// ربيب الذئاب //
الموسم الثاني: الثالثة "بعنوان: مخلوقات طيبة"
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود ملهم - يوسف فريد - حسن آعرجي - أحمد عبد الناصر || "مشاهدة ممتعة"
‫هيّا، استمروا
‫أسرعوا
‫أيّها الأب
‫التضحية بهؤلاء المساكين ‫من المؤمنين ليس ضروريًا
‫أخبرتك بأنّني سأقتله
‫سنتوقف للحظة
‫استريحوا
‫عليّنا استعمال كل ‫طريقةٍ متاحة أيّتها الأم
‫لنتأكد من قتله بسرعة
‫قبل أن يُعرّض أولادنا للخطر
‫لا أريده أن يعرّضك للخطر أيضًا
‫سأكون حذِرًا، ‫وكذلك عليّكِ أن تكوني
‫لم تستعيدي عينيكِ
‫ربّما أستحق أن يتم تدميري
‫أخبرتِني ذات مرة أنّني ‫مولعٌ بالأحداث الدرامية
‫أنتِ طيّبةٌ أيّتها الأم
‫لذا أرجوكِ لا ترتكبي مخاطرًا غير ضرورية
‫الأطفال يحتاجونكِ
‫وإن كان ذلك يهمّكِ
‫أنا أحتاجكِ أيضًا
‫- هل سننهي المهمة؟ ‫- كلّا، سنكمل الآن
‫(ماركوس)، أظنّ أنّ الطريقة ناجحة. ‫الصوت يجذبها
ارفعي مستوى الصوت
‫أرى شيئًا ذو طاقة كبيرة أمامنا
‫- لكنّه ليس محمولٌ جويًا ‫- أيمكنك رؤية شكله؟
‫ليس بعد
‫هنالّك تداخل كبير ‫مع المجال الكهرومغناطيسي
‫أيعرف أطفالك أنّك ‫مشاركٌ بهذه المهمة؟
‫كلّا
‫انتظر حتى يكتشفوا ذلك. ‫كم سيكونون فخورين
‫ستكون لحظةً سعيدةً بالنسبة لك
‫شعورهم بالعار منّي أفضل ‫من أن يأكلهم زاحفٌ قذر
‫يكاد يبدو وكأنه صوت ‫صفارة إنذار مستحضرة الأرواح
ما هذه الأشياء؟ - إنّها إغراءات لجذب الثعبان -
‫أقترح عليّكم جميعًا أن تواكبوني
‫أسرعوا
‫ما ذلك؟
‫إنّها دبابة
‫هل سيتم تسريحنا؟ ‫هل تم تدمير الوحش؟
‫(ماركوس)؟
‫إنّه هو
‫مالذي فعلوه بكم يا أصدقائي؟
‫حسنًا، حسنًا
‫أنظر إلى حالك
‫- أتعرف هذا الآلي؟ ‫- الأمر مُعقد
‫حان الوقت لتحرر أصدقائي، أيها الأب
‫حركةٌ أخرى ولن أتردد ‫في تفجير أصدقائك
ستفجر نفسك معنا - إنّها تضحية أنا مستعدٌ لفعلها -
كم يبلغ مدى إنفجار تلك العبوات؟ - ‫- 15 مترًا
وما هو نطاق عصا التحكم؟ - حوالي 10 مترات -
‫لن تضحي بشيء
‫لأنّ "المنظمة" إختارت عنك بالفعل
‫بالنسبة للمنظمة، أعتقد أن الراعي ‫والخراف يمكن التخلي عنهم على حد سواء
‫وتعرف أنّني لا أحب الآليين
‫لكن لسببٍ ما، ‫فأنا معجبٌ بك حقًا
‫لذا دعّني أساعدك
‫إنضم إلى الأخيار
‫دعّنا نساعدك في العودة ‫إلى قطعة الخردة تلك
‫الحاسوب الخارق الذي خدعك
‫دعنا نوقف إقتران عصا التحكم
‫دعّني أُحررك
‫لا بأس
‫لا بأس، ضعوا أسلحتكم جانبًا
‫يمكنكم إزالة هذه المتفجرات الآن
‫والقبعات الشمسية
‫أنا وأصدقائي نجمع المصلين ‫من أجل كنيسة جديدة...
‫جميعكم مُرحبٌ به
‫حتى أنت يا صديقي اللقديم
‫يمكنني رؤية أنّك تٌعاني
‫لكن إن ساعدتني في ‫جلب النقاء لهذا الكوكب
‫أعدُكَ...
‫بأنك ستجد السلام مرة آخرى
‫الأمر الوحيد الذي سيجلب ‫النقاء إلى هذا الكوكب،
‫يا (ماركوس)، هو موتُك
‫لنتفق على أن لا ‫نتفق هذه المرة حسنًأ؟
‫دبابات
‫يبدو أنّ هنالك العديد منها
‫عليّنا الذهاب
‫أنتم أحرار بفعل ما ترغبون به
‫عودوا مستسلمين لمضطهدكم
‫أو إنضموا لعائلتنا المُحبة
‫سأنتظرك
‫إن غيّرت رأيك يا (لوشيوس)
‫لا تتوقع ذلك
‫هذا ليس مُعسكرًا
‫لا بدَ من إنّها معطلة
‫كلّا
‫هذا هو المكان
‫هُناك في الأعلى
‫أحتاج مساعدتكم ‫في الدخول إلى هُناك
‫إنّها مُصابة بانفصام الشخصية بلا شك، ‫لا أحد يعيش هُناك
‫إضافةً لذلك، قُلت بأنّك ‫تريد البحث عن الثعبان
‫يمكننا مُساعدتها أولًا
‫أيمكنك جلب عدة الإصلاح؟ ‫إنّها هُناك بالضبط
"سول) الذي لا يُقهر)"
‫- ما هذا المكان؟ ‫- إنّها كنيسة
‫دبابة غبية
‫العزم في هذه الساق ‫سيكون سيّئًا الآن
‫لن أكون أسرع من البشر حتى
‫كان الأمر ليكون أسوأ
‫كسرت أمي رقبتي ذات مرة
‫ماذا حدث؟
‫آسفة، تلك القصة مُقيّدة
‫إذًا أنتم مواطنون على هذا الكوكب
‫أجل
‫كُنا ستة في السابق، ‫لكن الآن أنا بمفردي
‫ألا يجعلك التفكير بهم حزينًا؟
‫أظنّ ذلك
‫(فريل)، الحقيقية كانت حزينةً عادةً
‫وعملية محاكاة ذلك الحزن
‫غالبًا ما تُجهد نظامي ‫بطرق غير متوقعة
‫- لا تحبين أن تكوني (فريل)؟ ‫- لم أقل ذلك
‫ليس هنالك أحد ‫أرغب بمحاكاته غير (فريل)
‫أخبرني الأب ذات مرّة
‫"إن تظاهرت بأنك شيء لفترة طويلة
‫في النهاية لن يكون عليّك التظاهر"
‫أرغب بذلك
‫أن أترك المحاكاة ‫وأكون على طبيعتي فحسب
‫كانت (فريل) لتقدر طريقة تفكيرك
‫وماذا عنّكِ؟
‫أتقدرين طريقة تفكيري؟
‫بالطبع
‫أو إنّكِ تُحاكين ما يعجب ‫(فريل) حسب اعتقادكِ
‫إنّه سؤال مُضحك
‫لا أحب المفارقات
‫أنتِ!
‫ليس هنالك داعٍ لفخاخٍ تافهة
‫كانت ستغضبه فحسب
‫ما لم تجعله أكثر ‫خطورةً مما هو عليه الآن
‫أعتقد إنّ لديه عِشًا أعلى هذا الجبل
‫سأذهب لأقتله بنفسي
.أنا موافق "لنرى ما ستقوله "المنظمة
(هنا نحن مع (لاميا والتي وجدناها تصطاد وحدها
.لقد نفَّذت الخطة التي وضعناها ما أوامركم؟
اصطحبها إلى أعلى الجبل
.. حسنًا. سوف - لقد سمعته -
آمل أن تكونوا جميعًا ماهرين في التسلُّق
أريد الوصول إلى القمة قبل الغروب
ربما يمكننا استخدامها لتقييد الثعبان
أنت بخير؟ - أنا بخير -
،ربما حدث ماس كهربائي سأحاول إصلاحها
أين تلك الأدوات؟
عظيم
من أين جاءت هذه؟ - إنها تخص خليل أمي -
(إنه ضابط (ميثرايك
لا تخبري أحدًا أننا كنا هنا - أتريدني أن أكذب؟ -
نعم، أريدك أن تكذبي - ما اسمك؟ -
لا تخبرها - (أُدعى (كامبيون -
تعالوا. انتبهوا لخطواتكم
!(شخص ما قادم يا (كامبيون !أسرِع
من هنا
لمَ لا تصلح عينيك؟
كانا لشخص آخر، أليس كذلك؟
أنت ترتدي عيني شخص آخر - يمكنك التوقف الآن -
أعرف أكثر لأسمح لمستحضرة أرواح بالعبث في رأسي
لمَ كل هذا الذعر بينما تبدو مرتاحًا جدًا للعمل مع "المنظمة"؟
أنا و"المنظمة" صنعنا العقل نفسه
ليست "المنظمة" بسلاح
لم أختَر الجسد الذي مُنح لي
غايتي هي الرعاية
إبقاء أطفالي آمنين
.. عندما يظهر مرة أخرى - .. لقد قلت -
إنني سأقتله
أنت لا تريد الدم
أنت تتغذى على الأعشاب
ماذا حدث؟ - أنت متَّ مجددًا -
أنا مندهش أن (ماركوس) تركك قطعة واحدة
هل حقًا تستخدمهم كقنابل؟
كانت استراتيجية سيئة ولكن نعم
إذًا أنت لست أفضل من هؤلاء الأوغاد الذين لن يسمحوا لنا بالدخول
(تعامل الـ(ميثرايك كما لو أنهم غير بشريين
هل هكذا تفكر بنا أيضًا؟ - تعرفين أن هذا غير صحيح -
كان يحاول إبقاءنا بآمان
أين الأم؟ - كانت هنا -
تأكدت من أنك بخير ولكنها ذهبت الذهاب لإطعام الثعبان
ماذا؟
أجل، أظن كل هذا الصيد كان مقابل لا شيء
تقول الأم إنه يتغذى على الأعشاب، لذا لا بد أن شيئًا آخر قد قتل أولئك المستعمرين
لقد حبسته حيًا في كهف بجوار المركز
.انتظر يا أبي. اهدأ. اهدأ لم يجف الغراء بعد
علينا إخبارهم
ماركوس) لا يؤذي أحدًا وعلى شخص ما إبقاء) هذا الدين حيا، وأنت تعرف ذلك
أيها الأب
ليس مجددًا. ماذا حدث؟
لا بأس - (كان (ماركوس -
علي إخبارك بشيء ما أيها الأب - لا يا (كامبيون). لا -
سيدمر الملحدون هذا الآلي - عمَّ تتحدثان؟ -
.لعبة الفيديو نحن نتحدث عن لعبة الفيديو
اهدأ يا أبي. اهدأ
إنه قاتل! لمَ كل هذا التأخير؟ !هو ليس بقاتل -
.لن يؤذي أحدًا إنه لا يأكل اللحم
.لقد استدرجته من الجبل بالقرع لن نستفيد من تدميره
ومتأكدة أن "المنظمة" ستوافقني الرأي
هذا صحيح. هو لم يهاجمني - عودوا إلى مهامكم -
يفترض أن يكون هذا المكان آمنًا - أيها الأب، لا ينبغي أن تتواجد هنا -
أنت مجروح
إن كنت لا تستطيعين تدميره، أدمره أنا - أنا اختبرت موازينه، أيها الأب -
لا يمكنه الصمود أمام المياه الحمضية
.إنه ليس مائيًا شيء آخر هو الذي قتلهم
بغض النظر عما فعله .. أو لم يفعله، أيتها الأم
يخبرني برنامج تقديم الرعاية أنه يمثِّل تهديدًا مباشرًا لعائلتنا
وبرنامج تقديم الرعاية خاصتي .. يخبرني بأن أحميه
من أي شيء أو أي شخص يجرؤ على تهديده
أيتها الأم، أنت قلت إن شيئًا ما جعلك تحملينه
هذا الحيوان أقرب إلى كونه طفيليًا عن كونه طفلًا
لا. إنه جزء مني
أنت أقسمت بشراكتنا
.لا يمثِّل رقم سبعة أي تهديد يمكنني التحكم به
المزيد من الوعود الكاذبة - أرجوك، أيها الأب -
.لا تفعل هذا أحتاج إلى بقاء رقم سبعة في حياتي
لا أصدق أنني صدقتها
عليّ تدمير هذا الشيء الحقير
لكن لا يمكنني
أنا أهتم كثيرًا بسعادتها
.. الحب
سيؤدي إلى موتنا أجمعين
وقودي من الدم قتلني
ما هذا؟
هل أنت عطشان؟ أظن يمكنني توفير المزيد
هذا مذهل
يبدو أن الأم ليست الوحيدة القادرة على خلق الحياة
ماذا؟ - طاب صباحك يا طبيبة -
أمرتنا "المنظمة" بتحليل العينات المأخوذة من الحيوان
إنه مزيج عضوي مُهجَّن مع إمكانات تسليح قوية
اذهبوا إلى شخص آخر. أنا مشغولة
أمرتنا "المنظمة" بتحليل العينات المأخوذة من الحيوان
.الدم ضعيف عدد النانوبوت منخفض جدًا
أجل، يبدو أنه لا يزال ينمو
هناك رواسب من شيء يشبه حليب الأم داخل معدته
إذًا هل هناك أمُّ بالخارج في مكان ما؟ - يُحتمل -
كم يبلغ حسب العينة؟
ما يقرب من الستة أشهر
لديك معدة لا تمتلئ
لا أظن أنّه يمكن لهذا اليقطين النمو بالسرعة المطلوبة
حسنًا
حان وقت تناولك الغداء أيضًا
تعيّن أن تتناوله من ساعات
ما نوع التجارب التي تودّين إجراءها عليه؟
تجارب لن تؤذيه أو تسبّب له الألم
لا أنفك أفكر أنّه على تواصل مع شيء ما
شيء من أي نوع؟
النوع الذي تجعزين عن رؤيته
(هذا حديث (بول
عليك تشكيل أفكارك الخاصة، وصياغة أرائك الخاصة
لا يمكنكَ قيادة الملحدين في حال كنت تشكّك بالعقيدة
...أنا لا أشكّك وإنّما
أعرف أن مسألة عمري لا تحيّركِ
لا، ولكن الناس لن يأخذوك على محمل الجد إن لم تكُن صارمًا
هل تهتم كلّ الروبوتات بمظهر الناس؟
هذا مرهون بالبرنامج الخاص بهم
هل هناك آخرون بوسعهم إنجاب أطفال بنفس طريقتكِ؟
لا أظن ذلك
ما الذي تفعله؟
أظنّها تشعر بالغيرة أيّتها الأم
لا أفهم
أكملتُ مهامي اليومية بالفعل
هذا سيكون سريعًا
"أجِب على "المنظمة بصراحة، ثم بوسعك الذهاب
أتعرف، أطفال "الوحدة" يعتبرون الدعوة لهنا شرفًا
لأنّهم ملوّثين
مثلك
آمين يا فتى
(مرحبًا يا (بول
مرحبًا
حين أسرناك أول مرّة، أجرينا حديثًا طويلًا
أتتذكر؟ - بالطبع -
أتحسب لأنّني لستُ حاسوبًا فلا يمكنني تذكر الأمور؟
إنّكَ أخبرتني أن (ماركوس دروسوس) قتل أباك
وأنّكَ كنتَ غاضبًا منه
"ووقتئذٍ قلتَ "أريد موته
أجل
ألا تزال تريد ذلك؟
بالطبع
(تحدث الأمور الطيّبة لمن يقولون الحقيقة يا (بول
...أما من يكذبون
ماذا تريد أن تعرف ولم أخبركَ به بالفعل؟
هل تواصلت معه مؤخرًا؟
بأي شكل على الإطلاق؟
لن تفرض عقوبات عليك
رجاءً اكشف أيّة معلومة لديك
لا
لا، لم أتواصل معه بأي شكل مطلقًا
كنتُ لأخبركَ
إنّي أكرهه
لن يكون هناك داعٍ للقلق من (ماركوس دروسوس) لفترة أطول يا (بول)
سنبدأ مهمة بحث وتدمير خلال 24 ساعة
إنّهم ينتظرون عذرًا وحسب لتطهيرنا
.لم يعُد بوسعها حمايتنا (لذا نحتاج لـ(ماركوس
(القانون يحميكِ الآن يا (هولي
أجل. حتى الثعبان لديه حقوق
أجل. حتّى الثعبان لديه حقوق
الآن حان الوقت لنأخذ مهماتنا
هيّا
أموقن أن هذا فأر حقيقي؟
أظن ذلك
رغم هذا فإنّه يتصرّف بغرابة
أراهن أنّهم وضعوا شريحة في رأسه
المنظمة" غالبًا تتحكم" "به من سفينة "ترانتولا
هل ستأتي يا (كامبيون)؟
سألحق بك
أيّتها الأم؟
أأنتِ بخير؟
نعم
لا داعي للقلق
يبدو أنّك تستمع بالتفاعل مع الحيوان الخطير الذي أسرته الأم
أجل، ولكنّه ليس خطيرًا أيُّها الأب
إنّه مماثل لما تصورت أن يكون الكلب عليه على الأرض
(لا أظن أن هذه مقارنة لائقة يا (كامبيون
إذ هذا الحيوان ليس أليفًا بأي شكل
هل لاحظت أيّة إشارة على عنف كامن؟
لا. إنّه ودود للغاية
إلّا إذا كنتَ يقطينة
لا أفهم كيف لإنسان أن يهزمكَ في قتال
إنّه أبدى قوّة أكثر بكثير من البشر العاديين
أجل، ولكنّك عمليًّا غير قابل للتدمير
حقًّا؟
نعم، إنّكَ تعود للحياة دومًا
هانتر) أخبرني أن روبوت الخدمة طراز 2122) أحد أقوى الروبوتات التي صُنعت على الإطلاق
أشعر أنّني أمتلك متانة يفتقر إليها معظم نظائري
،إنّه أيضًا أخبرني أنّه إذا تعطّلتَ
يمكنهم نقل عقلك لجسدٍ آخر
لا ينبغي لأبٍ أن يعيش عمرًا أطول من ابنه أبدًا
لمَ يتعيّن أن تقتصر الأبوّة عليّ؟
يمكن أن تكون أبًا لأناس كثيرين
إنّكَ بارع جدًا في الأبوّة
.لستُ جيّدًا مثلما تحسب
"فرايل) مطلوب بتهمة القتل والإرهاب)"
"لا تحاولوا الاقتراب منهم"
"الطريدون مسلّحون وخطيرون"
أبلغوا عن أيّة معلومات" "متعلقة بهم لـ"المنظمة" فورًا
العنف وجع. الوجع عنف
ما الذي يشغل بالك؟
"ماركوس دروسوس) والمساجين الآخرين)"
لن نؤدّي مهامنا اليوم
رائع
ما الذي سنفعله بدلًا من ذلك؟
لنذهب ونلقي نظرة على الثعبان
ماذا لو كانت الأم هناك؟
لستَ بارعًا بلعب (لعبة التغيُّب يا (كامبيون
لستُ ألعب. هذا أمر جديّ
(استرخِ يا (بول
المنظمة" أخبرتني أنّهم" (يستعدون للانتقام من (ماركوس
مهمة بحث وتدمير من نوعٍ ما
علينا تحذيرهم
كيف؟
إنّنا لا نعرف مكانًا نعثر عليهم فيه
ماذا؟
ما الذي تعلمانه أيُّها الأحمقان؟
،كنّا هناك
في مخبأه
دعوتُ ألّا يحدث هذا
أنصتا، ربّما علينا إخبار الأم بهذا
لا - لا -
كامبيون)، أتظنّني كنتُ أمزح حين قلت) ...(أن الملحدين إمّا سيمحون ذاكرة (فرايل
أو سيسعون لتدميرها؟
من هي (فرايل)؟ - صديقة لي -
صادف كونها روبوتًا
حسنًا، (بول) محقّ
بعض المحلدين سيحرقون معدات إن ظنّوا إن ميثراكيًّا لمسها
‫حسنًا.
‫لكن علينا أن نكون هنا في الوقت ‫المُناسب لإعادة الكُرات الخاصة بالمهمة.
‫إنتظر.
‫يمكنهم تتبعنا بهؤلاء.
‫إنه نوعًا من فطريات السيليكون.
‫على الرغم من أن ابني وُلد بغشاء،
‫ولم يكن عنيدًا جدًا.
‫ربما ضخة أخرى من وقود الدماء؟
‫مهلًا!
‫ألديك كُرة توريد من أجل ذلك؟
‫أجل. لكنها ليست معي.
‫كما يمكنك الرؤية، ليس لديّ أي جيوب.
‫أنا يمكنني أن أضمنه.
‫ومن سيضمنك يا ذات الوجهين؟
‫شكرًا لمساعدتك لي.
‫أهذا لك؟
‫أجل.
‫لقد سمعت أن (ماركوس) فعل ذلك بك.
‫أجل. أجل، لقد فعل.
‫إعتدت كرهه عندما كان يضرب الألات.
‫لن أقول أنني تعرضت للضرب بالظبط.
‫هذا ليس وقود الدماء.
‫كانوا يستخدمون الحاويات ‫لتخزين عصير الفاكهة.
‫الأشياء الجيدة محجوزة "بعيدًا في "ترانتولا
‫أجل.
‫إذًا سأضطر إلى تقديم طلب للحصول عليه.
‫أنا لم أقدم لك تعازيّي على الطفل أبدًا.
‫ليس هناك حاجة. لم يكن لديّ أي صلة به.
‫أجريت بعض الفحوصات ‫عليه وهو لا يزال في الرحم.
‫بدا وكأنه شكل غير عادي للحياة.
‫إنه ليس من حقي الحديث عن ذلك.
‫(الأم) لن توافق.
‫أنا لا أعلم ما مقدار المُساعدة ‫الذي سأقدمه في جهة المُقايضة.
‫هذا هراء.
‫أنت بارع جدًا في التحدث إلى البشر.
‫نعم، أنا أجيد التحدث إلى ‫البشر، لكن الملحدين...
‫ليس حقًا.
‫كان عليك... كان عليك إحضار (تيمبست).
‫(تيمبست) كان ليُخبر (الأم).
‫حسنًا، ما الذي يجعلك ‫تعتقد أنني لن أخبر (الأم)؟
‫هل تعتقد أننا أصدقاءًا ‫أو شيء من هذا القبيل؟
‫أتعلم، عندما كنت محبوسًا بالسجن،
‫ظللت أفكر بتلك النكتة .التي كنت ستخبرني بها
‫التي تخص القطة والثقب الأسود وكوب اللبن.
‫أنا أحتفظ بهذه النكتة.
‫حقًا؟ من أجل من، (الأم)؟
‫لا، ليس (الأم).
‫الأن أعرني إنتباهك.
‫من الممكن أن نتعرض للسرقة.
‫قادم على الحال.
‫مرحبًا أيها الجار.
‫أبحث عن كمية كبيرة من وقود الدماء، ‫وقيل لي أنك أنت الشخص...
‫أين مُستحضرة الأرواح؟
‫(الأم) ليست جزءًا من هذه المُقايضة.
‫رائع، رائع.
‫ماذا لديك للتبادل؟
‫أنا مُكتفية بالقطع الأثرية.
‫لا أحد يُريدهم.
‫ألديك أي شيء من كوكب الأرض؟
‫أتلك قلادة "سول" حقيقية؟
‫أجل. إنها ليست ملكي رغم ذلك.
‫كانت مِلك جندي ميثراكي.
‫الذي فصلت أشلائه عن ‫بعضها وأنا أدافع عن مستوطنتنا.
‫حسنًا، إذا كنت على استعداد للتخلي عنها،
‫سأعطيك 5 جالونات من وقود الدماء.
‫كلا.
‫ممتلكاته ليست مُتاحة للعرض.
‫هيا يا (هانتر).
‫سنجده بمكان أخر.
‫إنتظر.
‫لقد قلت أنك فصلت أشلاء أشخاصًا.
‫أتريد مُقاتلة (بيلي)؟
‫أعليه مُقاتلة (بيلي)؟
‫أجل!
‫كلا، كلا، كلا. إنه لا ‫يستطيع مُقاتلة أي شخص.
‫إنه مُضرر بالفعل.
‫مُقاتلة؟
‫بالمعنى الرياضي لها؟
‫بمعنى أنه عليك أن تهزمه...
‫قبل أن يهزمك.
‫قتال، قتال، قتال!
‫حاول التخلص من إستشعاراته بأسرع ما يمكنك.
‫مهلًا، مهلًا.
‫بأصاباتك، لا يُمكنك تحمل أن تستمر ‫الأمور لأكثر من بضعة دقائق، إتفقنا؟
‫(الأب)؟
‫- أكانت هذه فكرتك؟ ‫- كلا.
‫ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟
‫- من هذا الأبله؟ ‫- إنه صديقي.
‫- أنت تعلم أنها مِيثراكية، أليس كذلك؟ ‫- هذ الرجل أباكِ؟
‫أخرجوا (بيلي)!
‫اللعنة. هذه ألة صناعية.
‫لا يمكنك مُقاتلة ألة صناعية.
‫أنا أكون أقل خوفًا من ألة غير ذكية.
‫هذا الشيء سيُدمرك.
‫إنتظر، إنتظر. خذ هذه.
‫زينة غير ضرورية.
‫أنت قلت أنك تُريد الفوز، أليس كذلك؟
‫إذهب وأهزمه يا أيها الأب. ‫يمكنك فعل ذلك.
‫- يُمكنك فعل ذلك أيها الأب. ‫- قاتلوا.
‫هيا. هيا.
‫قتال.
‫يمكنك فعل ذلك أيها الأب.
‫هيا. هيا.
‫إنتبه يا (الأب).
‫هكذا! هكذا!
‫يمكنك فعلها! يمكنك فعلها!
‫أجل.
‫هيا.
‫إسحقه يا أيها الأب.
‫فلتنل منه أيها الأب.
‫أجل!
‫هكذا أيها الأب.
‫عمل رائع أيها الأب! عمل رائع!
‫لقد فعلتها! لقد فعلتها!
‫لقد أنهيت الأمر! لقد أنهيت الأمر!
‫المال! المال! لنذهب!
‫في حضورك، كل شيء أكثر إشراقًا...
‫وأكثر تألقاً يا صاحب السمو،
‫نحن لا نقول "صاحب السمو" بعد الأن.
‫القائد (دروسوس).
‫ولن نستخدم إسم العائلة بعد الأن.
‫نحن جميعًا جزء من نفس العائلة الأن.
‫كما ترغب يا (ماركوس).
‫- ما الذي ننتظره؟ ‫- لست متأكدًا فقط من أن علينا فعل هذا.
‫الحراشف تقوم بحبس حرارة الشمس.
‫حتى يمكنني الإعتماد على ‫قوة "سول" حتى في الليل.
‫لنُعد. هذه فكرة سيئة.
‫(بول)؟
‫لا تفعل. لا تفعل ذلك يا (بول).
‫(بولي)؟
‫لا بأس.
‫أنت وأصدقائك مُرحب بكم.
‫تعال.
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود ملهم - يوسف فريد - حسن آعرجي - أحمد عبد الناصر || FB.com/k.spider.sub t.me/GilgameshSubs FB.com/MahmoudMolhamSubs FB.com/YousseFaridTheInterpreter