخدر في قدمي‬
‫لكنه شعور متقطع لذا تحمّلته‬
‫حسناً، ومتى بدأ هذا الشعور بالخدر؟‬
‫لست متأكدة، منذ عام ربما‬
‫وماذا كان يجري في حياتكِ حينها؟‬
‫هل هناك أي أحداث كبيرة تذكرينها؟‬
‫كلا، كنت قد قللّت من ساعات عملي‬
‫وتطوعت في مطبخ الحساء في المعبد‬
‫وبدأت في مراجعة الملفات التعريفية‬ ‫للأزواج المحتملين لـ(فارشا)‬
‫قرأت سيرهم الذاتية‬ ‫وقارنت مخططاتهم الفلكية‬
‫إذاً كان اختيار (أرجون)‬ ‫عائداً لكِ ولزوجكِ؟‬
‫زوجي متوفى‬
‫- حسناً‬ ‫- كان ذلك قراري‬
‫بصفتي والدتها‬
‫- هذا ما يتوجب علي فعله‬ ‫- صحيح‬
‫وهو قرار كبير يصعب على شخص‬ ‫أن يتخذه بمفرده، أليس كذلك؟‬
‫سيدة... سيدة (باتيل)‬ ‫هل أنت على ما يرام؟‬
‫لا يمكنهما الزواج، لا يمكنهما الزواج‬
‫حسناً، انظري إلي، انظري إلي‬ ‫تنفسي معي، حسناً؟‬
‫شهيق عبر الأنف وزفير عبر الفم‬
‫شهيق عبر الأنف‬ ‫وزفير عبر الفم، ها أنت ذي‬
‫"معدل ضربات قلب الجنين ينخفض"‬
‫الجنين في خطر‬ ‫معدل ضربات قلب الجنين في انخفاض‬
‫من ١٤٠ إلى ٦٠، بئساً!‬
‫- اسحبوا طبيبة التوليد من التعقيم!‬ ‫- "هيا بنا!"‬
‫نحتاج إلى طبيب حديثي الولادة‬ ‫في غرفة العمليات رقم ١ على الفور!‬
‫"دكتورة (باتشفيسكي)"‬
‫جراحة قيصرية عاجلة‬ ‫ضعوا كمية كبيرة من البوفيدون اليودي‬
‫- البوفيدون اليودي‬ ‫- هيا بنا‬
‫ها هو ذا‬
‫تنفس، تنفس‬
‫أمسكت به‬
‫هيا، تنفس‬
‫هيا، ابكِ من أجلي‬
‫أرجوك ابكِ من أجلي‬
‫ماذا عن (تايلر)؟‬
‫أعتقد أن (روز) و(جاك)‬ ‫كانا ليحبا هذا الاسم‬
‫سيد وسيدة (برايس)‬ ‫هل تفهمان شرح الأطباء للحالة؟‬
‫يحتاج (تايلر) إلى المزيد‬ ‫من الوقت كي ينمو فحسب؟‬
‫لا، لا‬
‫حصل انفصال مبكر كامل لمشيمة (روز)‬
‫فانقطع إمداد الجنين بالدم والأوكسجين‬
‫تمت استعادة نبض القلب، لكن عصبياً...‬
‫لكنه وضع على جهاز دعم الحياة‬ ‫وسيساعد كأنه ما زال داخل رحم (روز)‬
‫أنا آسف، لكن لا يمكن الشفاء من الحالة‬
‫لا يستطيع النجاة من دون جهاز التنفس‬
‫لكن ربما إن انتظرنا أكثر قليلاً‬
‫لمَ لا نمنحهما بعض الوقت مع حفيدهما؟‬
‫لا أستطيع تخيل ما يمران به‬
‫فلنمنحهما بعض المساحة الآن‬ ‫لقد فقدا ابنتهما وزوجها تواً‬
‫ليسا مستعدين لتقبل‬ ‫فقدان حفيدهما أيضاً بعد‬
‫أجل‬
‫مريضتك التي فحصتها سابقاً (كايلا)؟‬
‫لقد كان يوماً عصيباً‬
‫ما كل هذا؟‬
‫اشترى (آتووتر) بناء سكنياً صغيراً‬
‫لذا يعتقد (جاي) أن علي الانخراط‬ ‫في سوق العقارات أيضاً‬
‫أجل، وجد هذا المبنى في (كاناريفيل)‬ ‫الحي القديم، كما تعرفين‬
‫ويريدني أن أتفقده قبل أن يباع‬
‫الاستثمار العقاري ناجح حالياً‬ ‫سأعترف له بذلك‬
‫- ويبدو أنه مناسب لك أكثر من نادي القنب‬ ‫- أجل‬
‫تم إدخال مريضك تواً‬ ‫قسم الطوارئ غير مزدحم‬
‫اذهب والقِ نظرة، سأتولى الأمر عنك‬
‫حسناً، من أجل (جاي)‬ ‫لكن لن أحضر دفتر الشيكات معي‬
‫أجل، لا أعرف‬ ‫أجل، علي الذهاب‬
‫إذاً، هل كل شيء على ما يرام؟‬ ‫لن أموت، أليس كذلك؟‬
‫لن تموت، لكن علينا أن نتكلم بخصوص‬ ‫نتائج غسل البريتون التشخيصي، حسناً؟‬
‫يوجد مقياس‬ ‫الرقم السحري هو مئة ألف‬
‫في حال كانت النتيجة أقل من مئة ألف‬ ‫يمكنك العودة إلى المنزل‬
‫أما إذا كانت أعلى منها‬ ‫ستحتاج إلى عملية جراحية‬
‫- حسناً، أخبرني إذاً، كيف أبليت؟‬ ‫- ٩٦ ألفاً‬
‫- أين أوقع كي أغادر؟‬ ‫- صحيح‬
‫فلتسمع نصيحتي‬ ‫٩٦ ألفاً تعد تحت العتبة بالفعل‬
‫لكن سأرتاح أكثر في حال ألقى جراح‬ ‫نظرة على الجرح من الداخل‬
‫أسدِ إلي بمعروف، حسناً؟‬ ‫امنح الأمر بعض الوقت للتفكير‬
‫حسناً؟ حسناً‬
‫هل كل شيء على ما يرام؟‬
‫- "في الخارج، ٣٠ دقيقة، ضابط مصاب"‬ ‫- أجل، أجل‬
‫(ميلينا)، "ضابط مصاب"‬ ‫كان علي أن أعرف أن شرطياً أرسل الرسالة‬
‫هل أنت بخير؟‬ ‫هل هناك خطب ما بالصمام؟‬
‫لم آتِ من أجلي‬
‫مريضك (ستيفان)‬ ‫أريد أن يتم تخريجه من المشفى‬
‫لماذا؟ هل هو في مهمة سرية معك؟‬
‫هل هو مخبر؟‬
‫تريدين مني أن أساعدك‬ ‫لكنك ترفضين الإفصاح عن أية معلومات؟‬
‫أعمل على قضية منظمة‬ ‫تهريب مخدرات، أنت تعرف القواعد‬
‫أجل، لدي قواعد أيضاً‬ ‫وهي "لا ضرر ولا ضرار"‬
‫حسناً، لكنه طعن بمقص‬ ‫ليس في عداد الموتى بالضبط‬
‫حسناً، (ستيفان)‬ ‫سيعمل كوسيط في اجتماع الليلة‬
‫إن لم يكن حاضراً سيلغى الاجتماع‬ ‫وتتعرض قضيتي لضربة قوية‬
‫إذاً أنت تضغطين علي‬ ‫بسبب الضغوط المطبقة عليك‬
‫- أتمنى لو لم أكن مضطرة، صدقاً‬ ‫- حقاً؟‬
‫يجب ألا يفوز الأشرار يا (ديلن)‬
‫كيف حال أمي؟‬
‫أنا أشك بأنها تعاني‬ ‫من حالة تسمى باضطراب التحويل‬
‫وهي حالة عقلية تحدث عندما يظهر‬ ‫الصراع العقلي اللاوعي أو الذي لم يتم حله‬
‫على شكل أعراض جسدية‬
‫حالة عقلية؟ لكن ضعفها حقيقي‬
‫إنه حقيقي جداً، ما أقوله‬ ‫هو إنني لا أعتقد أن السبب‬
‫هو اضطراب عصبي كامن من نوع ما‬
‫- ما السبب إذاً؟‬ ‫- التوتر على الأرجح‬
‫أعتقد أن والدتك تكبت مشاعرها كثيراً‬ ‫لدرجة أنها أصبحت تهاجمها فعلياً‬
‫- أصبحت تهاجم جسدها‬ ‫- لماذا؟‬
‫(فارشا)، أعتقد أنها في صراع داخلي‬ ‫قوي بشأن زواجك القادم‬
‫سيقام الزفاف بعد أسبوعين‬ ‫وستأتي عائلتنا لحضوره من (الهند)‬
‫لمَ أصبحت تعارض الزواج فجأة؟‬
‫لا أعرف، لكن اكتشاف ذلك‬ ‫هو خطوة أساسية في علاج والدتك‬
‫ها أنت ذا، قال (ستيفان)‬ ‫إنه سيخضع للجراحة‬
‫لذا، سأتصل بالطابق العلوي‬ ‫وأرى إن كانت هناك غرفة عمليات متوافرة‬
‫انتظري‬
‫لقد فزت أيها الطبيب‬ ‫فلتشق بطني وحسب‬
‫اسمع، لقد فكرت في الأمر‬ ‫وأنت في حالة مستقرة‬
‫ومن الواضح أنك لا تعاني من الألم‬ ‫ولم تواجه أية مضاعفات‬
‫لذا، إن لم ترد أن تخضع للجراحة‬ ‫لن أعارضك في ذلك‬
‫رائع يا صاح‬
‫- لمَ فعلت ذلك؟‬ ‫- لقد غيرت رأيي‬
‫فجأة؟ بهذه البساطة؟‬
‫سأحضر المحلول الملحي والشاش‬ ‫هلاّ جهزت أوراق التخريج من فضلك‬
‫سيد وسيدة (برايس)، هل أردتما رؤيتي؟‬
‫لقد ودعناه تواً‬
‫آسفة على مصابكما‬
‫(جاك) و(روز)‬ ‫كانا مؤمنين بالتبرع بالأعضاء‬
‫أعتقد أن هذا ما كانا ليريدانه‬ ‫لـ(تايلر) أيضاً‬
‫كيف يمكننا مساعدة شخص آخر إذاً؟‬
‫حسناً، سأتصل بمنظمة التبرع بالأعضاء الأمريكية‬
‫وأطلب منهم المجيء إلى هنا‬ ‫للتحدث معكما‬
‫- حسناً؟‬ ‫- شكراً لك‬
‫على الرحب والسعة‬
‫هل عدت لتأخذ دفتر الشيكات خاصتك؟‬
‫لا، ثمة إمكانيات في الاستثمار‬
‫لكنها ما تزال تعد مجازفة كبيرة‬ ‫بالنسبة إلي‬
‫إنه قسم العناية المشددة‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- ارتفعت حرارة (رودي) كثيراً فجأة‬
‫- وبدأ يخرج الدم مع السعال‬ ‫- هذا ليس مجرد التهاب رئوي‬
‫أجل، أعتقد ذلك أيضاً‬ ‫سأخضعه لصورة مقطعية‬
‫بئساً، كان علي أن أطالب بذلك مسبقاً‬
‫أنا رفضت الصورة، هذا ليس ذنبك‬
‫أشكرك على الخدمة‬
‫حسناً، سأخبرك بما عليك فعله، حسناً؟‬
‫في حال أصيب (ستيفان) بالحمى‬ ‫أو بدأ يتعرق كثيراً أو أظهر أية أعراض‬
‫- عليك أن تعيديه على الفور‬ ‫- لك ذلك‬
‫(ميلينا)‬
‫أفترض أن هذا اسمك المستعار‬ ‫ما اسمك الحقيقي؟‬
‫سأخبرك بعد إغلاق القضية‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- هذا قلب (روز)‬ ‫- أجل‬
‫إنه في طريقه إلى (غرين باي)‬
‫لقد حصلنا على ١٢ عضواً منها ومن (جاك)‬
‫- أي سننقذ ١٢ روحاً‬ ‫- رائع‬
‫- لقد كانت ظهيرة حافلة‬ ‫- أجل، ولم تنتهِ بعد‬
‫فقد وافق والدا (روز)‬ ‫على التبرع بأعضاء الوليد‬
‫وهو مطابق لمريضتي (كايلا)‬ ‫في مستضد الكريات البيضاء‬
‫- هذا رائع، فلنذهب‬ ‫- مهلاً‬
‫أريد أن أقود الجراحة‬
‫- وهل سأساعدك أنا؟‬ ‫- أجل‬
‫إنها عملية زرع لطفلة يا (كروكيت)‬ ‫إنهما حديثا الولادة‬
‫أجل، أعرف ذلك‬
‫علي أن أقود هذه الجراحة يا (باميلا)‬
‫ستكونين إلى جانبي في الغرفة‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫لا أيها الطبيب (تشارلز)، أنا منهكة‬ ‫لا مزيد من الأطباء اليوم‬
‫أنا أفهمك بالكامل‬
‫لكن أعتقد أن (فارشا)‬ ‫تود الحديث معك سريعاً‬
‫أمي...‬
‫ساعديني في فهم الأمر‬
‫أمي...‬
‫كلميني‬
‫أقصد أن زواجك من أبي كان مدبراً‬
‫وبقيتما معاً حتى يوم وفاته‬
‫أرجوك يا أمي‬ ‫لماذا لا تريدين هذا الزواج لي؟‬
‫لأن زواجي كان مريعاً‬
‫كان والدك يحبك، لكنه لم يحبني قط‬
‫وكنت تعيسة منذ اللحظة التي درت فيها‬ ‫سبع مرات حول النار وأصبحت زوجة‬
‫وأنا مذعورة‬
‫من أن تعاني المصير ذاته‬
‫لكن إن كان هذا شعورك‬
‫لماذا اقترحت الزواج المدبر في المقام الأول؟‬
‫لم أعرف أسلوباً آخر قط‬ ‫آسفة جداً يا (فارشا)، آسفة جداً‬
‫لا بأس يا أمي، لست حزينة‬
‫- سيكون كل شيء على ما يرام‬ ‫- حسناً‬
‫لا يتوجب عليك الزواج من (أرجون)‬ ‫سنلغي الزفاف‬
‫لا‬
‫ما زلت سأتزوج منه‬
‫أريد هذا الزواج، أريده حقاً‬
‫أقسم‬
‫تجويف في رئتي؟‬ ‫مزيد من الضرر بسبب (كوفيد)؟‬
‫أجل، وكان مختبئاً أسفل النسيج الندبي‬
‫لهذا السبب لم نتمكن من رؤيته‬ ‫بواسطة الأشعة السينية‬
‫وهذا التجويف‬ ‫هو سبب إصابتي المتكررة بالمرض؟‬
‫إنه يعد بؤرة لتكاثر البكتيريا والفيروسات‬
‫والورم الرشاشي في حالتك‬ ‫وهو عبارة عن كرة فطور‬
‫لكنه قابل للعلاج ولديك خياران‬
‫الأول هو إدخال المضادات الحيوية‬ ‫الموجه عبر التصوير المقطعي‬
‫وهو عبارة عن أدوية وريدية‬ ‫يتم إدخالها مباشرة في الكتلة‬
‫لكن ثمة نقطة سلبية‬ ‫حيث أن الأدوية ستعالج الالتهاب الحالي‬
‫لكنها لن تتخلص من التجويف‬ ‫وهو جذر المشكلة‬
‫- وما الخيار الثاني؟‬ ‫- استئصال الفص الرئوي جراحياً‬
‫وهو عبارة عن جراحة لإزالة كرة الفطور‬
‫بالإضافة إلى المساحة المتضررة‬ ‫من الرئة حيث التجويف‬
‫عند إزالة التجويف‬ ‫سنتخلص من بؤرة تكاثر الجراثيم‬
‫سأكون صريحاً، الجراحة تخيفني لكن...‬
‫أنا موافق، فلنجازف‬
‫سوف أجازف، أختار الجراحة‬
‫حسناً‬
‫حسناً، تمت مفاغرة الوريد المساريقي العلوي‬ ‫فلننتقل إلى الشريان‬
‫سننجح يا (كايلا)، سننجح‬
‫(فارشا)، أعرف أن الأمر لا يعنيني‬
‫لكن أصغي إلي، هل ستتزوجين‬ ‫كي تشعر والدتك بالتحسن فحسب؟‬
‫لا، على الإطلاق‬ ‫سأتزوج من أجلي أنا‬
‫النظرة التي تعتلي وجهك‬
‫لقد كان رد فعلي مماثلاً عندما طرحت‬ ‫فكرة الزواج المدبر للمرة الأولى، لكن...‬
‫فكرت في الأمر بعد ذلك‬ ‫واكتشفت مدى سوء حياة المواعدة‬
‫التطبيقات والألعاب والمواعيد العمياء‬
‫أجل، أعرف هذا العالم‬
‫الطريق مختلف تماماً مع (أرجون)‬ ‫لكن الهدف نفسه‬
‫بناء علاقة حب مع الوقت‬ ‫وأنا ملتزمة بالكامل‬
‫هذا (أرجون)‬
‫إنه أطول مما تخيلت‬
‫اعذريني‬
‫مرحباً يا (أرجون)‬
‫مرحباً يا (فارشا)‬ ‫أنا سعيد بلقائك أخيراً‬
‫هل ستكون (كايلا) على ما يرام إذاً؟‬
‫لقد كانت الجراحة ناجحة جداً‬
‫يجب أن تبقى في العناية المشددة‬ ‫لحديثي الولادة لثلاثة أو أربعة أسابيع‬
‫لكن كل المؤشرات تدل‬ ‫على أنها ستتعافى بالكامل‬
‫سيدة وسيدة (ميلر)‬
‫(ديفيد) و(أليس برايس)‬ ‫وهما جدا الرضيع المتبرع‬
‫طلبا أن يقابلا (كايلا)‬
‫- حسناً؟‬ ‫- موافقان؟‬
‫شكراً لك‬
‫تبدو كعائلة جديدة‬
‫أجل‬
‫ما الأخبار؟‬
‫تم قبول عرضي‬
‫لقد غيرت رأيي، سأشتري ذلك المبنى‬
‫- تهاني!‬ ‫- شكراً لك‬
‫اسمع، مريضك (رودي)‬ ‫في الطابق العلوي قد طلبك‬
‫(رودي)؟ هل خرج من الجراحة منذ الآن؟‬
‫مرحباً يا (رودي)‬
‫إدخال الأدوية الموجه بالتصوير المقطعي؟‬
‫- ألم تخضع للجراحة؟‬ ‫- لا‬
‫أتى الفريق الفني لأخذي إلى غرفة العمليات‬
‫ففكرت: "ما الذي تفعله‬ ‫بحق الجحيم يا (رودي)؟"‬
‫"قد تنزف بالكامل على طاولة العمليات"‬
‫القرارات الآنية وبالأخص التي فيها مجازفة؟‬
‫لا، لا، ليست من طبعي‬
‫لقد كنت محقاً‬ ‫لا ضير في اختيار المسار الآمن‬
‫شكراً لك أيها الطبيب (هالستيد)‬
‫يسرني أن أقدم المساعدة‬
‫إذاً، (كيران) تحرك أصابع قدمها‬ ‫وهي تتحدث مع (فارشا) و(أرجون)‬
‫- إنها بداية موفقة‬ ‫- يسرني سماع ذلك‬
‫حسناً، أصغي إلى هذا‬ ‫أجريت بحثاً صغيراً على (غوغل)‬
‫ووجدت دراسة تذكر أن معدل الطلاق‬
‫في الزواج المدبر في بلدنا‬ ‫هو أقل من أربعة بالمئة‬
‫أما الزواج الذي يختار فيه‬ ‫الشريكان أحدهما الآخر‬
‫فأربعون بالمئة منها انتهت بالطلاق‬ ‫ما رأيك بهذا؟‬
‫- سألغي تطبيقات المواعدة لدي‬ ‫- فعلاً‬
‫أعتقد أنك قررت البقاء هنا لوقت أطول‬
‫- أم أن... أم أن هذا موعد؟‬ ‫- لست متأكدة بعد‬
‫لكن أعتقد أنني سأمنح كلينا‬ ‫فرصة لنكتشف ذلك‬
‫حسناً‬
‫ذكر في العشرينات، جرح رصاصة‬ ‫في الجزء السفلي من الصدر الأيسر‬
‫ثقبان، خرجت الرصاصة بالكامل‬
‫الوعي ثمانية عشر حسب مقياس‬ ‫(غلاسكو) للغيبوبة، ضغط الدم ٩٤ على ٧٢‬
‫معدل ضربات القلب ١١٢‬ ‫التشبع بالأكسجين مئة بالمئة‬
‫تم تنبيبه ميدانياً‬
‫يا للهول، إنه (ستيفان)‬ ‫هل هو الضحية الوحيدة؟‬
‫لم يكن هناك أحد سواه في الموقع‬
‫- كان علي ألا أدعه يذهب‬ ‫- مَن يكون بالنسبة إليك؟‬
‫لا أحد، لقد التقيت به اليوم فحسب‬
‫لقد كنت ملهماً جداً بعد ظهر اليوم‬
‫- أظهرت براعتك في غرفة العمليات‬ ‫- أجل‬
‫- الحالة قريبة جداً من قلبي‬ ‫- حقاً؟‬
‫كانت لي ابنة‬
‫اسمها (هاربر)‬
‫فقدتها في سن مبكرة بسبب اللوكيميا‬
‫يؤسفني ذلك‬
‫أتعلمين؟ لوقت طويل...‬
‫ظلت ذكراها نقطة ضعفي الكبرى‬
‫بدت اليوم كمصدر قوة حقيقية‬
‫مرحباً، أعتذر على التأخير‬
‫اضطررت إلى التوقف قليلاً‬ ‫عند متجر الهدايا‬
‫يا للطافتك!‬
‫أتعلمين؟ كان أبي رجلاً تقليدياً للغاية‬
‫كان يقول لي دائماً: "علبة الشوكولاتة‬ ‫هي الخيار الصحيح دائماً يا بني"‬
‫وكنت أفكر أن ذلك مبتذل للغاية‬
‫لكن لا أدري، أصبحت أعتقد الآن‬ ‫أن بعض التقاليد تستحق التشبث بها‬
‫- أتفهمين قصدي؟‬ ‫- آمل أن يكون فيها حلوى الكراميل‬
‫لا بد من أنني تركت بضع حبات، أجل‬
‫- لمعلوماتك، ما زلت غير متأكد تماماً منها‬ ‫- أنا متأكدة‬
‫فقد أنهت تواً زمالة في قسم الطوارئ‬ ‫في مستشفى مقاطعة (لوس أنجلوس)‬
‫ضغط حالات خطيرة‬ ‫مثل مستشفى (ميد) بالضبط‬
‫أنا متأكد من أنها تبدو مناسبة على الورق‬
‫نحن ندرج خدمة طوارئ نسائية وتوليد‬ ‫ضمن قسم الطوارئ‬
‫ونحتاج إلى طبيب مقيم خبير‬ ‫كي ينجح المشروع‬
‫وهي مناسبة للمنصب‬
‫ها هي ذي‬
‫سررت برؤيتك مجدداً يا سيدة (غودوين)‬
‫تسرني رؤيتك أيضاً‬ ‫تبدين بصحة جيدة يا دكتورة (آشر)‬
‫إنها نضارة ما بعد إعادة التأهيل‬
‫أنا ممتنة على اطمئنانك‬ ‫المستمر علي أثناء غيابي‬
‫- كان ذلك لطيفاً جداً‬ ‫- أردت أن تعرفي دائماً أنك لست وحدك‬
‫أعرفك بالدكتور (آرتشر)‬ ‫وهو رئيس قسم الطوارئ لدينا‬
‫سررت بلقائك أيتها الدكتورة (آشر)‬
‫- تفضلي بالجلوس‬ ‫- شكراً لك‬
‫شكراً لكما‬
‫أنا تواقة للعودة ومتحمسة لهذه الفرصة‬
‫لا أقصد أن أكون غير مراعٍ لمشاعرك‬ ‫أيتها الدكتورة (آشر)‬
‫لكن يتوجب علي سؤالك‬
‫هل أنت متأكدة من أن (ميد)‬ ‫هو المكان الأفضل لك، بالنظر إلى تاريخك؟‬
‫هل تقصد إدماني؟‬
‫هذا سؤال منصف‬
‫لقد أقلعت عن تعاطي المخدرات‬ ‫منذ سنتين تقريباً‬
‫وأنا ملتزمة بفعل كل ما يتطلبه الأمر‬ ‫كي أحافظ على ذلك‬
‫أنا مستعدة لهذا على الصعيدين‬ ‫الشخصي والمهني على حد سواء‬
‫أهلاً بعودتك يا دكتورة (آشر)‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| iBelieve7 ضبط التوقيت |||