ستحكم فرنسا العالم بيوم ما عما قريب
أمر جلي
وأخيراً....سيصل الخبز الجيد إلى العالم بأسره
خبز جيد حقاً
انتظر...ما ذلك؟
لكنه كان متأخر جداً
!(بلاكبيرد)
(كان يهاجمهم (بلابكبيرد
...أعظم قرصان بالتاريخ
ورئيسي السابق
كلا، كلا، كلا
(انظر إلى عينا (بلاكبيرد
انتظر، انتظر، لذا أتقول بأن رأس (بلاكبيرد) متكون من الدخان؟
عندما يحتاج لذلك
عجبً
وعيناه تتوهجان؟
نعم
لكن هل تطير عيناه أيضاً؟
لأن رأسه متكون من الدخان - لم أقل أبداً بأنها يطوفان -
ما مدى ضخامتهما؟ - ...أنهما مجرد عينان إعتياديتان، لكن -
أتنتبهون لهذا يا رفاق؟
عجبً
....على أية حال
وعندها أنا تدخلت
....وبعدها، كان (بلاكبيرد) يقول
(لقد أنقذتني من الخطر، يا (بيت أنا مدين لك للأبد
(فقط سعيد لأكون في فريقك، يا (بلاكبيرد
من اليوم وصاعداً، ستعرف (بأسم (ذا دريد بلاك بيت
ساعدي الأول
عجبً، تخيلوا ذلك
كنت أصدقه حتى حدوث التغير المفاجئ
(لن نناديك بـ(ذا دريد بلاك بيت
انتظروا...من يوجه السفينة؟
رايتنا تعني الموت ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
هل تحركت؟ - كلا، يا قبطان -
حقاً؟ وليس القليل حتى؟
قد نحتاج للبدء بأكل بعض أفراد الطاقم
(أوصي بالبدء بـ(لوسيوس
إنه شاب ونضر، حسناً؟
...(ماذا؟! يا (باتنز
لقد أصطدمنا باليابسة وحسب يحدث ذلك للجميع
لا داعي لأن نبدأ بأكل بعضنا البعض
صحيح، كلا، كلا، بالطبع كلا
ليس حتى حدوث....الضرورة القصوى
لن يكون الأمر ضروري
لن يكون الأمر ضروري - كلا -
حتى يصبح الأمر ضروري جداً
والذي لن يحدث - كلا -
أرجوك، أجمع الطاقم
سنجد حل ما
حسناً، يا قبطان
تحركي أرجوكِ
أفسدت هذا الأمر بشكل جيد جداً أليس كذلك، يا (بونيت) الصغير؟
أنت ميت وأنا لن أصغي إليك
حطم (بونيت) الصغير
قاربه الصغير على شاطئ كبير سيئ
أيها البدين - !ماذا؟ -
أنا لست بدين حتى
بدين، بدين، بدين
بوجهك الغبي المنتفخ ورأسك الدهني السمين
حسناً، على الأقل أنا على قيد الحياة
أنت طفل معه لعبة
من القاتل الآن
...أيها القاتل - !يكفي -
كما لاحظ أغلبكم
لقد جنحت السفينة....قليلاً
هل سنضطر لأكل بعضنا البعض؟ - مرجح جداً، نعم -
كلا، كلا، لدينا الكثير من الطعام
للوقت الحالي - لأسابيع -
يمكننا الأكل لأسابيع لا يوجد داعي لأكل بعضنا البعض
أود أن أنظر لهذا وكأنه عطلة من نوع ما
عطلة
ما هي العطلة؟
حسناً، إنها فترة إستراحة
وقتكم ملككم لتفعلوا ما يحلو لكم
ربما، هناك هواية تستمتعون بها
أو ربما لا تفعلون شيء على الأطلاق
...المغزى هو إراحة أجسادنا
بالإضافة لعقولنا
ما هي العقوبة إذا لم نفعل ذلك؟
...كلا، لا توجد عقوبة
أصغوا، حرفياً لا توجد طريقة لإفساد هذا الأمر
فقط أذهبوا للشاطئ وإستراحوا وأستمتعوا
حسناً
أيمكن أن تكون عطلتي تعذيب الرهينتان؟
كنت أفكر بأنشطة أقرب لأنشطة الإسترخاء
أنا أجد تعذيب الرهائن أمر يعبث على الإسترخاء، وخصوصًا هذان الشخصان
سأوصلهما إلى حافة الموت، لن أقتلهما
لنقل بدون تعذيب، كما أعتقد للوقت الحالي
ربما تأخذهما في نزهة؟
عرضهما للهواء، رائحتهما كريهة بعض الشيء، ليست غلطتكما
لما لا....خبز فطيرة لهما
وتدليك ظهرهما وكتفيهما؟
أهذا ما سيفعله (بلاكبيرد)؟ - !كلا -
!سيدخل قضبان حامية في مؤخرتهما
أجل، أجل
صحيح، فقط التمشية
مع ذلك، شكراً لكم !أستمتعوا
!أجل، أذهبا
(أولواندي)، (جيم) أيمكنني التحدث معكما؟
...أواجه صعوبة بالتكيف لأكون قاتـ
...قاتـ - أنطقها، أيها الأبله المتلعثم -
قا..تـ...ل
قاتل
أنت لست بقاتل حقاً، أليس كذلك؟
أقصد، أنت كنت نوعً ما...متواجد عندما مات
كلا، كلا، أنت محق بحمايتي
لكنني سلبت حياة الرجل بقسوة وبرغبة
والآن يجب أن أتقبل ذلك
لكن كيف يمكن للمرء...تجاوز مثل هذا الأمر؟
ماذا يقول؟
إنه يقول بأنك لن تتجاوزه أنت تموت أيضاً عندما تقتل
ضربة جيدة
يا رفيقايّ! ما الذي يجري؟
نقوم بقضاء عطلة - نسترخي -
!ذلك لم يكن ما كنت أتحدث بشأنه
صحيحن ماذا نفعل إذاً؟
أيجب أن نقصد الشاطئ؟
لدي أنف ملصق بالشمع ولحية مزيفة
لذان ذلك سيكون تعذيب - أجل -
أنا بالتأكيد سأقتل شخص ما لكي استحم
بدأت تصبح رائحتي مثل بقيتكم
لدى القبطان حوض إستحمام
إذا أردتِ، فيمكنني المراقبة
أستمر بالمراقبة
بجانب الباب - كلا، أعرف -
حتى لا يدخل أحد - أعرف ما قصدته -
أنا، أنا....أجل - أجل -
ربما اليوم نقوم ما نبرع به؟ - أجل -
أجل، رائع، رائع - لنقم بذلك -
أجل
ابتعدي
حسناً، هيّا، لنجرب نشاط أهدأ
مثل الإستلقاء على الشاطئ في الشمس
أو ربما أذهب لتفقد البارود؟
أو يا (جون) الصغير، يمكننا ترك البارود وشأنه لليوم
سأذهب للتحقق منه
!يا قبطان - (روتش) -
أحتاج لبعض التوضيحات
هل الرهينتان في عطلة أيضاً؟
يتمنا ذلك! كلا
لا يتلقى السجناء على عطل
لذا، لا يستطيعا فعل ما يحلو لهما؟ - كلا، كلا، كلا -
روتش)...أين الرهينتان حالياً؟)
لقد طلبا أن يتبولا، على انفراد
أمر مثير للشفقة
سأشكل فريق بحث صغير
لإستعادة الرهينتان من إستراحة تبولهما
وافق (أولوندي) على مرافقتي
وأحتاج لمتطوع آخر
بلاك بيت)؟)
سيكون وجود ساعد (بلاكبيرد) الأيمن السابق ذو فائدة بالغة
بالتأكيد
أتفق معك بشدة
حسناً
من هذا الإتجاه
لقد قتل (بلاكبير) بعض الأفراد، أليس كذلك؟
محق تماماً
كيف يقوم بعملية القتل؟ أتحدث عن ذلك؟
عندما يقتل (بلاكبيرد) رجل أو امرأة أو طفل
إنه يستمر بالقتل وحسب
إنه مثل التنفس بالنسبة له
انتظر، أهو يقتل الأطفال؟
حسناً، لابد وأنه طفل سيئ جداً
إنه ليس متوحش لعين - دع الأمر -
أتعرف بأنك الوحيد الذي يظن بأنه عمل لصالح (بلاكبيرد)؟
كلا، حقاً؟ - حسناً -
...لقد تحملت أنا سئمت من ذلك
حقاً؟ ماذا ستفعل بشأن ذلك؟ - حسناً -
سأريك ما سأفعله بشأن ذلك - نحن نفقد تركيزنا -
يا ذو الوجه المستدير الناعم - لنستمر بالتحرك -
!لا تفعل ذلك - لا تنادني ذو الوجه المستدير الناعم -
لقد ناداني بذو الوجه المستدير الناعم - ذو الوجه المستدير الناعم -
حسناً، يا (أولو)، لا ترد على إهانته
!كلا، كلا - !يا إلهي -
!النجدة - توقف عن الصراخ -
!النجدة
ما الذي تنحته؟
هذا...سيكون في النهاية بيان قيثاري
حقاً؟
!أنا أحبّ العطلة
كلا، إنه يشبه جزرة حادة
أتريد أن تراهن بأنني أستطيع قول اسم ألف مخلوق بحري مختلف؟
...أنا لست - !نجم البحر -
سمك الباس
سمك ألاسكا البري
سمك الفقلية، السمك الشائك - !سحقاً للشاطئ -
سمك "بوماتومس سالتاتريكس" والذي هو اسم لاتيني للسمك الأزرق
لديك سمك النمر، وسمك كلب البحر
أنواع أخرى من قنديل البحر لا ترغب أن يلسعك أحداها
...ترسلك في نفق اليأس
أي نوع من الأحمق يتسبب بجنح سفينته؟
وتمكن هؤلاء الأشخاص من أسر ضابطين إنجليزيان كرهائن
كما قيل، أجل
تمت رؤيتهما على مت السفينة
قبل أن يجنحوا
ستجلب تلك الرهينتان الكثير من الأموال
لنلقِ نظرة أقرب
اليوم الثامن والعشرون على هروبي
...بسبب الجائزة العالية التي وضعت لقتلي
أنا عالقة في هذا التنكر
في سجن من صنع يداي
ثمن الإنتقام باهظ
أنا في حيرة تامة
أعمل بجد بالغ "تعرق شديد"
سحقاً لذلك
الأطوم، الخمليات
..."أسد البحر، نمر البحر، وحش بحيرة "لوخ نس - مرحباً، يا صديقي -
ظننت بأن هذه الجزيرة مهجورة
إنها مهجورة، بأغلب الأوقات
نحن مجرد متجولين متواضعين نمر بالمكان
أنت فقط إذاً...في مجموعتك؟
هناك ثلاثة آخرون في الغابة، بالإضافة لرهينتان
أنتم لستم أشباح، أليس كذلك؟
مرحباً؟
أيستطيع أحد أن يخبرنا بالذي يجري هنا، رجاءًا؟
أي أحد؟ - أنتم في قفص -
أنت تتحدث اللغة الإنجليزية، أمر رائع
أصغي، كان هناك سوء فهم
نحن في الواقع نبحث عن رهينتينا
إنجليزيان، رائحتهما مثل بول جافّ؟
!يا إلهي - !يا إلهي! أيها الهمجيون -
كلا...هناك
نعم، لم نظن بأنكم قد أكلتموهما
عنصري لعين
ها هو ذا - !مرحباً -
أتحتاج شيء؟ - كلا، أنت لطيف جداً، أنا بخير، شكراً لك -
فقط أتجول بالمكان - !أولوندي)! شكراً للربّ) -
!مرحباً - هل أعدوا لك شراب؟ -
نعم، إنه مثل شراب الرّم والأناناس وجوز الهند
إنه لذيذ جداً، جربوا البعض منه - نعم -
كلا؟ - آسف -
على أية حال، خضت محادثة جيدة مع الزعيم
الآن، يبدو بأن القبيلة كانت ...لديها مشكلة صغيرة مع
الأشخاص ذو البشرة البيضاء
البشرة البيضاء، اللعنة - أي نوع من المتاعب؟ -
أنتم تستمرون بقتلنا
لكن ليس نحن، فطبيعتنا ليست كذلك
يمكنك إخبار الزعيم بذلك...في محاكمتكم
محاكمة؟ - عن أي محاكمة؟ -
نعم، أردت إخباركم بشأن ذلك
أنا متأكد بإنها مجرد إجراء شكلي
كلا
إنها ليست مجرد إجراء شكلي، آسف
اللعنة
اجتماع الكبار منعقد
أتريدون أن تدافعوا عن أنفسكم قبل أن نبدأ؟
أجل، أعتقد بوجود سوء فهم
فنحن لسنا بمستعمرين
بل هما المستعمران
...نحن قراصنة
بالإضافة، لسنا حتى قراصنة قتلة
أجل
حسناً، لقد سمعنا ذلك من قبل
المرة الأولى التي قضى فيها
ذوي البشرة البيضاء على القبيلة، ذلك عار عليهم
المرة الثامنة؟ ذلك عار علينا
إنه ليس ذو ضغينة شخصية...حسناً
هل قتل أحدكم شخص ما مؤخراً؟
لقد قتل شخص ما
تمكن هذا الشخص المجنون بطريقة ما من قتل قبطاننا
طعنه مباشرة في وجهه
انظر لرأسي، يا (بونيت) الصغير
لقد خربت رأسي
(ربما لدي أطفال، يا (بونيت
ربما العديد منهم حتى، من يعرف؟
لن يروا والدهم مجدداً
!أنا قاتل
!أنا قاتل حقير قذر
!خذوني بعيداً! أنا أعترف
يا زعيم، ربما يجب أن نأخذ إستراحة؟
أجل
من الواضح إنه غير سليم
لذا، هو لم يقتل أحد؟ - كلا -
ضرب شخص بثقالة ورق
أما البقية فكان بسبب الجاذبية - خمنت ذلك -
كلا، لم تخمن
ربما لم أقل ذلك بصوت عالٍ
لكنّي خمنت ذلك بذهني
هذا لا يبدو منطقي
لا يمكنك قول ذلك بذهنك
لإنه يتعارض مع المغزى من الكلام
لأكن منصف، أنا لم أقتله
لم أقتل الرجل بشكل كلي
وكان يتعرض طاقمي لتهديد
لكن مازال شبحه يطاردني
أتشعر بسوء بالغ لموت ذلك الرجل؟
بصدق؟ كلا
لقد كان رجل فظيع، حتى عندما كان صغير
ربما هذا الشعور بالذنب له صلة بأمر آخر؟
وداعٍ، يا طفلاي، أنا أحبّكما
كل شيء....قادم من داخلك
حتى تحلّ هذا الشعور بالذنب
سيبقى يطاردك الشبح
لكن لا توجد أشباح لأنها غير موجودة
إنه محق، بالطبع...أيها الأحمق
لماذا يستمر بإهانتي؟
أتشعر بعدم الكفاءة بطريقة ما؟
أخبار جيدة، لقد قررنا بأنكم لا تشكلون تهديد لقومنا
فقط تهديد لأنفسكم لأنكم قراصنة سيئون
بدون إهانة - كلا، أنت محق -
لذا، أنتم أحرار لتذهبوا
شكراً لك
...عظيم! في هذه الحالة
سنأخذ رهينتينا ونغادر
كلا، لقد ذهبا منذ وقت طويل
المعذرة؟
نعم، لقد بعناهما لبعض الأشخاص
حسناً....سفينتكم من هذا الإتجاه
مهلاً، لا يمكنك بيع رهنيتينا وحسب
سنسترجعهما
(لا تسأل عما سيفعله (بلاكبيرد
أنت لست قادر على فعل ذلك
تكلم وحسب، أيها الأحمق أنت بموقف صعب جداً
حطمت السفينة، وفقدت الرهينتان
...الأمر وحسب ...إنه
!أمر مثير للشفقة
أيها الفتى الصعيف الجبان الثري
(وهذا ما ستكون عليه دائماً، يا (ستيد بونيت
أنا شخص كفؤ
المعذرة؟ - لقد قلت لنستعيد رجلينا - -
أقصد الرهينتان
نعم، لقد فهمنا - لقد فهمت ذلك، نعم -
!لم أرَ شيء
!من المهم جداً أن تعرفي بأنني لم أرَ شيء
!كلا، أرجوكِ !هل ستقتليني؟
بالطبع - كلا، أصغي -
أنا مذهل بحفظ الأسرار
ظنت أمّي بأنّي أحبّ الفتيات لسنوات
حقاً؟ أفضل من يحفظ الأسرار هم الموتى
!كلا، انتظري
حسناً
أصغي...أيّاً ما تمرين به حالياً
فهو ليس من شأني
لكنني أفهم حال العيش في تخفي
حسناً؟ ....لنقل وحسب
ليست كل اللحى هي لحى حقيقية إذا فهمتِ ما أحاول قوله
ماذا؟ - !يا إلهي! أنا آسف -
!أنا آسف - !أنت هالك لا محالة -
هيّا، استمرا بالتحرك، اسرعا
أنظروا، من هؤلاء الأشخاص؟
لا أعرف، لكنهم يبدون أقوى منّا
ربما أقوى منك
حسناً
لما لا تنزل وتواجههم، أيها القوي
أقوانا كلنا - يكفي! صمتً، يا رفيقايّ -
أنا....لديهم دعم
حسناً، إليكما الخطة
ما هي إذاً؟
الخطة
صمتً، ستخطر ببالي
مصدر إلها...حسناً؟
ما يجب أن نفعله هو أحداث إلهاء - ...نعم -
نعم، لكنك قلت "أنا لدي خطة"
...كما لو أنك لابد أن تتصرف وفق أفعالك
!صمتًا
أطلقوا سراحنا الآن وسأضمن لكم إعفاء
من موت مؤلم على يد ملكنا
مارأيك، يا (فانغ)؟
أنا ملكك الآن، أيها الوغد
طاب يومكم، أيها السادة
أعتقد بأن هذين الرجلين من حقنا
أتقول حق؟
أجل، لذا رجاءً سلّموهما
بأسرع ما يمكنكم، وبالمناسبة
أنا لن أتقبل قلة الإحترام I will not be trifled with,
لذا، لا تفكروا بتقليل إحترامكم
أنت تقلل إحترامك لي، أنا أحذرك
لا تقلل الإحترام، لا تقلل إحترامي
أنت ماهر جداً
هذه هي طريقة موتك
أتسمع ذلك - هذا هو شبح -
!الغابة
لم أعرف بأن هذه الجزيرة مسكونة بالأشباح
من الواضح إنه أحد رجالك
لكن أهو من رجالي؟ - نعم، إنه كذلك -
لكن أهو من رجالي؟
!(إيفان) - ...إنها جزيرة -
!وليست غابة
أنا بالفعل خربت رأس رجل هذه الأسبوع
وثق بي، سأفعل ذلك مجدداً
صدقه، إنه مجنون للغاية
لديه عينا رجل مجنون
آسف، أنت تملكهما
ما هي مطالبك؟
...حسناً، كنت أفكر
بتسوية
أنا أصغي
حسناً، نحن مستعدون
للتخلي عن أحد الرجلين
إذا ذلك سيوقف المزيد من إراقة الدماء
أعتقد بأنه كسر أنفي، لقد أنكسر أنفي
وبالمناسبة
أنتم محاصرون بالكامل
طاقمي بأكمله...موجود خلف تلك الأشجار
!عند إشارتي، أروهم الجحيم
حسناً
هناك دائماً طريقة أخرى لحل المسائل، أليس كذلك؟
...(ستيد بونيت) قبطان قراصنة
(إيزي هاندز)
(هذا الأمر لم ينتهي بعد، يا سيد (بونيت
...جيد
لأنني نوعًا ما أستمتعت بذلك
حسناً، تراجعوا، عند إشارتي
!انطلقوا! انطلقوا! بسرعة
لا أصدق بأنهم قراصنة
ها نحن ننطلق، على مهل
حسناً، حان وقت التوديع ونغادر
لو يُولد بعض الرجال لخوض المغامرات
يجب على بعض الرجال الإنخراط في ممارسات معتدلة
لست متأكد من علاقة هذا بسعر السمك
....لكن أفترض بأن - ...ما أقوله هو -
أنت رجل محترم أكثر من أن تكون قرصان
إنها جاهزة، أيها القبطان - !أمر جميل -
أبقى بصحة جيدة، يا صديقي
أنت مرحبً بك أن تبقى معنا، إذا تحبّ ذلك
إنه سيتسبب بمقتلكم جميعاً
...هذا أمر لطيف جداً
وصحيح تماماً
لكنّي لا أستطيع
لدي شخص ما على متن السفينة
أنت مغرم - ...ماذا؟ كلا، اخرس، إنه مجرد -
إنه مجرد صديقي)
إنه مجرد صديقي
سأرحل
!لن تصبح شيئاً، يا (بونيت) الصغير
!ستكون ملعون للأبد - ماذا تريد الآن؟ -
!ملعون - ...لا أستطيع -
لا أستطيع سماعك
لما لا يستطيع المرء أن يكون رجل محترم وقرصان؟
قرصان محترم
ذلك يذكرني بأمر ما
يا فتى، لدي فكرة عبقرية! أين أنت؟
!أريدك أن تدوّن شيء ما
أين ذلك الفتى؟
!يا إلهي! كلا، أرجوكِ أنا لدي مشكلة بظهري
أعتقد بأنني كنت مختبئة أمام أنظار الجميع، أليس كذلك؟
حسناً، وها قد ذهب أولئك المخنثون
من المخزي بأننا لم نستطع قتلهم
حتى لو كان بمقدار بسيط
نعم - يقول القبطان بأن نتبع تلك السفينة -
حقاً؟ لماذا؟
كيف يجب أن أعرف ذلك؟ الرجل بنصف عقله
قم بذلك وحسب
لم يطلب منك أحد أن تفكر
أكرهه عندما يفعل ذلك
إنه يؤلم حقاً
يجب أن تقول شيء بشأن ذلك
ما المغزى؟
لا أصدق بأن (بلاكبيرد) يريد مقابلة ذلك الشاذ
ياله من وغد
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
("Messa Da Requiem: Dies Irae" by Verdi playing)