0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} VIKI : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:50,287 --> 00:00:53,307
[ الحلـقــــ  1  ــــة  ]

2
00:01:22,697 --> 00:01:27,337
!مهلاً! اِذهب لجلب الطفلة الصغيرة

3
00:01:27,337 --> 00:01:29,017
!حسناً

4
00:01:48,627 --> 00:01:51,677
ماذا تفعلين؟
تعالي إلى هنا

5
00:02:27,377 --> 00:02:29,087
أين أنتِ؟

6
00:02:29,947 --> 00:02:32,997
الرجل الذي غادر للتو، هل صحيح حقاً بأنهُ غادر على متن قارب؟

7
00:02:32,997 --> 00:02:35,427
!ماذا بحق الجحيم

8
00:02:35,427 --> 00:02:37,397
!ماذا سيركب أيضاً؟

9
00:02:46,357 --> 00:02:48,467
...وجدتكِ

10
00:02:49,697 --> 00:02:52,057
لا، ليس طفلتي. إبداً

11
00:02:52,057 --> 00:02:54,127
!هذا الوغد

12
00:02:54,977 --> 00:02:57,437
من فضلك أعفو عنها -
لماذا تفعل هذا؟ -

13
00:02:57,437 --> 00:02:59,307
توقف

14
00:03:01,087 --> 00:03:03,997
!إبنتي... أرجوكم ساعدوني

15
00:03:03,997 --> 00:03:07,287
!أرجوكم ساعدوني

16
00:03:14,807 --> 00:03:18,207
النجدة

17
00:03:27,367 --> 00:03:29,247
أبي

18
00:03:29,247 --> 00:03:31,327
!أرجوكم ساعدوني

19
00:03:34,987 --> 00:03:37,657
أرجوكم ساعدوني

20
00:04:52,957 --> 00:04:55,077
[ فرق خفر السواحل الخاصة ]

21
00:05:11,007 --> 00:05:14,337
يا قائد الفريق، أعتقد بأنك بحاجةٍ للحضور وإلقاء نظرة على هذا

22
00:05:14,837 --> 00:05:16,607
...عُلم

23
00:05:24,527 --> 00:05:26,817
جثتان أمامنا

24
00:05:46,067 --> 00:05:47,847
إستعدوا. يوجد شخصٌ أمامنا

25
00:05:47,847 --> 00:05:50,577
!اُخرج! اُخرج

26
00:05:50,577 --> 00:05:52,117
ادخلوا

27
00:06:17,237 --> 00:06:20,817
!ارفع يديك! ارفع يديك

28
00:06:22,787 --> 00:06:24,947
من فضلكم أنقذوني

29
00:06:35,117 --> 00:06:37,727
!ارفع يديك! ارفع يديك

30
00:06:37,727 --> 00:06:41,117
!اِرمي سلاحك إرضاً! ارفع يديك

31
00:06:50,717 --> 00:06:52,457
لا تطلقوا النار. تأهبوا

32
00:06:52,457 --> 00:06:56,197
!عرف عن نفسك! عرف عن نفسك

33
00:06:56,197 --> 00:06:58,457
!بخلاف ذلك، سنُطلق النار

34
00:07:00,537 --> 00:07:02,177
أربعة

35
00:07:04,157 --> 00:07:05,847
سبعة

36
00:07:08,187 --> 00:07:09,847
...تسعة

37
00:07:09,847 --> 00:07:12,577
[ رقم التعريف ]
[ 47495136 ]

38
00:07:12,577 --> 00:07:14,607
أنا أُخبرك للمرة الأولى يا سيدي

39
00:07:16,907 --> 00:07:19,637
...يا قائد الفريق، أنا أعتذر للمقاطعة، ولكن -
ما الأمر؟ -

40
00:07:19,637 --> 00:07:22,307
حاول خفر السواحل للتو التعرف على أحد موظفينا

41
00:07:22,307 --> 00:07:25,357
لذلك حاولت إلقاء نظرة، لكن الملف مقفل

42
00:07:25,357 --> 00:07:29,037
مقفل؟ -
لا يمكنني الوصول إليه على مستوى تصريحي الخاص -

43
00:07:35,537 --> 00:07:37,327
[ دائرة الإستخبارات الوطنية ]

44
00:07:37,327 --> 00:07:38,777
جرب بهذا -
نعم يا سيدي -

45
00:07:39,637 --> 00:07:42,937
ضعهُ على الشاشة -
نعم يا سيدي -

46
00:07:46,747 --> 00:07:49,097
[ هان جي هيوك ]
[ " العميل الأسود لـ" د. إ. و ]
[ مكتب الإستخبارات الخارجية، الرتبة 5 ]

47
00:07:53,097 --> 00:07:56,597
هذا يظهر بأنهُ متوفى بالفعل رغم ذلك
[ سجل الموظفين ]
[ منتهي الصلاحية ]

48
00:07:58,857 --> 00:08:00,627
أين هو؟ -
عفواً؟ -

49
00:08:00,627 --> 00:08:04,587
!أين تم التحقيق من أجل تحديد الهوية؟ -
خفر سواحل البحر الغربي يا سيدي -

50
00:08:05,167 --> 00:08:07,927
إتصل بالمدير، أسرع -
نعم يا سيدي -

51
00:08:15,397 --> 00:08:18,677
ما هذا؟ ألا تعلم بأنني في إجازة اليوم؟ -

52
00:08:19,677 --> 00:08:21,347
!ما هذا؟

53
00:08:24,687 --> 00:08:26,117
ماذا؟

54
00:08:31,497 --> 00:08:36,877
( نعم، لقد أكدنا بالفعل يا سيدي. قارنا إستفسار بصمات الأصابع الذي أجراه خفر السواحل وهو بالتأكيد ( هان جي هيوك

55
00:08:36,877 --> 00:08:39,477
فهمت. ما هي حالته الحالية؟

56
00:08:39,477 --> 00:08:43,457
ليس لدي معلوماتٌ عن ذلك. سأحتاج إلى تأكيد ذلك بنفسي

57
00:08:44,237 --> 00:08:47,597
أنت تعلم بأن هذا لا يمكن تسريبه إلى الخارج، أليس كذلك؟

58
00:08:47,597 --> 00:08:49,937
أحضرهُ إلى هنا مهما كلف الأمر

59
00:08:49,937 --> 00:08:51,747
أرجوك لا تقلق يا سيدي

60
00:08:53,177 --> 00:08:55,767
[ دائرة الإستخبارات الوطنية ]
[ تقرير إحاطة حول إعادة العميل ( هان جي هيوك ) لمنصبه ]

61
00:08:55,767 --> 00:09:00,547
كما تعلمون، في حالة إلحاق العدو الضرر بعملائنا أو المدنيين

62
00:09:00,547 --> 00:09:04,837
لتعقب الأصل ومُعاقبة أولئك أثناء عملية الإنتقام

63
00:09:04,837 --> 00:09:11,067
كُنا نُدير فريق النخبة يُسمى "الخراف السوداء" داخل مكتب الإستخبارات الخارجية

64
00:09:11,957 --> 00:09:17,887
فـ( هان جي هيوك )، كعضواً في " الخراف السوداء "، نفذ بنجاحٍ المشاريع الخارجية للمكتب

65
00:09:17,887 --> 00:09:22,297
لقد كان عميلاً ميدانياً رفيع المستوى

66
00:09:22,297 --> 00:09:28,027
قبل ثلاث سنوات، في " ليبيا "، تم إعدام إثنين من عمالنا علناً ​​من قبل جماعة مسلحة

67
00:09:28,027 --> 00:09:33,657
فطارد فريق " الخراف السوداء " قائد تلك الجماعة المسلحة ( أبو نضال )، طيلة أشهر ونجح بالقضاء عليه

68
00:09:33,657 --> 00:09:36,377
حتى الوكالات الأجنبية فوجئت

69
00:09:36,377 --> 00:09:38,507
[ هذه " إن تشيون "، " جونغ غو " ، مدينة " يونغ جونغ " العالمية]

70
00:09:51,007 --> 00:09:52,757
( يا محقق ( كيم
[ شرطة خفر السواحل ]

71
00:10:02,977 --> 00:10:04,387
ما هذا؟

72
00:10:14,697 --> 00:10:21,347
" قبل عام، قُتل ثلاثة من عملائنا الذين كانوا نشطين على الحدود بين " الصين " و " كوريا الشمالية

73
00:10:21,347 --> 00:10:25,227
تم إدخال فريق " الخراف السوداء "، بما في ذلك ( هان جي هيوك )، في القضية في مكان الحادث

74
00:10:25,227 --> 00:10:28,817
إكتشفوا بأن المنظمة التي تتعامل مع المخدرات الكورية الشمالية كانت وراء القتل

75
00:10:28,817 --> 00:10:33,217
لقد دمروا الشبكة وكادوا أن يكملوا مهمتهم

76
00:10:33,217 --> 00:10:37,707
( في تلك الحالة، فجأةً عضوين من فريق " الخراف السوداء " و ( هان جي هيوك

77
00:10:37,707 --> 00:10:40,557
أختفوا دون أن يتركوا أثراً

78
00:10:40,557 --> 00:10:44,157
في ذلك الوقت، حشدنا جميع جهات الإتصال الإستخبارية وبحثنا عنهم

79
00:10:44,157 --> 00:10:47,057
( ولكننا لم نعثر على جثة ( هان جي هيوك

80
00:10:48,017 --> 00:10:49,957
من فضلكم إلقوا نظرة على هذا

81
00:10:53,887 --> 00:10:55,187
اليوم، حوالي الساعة 5:00 صباحاً

82
00:10:55,187 --> 00:10:58,737
تم تصوير هذا من قبل سفينة تنجرف في البحر الغربي

83
00:11:02,437 --> 00:11:04,367
ما هذا؟

84
00:11:04,897 --> 00:11:06,607
أنا متأكد من أنهُ من الصعب عليكم تصديق ذلك

85
00:11:06,607 --> 00:11:08,547
( لكنهُ ( هان جي هيوك
[ " كانغ بيل هو )، مدير مكتب الإستخبارات الخارجية لـ" د. إ. و ) ]

86
00:11:18,717 --> 00:11:22,137
هل هو ( عيسى ) أم شيءٌ من هذا القبيل؟ -
عفواً؟ -

87
00:11:22,137 --> 00:11:23,677
ألا توافقون؟

88
00:11:23,677 --> 00:11:26,087
شخصٌ ميت قد بُعث

89
00:11:26,087 --> 00:11:28,427
( إذاً يجب أن يكون ( عيسى
[ بانغ يونغ تشان )، مدير دائرة الإستخبارات الوطنية ) ]

90
00:11:33,897 --> 00:11:37,737
كيف يمكنكَ التعامل مع هذا بشكلٍ سيء للغاية؟

91
00:11:37,737 --> 00:11:41,937
تحويل شخصٌ من الواضح أنهُ على قيد الحياة إلى جثة

92
00:11:42,557 --> 00:11:45,797
في مجال عملنا، هل كان هناك وقت لم يكن لدينا فيهِ سبب؟

93
00:11:45,797 --> 00:11:48,347
بعد أن فُقدَ قبل عام

94
00:11:48,347 --> 00:11:53,397
،" تم تسريب قائمة عملاء الأقسام الخارجية النشطين في " الصين

95
00:11:53,397 --> 00:11:56,537
مِمَّا كلف القسم بأكملهِ
[ جيونغ يونغ تاي )، مدير القسم المحلي في دائرة الإستخبارات الوطنية ) ]

96
00:11:56,537 --> 00:11:58,457
" حادثة " الجمعة الدامية

97
00:11:58,457 --> 00:12:00,377
( انظر يا مدير ( جيونغ

98
00:12:00,377 --> 00:12:02,497
هذا يكفي

99
00:12:02,497 --> 00:12:04,637
نعم، ذلك صحيح

100
00:12:04,637 --> 00:12:06,567
" في ذلك الوقت، كانت هناك أيضاً مشكلة دبلوماسية مع " الصين

101
00:12:06,567 --> 00:12:10,267
لذلك اندفعنا لإنهاء القضية

102
00:12:11,167 --> 00:12:15,497
لكن بفضل ذلك، ألم تكُن قادراً على التخلص من هذا الصداع في قضية

103
00:12:15,497 --> 00:12:18,527
تتعلق بمراقبة المواطنين العاديين؟
[ دو جين سوك )، النائب الثاني لمدير دائرة الإستخبارات الوطنية، قسم الإستخبارات الخارجية ) ]

104
00:12:21,367 --> 00:12:24,047
في الوقت الحالي، يتم إعادة ( هان جي هيوك ) إلى منصبهِ بهذه الطريقة

105
00:12:24,047 --> 00:12:28,517
إذا أعطيتني القليل من الوقت، فسأكون قادرة على اكتشاف بالضبط ما حدث للقضية

106
00:12:28,517 --> 00:12:32,067
،حسناً، هذا لا يبدو كمشكلة كبيرة

107
00:12:32,067 --> 00:12:34,577
لذلك أنا على ثقة من أن الخبراء مثلكم

108
00:12:34,577 --> 00:12:37,617
... يجب أن يكون لديهم التعامل الجيد مع هذا

109
00:12:37,617 --> 00:12:41,537
... آه يا مدير، ما الذي تحدثتَ عنهُ الأسبوع الماضي
[ لي إن هو ) النائب الأول لدائرة الإستخبارات الوطنية، القسم المحلي ) ]

110
00:12:41,537 --> 00:12:43,837
موضوع الموظفين فيما يتعلق بوكيل وزارة العدل

111
00:12:43,837 --> 00:12:45,647
لقد اهتمتَ بهِ بالفعل

112
00:12:45,647 --> 00:12:48,107
سأرسل التقرير إليكَ بعد ظهر اليوم

113
00:12:50,317 --> 00:12:52,887
لماذا ما زلتم جميعكم هنا؟

114
00:12:52,887 --> 00:12:55,097
استمروا يا رفاق

115
00:12:55,097 --> 00:12:56,417
من فضلكم

116
00:12:56,417 --> 00:12:59,367
أشكركم على عملكم الشاق

117
00:13:03,087 --> 00:13:04,907
أعتقد بأنهم سمحوا للمسافرين الهاربين بالصعود إلى سفينتهم

118
00:13:04,907 --> 00:13:08,377
وانتزاع أعضائهم بالقوة أثناء رسو السفينة

119
00:13:08,377 --> 00:13:10,457
تم العثور على الباقين في قارب مطاطي

120
00:13:10,457 --> 00:13:13,037
على بعد بضعة كيلومترات من مكان الحادث

121
00:13:13,787 --> 00:13:15,677
( يا رئيس ( كيم -
نعم يا سيدي -

122
00:13:15,677 --> 00:13:17,837
( هان جي هيوك )

123
00:13:17,837 --> 00:13:19,367
لماذا تعتقد بأنهُ كان هناك؟

124
00:13:19,367 --> 00:13:22,587
ربما كان يحاول العودة إلى هنا؟

125
00:13:22,587 --> 00:13:25,417
لم يكُن يعرف أي شيءٍ عن حصادات الأعضاء

126
00:13:25,417 --> 00:13:27,547
... لا، أعني

127
00:13:27,547 --> 00:13:31,087
لماذا يسلك طريق مسافرٍ مُهرب؟

128
00:13:31,657 --> 00:13:33,477
...ذلك

129
00:13:36,527 --> 00:13:38,247
جي هيوك )؟ )

130
00:13:41,287 --> 00:13:42,887
هان جي هيوك )؟ )

131
00:13:46,467 --> 00:13:50,647
لكن حول كيفية عثور خفر السواحل على السفينة

132
00:13:50,647 --> 00:13:52,667
سمعتُ بأن هناك مخبراً

133
00:13:54,137 --> 00:13:57,207
مخبر؟ -
لقد تحققت منه لأنكَ لا تعرف أبداً -

134
00:13:57,207 --> 00:13:59,837
استخدم المخبر خطاً لا يمكن تعقبه

135
00:13:59,837 --> 00:14:01,777
مثل الخط الذي نستخدمهُ في شركتنا

136
00:14:01,777 --> 00:14:03,367
أنتَ متأكد، صحيح؟

137
00:14:03,367 --> 00:14:05,307
نعم، أنا كذلك

138
00:14:10,587 --> 00:14:14,287
( بدون الاستسلام، لاعب " غو " ( ليّ ساي دول

139
00:14:14,287 --> 00:14:16,487
فاز أخيراً بمباراة من المستحيل تحديد قيمة لها

140
00:14:16,487 --> 00:14:19,647
( الصحفي ( ليّ جوّن بيوم

141
00:14:19,647 --> 00:14:23,507
ألفا غو " آلة الذكاء الاصطناعي استسلمت أخيراً "

142
00:14:23,507 --> 00:14:25,507
فاز ( ليّ ساي دول ) للمرة الأولى

143
00:14:25,507 --> 00:14:27,497
وكان انتصاراً معجزة

144
00:14:34,127 --> 00:14:38,567
تم العثور على علامات الاعتقال طويل الأمد والتعذيب في جميع أنحاء جسدهُ

145
00:14:39,867 --> 00:14:43,717
بخلاف الجفاف، سوائل الجسم الأخرى بشكلٍ عام في حالة جيدة

146
00:14:43,717 --> 00:14:45,137
... لكن

147
00:14:45,137 --> 00:14:48,877
تم اكتشاف أكثر من عشر مواد كيميائية عصبية في دمه

148
00:14:48,877 --> 00:14:51,037
المواد الكيميائية العصبية؟

149
00:14:51,037 --> 00:14:52,877
*" من بينها، " زي إي بي
[ م. عقار مُثبط للذاكرة يُساعد بإزالة الذكريات السيئة  ]

150
00:14:52,877 --> 00:14:54,867
*"هنالك عقارٌ يُسمى "زيب
[ م. دواء يمحو الذكريات السيئة يُحقن في المخ  ]

151
00:14:54,867 --> 00:14:59,417
هذا هو دواء يؤثر على الدماغ ويمحو الذكريات

152
00:14:59,417 --> 00:15:00,797
إنهُ دواء نحاول أيضاً

153
00:15:00,797 --> 00:15:04,827
تطويرهُ لعلاج إجهاد ما بعد الصدمة

154
00:15:04,827 --> 00:15:07,217
ماذا تقول؟

155
00:15:07,217 --> 00:15:11,307
أنا أقول أن شخصاً ما أدخل كميات صغيرة جداً من " زيب "  بشكلٍ متكرر

156
00:15:11,307 --> 00:15:14,347
( وقام بمحو ذاكرة المريض ( هان جي هيوك

157
00:15:14,897 --> 00:15:16,657
.بالطبع، عن قصد

158
00:15:16,657 --> 00:15:20,007
هل تقول بأنهُ فقد ذاكرتهُ؟

159
00:15:20,007 --> 00:15:21,657
نعم

160
00:15:21,657 --> 00:15:23,187
على وجه الدقة

161
00:15:23,187 --> 00:15:27,337
ليس لديهِ أي ذاكرة من الوقت الذي كان قبل اختفائهِ مباشرةً حتى الآن

162
00:15:27,337 --> 00:15:30,667
،كما لو أن شخصاً ما قام بنحت دماغهِ

163
00:15:30,667 --> 00:15:34,047
فقد تم محو ذاكرته من العام الماضي تماماً

164
00:15:35,877 --> 00:15:38,257
هذه ليست المرة الأولى لكَ، أليس كذلك؟

165
00:15:38,257 --> 00:15:41,727
بالنظر إلى سجلكَ، تلقيتَ تدريباً على التهرب

166
00:15:41,727 --> 00:15:43,587
فقط تحسباً، سأُخبركَ

167
00:15:43,587 --> 00:15:46,027
بأن هذه معدات مختلفة تماماً

168
00:15:46,027 --> 00:15:48,687
نظراً إلى أنه يكتشف نبضات القلب، ضغط الدم وموجات الدماغ

169
00:15:48,687 --> 00:15:52,087
ولكنهُ يكتشف أيضاً رعشة الأذنين، العينين والوجه

170
00:15:52,087 --> 00:15:55,987
من الآن فصاعداً، ما سأفعلهُ بسيط جداً

171
00:15:55,987 --> 00:15:59,567
إنهُ الحكم على ما إذا كان ما تقولهُ هو الحقيقة أم لا

172
00:15:59,567 --> 00:16:03,207
وسأُبلغ رئيسكَ بذلك

173
00:16:03,207 --> 00:16:06,547
إذا ... كنتَ تخفي شيئاً

174
00:16:06,547 --> 00:16:09,757
وتجلس هنا

175
00:16:09,757 --> 00:16:12,777
فإنكَ ترتكب خطأً فادحاً

176
00:16:13,717 --> 00:16:17,687
حسناً، هل نبدأ؟

177
00:16:18,927 --> 00:16:20,757
... إسمكَ

178
00:16:20,757 --> 00:16:22,247
( هان جي هيوك )

179
00:16:22,247 --> 00:16:24,177
هل هذا صحيح؟

180
00:16:25,147 --> 00:16:26,387
سأسأل مجدداً

181
00:16:26,387 --> 00:16:29,587
هل إسمك ( هان جي هيوك )؟

182
00:16:29,587 --> 00:16:31,197
نعم

183
00:16:33,207 --> 00:16:35,977
هل صحيح بأنكَ عملتَ في دائرة الإستخبارات الوطنية؟

184
00:16:35,977 --> 00:16:37,527
نعم

185
00:16:37,527 --> 00:16:41,967
هل صحيح بأنكَ تقيم في مقاطعة " غيونغ غي "، " سيونغ نام "؟ -
نعم -

186
00:16:41,967 --> 00:16:44,937
ذكراك الأخيرة يوم 29 فبراير من العام الماضي

187
00:16:44,937 --> 00:16:46,897
" في منزل آمن على مشارف " دان دونغ

188
00:16:46,897 --> 00:16:49,517
( تناولتَ العشاء مع زميليكَ ( كيم دونغ ووك ) و( أوه كيونغ سيوك

189
00:16:49,517 --> 00:16:51,417
هذا ما قلتهُ

190
00:16:51,417 --> 00:16:53,367
هل هذا صحيح؟

191
00:16:53,367 --> 00:16:55,067
نعم

192
00:16:56,007 --> 00:16:59,187
منذ ذلك الحين، لا يمكنكَ تذكر

193
00:16:59,187 --> 00:17:01,307
أي شيءٍ حدث في العام الماضي

194
00:17:01,307 --> 00:17:03,597
هل هذا صحيح أيضاً؟

195
00:17:03,597 --> 00:17:05,447
نعم

196
00:17:05,447 --> 00:17:08,977
أن زميليكَ من نفس الفريق، ( أوه كيونغ سيوك ) و( كيم دونغ ووك ) قد ماتا

197
00:17:08,977 --> 00:17:10,557
سمعتَ ذلك. صحيح؟

198
00:17:10,557 --> 00:17:13,417
بأي فرصة، هل تورطتَ في موتهما

199
00:17:13,417 --> 00:17:16,007
أو تعرف أي شيءٍ بشأن ذلك؟

200
00:17:19,437 --> 00:17:21,487
سأسأل مجدداً

201
00:17:21,487 --> 00:17:24,177
( موت ( أوه كيونغ سيوك ) و( كيم دونغ ووك

202
00:17:24,177 --> 00:17:27,457
كنتَ متورطاً فيه؟

203
00:17:28,247 --> 00:17:29,877
لا

204
00:17:32,037 --> 00:17:34,327
" أثناء تنفيذ المهمة في " دان دونغ

205
00:17:34,327 --> 00:17:36,137
هل كان لديكَ أي اتصالٍ بأشخاصٍ

206
00:17:36,137 --> 00:17:38,107
من وكالاتٍ أو منظماتٍ أخرى؟

207
00:17:38,107 --> 00:17:40,377
هل هذا هو؟

208
00:17:44,147 --> 00:17:45,937
...هذا هو

209
00:17:48,457 --> 00:17:51,327
اللطف الذي تُظهريهِ

210
00:17:51,327 --> 00:17:53,177
لشخصٍ الذي عاد من حافة الموت؟

211
00:17:53,177 --> 00:17:57,227
يا سيد ( هان جي هيوك )، من فضلكَ أجب فقط على الأسئلة المطروحة

212
00:17:58,107 --> 00:18:02,537
الشخص الذي يجب أن يطرح الأسئلة ليس أنتِ ولكن أنا

213
00:18:02,537 --> 00:18:06,577
لذا توقف عن الاختباء هناك واخرج الآن

214
00:18:08,507 --> 00:18:10,897
...لذلك

215
00:18:12,957 --> 00:18:15,047
يا سيد ( هان جي هيوك )، لا يمكنكَ التحرك الآن

216
00:18:15,047 --> 00:18:18,307
—في مقعدكَ -
لا تختبئ فقط -

217
00:18:18,867 --> 00:18:20,297
...اخرج

218
00:18:20,297 --> 00:18:22,697
!في الحال

219
00:19:08,227 --> 00:19:10,657
كيف هي النتائج؟

220
00:19:10,657 --> 00:19:12,627
حسب قرائتي

221
00:19:12,627 --> 00:19:15,707
كل شيءٍ صحيح

222
00:19:15,707 --> 00:19:18,197
لم تكُن هنالك نتيجة

223
00:19:18,197 --> 00:19:20,107
يمكن اعتبارها كذبة

224
00:19:20,697 --> 00:19:23,137
عملٌ جيد. يمكنكِ المُغادرة

225
00:19:29,777 --> 00:19:32,617
[يا مدير " م. إ. خ " ( كانغ )  [ م. " م. إ. خ "= مكتب الاستخبارات الخارجية  -
نعم -

226
00:19:32,617 --> 00:19:35,077
ماذا بعد ذلك؟

227
00:19:42,777 --> 00:19:44,547
[ " دان دونغ "، " الصين " ]
[ قبل عامٍ واحد ]

228
00:19:55,227 --> 00:19:57,397
أنتَ تدفع ثمن المشروبات، حسناً؟

229
00:19:57,397 --> 00:20:00,127
!أيها البخيل

230
00:20:01,007 --> 00:20:03,207
ماذا تريد أن تأكل؟

231
00:20:04,027 --> 00:20:06,187
دعني أفكر به

232
00:20:10,827 --> 00:20:12,727
الممثل 1 و 2 في حالة تحرك

233
00:20:12,727 --> 00:20:13,937
ذاهبا للأسفل

234
00:20:13,937 --> 00:20:15,517
تأكيد

235
00:20:25,517 --> 00:20:27,607
الليلة، سآخذكَ إلى مكانٍ جميل

236
00:20:27,607 --> 00:20:30,497
أنتَ تكذب مرةً أخرى -
!لا، حقاً -

237
00:20:30,497 --> 00:20:32,337
حقاً؟ -
!بالطبع -

238
00:20:32,337 --> 00:20:34,867
كانت المؤخرة حقاً بهذا الحجم

239
00:20:36,197 --> 00:20:37,757
تُريد أن تُراهن؟

240
00:20:37,757 --> 00:20:39,967
اذهب وانظر بنفسكَ الليلة

241
00:20:39,967 --> 00:20:42,757
حسناً -
!جيد -

242
00:20:48,287 --> 00:20:50,087
هوانغ يونغ )؟ )

243
00:20:52,967 --> 00:20:54,697
من أنت؟

244
00:21:47,937 --> 00:21:49,317
أين هو؟

245
00:21:49,317 --> 00:21:51,267
إنهُ بهذه الطريق يا سيدي

246
00:21:54,817 --> 00:21:56,847
[ أمان ]

247
00:22:42,247 --> 00:22:45,137
هم على الأرجح في حالة فوضى الآن، أليس كذلك؟

248
00:22:45,137 --> 00:22:46,727
بالطبع

249
00:22:46,727 --> 00:22:51,057
أنا متأكد من أن كمية الجليد ( مخدر الكريستال ) التي فقدوها بسببنا ربما كانت بمئات الكيلوغرامات

250
00:22:51,057 --> 00:22:52,327
كم هو هذا في عملتنا؟

251
00:22:52,327 --> 00:22:53,847
لماذا؟ هل تعتقد أنهُ عار؟

252
00:22:53,847 --> 00:22:55,667
كنتُ اسأل فقط

253
00:22:55,667 --> 00:22:59,537
عار...  لماذا تتحدث هكذا؟

254
00:22:59,537 --> 00:23:01,577
الأسبوع المقبل، سيكون بالضبط 10 أشهر

255
00:23:01,577 --> 00:23:03,007
ماذا ستفعل بعد هذه المهمة؟

256
00:23:03,007 --> 00:23:08,527
عندما أعود، لا أمزح، سأطلب وظيفة مكتبية

257
00:23:08,527 --> 00:23:11,177
لن أقترب من العمل الميداني مرةً أخرى

258
00:23:11,177 --> 00:23:13,627
يا أخي، وجهكً ينتمي إلى الميدان

259
00:23:13,627 --> 00:23:15,437
أتريد الموت؟

260
00:23:15,437 --> 00:23:17,137
ماذا عنكَ يا زميلي؟

261
00:23:17,137 --> 00:23:19,097
ما زلتَ لا تعرف، صحيح؟

262
00:23:19,097 --> 00:23:20,897
يفضل زميلي العمل الميداني على المنزل

263
00:23:20,897 --> 00:23:24,577
بمجرد عودتهِ إلى المقر الرئيسي، سيطلب تكليفهُ بالعمل الميداني

264
00:23:24,577 --> 00:23:26,467
صحيح؟

265
00:23:26,467 --> 00:23:28,997
أرأيت. ماذا عنك؟

266
00:23:28,997 --> 00:23:32,577
أنا ذاهب إلى مكانٍ ما والحصول على قسطٍ من الراحة

267
00:23:32,577 --> 00:23:34,417
هل سمعتَ عن" بالاوان "؟

268
00:23:34,417 --> 00:23:36,357
لماذا تنظر إليّ بازدراء؟ أنا أعلم ما هو

269
00:23:36,357 --> 00:23:38,397
أستطيع أن أرى بأنكَ لا تعرف -
أنا أعرفه -

270
00:23:38,397 --> 00:23:41,717
يوجد منتجع يسمى " بيلاني " على الشاطئ

271
00:23:41,717 --> 00:23:44,087
...غروب الشمس من تلك الشرفة رائع حقاً

272
00:23:44,087 --> 00:23:46,047
إنها تحفة فنية. تحفة فنية

273
00:23:46,047 --> 00:23:47,877
أثناء مشاهدة ذلك، وتطلب خدمة الغرف

274
00:23:47,877 --> 00:23:50,487
...وتأكل كرات السلطعون ... رائع

275
00:23:51,997 --> 00:23:54,207
ذهبتَ إلى هناك مع امرأة، أليس كذلك؟

276
00:23:54,207 --> 00:23:58,057
لا عجب بأنكَ كنتَ دائماً مشغولاً بمراسلة شخصٍ ما في زاوية الغرفة

277
00:23:58,057 --> 00:24:00,447
لا

278
00:24:00,447 --> 00:24:03,497
!أوه، يجب أن يكون صحيحاً

279
00:24:03,497 --> 00:24:05,727
!هاه؟ لابد بأنكَ ذهبتَ إلى هناك مع امرأة

280
00:24:05,727 --> 00:24:06,607
لا -
يا زميلي -

281
00:24:06,607 --> 00:24:07,867
!هذا الطفل يتراخى

282
00:24:07,867 --> 00:24:10,107
قلتُ بإنهُ ليس كذلك -
أجل، صحيح -

283
00:24:10,107 --> 00:24:12,947
...مهلاً، من هي؟ هذا الفاسق

284
00:25:03,837 --> 00:25:06,007
من فضلكَ إهدأ

285
00:25:06,007 --> 00:25:08,527
أنتَ في حالة من التنويم المغناطيسي

286
00:25:16,427 --> 00:25:19,757
ببطء، سوف تزفر

287
00:25:22,477 --> 00:25:24,747
ببطء

288
00:25:27,987 --> 00:25:30,057
بدءاً من الآن

289
00:25:30,057 --> 00:25:33,357
ستنتقل إلى الوقت الفارغ حيث اختفت ذاكرتُكَ

290
00:25:33,357 --> 00:25:34,877
تجاوز الجدار الذي يسده

291
00:25:34,877 --> 00:25:38,327
وستحاول الدخول هناك

292
00:25:38,327 --> 00:25:44,257
عندما أَحسُب مرةً أخرى، ستعود داخل فراغ تلك الذاكرة

293
00:25:44,257 --> 00:25:46,647
خمسة، أربعة

294
00:25:46,647 --> 00:25:49,167
ثلاثة، إثنان

295
00:25:49,167 --> 00:25:51,097
واحد

296
00:25:55,207 --> 00:25:59,557
حسناً، ماذا ترى؟

297
00:26:10,057 --> 00:26:12,937
ظـ ... ظلام

298
00:26:21,507 --> 00:26:22,887
حسناً، اهدأ. أنتَ بخير

299
00:26:22,887 --> 00:26:24,727
حسناً، ببطء، خذ نفساً عميقاً

300
00:26:24,727 --> 00:26:26,217
ببطء

301
00:26:26,217 --> 00:26:28,057
عندما أُحسُب، ستستيقظ على الفور

302
00:26:28,057 --> 00:26:30,257
!ثلاثة، إثنان، واحد

303
00:26:35,107 --> 00:26:38,947
أعتقد بأنهُ كان أكثر من اللازم بالنسبة لحالتُكَ العقلية والجسدية الضعيفة

304
00:26:40,577 --> 00:26:42,887
ابق واحصل على قسطٍ من الراحة

305
00:27:02,897 --> 00:27:05,227
من فضلكَ ضعه أرضاً

306
00:27:05,967 --> 00:27:08,167
!ضعه أرضاً

307
00:27:34,337 --> 00:27:39,277
... على الرغم من أنهُ كان في حالة من التنويم المغناطيسي، لفعل شيء بهذا القدر

308
00:27:39,277 --> 00:27:42,357
ماذا تعتقد بأنهُ رأى بحق الحجيم؟

309
00:27:42,357 --> 00:27:46,437
قال بإنهُ رأى الظلام في حالة اللاوعي

310
00:27:46,437 --> 00:27:48,357
لقد سمعتُ بالمثل

311
00:27:48,357 --> 00:27:52,857
أن سبب ظهور الظلام هو ردة فعل الذاكرة؟

312
00:27:52,857 --> 00:27:59,027
إذاً، هل تقول بأن الذاكرة يمكن أن تعود في أي وقت؟

313
00:28:02,397 --> 00:28:06,457
إذاً، ألم ينجح التنويم المغناطيسي؟

314
00:28:06,457 --> 00:28:08,227
صحيح

315
00:28:08,227 --> 00:28:09,797
أي طريقةٍ أخرى؟

316
00:28:09,797 --> 00:28:14,317
بصراحة، لا توجد طريقة أخرى في الوقت الحالي

317
00:28:14,317 --> 00:28:19,017
ربما يكون من الأفضل تركهُ يستريح ويبقى تحت المراقبة في الوقت الحالي

318
00:28:27,407 --> 00:28:30,057
هل أنتَ على علم بالشائعات التي تدور داخلياً؟

319
00:28:30,057 --> 00:28:32,647
المعذرة. ماذا...؟

320
00:28:32,647 --> 00:28:36,187
قبل عام عندما تم تسريب أسماء عملائنا

321
00:28:36,187 --> 00:28:40,007
( يقولون بأنهُ كان بسبب ( هان جي هيوك

322
00:28:40,687 --> 00:28:45,267
أن الشخص الذي كان يُنظر إليه على أنهُ الورقة الرابحة حتى وقتٍ قريب

323
00:28:45,267 --> 00:28:49,587
هو الرئيس ( هون تشو ) الذي أسقطنا جميعاً

324
00:28:49,587 --> 00:28:52,357
لكن هل تعلم ما هو الشيء الممتع حقاً؟

325
00:28:52,357 --> 00:28:56,687
آخر من سينقذنا

326
00:28:56,687 --> 00:28:59,007
( هو أيضاً ( هان جي هيوك

327
00:29:00,387 --> 00:29:03,847
كل شيءٍ مغمورٌ في رأسهِ

328
00:29:03,847 --> 00:29:07,727
لا يسعنا الإنتظار حتى ترتفع

329
00:29:08,637 --> 00:29:13,377
هان جي هيوك ) ... لنعيدهُ إلى منصبهِ )

330
00:29:14,627 --> 00:29:17,057
... يا رئيسة، لم يحن الوقت بعد

331
00:29:17,057 --> 00:29:21,197
يمكنكَ معرفة مكان إرسالهُ

332
00:29:21,197 --> 00:29:23,817
يجب أن ينفخ بعض البخار أيضاً

333
00:29:26,567 --> 00:29:28,777
ما رأيكَ؟

334
00:29:28,777 --> 00:29:33,117
فقط أعطني إياه مباشرةً، لا توجد أشياء احترافية

335
00:29:33,117 --> 00:29:37,347
من الناحية الفنية، كنتَ أنتَ من جندتهُ

336
00:29:39,637 --> 00:29:44,267
هل تعتقد حقاً بأنهُ فقد ذاكرتهُ؟

337
00:29:44,267 --> 00:29:46,977
[ دائرة الإستخبارات الوطنية ]
[ " تضحية صامتة، فقط من أجل الحماية والمجد لجمهورية " كوريا ]

338
00:29:50,287 --> 00:29:55,317
لأكون صادقاً، كنتُ أشعر بالفضول منذ فترة

339
00:29:55,317 --> 00:29:59,327
ماذا يمكن أن يكون بداخل رأسهِ؟

340
00:29:59,327 --> 00:30:03,227
ربما الإله لا يعرف حتى

341
00:30:03,227 --> 00:30:05,657
ماذا بداخلهِ

342
00:30:16,207 --> 00:30:19,697
هذا. ماذا يبدو بالنسبة لكَ؟

343
00:30:23,367 --> 00:30:25,267
أسد

344
00:30:26,377 --> 00:30:28,707
وماذا عن هذا؟

345
00:30:28,707 --> 00:30:30,747
أسد

346
00:30:33,307 --> 00:30:35,317
أسد

347
00:30:40,157 --> 00:30:42,057
وماذا عن هذا؟

348
00:31:17,307 --> 00:31:21,677
.حتى أنه يعتبر وفاة زملائه كفشله

349
00:31:22,227 --> 00:31:25,627
وبعبارة أخرى الزملاء المتوفين

350
00:31:25,627 --> 00:31:30,397
.أصبحوا نوعاً من الرموز للتذكير الأوضح بفشله

351
00:31:31,367 --> 00:31:34,087
كيف يسير العلاج؟

352
00:31:34,087 --> 00:31:35,917
.بصراحة ، هذا ليس بالأمر السهل

353
00:31:35,917 --> 00:31:38,377
، ربما لأن قاعدة حمايته قوية جداً

354
00:31:38,377 --> 00:31:41,397
.لكنه يرفض العلاج في الواقع

355
00:31:41,397 --> 00:31:44,187
أنت تعلم بأن العميل (هان جي هيوك) يعاني من إضطراب ما بعد الصدمة ، أليس كذلك؟

356
00:31:44,187 --> 00:31:46,337
.وبسبب ذلك أيضاً، كان يتلقى علاجاً دوائياً

357
00:31:46,337 --> 00:31:48,657
.نعم، أعرف. بالطبع، أعرف

358
00:31:48,657 --> 00:31:53,667
.لقد كان يأخذ أقصى كمية مسموح بها من مضادات الاكتئاب ومسكنات الألم

359
00:31:53,667 --> 00:31:57,277
.بما أنك طلبت مني معروفاً، فلم أقم بإبلاغ من هم بالأعلى

360
00:31:57,277 --> 00:31:59,637
.(لن أنسى هذا الدين الذي أنا مدين لك به يا طبيبة (كيم

361
00:31:59,637 --> 00:32:04,857
، إذا علموا بأن أفضل عميل لدينا في هذا الشكل المحزن

362
00:32:04,857 --> 00:32:07,957
.ربما لن يجرؤ الناس على التحدث بالسوء

363
00:32:07,957 --> 00:32:12,327
.حينها كان من المحتمل أن يصبحوا عاطلين عن العمل

364
00:32:13,137 --> 00:32:15,167
... لهذا السبب أقول هذا ، لكن

365
00:32:15,917 --> 00:32:20,117
لماذا لا تخرجينه من المستشفى  للآن؟ -
.لا، أبداً -

366
00:32:20,117 --> 00:32:24,517
.على الرغم من أنه قد يبدو هادئاً من الخارج ، إلا أنه مثل قنبلة موقوتة

367
00:32:24,517 --> 00:32:28,067
.جاء القرار من أعلى ، لذلك لا يمكنني فعل أي شيء أيضاً

368
00:32:28,067 --> 00:32:29,767
...إذاً

369
00:32:31,007 --> 00:32:34,487
آه ، بأية فرصة، هل رأيت ذلك؟

370
00:32:34,487 --> 00:32:38,277
." أظهر تحليل الدم للعميل (هان) مكونات " الأمفيتامين " والمواد " الأفيونية

371
00:32:38,277 --> 00:32:39,607
وبالتالي؟

372
00:32:39,607 --> 00:32:46,027
.من قبيل الصدفة ، لهذين الاثنين تأثيرات مماثلة كمضاد للاكتئاب ومسكن للألم كان العميل (هان) يتناوله

373
00:32:46,027 --> 00:32:48,847
هل تقولين أنها بدائل بطريقةٍ ما؟

374
00:32:48,847 --> 00:32:52,567
، إذا كان وضع لا يتوفر فيه الوصفات الطبية المناسبة

375
00:32:52,567 --> 00:32:56,377
.هناك احتمالية جيدة لاستخدامها لهذا الغرض

376
00:32:57,027 --> 00:32:59,777
هل كتبت ذلك في التقرير؟

377
00:32:59,777 --> 00:33:01,847
.أنا أخبرك أولاً

378
00:33:01,847 --> 00:33:05,737
.إذاً دعينا نفعل هذا.  دعينا فقط نحافظ على هذا بيننا

379
00:33:05,737 --> 00:33:09,087
.سأبلغ من هم بالأعلى بشكلٍ منفصل عندما تسنح لي الفرصة

380
00:33:19,657 --> 00:33:21,827
[طلب خروج من المستشفى]

381
00:35:04,077 --> 00:35:06,607
[ " سوق " م ]

382
00:35:48,107 --> 00:35:55,647
♫  تعال إلي قبل أن أغادر  ♫

383
00:35:58,907 --> 00:36:08,067
♫  أنا أسقط في أعماق الداخل  ♫

384
00:36:09,527 --> 00:36:18,917
♫  أنا أحاول الوصول إلى الضوء الساطع  ♫

385
00:36:20,957 --> 00:36:23,597
♫  ... وأنا  ♫

386
00:36:23,597 --> 00:36:26,687
فقط ماذا حدث؟

387
00:36:32,117 --> 00:36:43,437
♫  أوه ، ابق معي ، كلتا الليلتين ، أحبني  ♫

388
00:36:43,437 --> 00:36:51,057
♫  أوه ، ابق معي ، أحبني ، من فضلك  ♫

389
00:36:51,057 --> 00:36:53,747
.أجبني

390
00:36:53,747 --> 00:36:56,587
ماذا حدث؟

391
00:36:56,587 --> 00:37:05,157
♫  يمكننا العودة معاً مرة أخرى  ♫

392
00:37:05,927 --> 00:37:17,277
♫  أنت الوحيد في حياتي  ♫

393
00:38:38,927 --> 00:38:40,767
[سيو سوّ يون ]

394
00:38:51,207 --> 00:38:54,367
[سيو سوّ يون ]

395
00:39:20,247 --> 00:39:24,147
كيف تشعر بكونك قد سقطت في أعماق الجحيم؟

396
00:39:24,147 --> 00:39:28,677
.سمعت عن حالتك منذ بعض الوقت

397
00:39:29,937 --> 00:39:36,247
.دون علمٍ بذلك، أعددت مليون سؤالٍ في ذهني

398
00:39:37,117 --> 00:39:39,777
.لكن أفترض بأن كل هذا كان عبثاً

399
00:39:41,307 --> 00:39:46,527
.أنت لم تقبلنا أبداً كزملاء

400
00:39:46,527 --> 00:39:48,467
.ولا حتى لمرة

401
00:39:50,307 --> 00:39:55,497
.كان هدفك أكثر أهمية بالنسبة لك من الأشخاص من حولك

402
00:39:56,117 --> 00:40:01,997
.لم نكن شيئاً بالنسبة لك

403
00:40:05,077 --> 00:40:06,877
،بأية فرصة

404
00:40:08,117 --> 00:40:12,917
هل تتذكر الجميل الذي طلبته؟

405
00:40:15,727 --> 00:40:18,827
أنت لم تنسى ذلك أيضاً، أليس كذلك؟

406
00:40:27,947 --> 00:40:30,707
.سأصب من أجلكِ

407
00:40:30,707 --> 00:40:33,037
.لا. لا -
فقط قليلاً -

408
00:40:33,037 --> 00:40:36,557
.انتعشي مع بعض الجعة

409
00:40:36,557 --> 00:40:39,987
.إنها جيدة لبشرتكِ

410
00:40:43,557 --> 00:40:46,067
.شكراً جزيلاً لك

411
00:40:46,067 --> 00:40:48,407
.سأشرب واحدة أيضاً

412
00:41:07,597 --> 00:41:09,767
ماذا؟ -
.لا شيء -

413
00:41:22,497 --> 00:41:24,557
ما الأمر؟

414
00:41:27,027 --> 00:41:32,357
هل يمكنني أن أطلب منك معروفاً؟

415
00:41:32,357 --> 00:41:34,677
.لا تقلقي. لم أرى شيئاً

416
00:41:34,677 --> 00:41:36,457
.لا

417
00:41:37,257 --> 00:41:39,217
.إنه ليس بشأن ذلك

418
00:41:43,267 --> 00:41:48,977
.هذا المشروع....لدي شعورٍ سيء حياله

419
00:41:48,977 --> 00:41:52,857
وبالتالي؟ -
.عِدني بشيءٍ واحد -

420
00:41:54,357 --> 00:41:57,837
.أنك لن تتصرف بتهورٍ بعد الآن

421
00:41:57,837 --> 00:42:04,107
بغض النظر عَمَّا يحدث، ستحمي أقرب زملائك أولاً

422
00:42:04,107 --> 00:42:06,787
... هل تطلبين ذلك كزميلة أم

423
00:42:06,787 --> 00:42:09,767
.أعرف ما تعنيه

424
00:42:12,257 --> 00:42:14,177
.إنهُ كلاهما

425
00:42:15,187 --> 00:42:17,127
لذا، عدني

426
00:42:17,127 --> 00:42:21,887
.بأنك لن تنسى هذا المعروف أبداً

427
00:42:30,367 --> 00:42:32,257
،بعد هذا الحدث

428
00:42:32,257 --> 00:42:37,447
.ذهبت وأكدت الأمر مع (كيونغ سيوك) ، الذي جاء عبر القنصلية

429
00:42:38,737 --> 00:42:41,457
...كان وجهه مشوهاً جداً

430
00:42:42,397 --> 00:42:47,347
.لم أتمكن من التعرف عليه بغض النظر عن عدد المرات التي نظرت فيها

431
00:42:52,427 --> 00:42:55,287
.كان يجب أن تراه بأم عينيك

432
00:42:56,107 --> 00:43:01,237
...لو فعلت، حتى أنت

433
00:43:01,237 --> 00:43:03,817
.لا يمكن أن تنسى أبداً

434
00:43:09,837 --> 00:43:15,237
.تذكر ذلك.  تذكره بغض النظر عما يتطلبه الأمر

435
00:43:15,237 --> 00:43:19,267
، من فعل ذلك ، ما هي الظروف التي كان عليها

436
00:43:19,267 --> 00:43:23,367
.كيف بدا في النهاية

437
00:43:24,277 --> 00:43:28,967
.دون ترك أي شيء.  كله

438
00:43:31,347 --> 00:43:34,577
.أنت الأفضل في العالم

439
00:43:34,577 --> 00:43:39,277
.لذا ، هذه المرة ، انظر إذا كان بإمكانك إنقاذ نفسك

440
00:43:40,597 --> 00:43:46,017
.اخرج من تلك الحفرة التي لا نهاية لها بمفردك

441
00:43:50,307 --> 00:43:53,827
هل حالتك العاطفية الآن ببساطة بسبب (كيونغ سيوك)؟

442
00:43:58,577 --> 00:44:04,677
.لأنني لا أفهم ذلك تماماً.  كان هنالك ثلاثتنا بمن فيهم أنا في ذلك اليوم في مكان الحادث

443
00:44:05,317 --> 00:44:08,797
.أنتِ وقائد الفريق (ها) كنتما على إستعدادٍ في المقر

444
00:44:09,387 --> 00:44:14,887
، ليس من المنطقي بالنسبة لي أننا وجدنا على متن سفينة على بعد 300 كيلومتر

445
00:44:15,907 --> 00:44:19,217
.بينما تم تعطيل اتصالنا

446
00:44:22,857 --> 00:44:26,437
هل أنتِ حقاً لم تتلقي أي اتصالٍ منا؟

447
00:44:36,417 --> 00:44:38,377
هل هذا كل شيء؟

448
00:44:40,137 --> 00:44:42,407
،في هذا الوضع

449
00:44:43,437 --> 00:44:48,597
هل هذا كل ما يمكنك قولهُ لي؟

450
00:44:50,357 --> 00:44:55,837
مازلت لا تفهم، أليس كذلك؟

451
00:46:13,467 --> 00:46:18,067
.لذا، هذه المرة، انظر إذا كان بإمكانك إنقاذ نفسك

452
00:46:18,067 --> 00:46:23,267
.اخرج من تلك الحفرة التي لا نهاية لها بمفردك

453
00:46:23,267 --> 00:46:26,227
.أنت الأفضل في العالم

454
00:46:48,437 --> 00:46:53,797
.هو لم يقاوم قط.  تمت مهاجمته على الفور

455
00:46:53,797 --> 00:46:56,887
.ولا حتى فرصة للقتال

456
00:47:00,377 --> 00:47:03,097
،ثلاث طلقاتٍ في الصدر والبطن

457
00:47:05,217 --> 00:47:08,107
وطلقتان على الجانب الأيسر من الوجه

458
00:47:08,107 --> 00:47:09,907
...و

459
00:47:35,377 --> 00:47:37,507
...يجب أن أكتشف

460
00:47:40,067 --> 00:47:42,607
.من كان ذاك

461
00:48:36,147 --> 00:48:39,137
[ ..." 69 رو 1149 "؛ " 20 ما 2102 " ]

462
00:48:39,137 --> 00:48:40,707
[ " 95 سيو 9548 " ]

463
00:48:41,637 --> 00:48:43,977
[ " 95 سيو 9548 " ]

464
00:48:44,867 --> 00:48:48,077
[ " 95 سيو 9548 " ]
[ " 95 سيو 9548 " ]

465
00:49:00,417 --> 00:49:02,627
[ جواز السفر ]

466
00:49:08,237 --> 00:49:10,797
[ ( اللقب: ( وانغ )؛  الإسم المُعطى: ( يانغ ]

467
00:49:23,807 --> 00:49:26,707
."إلى مطار "إن تشيون

468
00:49:26,707 --> 00:49:29,077
[ " 27 ما 6479 " ]

469
00:49:36,617 --> 00:49:39,697
..." 95 سيو 9548 "

470
00:49:46,787 --> 00:49:50,327
.نعم، أعتقد بأنه ذاهب إلى المطار

471
00:49:51,037 --> 00:49:53,157
.هان جي هيوك).  إنهُ يجري مكالمة هاتفية)

472
00:49:53,157 --> 00:49:55,797
.نعم يا سيدي.  سنستمر بتتبعه

473
00:50:25,087 --> 00:50:27,287
[ سيئول " مطار " إن تشيون" الدولي" ]

474
00:50:33,477 --> 00:50:37,997
.لست بحاجةٍ لتذكيركم مع من نتعامل، أليس كذلك؟  كونوا في حالة تأهبٍ قصوى

475
00:50:55,317 --> 00:50:57,277
أين ذهب الراكب؟

476
00:50:57,277 --> 00:50:59,027
لقد خرج في وقتٍ سابق

477
00:50:59,027 --> 00:51:01,857
أخبرني بأن أستمر بالقيادة بهذا الطريق

478
00:51:01,857 --> 00:51:04,377
لقد دفع لي هذا القدر

479
00:51:07,787 --> 00:51:11,617
[ ملكة ]

480
00:51:11,617 --> 00:51:13,857
[ محطة الركاب بميناء " إن تشيون " الدولي ]

481
00:51:20,607 --> 00:51:22,257
...( يا ضابط ( كيم

482
00:51:33,137 --> 00:51:35,087
إعذرني

483
00:51:38,217 --> 00:51:41,137
هل يمكننا التحقق من هويتك؟

484
00:51:59,127 --> 00:52:00,607
!رائع

485
00:52:00,607 --> 00:52:02,567
!شخصٌ رائعٌ للغاية. رائع

486
00:52:07,027 --> 00:52:10,137
مرحباً، كيف يمكنني مساعدتك؟

487
00:53:16,387 --> 00:53:18,357
أشكرك

488
00:53:19,347 --> 00:53:20,917
هان جي هيوك )؟ )

489
00:53:20,917 --> 00:53:22,577
نعم

490
00:53:23,127 --> 00:53:25,877
أنت الأفضل أداءً بين أقرانك

491
00:53:25,877 --> 00:53:29,347
...لكن التقييم الشامل للمدرب وزملائك هو

492
00:53:29,347 --> 00:53:31,687
لضبط المستوى على الفشل

493
00:53:31,687 --> 00:53:34,467
إنهُ عنيد ولا يهتم بالآخرين

494
00:53:34,467 --> 00:53:37,387
يتصرف من تلقاء نفسه وهو متهور

495
00:53:45,307 --> 00:53:48,007
من يهتم على أية حال؟

496
00:53:49,027 --> 00:53:51,997
الآن، حتى هذا المكان مليء بالأغبياء الذين لا يهتمون إلا بآراء الآخرين

497
00:53:51,997 --> 00:53:55,357
وهو جيدٌ فقط في تكوين العلاقات

498
00:53:55,357 --> 00:53:58,447
وقد نسوا الجوهر الحقيقي لهذا المكان

499
00:53:59,217 --> 00:54:02,177
ما هو هذا المكان حقاً

500
00:54:02,757 --> 00:54:07,417
هنالك مكانٌ لا يستطيع الناس العاديون الوصول إليه في مجال عملنا

501
00:54:07,417 --> 00:54:10,107
الخير والشر، آداب المهنة والأخلاق

502
00:54:10,107 --> 00:54:12,437
المعرفة والحس

503
00:54:12,437 --> 00:54:15,537
يمكنك القفز فوق تلك القيود

504
00:54:23,617 --> 00:54:25,717
...لذلك

505
00:54:25,717 --> 00:54:28,837
لا تتأثر بهذه الآراء الحمقاء

506
00:54:30,287 --> 00:54:31,937
أنت بالفعل كافٍ

507
00:54:31,937 --> 00:54:34,167
بالطريقة التي عليها

508
00:54:43,347 --> 00:54:45,197
( أنت لا تزال كما كُنت يا ( هان جي هيوك

509
00:54:45,197 --> 00:54:48,167
برؤية كيف هربت الجميع وأتيت إلى هنا

510
00:54:52,647 --> 00:54:55,057
لقد مرت فترة منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض

511
00:54:55,057 --> 00:54:58,707
ألا يجب أن تكون سعيداً على الأقل لرؤيتي؟

512
00:54:58,707 --> 00:55:01,887
لماذا أتيت بكل الطريق إلى هنا بمفردك؟

513
00:55:03,417 --> 00:55:05,787
هذا الفاسق... قاسٍ جداً

514
00:55:07,687 --> 00:55:09,757
لأكون صادقاً

515
00:55:09,757 --> 00:55:13,727
أجرينا مناقشة عنك داخل المنظمة

516
00:55:13,727 --> 00:55:17,417
بما أن الطاقم الطبي يوصيك بالحصول على قسطٍ أكبر من الراحة

517
00:55:17,417 --> 00:55:21,807
فلقد قررنا إرسالك لدعم قسم المنطقة المحيطية للوقت الحالي

518
00:55:28,307 --> 00:55:29,957
افتحها

519
00:55:40,387 --> 00:55:42,857
لقد وجدناه في مكان الحادث حيث فُقدت

520
00:55:42,857 --> 00:55:45,417
كُنت أُبقيه منفصلاً

521
00:55:50,567 --> 00:55:52,367
هل تُريد أن تموت؟

522
00:55:52,367 --> 00:55:54,187
ماذا عنك يا زميلي؟

523
00:55:59,777 --> 00:56:02,697
ليس الأمر بأنني لا أفهم ما تمر بهِ الآن

524
00:56:02,697 --> 00:56:05,787
لكننا لم نجلس فقط ولا نفعل شيئاً أيضاً

525
00:56:06,847 --> 00:56:08,927
لقد مر عام

526
00:56:08,927 --> 00:56:11,807
ما برأيك يمكنك أن تفعل بالذهاب إلى هناك بمفردك؟

527
00:56:16,457 --> 00:56:19,117
لا تحاول فقط العثور على إجابة من الخارج

528
00:56:19,117 --> 00:56:22,257
ربما، قد تجدها

529
00:56:22,257 --> 00:56:24,747
في مكانٍ ما قريب، غير متوقعٍ على الإطلاق

530
00:56:27,987 --> 00:56:31,557
( لذلك، لا تتعجل. و، يا ( جي هيوك

531
00:56:31,557 --> 00:56:34,887
لنسير مع التيار. مع التيار

532
00:56:39,057 --> 00:56:41,637
من فضلك عدني بشيءٍ واحد

533
00:56:41,637 --> 00:56:45,597
إذا فعلت كل ما تُخبرني به

534
00:56:45,597 --> 00:56:48,537
فحينها دعني شخصياً أُحقق بالقضية منذ عامٍ مضى

535
00:56:51,847 --> 00:56:53,557
حسناً

536
00:56:53,557 --> 00:56:56,617
سأقدم كلمة طيبة لنائب المدير

537
00:57:06,307 --> 00:57:08,077
ماذا، هذا؟

538
00:57:08,077 --> 00:57:10,397
إنهُ لا شيء

539
00:57:10,397 --> 00:57:12,957
نوعٌ من المخاطر المهنية

540
00:57:15,287 --> 00:57:19,167
إذا أنتهيت من الحديث، فهل يمكنني المُغادرة؟

541
00:57:20,947 --> 00:57:24,127
عندما تعودين، قومي بتسليم جميع سجلات الموظفين لـ( هان جي هيوك ) إلى المركز

542
00:57:24,127 --> 00:57:25,597
سأُرسل الناس من هناك

543
00:57:25,597 --> 00:57:27,627
لقد فهمت يا سيدي

544
00:57:28,967 --> 00:57:32,907
( فقط في حالة، نظرت في تذكرة الركاب لـ( هان جي هيوك

545
00:57:32,907 --> 00:57:36,807
حسناً... لم يكُن هنالك شيء

546
00:57:36,807 --> 00:57:38,497
ماذا تقصدين بـ "لم يكُن هنالك شيء"؟

547
00:57:38,497 --> 00:57:41,657
أعتقد بأنهُ لم يشترِ تذكرة قط

548
00:57:44,167 --> 00:57:45,717
...آه، أيضاً

549
00:57:45,717 --> 00:57:49,857
فريق المُراقبة الذي كان يُراقبني لبضعة أيام

550
00:57:49,857 --> 00:57:52,407
من فضلك إسحبهم على الفور

551
00:57:52,407 --> 00:57:54,957
أتيت لأُخبرك بذلك

552
00:57:55,777 --> 00:57:57,477
ذلك الفاسق

553
00:57:57,477 --> 00:57:59,077
لنذهب

554
00:58:00,167 --> 00:58:02,647
حسناً، لقد فهمت. عملٌ جيد

555
00:58:02,647 --> 00:58:04,537
حسناً

556
00:58:12,777 --> 00:58:15,317
[ سجل الموظفين ]
[ ( 62542578؛ ( يوّ جي يي ]

557
00:58:18,967 --> 00:58:21,097
[ سجل الموظفين ]

558
00:58:22,477 --> 00:58:24,217
[ ( الإسم: ( يوّ جي يي ]

559
00:58:58,467 --> 00:59:01,597
[ نصب تذكاري ]

560
00:59:15,147 --> 00:59:21,177
[ تخليداً لذكرى أعضاء دائرة الإستخبارات الوطنية الذين أصبحوا شعلة من اللهب الأبدي لحماية الأمة والأبطال المجهولين الذين أصبحوا نجوماً على طريق التوحيد ]

561
00:59:29,887 --> 00:59:33,497
[ " تضحية صامتة، فقط من أجل الحماية والمجد لجمهورية " كوريا ]

562
00:59:38,397 --> 00:59:40,247
كما تعلم

563
00:59:40,247 --> 00:59:45,347
لقد ركزنا مؤخراً بدرجة أقل على الحوادث المُتعلقة بالشيوعية

564
00:59:45,347 --> 00:59:47,477
أعتقد بأنهُ ليس هنالك الكثير مِمَّا يمكن فعله حيال ذلك

565
00:59:47,477 --> 00:59:49,927
لا يزال يتعين علينا إظهار نتائج الأداء رغم ذلك

566
00:59:49,927 --> 00:59:51,467
لذلك

567
00:59:51,467 --> 00:59:54,187
أنشأنا قسماً جديداً

568
00:59:54,937 --> 00:59:57,617
" إنهُ يُسمى " مركز تكامل معلومات الجريمة

569
00:59:57,617 --> 01:00:00,517
الإسم هو كبير

570
01:00:00,517 --> 01:00:02,667
لكننا جمعنا المخدرات، الإرهاب

571
01:00:02,667 --> 01:00:04,627
وفرق الجريمة الإلكترونية

572
01:00:04,627 --> 01:00:07,467
معاً في واحد وأعطيناها إسماً جديداً، هذا كل شيء
[ د. إ. و " 0172 " ]

573
01:00:07,467 --> 01:00:11,797
سيتم تكليفك بفريق الدعم الميداني داخل هذا المركز

574
01:00:11,797 --> 01:00:14,517
يمكنك فقط التفكير بالأمر كما لو كان كل فريقٍ بحاجةٍ إلى مساعدة إضافية

575
01:00:14,517 --> 01:00:17,677
أنت فقط تقدم الدعم، هذا كل شيء

576
01:00:18,467 --> 01:00:20,587
لا تأخذ الأمر بإستخفافٍ للغاية لأنهُ ليس بمثل هذا المنصب المهم

577
01:00:20,587 --> 01:00:22,437
ولكن إستغل الوقت لبناء جسمك

578
01:00:22,437 --> 01:00:25,737
سأحرص على إعادتك

579
01:00:36,897 --> 01:00:39,517
...كما ترين

580
01:00:39,517 --> 01:00:41,377
...كوبٍ من القهوة

581
01:00:41,377 --> 01:00:43,107
...أشتريت

582
01:01:35,937 --> 01:01:38,937
!يا إلهي حقاً، إنهُ ليس بذلك العمر حتى

583
01:01:38,937 --> 01:01:41,207
!وقحٌ جداً

584
01:01:41,207 --> 01:01:44,317
!ينبغي أن يُرحب بنا بشكلٍ لائق

585
01:01:44,317 --> 01:01:46,067
إنهُ حسن المظهر، أليس كذلك؟

586
01:01:46,067 --> 01:01:49,907
هاه؟ نعم

587
01:01:49,907 --> 01:01:53,627
هي تخصصت في الفيزياء في " م. ك. م. ع. ت " (المعهد الكوري المتقدم للعلوم والتكنولوجيا) وتم توظيفها في سن 21 عاماً

588
01:01:53,627 --> 01:01:56,557
على مدى السنوات السبع الماضية، عملت في الغالب في أقسامٍ تتعامل مع الإستخبارات

589
01:01:56,557 --> 01:01:59,617
تقييمات الأداء وحتى التقييم بين زملائها

590
01:01:59,617 --> 01:02:02,207
هي من الدرجة الأولى

591
01:02:02,207 --> 01:02:03,657
لماذا؟

592
01:02:03,657 --> 01:02:05,077
عفواً؟

593
01:02:05,687 --> 01:02:08,787
كما تعلم، هي الوحيدة التي تطوعت

594
01:02:08,787 --> 01:02:10,497
لا

595
01:02:10,497 --> 01:02:14,997
لماذا، مع سيرتها الذاتية، تطوعت في مجرد فريق دعمٍ ميداني؟

596
01:02:14,997 --> 01:02:18,927
من النادر أن يتم نقل شخصٍ لديه وظيفة مكتبية إلى العمل الميداني

597
01:02:18,927 --> 01:02:22,307
بما أنهُ تمت الموافقة عليه على الفور، فيجب أن تكون هناك قصة، ألا تعتقد ذلك؟

598
01:02:22,307 --> 01:02:25,867
( وعلاوةً على ذلك، هي ستكون شريكة ( هان جي هيوك

599
01:02:26,707 --> 01:02:27,947
هل ( جي هيوك ) جاء للعمل بعد؟

600
01:02:27,947 --> 01:02:30,627
نعم ، لقد تأكدت من أنهُ جاء هذا الصباح

601
01:02:30,627 --> 01:02:31,997
إستدعيه إلى مكتبي على الفور

602
01:02:31,997 --> 01:02:34,717
نعم يا سيدي -
وما الإسم لذلك الشخص؟ -

603
01:02:34,717 --> 01:02:36,077
إنهُ (  يوّ جي يي ) يا سيدي

604
01:02:36,077 --> 01:02:37,427
إستدعي ذلك الشخص أيضاً

605
01:02:37,427 --> 01:02:38,847
نعم يا سيدي

606
01:02:47,407 --> 01:02:51,717
[ سجل الموظفين ]
[ ( الإسم: ( يوّ جي يي ]

607
01:02:55,297 --> 01:02:58,057
...إنها شخصٌ مُثيرٌ للإهتمام للغاية

608
01:03:26,827 --> 01:03:31,017
!ركزي. يمكنني فعلها. يمكنني فعلها. يمكنني فعلها

609
01:03:31,017 --> 01:03:34,437
ركزي. ركزي

610
01:03:49,407 --> 01:03:51,437
[ دائرة الإستخبارات الوطنية الكورية ]

611
01:04:11,817 --> 01:04:13,107
آه، هذا صحيح

612
01:04:13,107 --> 01:04:18,137
ربما تعرف قائد الفريق في المركز جيداً

613
01:04:18,137 --> 01:04:20,637
فقط أقول هذا لأنني قلق

614
01:04:20,637 --> 01:04:24,997
لكن بالنظر إلى الموقف، فقط ابقى منخفضاً وأدخل بغض النظر عن أي شيء

615
01:04:29,307 --> 01:04:30,917
تابع

616
01:04:36,077 --> 01:04:39,817
حسناً... هل تشعر بخير؟

617
01:04:41,337 --> 01:04:42,387
نعم

618
01:04:42,387 --> 01:04:44,747
العلاقات الإنسانية هي هكذا

619
01:04:44,747 --> 01:04:47,537
العودة من الموت هو بالفعل شيء

620
01:04:47,537 --> 01:04:50,377
لكن من كان يظن بأننا سنلتقي هكذا مرةً أخرى؟

621
01:04:50,377 --> 01:04:52,237
بعد تلك الحادثة قبل عام

622
01:04:52,237 --> 01:04:57,547
عندما كان القسم بأكمله في حالة فوضى وتم تدمير الفريق

623
01:04:57,547 --> 01:04:58,887
لقد بدا ميؤوسٍ منه

624
01:04:58,887 --> 01:05:00,497
لكن هنالك دائماً طريقةٌ للنجاة

625
01:05:00,497 --> 01:05:02,407
بعد المجيء إلى هنا

626
01:05:02,407 --> 01:05:05,087
لقد كُنت أظهر أداءً لائقاً

627
01:05:05,087 --> 01:05:08,307
الآن، أعتقد بأنني قد إستقريت جيداً

628
01:05:09,857 --> 01:05:12,537
لقد سمعت نوعاً ما عَمَّا حدث

629
01:05:12,537 --> 01:05:15,917
سمعت بأن هنالك مشكلةٌ ما في ذاكرتك، أليس كذلك؟

630
01:05:15,917 --> 01:05:19,057
شعرت نوعاً ما بأن شيئاً ما لم يكُن صحيحاً

631
01:05:19,057 --> 01:05:21,747
عندما رأيتك هناك في ذلك الوقت

632
01:05:22,907 --> 01:05:27,787
حسناً، أنا متأكدٌ من أنك مررت بالكثير لذلك سنتحدث عن ذلك لاحقاً

633
01:05:27,787 --> 01:05:30,207
ما الذي يثير فضولك؟

634
01:05:32,147 --> 01:05:36,097
لا بأس. يمكنك سؤالي عن أي شيء

635
01:05:42,167 --> 01:05:43,987
هل كل ذكرياتك من العام الماضي

636
01:05:43,987 --> 01:05:47,357
حقاً أختفت؟

637
01:05:47,357 --> 01:05:50,627
مع عدم بقاء أي شيء، كلها؟

638
01:05:50,627 --> 01:05:55,117
نعم، من فور قطع الإتصال في " دان دونغ " حتى الآن، ليس لدي أي ذاكرة

639
01:05:55,127 --> 01:05:58,517
إذاً، ماذا عن ذاكرتك قبل ذلك؟

640
01:05:59,447 --> 01:06:01,837
لمَ تشعر بالفضول حيال ذلك؟

641
01:06:04,897 --> 01:06:10,267
لحسن الحظ، كانت ذاكرتي قبل ذلك الوقت حية في ذهني، خاصةً تلك التي تتعلق بك

642
01:06:11,857 --> 01:06:15,967
إذا كُنت لا تُصدقني، فهل أقرأها واحدة تلو الأخرى لأجلك؟

643
01:06:17,147 --> 01:06:19,667
أنت لا تزال كما كُنت، تلك الشخصية لك

644
01:06:32,557 --> 01:06:34,787
هل قابلت ( سوّ يون ) حتى الآن؟

645
01:06:34,797 --> 01:06:37,737
ربما ستتفاجأ جداً لأنها تغيرت كثيراً

646
01:06:37,737 --> 01:06:40,917
بعد حل فريقنا، هل تعلم أين ذهبت؟

647
01:06:40,917 --> 01:06:46,287
ذهبت إلى القسم المحلي. إنها قائدة الفريق للفريق الرابع داخل هذا المركز

648
01:06:46,287 --> 01:06:47,967
أليس هذا مضحكاً؟

649
01:06:47,967 --> 01:06:50,527
لقد تصرفت كما لو كانت هي الوحيدة التي تهتم بزملائها

650
01:06:50,527 --> 01:06:55,747
بعد الحادثة، هي تغيرت تماماً وذهبت إلى هناك

651
01:06:58,947 --> 01:07:00,897
لذلك

652
01:07:00,897 --> 01:07:03,127
...( سوّ يون )

653
01:07:04,457 --> 01:07:06,097
أدخل

654
01:07:12,367 --> 01:07:16,657
مرحباً يا سيدي. أنا ( يوّ جي يي ) وقد تم تكليفي بفريق الدعم الميداني

655
01:07:16,657 --> 01:07:19,507
!لماذا تظهرين الآن فقط عندما إستدعيتكِ منذ زمنٍ بعيد؟

656
01:07:19,507 --> 01:07:23,657
لم أنظر إلى هاتفي بينما كُنت آكل

657
01:07:23,657 --> 01:07:27,187
قُل مرحباً. هي ستكون شريكتك لفترةٍ من الوقت

658
01:07:30,687 --> 01:07:34,577
( مرحباً يا سيدي الزميل الكبير. أنا ( يوّ جي يي

659
01:07:43,787 --> 01:07:46,767
حسناً، إنتباه

660
01:07:48,437 --> 01:07:50,607
كما تعلمون جميعكم على الأرجح

661
01:07:50,607 --> 01:07:53,787
زميلكم هنا عاد بأمان

662
01:07:53,787 --> 01:07:56,427
زميلكم الذي عاد مثل معجزة

663
01:07:56,427 --> 01:07:59,657
رحبوا بهِ بالتصفيق

664
01:08:06,087 --> 01:08:07,627
هذا كل شيء

665
01:08:20,407 --> 01:08:24,817
يا زميلي الكبير، إنهُ لشرفٍ لي أن أعمل معك

666
01:08:24,817 --> 01:08:28,757
...لأكون صادقة، السبب الذي جعلني أتطوع للعمل هنا كلهُ بسببك

667
01:08:31,627 --> 01:08:33,767
!يا زميلي الكبير

668
01:08:33,767 --> 01:08:36,297
بما أنهُ يومنا الأول كشركاء

669
01:08:36,297 --> 01:08:39,107
...إذا كان لديك الوقت، فربما نتناول وجبة

670
01:08:39,107 --> 01:08:41,627
لا، ماذا عن كوبٍ من الشاي؟

671
01:08:42,207 --> 01:08:43,907
ألم تسمعي؟

672
01:08:43,907 --> 01:08:45,447
عفواً؟

673
01:08:46,487 --> 01:08:47,777
ألم تسمعي؟

674
01:08:47,777 --> 01:08:49,447
...ماذا

675
01:08:49,447 --> 01:08:51,987
شريكاي ماتا

676
01:08:53,207 --> 01:08:55,367
قبل عام، كلاهما

677
01:08:55,367 --> 01:08:57,967
...لا يا زميلي الكـ

678
01:10:04,447 --> 01:10:08,437
" سوق " م " 082581 "

679
01:10:14,197 --> 01:10:16,247
[ " سوق " م ]

680
01:10:26,387 --> 01:10:30,977
سوق " م ". سوق " م "؟

681
01:10:47,867 --> 01:10:51,347
♫  كل هذه الذكريات ترتفع  ♫

682
01:10:51,347 --> 01:10:56,317
♫  الدمعة تتدفق على وجهك  ♫

683
01:10:56,317 --> 01:10:59,567
♫  تبتسم خلف الحجاب  ♫

684
01:10:59,567 --> 01:11:02,287
♫  تهدف لقلبي  ♫

685
01:11:02,287 --> 01:11:06,047
♫  أعلم بأنهُ سيؤذي  ♫

686
01:11:06,047 --> 01:11:10,347
♫  كل ما تُريد معرفته هذه المرة  ♫

687
01:11:10,347 --> 01:11:14,737
♫  خلال هذه الليلة سنرتفع فوق  ♫

688
01:11:14,737 --> 01:11:19,627
♫  حينها ستعرف كيفية تصحيح الأمر  ♫

689
01:11:19,627 --> 01:11:24,227
♫  أنا أتنفس معك مرةً أخرى  ♫

690
01:11:24,227 --> 01:11:27,417
♫  الطريقة الوحيدة التي يمكنك أن تجدها  ♫

691
01:11:27,417 --> 01:11:31,557
♫  البحث عن الأسباب لماذا  ♫

692
01:11:31,557 --> 01:11:35,957
♫  دعني أقودك خلال هذه الليلة  ♫

693
01:11:35,957 --> 01:11:40,667
♫  نهاية هذا الوقت اللانهائي  ♫

694
01:11:40,667 --> 01:11:44,537
♫  فقط يمكننا أن نحلم مرةً أخرى  ♫

695
01:11:44,537 --> 01:11:49,147
♫  بإستمرار، الألم سيجرّك للأسفل  ♫

696
01:11:49,147 --> 01:11:52,567
♫  بالرغم من أن هذه المتاهة سوف لن تنتهي الآن  ♫

697
01:11:52,567 --> 01:11:54,757
رقم الخزانة 08

698
01:11:57,307 --> 01:12:00,227
الرجاء إختيار الخزانة

699
01:12:05,517 --> 01:12:08,357
الرجاء إدخال الرمز

700
01:12:11,267 --> 01:12:13,917
[ إسترداد العنصر ]
[ الوقت المُتبقي: يومٍ واحد و 22 ساعة]

701
01:12:19,107 --> 01:12:20,697
[ فتح ]

702
01:12:22,097 --> 01:12:24,257
الخزانة مفتوحة

703
01:12:24,257 --> 01:12:28,287
الرجاء إسترداد العنصر وإغلاق الخزانة

704
01:13:04,087 --> 01:13:06,097
[ محرك يو بي أس ]
[ 1520541151891 ]

705
01:13:24,937 --> 01:13:30,297
إستمع بعناية إلى ما سأقوله الآن. ستحصل على فرصةٍ واحدة فقط

706
01:13:32,077 --> 01:13:35,637
لدينا جرذٌ داخل منظمتنا

707
01:13:35,637 --> 01:13:38,577
لكي أجد ذلك الخائن

708
01:13:39,747 --> 01:13:44,997
أنا... محوت ذكرياتي

709
01:14:04,557 --> 01:14:07,807
[ الشمس السوداء ]
[ الحجاب ]

710
01:14:10,197 --> 01:14:17,117
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق ☀ الشمس السوداء ☀
@ Viki.com

711
01:14:37,667 --> 01:14:40,847
من الآن فصاعداً، عليك أن تشك بكل شخصٍ يقترب منك

712
01:14:40,847 --> 01:14:43,407
أفعالهم، كلمة واحدة، حتى الأنفاس التي يتنفسونها

713
01:14:43,407 --> 01:14:46,117
لا تنسى التحذير الذي وجهتهُ لك، أبداً

714
01:14:46,117 --> 01:14:49,127
إنهم الرجال الذين كان يلاحقهم ( جي هيوك ) قبل عام

715
01:14:49,127 --> 01:14:51,317
سأحاول إستجواب ( جانغ هو تشيول ). من فضلكِ دعيني أُقابله

716
01:14:51,317 --> 01:14:54,747
ليس لديك أية فكرة عن كم قد كُنت أحاول العثور عليك يا ( هان جي هيوك )، أليس كذلك؟

717
01:14:54,747 --> 01:14:57,277
يا ( هان جي هيوك )، هل جُننت؟ ماذا تظن نفسك فاعلاً؟

718
01:14:57,277 --> 01:15:00,047
أنت رجلٌ ميتٌ الآن

719
01:15:00,047 --> 01:15:02,627
يجب أن تجد ذلك الخائن مهما حدث

720
01:15:02,627 --> 01:15:06,957
هذا صحيح. لقد كان ذلك الفاسق