[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0020,1
Style: Main,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0020,1
Style: Italics,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0020,1
Style: Flashback,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0020,1
Style: Flashback_Italics,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0020,1
Style: Narration,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0020,1
Style: OP_ED,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0018,0
Style: Main - Top,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0030,1
Style: Subtitles,Adobe Arabic,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0065,1
Style: Italics - Top,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0030,1
Style: Flashback - Top,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0030,1
Style: Flashback_Italics - Top,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0030,1
Style: Sign_Basic,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0030,1
Style: sign_4300_31_Ritzland_Support,Adobe Arabic,16,&H00040805,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,0,0,2,0358,0063,0088,1
Style: sign_28175_272_17_years_ago,Adobe Arabic,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,120,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0060,1
Style: Title,Adobe Arabic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00182E73,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0070,0060,0038,1
Style: Default - Top,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0020,1
Style: Name/info boxes,Adobe Arabic,13,&H00040805,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,0,0,1,0358,0043,0088,1
Style: Scene caption,Adobe Arabic,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0D10,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0060,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:04.04,Main - Top,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,لا تعجليني هكذا
Dialogue: 0,0:00:02.04,0:00:07.04,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\pos(35,323)\fs12\fscx86\bord1\blur1\shad0\b1\c&HF8F7E6&\fad(484,473)}هذا المسلسل عملٌ خياليّ. الشخصيات والمنظمات والمواقع والقضايا المعروضة وما إليه لا تمت بصلة لأحداث واقعيّة
Dialogue: 0,0:00:04.04,0:00:07.04,Main - Top,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,فأنا لستُ عديم الحياء
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:11.44,Main,Chateau,0000,0000,0000,,!كفّ عن التصرّف بسخافة واخلع ثيابك
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:15.71,Main,Chateau,0000,0000,0000,,آ-آسفةٌ على الإزعاج
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:18.00,Main,Chateau,0000,0000,0000,,...أنا
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:21.77,Main,Guy,0000,0000,0000,,هذه طلباتكم
Dialogue: 0,0:00:21.77,0:00:25.21,Main,Guy,0000,0000,0000,,...ضمادات ومطهّرات ومضادات حيويّة وخرائط
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:27.46,Main,Guy,0000,0000,0000,,يمكنكم الحصول على مسكّنات ألمٍ أيضاً
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:29.09,Main,Guy,0000,0000,0000,,مقابل مبلغٍ إضافيّ
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:30.98,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,لا داعي
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:35.34,Main,Chateau,0000,0000,0000,,...عـ-عذراً
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:38.22,Main,Chateau,0000,0000,0000,,شـ-شكراً لك
Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:41.97,Main,Guy,0000,0000,0000,,اسمعا
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:44.33,Main,Guy,0000,0000,0000,,سأنام في الخيمة المجاورة لخيمتكما
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:49.68,Main,Guy,0000,0000,0000,,،يمكنكما استعمالها كيفما شئتما\Nلكن هلّا أخفضتما أصواتكما؟
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:52.17,Main,Guy,0000,0000,0000,,استمتعا بإقامتكما
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:56.91,Main,Chateau,0000,0000,0000,,يا له من شخصٍ لطيف
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:00:58.45,Italics,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,يا لبلادتها
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.50,Title,,0040,0000,0000,,{\fad(00,550)}الملف 10      مساعدة
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:34.04,Main,Donny,0000,0000,0000,,صعدا سيّارة أجرة فورما\Nهربا من القصر
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:36.76,Main,Donny,0000,0000,0000,,يبدو أنّها طلبتها سلفاً
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:39.79,Main,Donny,0000,0000,0000,,وموقعهما مُذ آنذاك مجهول
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:43.39,Main,Donny,0000,0000,0000,,لم نستطع الترحيب بضيوفنا\Nكما يجب حتّى
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:44.76,Main,Donny,0000,0000,0000,,يا للأسف
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:47.50,Main,Donny,0000,0000,0000,,أسمعوني أعذاركم
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:51.17,Main,Donny,0000,0000,0000,,نيكّا، لمَ سمحت لـ سونغ\Nريانغ ها بالهرب؟
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:56.62,Main,Nikka,0000,0000,0000,,مهلك يا دوني
Dialogue: 0,0:02:56.62,0:02:58.35,Main,Nikka,0000,0000,0000,,هذا كثير
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:02.32,Main,Nikka,0000,0000,0000,,لم أساعده في الهرب بالتحديد
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:05.41,Main,Nikka,0000,0000,0000,,أعترف أنّي تماديت بعبثي
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:07.79,Main,Nikka,0000,0000,0000,,أبدي ندمي على ذلك
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:10.84,Main,Nikka,0000,0000,0000,,وإلّا لكنت قد هربت منذ فترة
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:13.29,Main,Nikka,0000,0000,0000,,لذا دعني أكفّر
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:17.05,Main,Nikka,0000,0000,0000,,سأقضي على سونغ ريانغ ها
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:26.61,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,كان يُفترض أن يكون هذا موعداً\Nفاخراً على متن السفينة
Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:30.31,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,من كان ليتصوّر أن نتطفّل\Nعلى فتى مشرّد؟
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:35.43,Main,Chateau,0000,0000,0000,,أنت من قال أنّنا لن نكون بأمان\Nإذا أقمنا في فنادق معتادة
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:37.32,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,...أجل، لكن
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:40.98,Main,Chateau,0000,0000,0000,,أتشعر بألم؟
Dialogue: 0,0:03:40.98,0:03:41.82,Main,Chateau,0000,0000,0000,,أين؟
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:44.12,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,أنا بخير
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:52.92,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,...لمَ
Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:55.56,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,لمَ أتيتِ؟
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:03:58.24,Main,Chateau,0000,0000,0000,,ماذا عنك؟
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:00.42,Main,Chateau,0000,0000,0000,,لمَ أقدمت على تصرّفك؟
Dialogue: 0,0:04:01.03,0:04:03.06,Main,Chateau,0000,0000,0000,,أنا من تعرّضت للتهديد
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:08.26,Main,Chateau,0000,0000,0000,,،لم تمتلك دافعاً للانصياع لأوامرهم\Nولم أطلب منك ذلك
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:13.39,Main,Chateau,0000,0000,0000,,الأشياء التي تفعلها لأجلي \Nمُبالغٌ بها كثيراً
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:15.90,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,فهمت
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:21.28,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,أي أنّكِ شعرتِ بضرورة\Nإيجاد سبب للتذمّر لي
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:24.19,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,لكن تقتحمين المكان بسيّارة\Nجمع نفايات؟ يا للطرافة
Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:34.17,Main,Chateau,0000,0000,0000,,،بالتفكير بعقلانيّةٍ الآن، وبمعرفتي بك
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:37.54,Main,Chateau,0000,0000,0000,,كنت لتتمكّن من إيجاد\Nطريقةٍ للهروب بسهولة
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:43.55,Main,Chateau,0000,0000,0000,,أفعالي التي لم يكن لها داعٍ\Nجعلتك تنقذني مجدّداً
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:46.55,Main,Chateau,0000,0000,0000,,أنا أعتذر
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:52.04,Main,Chateau,0000,0000,0000,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:54.05,Main,Chateau,0000,0000,0000,,تشعر بألمٍ بالفعل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:56.27,Main,Chateau,0000,0000,0000,,استدر وأخبرني بالمكان
Dialogue: 0,0:04:56.55,0:04:58.89,Main,Chateau,0000,0000,0000,,!لـ-لحظة، دعني
Dialogue: 0,0:04:58.89,0:05:00.59,Main,Chateau,0000,0000,0000,,ما الذي تفعله؟
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:02.69,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,هذه؟ إنّها عقوبة
Dialogue: 0,0:05:02.69,0:05:04.07,Main,Chateau,0000,0000,0000,,!ماذا؟ لمَ؟
Dialogue: 0,0:05:04.41,0:05:05.15,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,أتذكرين؟
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:06.20,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,...أخبرتك
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:10.12,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,أفضّل الشكر بدل الاعتذار
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:12.44,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,هل نسيتِ؟
Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:17.35,Main,Chateau,0000,0000,0000,,...شكراً... لك
Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:19.84,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,حسناً، أحسنتِ صنيعاً
Dialogue: 0,0:05:21.67,0:05:24.67,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,أكان هنالك داعٍ لتقاومي\Nبكلّ ما لديكِ هكذا؟
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:26.86,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,...في الواقع
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:31.43,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,أنا من عليه شكرك
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:36.83,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,كنتُ لأستسلم لو لم تأتي
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:40.69,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,،كنتُ لأكون ميتاً الآن\Nوهالكاً بطريقةٍ سخيفة
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:44.69,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:51.45,Main,Chateau,0000,0000,0000,,...على الرحب
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:06:01.04,Main,Donny,0000,0000,0000,,لا داعي للقبض على سونغ \Nريانغ ها من الآن
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:03.23,Main,Donny,0000,0000,0000,,،كان ليكون أداةً قيّمة
Dialogue: 0,0:06:03.23,0:06:08.55,Main,Donny,0000,0000,0000,,لكن لا خيار أمامي سوى جعله\Nيكفّر عن البارحة بحياته
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:14.31,Main,Donny,0000,0000,0000,,حسناً، بخصوص هدفنا الآخر\N...شاتو دانكورث
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:17.06,Main,Donny,0000,0000,0000,,هي من أريدها حقّاً
Dialogue: 0,0:06:18.51,0:06:23.32,Main,Donny,0000,0000,0000,,إنّها الشرارة التي سمحت بانسلالها\Nمن بين أصابعي قبل 17 عاماً
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:27.80,Main,Donny,0000,0000,0000,,اسمها الحقيقيّ هو شاتو نوبل
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:44.01,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,لا تتحرّكي
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:44.91,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,واضح؟
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:58.04,Main,Guy 2,0000,0000,0000,,سأدخل أيّها العجوز
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:01.48,Main,Guy 2,0000,0000,0000,,من أنتما؟
Dialogue: 0,0:07:06.41,0:07:08.02,Main,Guy 2,0000,0000,0000,,أعتذر
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:11.77,Main,Guy 2,0000,0000,0000,,حصلتُ على خمرٍ جيّد، فمررتُ به
Dialogue: 0,0:07:11.77,0:07:14.24,Main,Guy 2,0000,0000,0000,,لم يخطر لي أنّ لديه ضيوفاً
Dialogue: 0,0:07:14.24,0:07:17.11,Main,Guy,0000,0000,0000,,هذا رفيقي في الشرب، جورج
Dialogue: 0,0:07:17.11,0:07:20.75,Main,Guy,0000,0000,0000,,لديه عادةٌ سيّئة\Nفي الدخول بلا دعوة
Dialogue: 0,0:07:20.99,0:07:22.39,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,مرحباً
Dialogue: 0,0:07:22.39,0:07:24.80,Main,Guy 2,0000,0000,0000,,لم أركما في المكان قبلاً
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:27.00,Main,Guy 2,0000,0000,0000,,وتبدوان يافعين
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:28.61,Main,Guy 2,0000,0000,0000,,من هما؟
Dialogue: 0,0:07:28.61,0:07:30.51,Main,Guy 2,0000,0000,0000,,وكيف تعرفهما؟
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:31.61,Italics,Chateau,0000,0000,0000,,هذا سيّئ
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.41,Italics,Chateau,0000,0000,0000,,لا يمكننا تركه يتطفّل
Dialogue: 0,0:07:34.75,0:07:35.89,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,لا بأس
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:38.24,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,اتّفقنا على القصّة سلفاً
Dialogue: 0,0:07:38.24,0:07:39.27,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,لا تقلقي
Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:44.68,Main,Guy,0000,0000,0000,,دعني أقدّمهما لك يا جورج
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:48.28,Main,Guy,0000,0000,0000,,إنّهما ابني وزوجته
Dialogue: 0,0:07:49.47,0:07:51.78,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,!شكراً على عنايتك بأبي
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:53.93,Main,Guy,0000,0000,0000,,أيناسبك هذا؟
Dialogue: 0,0:07:54.37,0:07:57.32,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,كانت أسهل طريقةٍ لمنعه\Nمن طرح الأسئلة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:07:57.90,0:07:59.79,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,أنتِ تفتحين جرحي، توقّفي
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:03.67,Main,Guy 2,0000,0000,0000,,لم أكن أعلم أنّ\Nلديك ابناً أيّها العجوز
Dialogue: 0,0:08:04.03,0:08:07.17,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,انفصلنا عندما كنتُ صغيراً
Dialogue: 0,0:08:07.17,0:08:11.16,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,جبتُ وزوجتي الأرجاء بحثاً عنه
Dialogue: 0,0:08:11.78,0:08:13.68,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,أنا بغاية السرور للقائه من جديد
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:16.94,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,،إذا أنجبتُ له حفيداً الآن\N...فلن يكون لديّ أيّ ندم
Dialogue: 0,0:08:16.94,0:08:17.93,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,مؤلم، مؤلم
Dialogue: 0,0:08:18.17,0:08:19.71,Main,Guy 2,0000,0000,0000,,...فهمت
Dialogue: 0,0:08:20.55,0:08:23.03,Main,Guy 2,0000,0000,0000,,مررتم بالكثير
Dialogue: 0,0:08:23.03,0:08:25.19,Main,Guy 2,0000,0000,0000,,وجدتُها، لا بدّ من احتفال
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:26.69,Main,Guy 2,0000,0000,0000,,!اشربوا
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:30.07,Main,Guy 2,0000,0000,0000,,!هيّا يا فتى
Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:33.21,Italics,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,سيكون هذا مزعجاً
Dialogue: 0,0:08:33.21,0:08:34.27,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,شكراً
Dialogue: 0,0:08:34.27,0:08:35.82,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,شراب واحد إذاً
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:37.98,Main,Guy 2,0000,0000,0000,,أنت شاب، لا تتحفّظ
Dialogue: 0,0:08:37.98,0:08:38.70,Main,Guy 2,0000,0000,0000,,هاك
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:40.20,Main,Guy 2,0000,0000,0000,,أنتِ أيضاً يا آنستي
Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:41.60,Default,Text,0000,0000,0000,,{\fs20\b1\fnArial\c&H000000&\3c&HB0B3B1&\4c&HB0B3B1&\pos(328.727,342.909)}لا تعاقر الكحول
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:42.22,Default,Text,0000,0000,0000,,{\fs20\b1\fnArial\c&H000000&\3c&HB0B3B1&\4c&HB0B3B1&\pos(328.727,342.909)}لا تعاقر الكحول
Dialogue: 0,0:08:42.47,0:08:42.96,Default,Text,0000,0000,0000,,{\fs20\b1\fnArial\c&H000000&\3c&HB0B3B1&\4c&HB0B3B1&\pos(328.727,342.909)}لا تعاقر الكحول
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:45.38,Main,Chateau,0000,0000,0000,,سـ-سأمتنع
Dialogue: 0,0:08:45.38,0:08:46.96,Main,Guy 2,0000,0000,0000,,مهلك يا آنستي
Dialogue: 0,0:08:46.96,0:08:49.66,Main,Guy 2,0000,0000,0000,,هل سترفضين دعوة\Nهذا العجوز حقّاً؟
Dialogue: 0,0:08:49.66,0:08:52.46,Main,Guy 2,0000,0000,0000,,عليكِ مسايرة الجوّ
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:55.08,Main,Chateau,0000,0000,0000,,قـ-قليلاً فحسب إذاً
Dialogue: 0,0:08:58.56,0:09:00.10,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,يا إلهي
Dialogue: 0,0:09:00.87,0:09:02.98,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,لا يصحّ هذا
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:06.19,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,سبق وأن رفضت
Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:08.24,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,هلّا فهمتها؟
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:10.53,Main,Chateau,0000,0000,0000,,أ... أنا بخير
Dialogue: 0,0:09:10.53,0:09:11.98,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,وأنت
Dialogue: 0,0:09:12.34,0:09:14.19,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,عليكِ الاهتمام بنفسك
Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:17.86,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,ليس جسدكِ وحدكِ الآن
Dialogue: 0,0:09:20.46,0:09:21.41,Italics,Guy,0000,0000,0000,,...مهلاً
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:22.67,Main,Guy 2,0000,0000,0000,,فهمت
Dialogue: 0,0:09:22.67,0:09:24.80,Main,Guy 2,0000,0000,0000,,!أليس هذا بهيجاً؟
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:27.00,Main,Guy 2,0000,0000,0000,,!مُبارك أيّها العجوز
Dialogue: 0,0:09:28.81,0:09:30.33,Main,Chateau,0000,0000,0000,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:09:30.33,0:09:32.58,Main,Chateau,0000,0000,0000,,لمَ هو سعيدٌ هكذا؟
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:34.38,Italics,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,لم تفهم؟
Dialogue: 0,0:09:34.68,0:09:38.26,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,يكفي أن تعرفي\Nأنّ الأمور حُلّت
Dialogue: 0,0:09:50.43,0:09:51.78,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,...يا إلهي
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:54.65,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,كانت محض كذبةٍ بريئة\Nلإخراجنا من مأزق
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:59.30,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,لكن كنتُ لألقى أكثر\Nمن مجرّد صفعةٍ في الماضي
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:02.41,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,لقد لانت حقّاً
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:06.56,Main,Chateau,0000,0000,0000,,شكراً على الانتظار
Dialogue: 0,0:10:07.56,0:10:09.72,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,حسناً، هلّا ذهبنا؟
Dialogue: 0,0:10:13.45,0:10:14.38,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,عجباً
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:15.63,Main,Chateau,0000,0000,0000,,شكراً
Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:18.13,Main,Chateau,0000,0000,0000,,شكراً جزيلاً لك
Dialogue: 0,0:10:18.13,0:10:19.64,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,هكذا
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:22.14,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,الشكر أفضل بكثير
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:32.52,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,إنّها باردةٌ حقّاً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:38.55,Subtitles,Guy,0000,0000,0000,,{\fad(80,80)}بالتوفيق
Dialogue: 0,0:11:04.51,0:11:06.58,Main,Person,0000,0000,0000,,!انظر وأنت تمشي
Dialogue: 0,0:11:09.26,0:11:10.56,Main,Person,0000,0000,0000,,...آسف
Dialogue: 0,0:11:10.90,0:11:12.05,Main,Chateau,0000,0000,0000,,لنذهب
Dialogue: 0,0:11:12.55,0:11:15.45,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,من الأفضل إبداء القوّة\Nفي هكذا مواقف
Dialogue: 0,0:11:15.45,0:11:16.69,Main,Chateau,0000,0000,0000,,أحقّاً ذلك؟
Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:18.75,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,حسناً، لنرَ حصيلتنا
Dialogue: 0,0:11:18.75,0:11:19.50,Main,Person,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:21.82,Main,Person,0000,0000,0000,,!محفظتي... ما-ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.33,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,هذا القدر فحسب\Nمن ثلاث محافظ؟
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:29.66,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,لا يحمل الناس أوراقاً\Nنقديّة كثيرة هذه الأيام
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:33.39,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,لا ترمقيني بهذه النظرة
Dialogue: 0,0:11:33.39,0:11:36.09,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,لم يكن بيدي خيار
Dialogue: 0,0:11:38.09,0:11:41.80,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,جيوبي فارغة بسبب\Nأولئك المشرّدين
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:45.49,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,سواءً أكلنا أو تجوّلنا\Nفنحن بحاجةٍ للمال
Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:48.49,Main,Chateau,0000,0000,0000,,...كلا، ما في الأمر
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:52.40,Main,Chateau,0000,0000,0000,,أنت بارعٌ في هذا لحدٍّ مخيف
Dialogue: 0,0:11:52.40,0:11:54.27,Main,Chateau,0000,0000,0000,,أدهشتني قليلاً
Dialogue: 0,0:11:55.32,0:11:56.11,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,فهمت
Dialogue: 0,0:11:56.88,0:12:00.42,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,كان عليّ ممارسة هذه\Nلإطعام نفسي في صغري
Dialogue: 0,0:12:00.42,0:12:04.49,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,أتقنتُ عادات سيّئة كثيرة قبل أن\Nأتعلّم القراءة والكتابة حتّى
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:08.74,Main,Chateau,0000,0000,0000,,آسفة
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:14.81,Main,Chateau,0000,0000,0000,,تتحمّل عبئاً أكبر بتواجدي معك
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:17.75,Main,Chateau,0000,0000,0000,,لا يمكنني اعتبارها\Nعلاقةً تشاركيّة البتّة
Dialogue: 0,0:12:20.37,0:12:22.24,Main,Chateau,0000,0000,0000,,...إذا كان هناك ما يسعني فعله
Dialogue: 0,0:12:23.09,0:12:24.80,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,شكراً على الطعام
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:26.42,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,كان لذيذاً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:30.07,Main,Chateau,0000,0000,0000,,...انتظر، لم أنتهِ من
Dialogue: 0,0:12:30.07,0:12:33.51,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,لا يصحّ بكِ الكلام وفمكِ ممتلئ
Dialogue: 0,0:12:33.51,0:12:37.30,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,كما أخبرتك سلفاً، لستُ مهتماً بالاعتذار
Dialogue: 0,0:12:37.30,0:12:39.73,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,أتريدين أن تُعاقبي مجدّداً؟
Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:46.67,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,حسناً، مخبئي في مقدمة الطريق
Dialogue: 0,0:12:47.15,0:12:50.02,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,يمكننا المكوث هناك\Nحتّى تستقرّ الأمور
Dialogue: 0,0:12:51.10,0:12:53.25,Main,Chateau,0000,0000,0000,,...هنالك سؤالٌ يراودني
Dialogue: 0,0:12:55.13,0:12:56.94,Main,Chateau,0000,0000,0000,,من أولئك الأشخاص؟
Dialogue: 0,0:12:57.35,0:12:59.63,Main,Chateau,0000,0000,0000,,...دوني،.. الزناد
Dialogue: 0,0:13:00.48,0:13:03.63,Main,Chateau,0000,0000,0000,,ليسوا كأيّ منظّمةٍ بالتأكيد
Dialogue: 0,0:13:04.37,0:13:09.24,Main,Chateau,0000,0000,0000,,القصر الذي اُحتجزتَ فيه كان\Nمحض منزلٍ خاصّ ظاهريّاً
Dialogue: 0,0:13:09.24,0:13:12.14,Main,Chateau,0000,0000,0000,,لا وثائق تسجيل للمنظّمة في أيّ مكان
Dialogue: 0,0:13:12.83,0:13:15.47,Main,Chateau,0000,0000,0000,,يبدو أنّهم أفرادٌ أقوياء
Dialogue: 0,0:13:15.91,0:13:19.10,Main,Chateau,0000,0000,0000,,أيّاً يكن، علينا ألّا نشتبك معهم
Dialogue: 0,0:13:19.57,0:13:24.61,Main,Chateau,0000,0000,0000,,لكنّهم يشكّلون خطراً\Nعلى الأشخاص حولي
Dialogue: 0,0:13:25.06,0:13:26.78,Main,Chateau,0000,0000,0000,,لا يمكنني التغاضي عن الأمر
Dialogue: 0,0:13:27.08,0:13:29.26,Main,Chateau,0000,0000,0000,,لا أريد توريط أحدٍ آخر في مشاكلي
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:30.92,Main,Chateau,0000,0000,0000,,أحتاج معلومات أكثر
Dialogue: 0,0:13:31.52,0:13:33.51,Main,Chateau,0000,0000,0000,,هلّا أخبرتني بما تعرفه رجاءً؟
Dialogue: 0,0:13:33.51,0:13:34.41,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,كلا
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:38.41,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,لا يمكنني أن أسمح \Nبتورّطك في هذا الموضوع أكثر
Dialogue: 0,0:13:38.41,0:13:39.79,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,قطعاً
Dialogue: 0,0:13:40.71,0:13:45.46,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,،سأساعدك في الأمور الأخرى\Nوسأفعل أيّ ما تريدينه منّي
Dialogue: 0,0:13:45.46,0:13:49.55,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,لذا هلّا تركتِ هذا الموضوع؟
Dialogue: 0,0:13:56.84,0:13:57.65,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:03.49,0:14:06.08,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,مهلك، أين تذهبين؟
Dialogue: 0,0:14:06.08,0:14:07.20,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,اسمعيني
Dialogue: 0,0:14:07.52,0:14:08.70,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,انتظري
Dialogue: 0,0:14:10.46,0:14:13.02,Main,Chateau,0000,0000,0000,,يبدو أنّي تراخيتُ قليلاً
Dialogue: 0,0:14:13.02,0:14:14.61,Main,Chateau,0000,0000,0000,,آسفة
Dialogue: 0,0:14:14.61,0:14:16.46,Main,Chateau,0000,0000,0000,,سأتعامل مع الأمر بنفسي
Dialogue: 0,0:14:17.69,0:14:18.71,Main,Chateau,0000,0000,0000,,دعني رجاءً
Dialogue: 0,0:14:46.23,0:14:48.48,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,...يجب أن يكون في علمك الآن
Dialogue: 0,0:14:48.48,0:14:51.03,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,بمقدوري فرض نفسي بالقوّة
Dialogue: 0,0:14:51.03,0:14:53.24,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,بغضّ النظر عن رغبتك
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:57.25,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,هل عليّ تلقينك بقسوة\Nالمرّة الأولى؟
Dialogue: 0,0:14:58.16,0:15:00.91,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,سأبدأ بكسر معصمك الأيمن
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:05.92,Main,Chateau,0000,0000,0000,,ما الذي تريده منّي؟
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:08.63,Main,Chateau,0000,0000,0000,,أتريدني أن أكون جروتك\Nالأليفة أو ما شابه؟
Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:11.08,Main,Chateau,0000,0000,0000,,لا أستطيع تلبية رغباتك
Dialogue: 0,0:15:11.08,0:15:13.55,Main,Chateau,0000,0000,0000,,...عرفتُ أنّه لا يمكننا الاثنين أن
Dialogue: 0,0:15:17.68,0:15:19.81,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,فلتطلقي عليّ إذاً
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:22.94,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,هكذا بدأت الأمور بيننا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:25.88,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,لا سبب ليمنعك
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:27.90,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,هيّا
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:43.18,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,آسف
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:45.09,Main,Chateau,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:45.68,0:15:48.71,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,آسفٌ لأنّي لم أستطع\Nتركك وشأنك
Dialogue: 0,0:15:49.49,0:15:51.59,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,...لم أستطع التجاهل
Dialogue: 0,0:15:52.51,0:15:56.68,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,بعدما وجدتُكِ مجدّداً
Dialogue: 0,0:16:01.58,0:16:02.86,Flashback,Old Ryang-Ha,0000,0000,0000,,شاتو-تشان؟
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:04.55,Flashback,Old Ryang-Ha,0000,0000,0000,,أنتِ هنا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:06.21,Flashback,Old Ryang-Ha,0000,0000,0000,,إنّه أنا
Dialogue: 0,0:16:06.66,0:16:07.69,Flashback,Old Ryang-Ha,0000,0000,0000,,لا تقلقي
Dialogue: 0,0:16:08.41,0:16:10.30,Flashback,Old Ryang-Ha,0000,0000,0000,,لا يوجد أشخاص مخيفون هنا
Dialogue: 0,0:16:11.03,0:16:12.28,Flashback,Old Ryang-Ha,0000,0000,0000,,فلتخرجي
Dialogue: 0,0:16:13.28,0:16:14.13,Flashback,Old Ryang-Ha,0000,0000,0000,,هيّا
Dialogue: 0,0:16:14.88,0:16:16.28,Flashback,Old Ryang-Ha,0000,0000,0000,,{\3c&H3B0100&\4c&H3B0100&}أريدكِ أن تثقي بي
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:18.97,Flashback,Old Ryang-Ha,0000,0000,0000,,{\3c&H1F0100&\4c&H1F0100&}...أنا
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:23.16,Main,Old Ryang-Ha,0000,0000,0000,,في صفّك
Dialogue: 0,0:16:51.99,0:16:54.99,Flashback,Donny,0000,0000,0000,,هلّا أسديت لي معروفاً؟
Dialogue: 0,0:16:55.44,0:17:00.81,Flashback,Donny,0000,0000,0000,,هنالك رجلٌ سيصل هنا عبر\Nميناء ريواتا في خمسة أيام
Dialogue: 0,0:17:01.19,0:17:03.22,Flashback,Donny,0000,0000,0000,,اسمه ليست نوبل
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:08.20,Flashback,Donny,0000,0000,0000,,إنّه ميتٌ منذ وقت طويل رسميّاً
Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:11.49,Flashback,Donny,0000,0000,0000,,لكنّه كان يعيش هارباً\Nللخمسة أعوامٍ الفائتة
Dialogue: 0,0:17:11.86,0:17:16.01,Flashback,Donny,0000,0000,0000,,أريدك أن ترافقه لباروسيلا
Dialogue: 0,0:17:16.43,0:17:21.29,Flashback,Donny,0000,0000,0000,,كانت هذه البلدة تمرّ بعمليات تطوير\Nواسعة النطاق لبنية النقل التحتيّة
Dialogue: 0,0:17:21.29,0:17:23.58,Flashback,Donny,0000,0000,0000,,الخرائط ليست محدّثة
Dialogue: 0,0:17:24.15,0:17:28.76,Flashback,Donny,0000,0000,0000,,هذا يعسّر الهرب والملاحقة هنا
Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:32.53,Flashback,Donny,0000,0000,0000,,لذا سأعتمد عليك
Dialogue: 0,0:17:33.47,0:17:37.41,Flashback,Donny,0000,0000,0000,,هلّا أدّيت هذا العمل لأجلي\Nيا سونغ ريانغ ها؟
Dialogue: 0,0:17:39.28,0:17:41.79,Flashback,Old Ryang-Ha,0000,0000,0000,,!أجل! سأبذل قصارى جهدي
Dialogue: 0,0:17:43.27,0:17:44.80,Flashback,Donny,0000,0000,0000,,أتطلّع لنجاحك
Dialogue: 0,0:17:49.27,0:17:50.64,Flashback,Donny,0000,0000,0000,,خذه معك
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:56.81,Flashback,Donny,0000,0000,0000,,لا بدّ أن تحتاجه في وقت
Dialogue: 0,0:18:05.07,0:18:06.52,Flashback,Louis,0000,0000,0000,,ليس هنا
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:08.56,Flashback,Police,0000,0000,0000,,لا بدّ أنّه هناك إذاً
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:10.98,Flashback,Louis,0000,0000,0000,,!ها هو! وراءه
Dialogue: 0,0:18:14.55,0:18:18.50,Flashback_Italics,Old Ryang-Ha,0000,0000,0000,,يمكنني أن أكون ذا فائدةٍ\Nلـ دوني سينسي أخيراً
Dialogue: 0,0:18:19.21,0:18:23.59,Flashback_Italics,Old Ryang-Ha,0000,0000,0000,,أريد أن أصبح مثله يوماً ما\Nكي أساعد الآخرين
Dialogue: 0,0:18:27.71,0:18:28.64,Flashback,Old Ryang-Ha,0000,0000,0000,,أأنت بخير؟
Dialogue: 0,0:18:32.84,0:18:34.55,Flashback,Louis,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:18:34.55,0:18:37.25,Flashback,Louis,0000,0000,0000,,لم أعلم أنّك جلبت صديقاً
Dialogue: 0,0:18:37.25,0:18:38.84,Flashback,Louis,0000,0000,0000,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:18:39.12,0:18:41.59,Flashback,Police,0000,0000,0000,,كيف له أن يمتلك صديقاً؟
Dialogue: 0,0:18:41.59,0:18:44.10,Flashback,Police,0000,0000,0000,,أتى هذا لنا من تلقاء نفسه
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:46.13,Flashback,Louis,0000,0000,0000,,أي أنّه مجرّد عابر؟
Dialogue: 0,0:18:46.13,0:18:48.10,Flashback,Louis,0000,0000,0000,,فلترجع لبيتك
Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:50.48,Flashback,Louis,0000,0000,0000,,يا لمضيعة الوقت
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:52.83,Flashback,Louis,0000,0000,0000,,هيّا، فلتنهض بسرعة
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:56.61,Flashback,Police,0000,0000,0000,,انتبه، لا تؤذِ رأسه أو أعضاءه
Dialogue: 0,0:18:56.61,0:18:58.61,Flashback,Police,0000,0000,0000,,لا يمكننا بيع البضاعة المتضرّرة
Dialogue: 0,0:19:01.34,0:19:04.10,Flashback,Old Ryang-Ha,0000,0000,0000,,د-دعاه رجاءً
Dialogue: 0,0:19:10.74,0:19:13.46,Flashback,Louis,0000,0000,0000,,ماذا؟ ما هذا؟ مسدّسٌ مائي؟
Dialogue: 0,0:19:13.46,0:19:14.84,Flashback,Louis,0000,0000,0000,,أريني إيّاه
Dialogue: 0,0:19:15.73,0:19:17.59,Flashback_Italics,Old Ryang-Ha,0000,0000,0000,,عليّ إيقافه وحسب
Dialogue: 0,0:19:17.59,0:19:18.71,Flashback_Italics,Old Ryang-Ha,0000,0000,0000,,لا داعي لأصيبه
Dialogue: 0,0:19:19.08,0:19:21.69,Flashback_Italics,Old Ryang-Ha,0000,0000,0000,,قد يرحلان إذا عرفا أنّه حقيقيّ
Dialogue: 0,0:19:23.45,0:19:26.22,Flashback_Italics,Old Ryang-Ha,0000,0000,0000,,كان دوني سينسي ليساعده بالتأكيد
Dialogue: 0,0:19:29.73,0:19:30.98,Flashback_Italics,Old Ryang-Ha,0000,0000,0000,,...كان لـ
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:45.26,Flashback,Police,0000,0000,0000,,!تبّاً لك! أيّها الطفل اللعين
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:47.82,Flashback,Police,0000,0000,0000,,!ما الذي فعلته؟
Dialogue: 0,0:19:47.82,0:19:49.92,Flashback,Police,0000,0000,0000,,!كيف لك؟
Dialogue: 0,0:20:12.12,0:20:13.14,Flashback,Person A,0000,0000,0000,,ما هذا الصوت؟
Dialogue: 0,0:20:13.14,0:20:14.73,Flashback,Person B,0000,0000,0000,,!فليبلّغ أحد
Dialogue: 0,0:20:19.57,0:20:20.46,Flashback_Italics,Old Ryang-Ha,0000,0000,0000,,ماذا أفعل؟
Dialogue: 0,0:20:20.84,0:20:22.65,Flashback_Italics,Old Ryang-Ha,0000,0000,0000,,!عليّ الهرب من هنا، بسرعة
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:30.92,Flashback,Old Ryang-Ha,0000,0000,0000,,ما-ماذا؟ لمَ تتبعني؟
Dialogue: 0,0:20:46.50,0:20:49.31,Flashback,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,...النجدة
Dialogue: 0,0:20:51.28,0:20:55.69,Flashback,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,...أيّ أحد
Dialogue: 0,0:21:14.28,0:21:16.79,Flashback,Liszt,0000,0000,0000,,هاك، نسيتِ هذه
Dialogue: 0,0:21:16.79,0:21:18.66,Flashback,Liszt,0000,0000,0000,,ستقيك الشعور بالوحدة
Dialogue: 0,0:21:20.40,0:21:23.19,Flashback,Liszt,0000,0000,0000,,لنلعب لعبة غميضةٍ\Nأطول هذه المرّة
Dialogue: 0,0:21:23.19,0:21:25.24,Flashback,Liszt,0000,0000,0000,,أيمكنك البقاء مختبئةٍ كما يجب؟
Dialogue: 0,0:21:27.88,0:21:29.72,Flashback,Liszt,0000,0000,0000,,أحسنتِ، فتاةٌ مطيعة
Dialogue: 0,0:21:33.54,0:21:35.04,Flashback,Liszt,0000,0000,0000,,...القليل
Dialogue: 0,0:21:35.55,0:21:37.58,Flashback,Liszt,0000,0000,0000,,لفترةٍ أطول قليلاً فحسب
Dialogue: 0,0:21:41.87,0:21:43.08,Flashback,Liszt,0000,0000,0000,,آسف
Dialogue: 0,0:21:43.61,0:21:44.81,Flashback,Liszt,0000,0000,0000,,سامحيني
Dialogue: 0,0:21:48.50,0:21:51.61,Flashback,Liszt,0000,0000,0000,,أحبّك يا شاتو
Dialogue: 0,0:23:37.06,0:23:39.48,Main,Ryang-Ha,0000,0000,0000,,الحلقة القادمة: الأسوأ